1 00:00:02,136 --> 00:00:03,037 male announcer: PREVIOUSLY, 2 00:00:03,071 --> 00:00:04,738 ON LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT... 3 00:00:04,772 --> 00:00:08,109 - PIRATE, STARBOARD! 4 00:00:08,142 --> 00:00:11,745 - HIS DEATH MEANS THE FUN IS OVER FOR YOU, HASSAN. 5 00:00:11,779 --> 00:00:14,248 - YOU HAVE FOUND SOMEONE CLEAN? 6 00:00:14,282 --> 00:00:15,583 - A NEW YORK CITY POLICE CAPTAIN. 7 00:00:15,616 --> 00:00:17,718 - 2 MIL FOR 2 YEARS. ROSS APPROVED. 8 00:00:17,751 --> 00:00:19,387 - FIRE. 9 00:00:23,557 --> 00:00:26,394 [gunshots] 10 00:00:26,427 --> 00:00:28,529 - CAPTAIN WAS KILLED WORKING A FEDERAL ASSIGNMENT. 11 00:00:28,562 --> 00:00:29,697 HE WAS UNDERCOVER. 12 00:00:29,730 --> 00:00:33,434 - WE HAVE TO BEAT THE FBI TO HIS FILES. 13 00:00:33,467 --> 00:00:36,237 - TYPICAL FEARLESSNESS OF A PSYCHOPATH. 14 00:00:36,270 --> 00:00:37,405 [cuffs clatter] 15 00:00:37,438 --> 00:00:39,673 VAN DEKKER, YOU KNOW WHAT WE WANT. 16 00:00:39,707 --> 00:00:42,576 - THE KILLING OF YOUR CAPTAIN... 17 00:00:42,610 --> 00:00:44,712 WAS STUPID. 18 00:00:44,745 --> 00:00:47,581 - PAPERWORK IS IN ORDER. HE GOES INTO THEIR CUSTODY. 19 00:00:47,615 --> 00:00:50,118 - REALIZE HE WAS ABOUT TO COOPERATE WITH US, RIGHT? 20 00:00:50,151 --> 00:00:51,819 - I TOLD YOU ABOUT BIGGER PRIORITIES. 21 00:00:51,852 --> 00:00:55,623 - OUR CAPTAIN IS DEAD. THAT'S A BIG PRIORITY TO US. 22 00:00:55,656 --> 00:00:59,127 - DETECTIVE! NO. 23 00:00:59,160 --> 00:01:01,662 NOT WORTH IT. 24 00:01:03,364 --> 00:01:05,766 announcer: IN NEW YORK CITY'S WAR ON CRIME, 25 00:01:05,799 --> 00:01:08,136 THE WORST CRIMINAL OFFENDERS ARE PURSUED 26 00:01:08,169 --> 00:01:11,139 BY THE DETECTIVES OF THE MAJOR CASE SQUAD. 27 00:01:11,172 --> 00:01:13,174 THESE ARE THEIR STORIES. 28 00:01:14,842 --> 00:01:17,811 [bagpipes play Amazing Grace] 29 00:01:17,845 --> 00:01:25,853 * 30 00:01:26,854 --> 00:01:31,659 - DETAIL, PRESENT ARMS! 31 00:01:31,692 --> 00:01:34,295 ORDER, ARMS! 32 00:01:34,328 --> 00:01:42,336 * 33 00:01:44,605 --> 00:01:47,775 DETAIL, DISMISSED! [bagpipes end] 34 00:02:01,922 --> 00:02:04,592 - I'M TELLING YOU, YOU'LL GET NO TESTIMONY FROM ME 35 00:02:04,625 --> 00:02:06,227 UNTIL WRITTEN ASSURANCES ARE IN PLACE. 36 00:02:06,260 --> 00:02:07,728 - RELAX. YOU'VE ONLY BEEN ARRAIGNED. 37 00:02:07,761 --> 00:02:09,230 - ON 2 MILLION BUCKS BAIL. 38 00:02:09,263 --> 00:02:10,698 - WHEN HE MAKES OUR DEAL, WE'LL REDUCE. 39 00:02:10,731 --> 00:02:12,400 AND HE SHOULD BE KISSING OUR ASSES. 40 00:02:12,433 --> 00:02:13,867 THE COPS WANT TO LINK HIM TO THREE MURDERS. 41 00:02:13,901 --> 00:02:15,569 - ONE OF THEM BEING A POLICE CAPTAIN. 42 00:02:15,603 --> 00:02:16,737 - I TOLD YOU I'D GIVE YOU THAT KILLER. 43 00:02:16,770 --> 00:02:17,871 - YEAH, BUT UNTIL YOU DO, 44 00:02:17,905 --> 00:02:22,710 THE SAFEST PLACE FOR YOU IS IN FEDERAL CUSTODY WITH US. 45 00:02:22,743 --> 00:02:25,613 - WE HAVE A D.A.'S WARRANT FOR THE ARREST OF VAN DEKKER. 46 00:02:25,646 --> 00:02:27,415 - YOU GOT NO JURISDICTION ON THIS. 47 00:02:27,448 --> 00:02:28,616 - WE DO ON THE DEATH OF MARYA ONEGIN. 48 00:02:28,649 --> 00:02:31,652 AND DON'T TRY TO SELL HER AS ONE OF YOUR UNDERCOVER AGENTS. 49 00:02:31,685 --> 00:02:33,421 - SO YOU'RE MINE. - NO. 50 00:02:33,454 --> 00:02:34,488 - YEAH. LET'S GO. 51 00:02:34,522 --> 00:02:35,789 - I DIDN'T KNOW YOU CARED, DARLING. 52 00:02:35,823 --> 00:02:37,425 - HEY. - COME ON! 53 00:02:37,458 --> 00:02:38,692 - HEY, GOREN! - HEY, HEY, HEY. 54 00:02:38,726 --> 00:02:39,860 - ARE YOU CRAZY? 55 00:02:39,893 --> 00:02:41,662 HEY, YOU WERE WARNED TO BACK OFF! 56 00:02:41,695 --> 00:02:43,431 - GET OFF! - GET YOUR HANDS OFF ME, MAN. 57 00:02:43,464 --> 00:02:45,666 HE'S OURS. - YEAH. NO WAY. NOT NOW. 58 00:02:45,699 --> 00:02:48,936 - WE'RE NOT RELEASING HIM TO A MANIAC. 59 00:02:48,969 --> 00:02:49,803 - WE HAVE A WARRANT. 60 00:02:49,837 --> 00:02:51,605 - YEAH, YOU CAN STICK THAT WARRANT. 61 00:02:51,639 --> 00:02:56,644 THIS IS GOING TO OUR DIRECTOR IF I HAVE TO. 62 00:02:56,677 --> 00:02:58,446 - BYE-BYE. 63 00:03:03,751 --> 00:03:05,253 - THIS IS BAD, BOBBY. 64 00:03:05,286 --> 00:03:09,223 - NO. IT'S GOOD. IT'S GOOD. 65 00:03:58,706 --> 00:04:02,710 - SO TELL ME HE THREATENED YOU OR YOU REACTED TO SOMETHING. 66 00:04:07,415 --> 00:04:09,917 GOREN, THEY'VE TAKEN THIS TO THE COMMISSIONER. 67 00:04:09,950 --> 00:04:13,654 DO YOU KNOW WHAT THAT MEANS? 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,061 - EXCUSE ME. 69 00:04:21,094 --> 00:04:24,365 I'M SUPPOSED TO REPORT TO THE PRO TEM CAPTAIN. 70 00:04:24,398 --> 00:04:26,700 - YOU ARE...? - SERENA STEVENS. 71 00:04:26,734 --> 00:04:29,303 I JUST ARRIVED IN NEW YORK. 72 00:04:29,337 --> 00:04:33,307 APPARENTLY, I WAS CAPTAIN ROSS' LAST HIRE. 73 00:04:33,341 --> 00:04:35,576 - HERE. COFFEE. UH, I'M ZACH NICHOLS. 74 00:04:35,609 --> 00:04:38,712 THEY MENTIONED THAT SOMEBODY WAS COMING FROM CHICAGO, BUT... 75 00:04:38,746 --> 00:04:43,484 - I'LL WAIT AND CHECK IN. I APPRECIATE HIERARCHY. 76 00:04:43,517 --> 00:04:45,686 - UH-HUH. I SEE. 77 00:04:45,719 --> 00:04:48,456 WELL, UM, TO FILL YOU IN, WE'RE--WE'RE UP TO OUR EARS 78 00:04:48,489 --> 00:04:49,890 IN GUN RUNNERS AND PIRATES. 79 00:04:49,923 --> 00:04:51,425 BUT IF YOU'D RATHER WAIT... 80 00:04:51,459 --> 00:04:55,629 - PIRATES? NOT PEOPLE WHO ARE STEALING DOWNLOADS? 81 00:04:55,663 --> 00:04:56,764 - SOMALIAN COAST. 82 00:04:56,797 --> 00:04:59,800 - WELL, HOW IS THAT OUR JURISDICTION? 83 00:04:59,833 --> 00:05:01,669 - IT'S BEEN A BONE OF CONTENTION. 84 00:05:01,702 --> 00:05:03,604 - WE ARE NOT DONE HERE! 85 00:05:03,637 --> 00:05:04,738 - EXCUSE ME. 86 00:05:04,772 --> 00:05:06,774 - DETECTIVE! 87 00:05:10,411 --> 00:05:11,979 YOU'RE SUSPENDED. 88 00:05:27,828 --> 00:05:31,064 - WELL, I TALKED HIM OUT OF A PSYCHOLOGICAL EVALUATION. 89 00:05:31,098 --> 00:05:34,802 AND YOU CAN THANK ME LATER. 90 00:05:45,779 --> 00:05:48,582 - UH, SHARE THIS. 91 00:05:48,616 --> 00:05:50,350 AND I'LL BE IN TOUCH WITH YOU. 92 00:05:54,588 --> 00:05:55,756 AND WITH YOU. 93 00:06:04,632 --> 00:06:07,367 - SHE'S NEW. - OH, IT'S FUN HERE. 94 00:06:12,172 --> 00:06:15,543 - [chuckles] 95 00:06:15,576 --> 00:06:18,679 OH, IT'S BEAUTIFULLY HIDDEN IN THE CIRCUITRY. 96 00:06:18,712 --> 00:06:20,448 THESE ARE MICRO COMPONENTS. 97 00:06:20,481 --> 00:06:21,782 IT'S THE SAME USED FOR SATELLITE TRACKING 98 00:06:21,815 --> 00:06:23,116 OF MIGRATORY SEABIRDS. 99 00:06:23,150 --> 00:06:25,953 - BUT THE BATTERY WORKS? - YEAH. I GUESS. 100 00:06:25,986 --> 00:06:29,690 BUT IT HIDES AN FM RECEIVER AND A GPS SENDER. 101 00:06:29,723 --> 00:06:31,459 - SO THEY CAN FIND US NOW? 102 00:06:31,492 --> 00:06:32,660 - NO, IT'S DORMANT 103 00:06:32,693 --> 00:06:34,795 UNTIL THE FM RECEIVES THE SIGNAL, 104 00:06:34,828 --> 00:06:37,665 WHICH THEN ACTIVATES THE GPS AND GIVES THE LOCATION 105 00:06:37,698 --> 00:06:38,932 OF THE WEAPON. 106 00:06:38,966 --> 00:06:42,202 IT'S ACCURATE WITHIN ABOUT 30 FEET. 107 00:06:42,235 --> 00:06:45,873 - AH. THE AMERICANS ARE NOT FOOLS. 108 00:06:45,906 --> 00:06:47,975 THEY PLANTED THESE TO BE STOLEN. 109 00:06:48,008 --> 00:06:49,510 - KNOWING I'LL BARTER THEM FOR POWER 110 00:06:49,543 --> 00:06:51,845 TO EVERY TERRORIST CAMP IN SOMALIA. 111 00:06:51,879 --> 00:06:56,917 - IMAGINE, SOME TERRORIST POSES WITH A STINGER FOR AL JAZEERA, 112 00:06:56,950 --> 00:07:00,688 A DRONE HONES IN ON THE SIGNAL, AND POOF... 113 00:07:00,721 --> 00:07:02,723 VAPORIZED. 114 00:07:02,756 --> 00:07:06,660 - I CAN REMOVE IT. - NO. LEAVE IT. 115 00:07:06,694 --> 00:07:12,500 LUCKILY, FOR THE AMERICANS TO SUCCEED, I MUST SUCCEED. 116 00:07:13,901 --> 00:07:15,736 - SO WE DON'T REALLY HAVE THE CONNECTIVE TISSUE 117 00:07:15,769 --> 00:07:16,970 BETWEEN THESE VICTIMS. 118 00:07:17,004 --> 00:07:19,507 - WELL, THE FBI IS AWARE OF SOMETHING, 119 00:07:19,540 --> 00:07:23,711 BUT, UH, NOT WILLING TO SHARE. 120 00:07:23,744 --> 00:07:27,815 - SO ONE VICTIM DEALT WEAPONS. ANOTHER TRANSPORTED THEM. 121 00:07:27,848 --> 00:07:29,950 THE MAN IN FEDERAL CUSTODY IS PROBABLY NEXT. 122 00:07:29,983 --> 00:07:34,221 - YEAH. WHY'D YOU LEAVE CHICAGO? 123 00:07:34,254 --> 00:07:38,759 - IT'S A LONG STORY. NO PIRATES. 124 00:07:41,829 --> 00:07:46,800 - KILLED AT SEA, A SHEIK AND HIS YOUNG BRIDE. 125 00:07:46,834 --> 00:07:49,069 HE'S A DESCENDANT OF ABDULLAH HASSAN. 126 00:07:49,102 --> 00:07:51,872 NATIONAL HERO TO SOME. 127 00:07:53,541 --> 00:07:55,709 - COLLATERAL DAMAGE? 128 00:07:55,743 --> 00:07:59,947 - OR THERE'S SOMEBODY OUT THERE WHO CARES. 129 00:08:03,651 --> 00:08:05,586 - I TOLD THEM NOTHING. I SWEAR TO YOU. 130 00:08:05,619 --> 00:08:06,720 - YET HERE YOU ARE. 131 00:08:06,754 --> 00:08:09,823 - YES. MINUS $2 MILLION AND FACING CHARGES OF MURDER. 132 00:08:09,857 --> 00:08:12,626 THANK YOU VERY MUCH. - [chuckles] 133 00:08:12,660 --> 00:08:14,194 - KEEP A SPOT IN YOUR REGIME FOR ME. 134 00:08:14,227 --> 00:08:17,831 MINISTER OF DEFENSE, PERHAPS. 135 00:08:17,865 --> 00:08:20,801 IN ANY CASE, TO REAFFIRM MY DEDICATION 136 00:08:20,834 --> 00:08:23,771 TO YOUR CAUSE... 137 00:08:23,804 --> 00:08:26,306 I AM DELIVERING... 138 00:08:26,339 --> 00:08:29,777 AS REQUESTED. 139 00:08:42,122 --> 00:08:43,757 I KNEW A WEST AFRICAN LEADER 140 00:08:43,791 --> 00:08:46,594 WHO USED TO KEEP HIS FATHER'S SHRUNKEN HEAD ON HIS DESK. 141 00:08:46,627 --> 00:08:47,661 - THEY ARE SAVAGES. 142 00:08:47,695 --> 00:08:49,062 - I TRANSFERRED THE CONTENTS 143 00:08:49,096 --> 00:08:50,998 FROM THE SHABBY CONTAINER I WAS GIVEN 144 00:08:51,031 --> 00:08:54,802 TO THIS FINE ZANZIBAR URN. 145 00:08:54,835 --> 00:08:56,737 - I THANK YOU FOR THIS. 146 00:08:56,770 --> 00:08:58,138 - SOME DAY YOU MUST LET ME REGALE YOU 147 00:08:58,171 --> 00:09:00,007 WITH THE COMPLICATIONS OF GETTING A CREMATION DONE 148 00:09:00,040 --> 00:09:01,809 IN THE HORN OF AFRICA. 149 00:09:01,842 --> 00:09:03,677 - I MUST REIMBURSE YOU FOR THIS. 150 00:09:03,711 --> 00:09:06,747 - NO, NO. IT WAS ALWAYS PART OF OUR ARRANGEMENT. 151 00:09:06,780 --> 00:09:10,584 - NO. I MUST. CALL IT A CULTURAL THING. 152 00:09:10,618 --> 00:09:15,188 PAY MR. VAN DEKKER. 153 00:09:15,222 --> 00:09:17,691 - I SHOULD'VE KNOWN. [gunshot] 154 00:09:17,725 --> 00:09:20,994 AH! [grunts] 155 00:09:25,032 --> 00:09:28,736 - VAN DEKKER WAS ENTERTAINING. 156 00:09:28,769 --> 00:09:31,338 - BALVENIE. HE BROKE OUT THE GOOD STUFF. 157 00:09:31,371 --> 00:09:35,108 MUST'VE BEEN SOMEONE SPECIAL. - CLOSE RANGE. 158 00:09:35,142 --> 00:09:38,211 SMALL CALIBER. SINGLE ENTRY. 159 00:09:38,245 --> 00:09:41,114 AND STIPPLING THAT LOOKS LIKE STEEL WOOL. 160 00:09:41,148 --> 00:09:43,050 - HOMEMADE SILENCER. 161 00:09:43,083 --> 00:09:47,755 EVERYTHING ABOUT THESE KILLINGS REEKS OF PROFESSIONALISM. 162 00:09:47,788 --> 00:09:50,924 - OKAY, BEFORE THE REQUISITE ARGUMENT ABOUT JURISDICTION, 163 00:09:50,958 --> 00:09:52,826 ANYONE CHECK WITH GOREN ABOUT HIS ALIBI? 164 00:09:52,860 --> 00:09:54,728 - ASK HIM YOURSELF. 165 00:09:54,762 --> 00:09:55,796 - THIS CORPSE IS A MAN HE THREATENED. 166 00:09:55,829 --> 00:09:58,699 - IT HAS AN M.O. IDENTICAL WITH TWO OTHER MURDERS. 167 00:09:58,732 --> 00:10:00,768 - GOREN WOULD KEEP IT THAT WAY. - THEY HAVE A POINT, DETECTIVE. 168 00:10:00,801 --> 00:10:04,371 WE HAVE TO GO WHERE THE EVIDENCE TAKES US. 169 00:10:04,404 --> 00:10:07,908 - THEN GO ALONE. 170 00:10:07,941 --> 00:10:12,112 DON'T. I MEAN, DON'T ASK ME TO BUY INTO AN IDEA THAT GOREN-- 171 00:10:12,145 --> 00:10:16,083 - WE. YOU, ME--WE FOLLOW UP ON GOREN BECAUSE IT'S OUR JOB. 172 00:10:16,116 --> 00:10:17,685 [whispers] AND BECAUSE WE DON'T WANT THEM 173 00:10:17,718 --> 00:10:19,953 PUTTING ANYBODY ELSE ON IT. 174 00:10:22,690 --> 00:10:24,792 - IS THIS PRIVATE OR CAN ANYONE PARTICIPATE? 175 00:10:24,825 --> 00:10:27,127 - OH, JOIN IN. IT'S BETRAY YOUR PARTNER DAY. 176 00:10:27,160 --> 00:10:29,930 - THAT'S NOT WHAT I'M SAYING. LET GOREN KNOW THAT. 177 00:10:29,963 --> 00:10:32,632 GO TALK TO HIM. 178 00:10:35,836 --> 00:10:38,972 SEE, IT IS FUN HERE. 179 00:10:47,247 --> 00:10:48,982 - NICHOLS MAY HAVE A RATIONAL REASON, 180 00:10:49,016 --> 00:10:51,685 BUT I HATE THEM TELLING US WHAT TO DO. 181 00:10:51,719 --> 00:10:54,788 - I KNOW. BUT YOU GOT TO GO ALONG WITH IT, RIGHT? 182 00:10:54,822 --> 00:11:00,427 I MEAN, IT'S IN ALL OF OUR BEST INTERESTS, RIGHT? 183 00:11:00,460 --> 00:11:03,296 - T.O.D. WAS AROUND 8:00 PM. DO YOU HAPPEN TO HAVE AN ALIBI? 184 00:11:03,330 --> 00:11:04,832 - I WAS HERE. 185 00:11:04,865 --> 00:11:06,199 - YEAH. HOW'D I KNOW YOU WERE GOING TO SAY THAT? 186 00:11:06,233 --> 00:11:07,768 ALONE, RIGHT? 187 00:11:07,801 --> 00:11:10,938 - LOFTIN'S TAX RETURNS SHOWED SUBSTANTIAL INCOME 188 00:11:10,971 --> 00:11:13,941 FROM THIS MAN-- RUSSEL ALTON MILGRAM. 189 00:11:13,974 --> 00:11:15,408 - A DMV PHOTO? 190 00:11:15,442 --> 00:11:17,010 SO YOU'RE STILL GETTING INFORMATION 191 00:11:17,044 --> 00:11:18,311 FROM A POLICE DATABASE? 192 00:11:18,345 --> 00:11:20,213 THEY'LL ADD THAT TO THE CHARGES. 193 00:11:20,247 --> 00:11:21,949 - YEAH, THAT DOESN'T MATTER. 194 00:11:21,982 --> 00:11:24,985 - THE FBI WANTS YOUR HEAD. 195 00:11:25,018 --> 00:11:27,921 - SO THIS GUY MILGRAM IS AN INVESTMENT CAPITALIST 196 00:11:27,955 --> 00:11:31,424 AND BY ALL APPEARANCES LEGIT. 197 00:11:31,458 --> 00:11:33,761 - YOU THINK HE'S THE MONEY TRAIL. 198 00:11:33,794 --> 00:11:37,030 - I'M GONNA TRY AND FIND OUT. 199 00:11:37,064 --> 00:11:40,801 - I REALLY FEEL I SHOULD TRY TO TALK YOU OUT OF THIS. 200 00:11:40,834 --> 00:11:45,138 - BUT THAT'S ALWAYS BEEN A WASTED EFFORT. 201 00:11:46,974 --> 00:11:51,144 - YEAH. RIGHT. 202 00:11:55,983 --> 00:11:57,918 - I'VE SPOKEN TO THE HARBOR MASTER IN DJIBOUTI 203 00:11:57,951 --> 00:11:59,987 AND EMAILED THE MEMBERS OF THE LOCAL PRESS. 204 00:12:00,020 --> 00:12:02,055 - HOW'D YOU MANAGE THAT? 205 00:12:02,089 --> 00:12:03,891 - THEY RESPONDED TO MY FRENCH. 206 00:12:03,924 --> 00:12:05,425 AND SO DID THE MAN WHO TOOK THIS. 207 00:12:05,458 --> 00:12:08,028 - ANY LOCAL POLITICAL SITUATIONS THREATENING THIS GUY? 208 00:12:08,061 --> 00:12:08,962 - NOTHING OBVIOUS. 209 00:12:08,996 --> 00:12:10,831 BUT THE PEOPLE I SPOKE TO WERE SURPRISED 210 00:12:10,864 --> 00:12:11,932 BY THE PRESENCE OF THIS MAN. 211 00:12:11,965 --> 00:12:13,834 THAT'S HASSAN, THE SHEIK'S SON. 212 00:12:13,867 --> 00:12:14,802 THEY WEREN'T VERY CLOSE, 213 00:12:14,835 --> 00:12:18,038 BUT HE APPEARED UNEXPECTEDLY AT THE WEDDING. 214 00:12:18,071 --> 00:12:20,273 - ON THE DAY THAT THE NEWLYWEDS BOARDED A BOAT 215 00:12:20,307 --> 00:12:21,875 FOR THEIR FINAL VOYAGE. 216 00:12:21,909 --> 00:12:23,376 - MM-HMM. GOOD NEWS IS WE CAN GO SPEAK WITH HIM. 217 00:12:23,410 --> 00:12:24,912 HE LIVES HERE. 218 00:12:24,945 --> 00:12:29,149 HE OWNS AN ADVERTISING AGENCY ON MADISON AVENUE. 219 00:12:31,919 --> 00:12:33,353 - MY SISTER AND I WERE BOTH SADDENED 220 00:12:33,386 --> 00:12:34,554 BY OUR FATHER'S DEATH. 221 00:12:34,587 --> 00:12:36,023 BUT IN OUR PART OF THE WORLD, 222 00:12:36,056 --> 00:12:39,059 ONE LEARNS AS A CHILD TO ACCEPT MORTALITY. 223 00:12:39,092 --> 00:12:41,829 - HASSAN AND I ARE TWO OF OVER 40 CHILDREN. 224 00:12:41,862 --> 00:12:44,197 SOMEWHAT DISTANCED FROM FAMILY CONNECTIONS, 225 00:12:44,231 --> 00:12:45,999 WE WERE EDUCATED HERE. 226 00:12:46,033 --> 00:12:47,801 - WE'VE LEARNED THAT YOU WERE PRESENT, HASSAN, 227 00:12:47,835 --> 00:12:51,939 THE DAY YOUR FATHER DEPARTED DJIBOUTI. 228 00:12:51,972 --> 00:12:56,009 - I WAS ON-- I WAS IN EUROPE ON BUSINESS. 229 00:12:56,043 --> 00:12:59,980 I MADE A QUICK TRIP TO SEE MY FATHER'S SEVENTH BRIDE. 230 00:13:00,013 --> 00:13:03,050 - FORTUNATE COINCIDENCE THAT YOU SAW HIM. 231 00:13:05,152 --> 00:13:07,120 - COINCIDENCE? 232 00:13:07,154 --> 00:13:10,090 IN OUR FAITH, ALL IS WRITTEN. 233 00:13:10,123 --> 00:13:12,960 - UH, SAYYID ABDULLAH AL HASSAN? 234 00:13:12,993 --> 00:13:15,062 - YES. - YEAH. 235 00:13:15,095 --> 00:13:16,997 I'M PART IRISH. HE FOUGHT THE BRITISH. 236 00:13:17,030 --> 00:13:18,565 I UNDERSTAND WHY HE'S A HERO. 237 00:13:18,598 --> 00:13:20,533 - HE'S OUR GREAT, GREAT GRANDFATHER. 238 00:13:24,104 --> 00:13:26,974 - REALLY? 239 00:13:27,007 --> 00:13:30,844 HMM. AND LOOK AT YOU, ON MADISON AVENUE HERE. 240 00:13:34,915 --> 00:13:37,050 WELL, AS YOU MENTIONED, YOU HAVE A LUNCH MEETING. 241 00:13:41,288 --> 00:13:42,956 - OH, UH, ONE MORE THING. 242 00:13:42,990 --> 00:13:46,026 I ASSUME YOU KNOW JAN VAN DEKKER. 243 00:13:46,059 --> 00:13:49,362 - UH, THE NAME, IT'S FAMILIAR. 244 00:13:49,396 --> 00:13:52,265 UH...I'M NOT CERTAIN. UH, WHO IS HE? 245 00:13:52,299 --> 00:13:54,167 - A MURDER VICTIM. 246 00:13:54,201 --> 00:13:58,005 WE BELIEVE HE HAD A CONNECTION TO YOUR FATHER. 247 00:13:58,038 --> 00:13:59,907 - OUR FATHER HAD SO MANY CONNECTIONS, 248 00:13:59,940 --> 00:14:01,574 AND WE WERE AWARE OF SO FEW OF THEM. 249 00:14:01,608 --> 00:14:06,546 - YEAH. AS YOU-- YOU'VE MADE THAT CLEAR. 250 00:14:16,289 --> 00:14:21,194 VAN DEKKER? - MM-HMM. 251 00:14:21,228 --> 00:14:25,032 - I LIKED IT. YOU ROCKED HIM PRETTY GOOD. 252 00:14:25,065 --> 00:14:26,499 - HOW ABOUT SOME CREDIT FOR THE REVELATION 253 00:14:26,533 --> 00:14:28,168 HE WAS IN DJIBOUTI? 254 00:14:28,201 --> 00:14:30,971 THAT PRACTICALLY HAD HIS SISTER HYPERVENTILATING. 255 00:14:31,004 --> 00:14:33,173 - HMM...THINGS HE'S OBVIOUSLY NOT SHARING. 256 00:14:33,206 --> 00:14:36,643 - I'LL BET HE'S SHARING THEM NOW. 257 00:14:36,676 --> 00:14:40,413 - WHY WERE YOU IN DJIBOUTI? - IN TRUTH, TO WARN HIM. 258 00:14:40,447 --> 00:14:42,082 - WHY DIDN'T YOU SHARE THAT WITH ME? 259 00:14:42,115 --> 00:14:44,651 - TO PROTECT YOU, KADRA. 260 00:14:44,684 --> 00:14:46,353 I KNEW WHAT HAD TO BE DONE AND IT WAS DONE. 261 00:14:46,386 --> 00:14:49,056 [door shuts] 262 00:14:49,089 --> 00:14:51,925 - IS THERE SOMEONE AT THE DOOR? 263 00:15:03,636 --> 00:15:07,540 DID SHE HEAR? 264 00:15:07,574 --> 00:15:12,045 - TONIGHT, I SWEAR I WILL DEAL WITH IT. 265 00:15:14,314 --> 00:15:16,316 - 500 BUCKS A HOLE AND THE GUY'S KILLING ME. 266 00:15:16,349 --> 00:15:18,018 I CAN'T DO--I MEAN, I'M PLAYING ALL RIGHT, 267 00:15:18,051 --> 00:15:18,818 BUT HE'S MAKING EVERYTHING. 268 00:15:18,851 --> 00:15:20,220 AND OFF THE TEE, HE IS JUST HITTING 269 00:15:20,253 --> 00:15:21,288 ABSOLUTELY DEAD STRAIGHT. 270 00:15:21,321 --> 00:15:23,556 SO I USED A TECHNIQUE I LEARNED FROM MY FATHER. 271 00:15:23,590 --> 00:15:25,558 I SAY TO HIM "SO WHEN YOU HIT, 272 00:15:25,592 --> 00:15:27,660 "ARE YOU TAKING A BREATH HERE 273 00:15:27,694 --> 00:15:29,696 OR ARE YOU TAKING YOUR BREATH HERE?" 274 00:15:29,729 --> 00:15:31,331 AND HE IS DEAD. 275 00:15:31,364 --> 00:15:33,633 HE--HE CAN'T HIT A BALL THE REST OF THE DAY. 276 00:15:33,666 --> 00:15:38,238 I WIN THE NEXT 12 HOLES. HEY, JIM, BACK ME UP, HUH? 277 00:15:38,271 --> 00:15:40,073 BE RIGHT BACK. 278 00:15:57,757 --> 00:15:59,126 [zips pants] 279 00:15:59,159 --> 00:16:00,760 [toilet flushes] 280 00:16:00,793 --> 00:16:03,563 IT'S ALL YOURS. 281 00:16:03,596 --> 00:16:08,568 - RUSSEL ALTON MILGRAM. 282 00:16:08,601 --> 00:16:12,239 - WHO--WHO ARE YOU? 283 00:16:12,272 --> 00:16:14,674 [grunts] 284 00:16:14,707 --> 00:16:15,775 - YOUR WORST NIGHTMARE. 285 00:16:15,808 --> 00:16:18,778 - [coughs] 286 00:16:18,811 --> 00:16:23,550 - SO BROIDY, LOFTIN, VAN DEKKER, POLICE CAPTAIN. 287 00:16:23,583 --> 00:16:25,485 NOW RUSSEL ALTON MILGRAM. 288 00:16:25,518 --> 00:16:29,122 - OH, GOD. PLEASE. 289 00:16:29,156 --> 00:16:33,660 - YOU KNOW WHAT I WANT. - THE WEAPONS? 290 00:16:33,693 --> 00:16:37,530 I DON'T KNOW WHERE THEY ARE. I DON'T--I DON'T GET INTO THAT. 291 00:16:37,564 --> 00:16:39,466 AH. 292 00:16:39,499 --> 00:16:42,402 WAIT. WAIT. 293 00:16:42,435 --> 00:16:46,139 THERE'S A-- THERE'S AN INDUSTRIAL SITE 294 00:16:46,173 --> 00:16:48,308 I-I-I ACQUIRED IN A-- IN A FORECLOSURE 295 00:16:48,341 --> 00:16:49,342 OUTSIDE BAYONNE. 296 00:16:49,376 --> 00:16:50,810 LOFTIN NEEDED STORAGE SPACE. 297 00:16:50,843 --> 00:16:55,182 I TOLD SECURITY TO LET HIM COME AND GO AS HE PLEASED. 298 00:16:57,350 --> 00:16:58,351 - WELL, CALL THEM. 299 00:16:58,385 --> 00:17:00,420 TELL THEM SOMEONE ELSE IS COMING. 300 00:17:09,096 --> 00:17:12,699 - ONE SECOND, SIR. I.D., PLEASE. 301 00:18:09,522 --> 00:18:12,892 - WE DON'T GET A LOT OF TRAFFIC. 302 00:18:12,925 --> 00:18:15,362 - WHO'S THIS? - A REAL ESTATE AGENT. 303 00:18:15,395 --> 00:18:18,365 THE PLACE IS FOR SALE. - THIS ONE HERE? 304 00:18:18,398 --> 00:18:21,334 - UH, DON'T KNOW. IT'S A VAN. NAME'S HERE. 305 00:18:21,368 --> 00:18:23,603 R.J. PATEL. 306 00:18:23,636 --> 00:18:26,873 - ALL RIGHT. THANK YOU. 307 00:18:26,906 --> 00:18:30,277 - ONCE THE ISSUES WITH MY FATHER'S DEATH ARE SETTLED, 308 00:18:30,310 --> 00:18:32,479 IT'LL BE A TIME OF PEACE. 309 00:18:37,250 --> 00:18:41,388 - FOR ME, THE BIGGER PROBLEM IS YOUR SISTER DOESN'T LIKE ME. 310 00:18:41,421 --> 00:18:44,457 - THAT'S NOT TRUE, JILL. 311 00:18:44,491 --> 00:18:46,859 - TELL HER I'M NOT WEDDED TO MY WORLD. 312 00:18:46,893 --> 00:18:50,463 THAT I'LL EMBRACE YOUR CULTURE, YOUR FAITH. 313 00:18:50,497 --> 00:18:52,732 - HOW ABOUT A GLASS OF SANCERRE? 314 00:18:52,765 --> 00:18:57,204 - SURE. 315 00:18:57,237 --> 00:18:59,272 BUT AS MUSLIMS, SHOULDN'T WE ABSTAIN FROM ALCOHOL? 316 00:18:59,306 --> 00:19:02,942 - [chuckles] MY FATHER ONCE MET THE AGA KHAN, 317 00:19:02,975 --> 00:19:06,213 THE LEADER OF THE ISMAILI MUSLIMS. 318 00:19:06,246 --> 00:19:08,581 WHEN HE OFFERED MY FATHER CHAMPAGNE, 319 00:19:08,615 --> 00:19:12,319 MY FATHER ASKED THAT QUESTION. 320 00:19:12,352 --> 00:19:13,853 THE AGA KHAN TOLD HIM THAT ALLAH WOULD CHANGE IT 321 00:19:13,886 --> 00:19:17,924 TO WATER AS IT TOUCHED THEIR LIPS. 322 00:19:17,957 --> 00:19:23,830 - [chuckles] I SEE US TOGETHER FOREVER, HASSAN. 323 00:19:23,863 --> 00:19:29,569 DO YOU EVER SEE THAT? - I SEE IT OFTEN. 324 00:19:51,924 --> 00:19:53,260 [entrance bells ring] 325 00:19:53,293 --> 00:19:54,627 [door closes] 326 00:19:54,661 --> 00:19:58,365 - MR. PATEL HERE? - MR. PATEL IS EXPECTING YOU? 327 00:19:58,398 --> 00:20:00,733 - NO. HE DOESN'T KNOW ME. 328 00:20:00,767 --> 00:20:03,002 - UH, BUT YOU HAVE BUSINESS WITH HIM? 329 00:20:03,035 --> 00:20:06,906 - YEAH. UH, TELL HIM I'M A SHIPPING BROKER. 330 00:20:06,939 --> 00:20:09,742 MY AREA OF EXPERTISE IS EAST AFRICA 331 00:20:09,776 --> 00:20:13,780 AND MY SPECIALTY IS ELECTRONIC EQUIPMENT. 332 00:20:20,387 --> 00:20:24,924 - [knocks] [speaking native language] 333 00:20:29,696 --> 00:20:33,800 - MR. PATEL. 334 00:20:33,833 --> 00:20:35,635 - HOW DID YOU COME TO THIS PLACE? 335 00:20:35,668 --> 00:20:38,405 - I'M AWARE THAT--THAT-- THAT YOU HAVE EQUIPMENT 336 00:20:38,438 --> 00:20:40,407 BOUND FOR SHIPMENT. 337 00:20:40,440 --> 00:20:44,544 - MMM. 338 00:20:44,577 --> 00:20:48,014 HOW ARE YOU AWARE? 339 00:20:48,047 --> 00:20:51,418 - I'VE SEEN IT. 340 00:20:51,451 --> 00:20:54,721 - [shouts in native language] 341 00:20:57,324 --> 00:21:01,328 [speaking native language] 342 00:21:10,102 --> 00:21:12,605 - I WASN'T SURE YOU'D COME. 343 00:21:12,639 --> 00:21:14,707 - OH, MISS THE OPPORTUNITY TO WEAR A TRENCH COAT 344 00:21:14,741 --> 00:21:16,042 WITH THE COLLAR TURNED UP? 345 00:21:16,075 --> 00:21:21,848 - [chuckles] I'LL WORK WITH YOU INVESTIGATING GOREN. 346 00:21:21,881 --> 00:21:24,651 - SO HE INSISTED. 347 00:21:24,684 --> 00:21:28,421 ALL HE NEEDS IS AN ALIBI. - HE DOESN'T HAVE ONE. 348 00:21:28,455 --> 00:21:29,622 - SOUNDS GOOD ENOUGH FOR ME. 349 00:21:34,794 --> 00:21:36,629 - ANYTHING NEW ON ROSS? 350 00:21:36,663 --> 00:21:40,600 - NOT SPECIFICALLY ON DANNY, BROIDY, LOFTIN, OR VAN DEKKER. 351 00:21:40,633 --> 00:21:43,570 BUT THERE MAY BE ONE MOTIVE THAT COVERS ALL OF THEM. 352 00:21:43,603 --> 00:21:44,971 WE'RE STARTING TO LIKE HIM. 353 00:21:45,004 --> 00:21:47,574 HE GOES BY A SINGLE NAME: HASSAN. 354 00:21:47,607 --> 00:21:50,977 WE SPOKE TO A TEACHER OF HIS WHO STAYED IN TOUCH WITH HIM 355 00:21:51,010 --> 00:21:55,548 THROUGH A MUTUAL FRIEND, ANOTHER ART STUDENT NAMED JILL PEAK. 356 00:21:55,582 --> 00:21:57,984 - WERE HASSAN AND JILL INVOLVED? 357 00:21:58,017 --> 00:22:02,088 - FORTUNATELY FOR US, THEY STILL ARE. 358 00:22:04,524 --> 00:22:06,593 [knocking at door] 359 00:22:17,103 --> 00:22:21,608 ANYBODY HOME? 360 00:22:21,641 --> 00:22:25,812 - WHO ARE YOU? - POLICE. 361 00:22:25,845 --> 00:22:28,781 YOU KNOW, UH, YOU SHOULD KEEP YOUR--YOUR APARTMENT 362 00:22:28,815 --> 00:22:30,383 A LITTLE MORE SECURE, DON'T YOU THINK? 363 00:22:30,417 --> 00:22:32,452 ARE YOU JILL PEAK? - YES, I AM. 364 00:22:32,485 --> 00:22:34,754 AND I'M WAITING FOR A MODEL. WHAT'S THIS ABOUT? 365 00:22:34,787 --> 00:22:36,956 - UH, I'M DETECTIVE NICHOLS, 366 00:22:36,989 --> 00:22:39,526 THAT'S DETECTIVE EAMES, DETECTIVE STEVENS. 367 00:22:39,559 --> 00:22:40,727 - DID SOMETHING HAPPEN IN THE BUILDING? 368 00:22:40,760 --> 00:22:43,430 - NO. WE'RE ACTUALLY HERE TO SEE YOU. 369 00:22:43,463 --> 00:22:44,964 - I'M IN THE MIDDLE OF SOMETHING. 370 00:22:44,997 --> 00:22:47,834 - WELL, IT WON'T-- WON'T TAKE LONG. 371 00:22:47,867 --> 00:22:50,503 - WE'RE HERE ABOUT HASSAN. 372 00:22:50,537 --> 00:22:52,572 - WHAT? YOU MEAN HIS FATHER'S DEATH? 373 00:22:52,605 --> 00:22:54,574 - YEAH. WE'RE-- WE'RE LOOKING INTO IT. 374 00:22:54,607 --> 00:22:56,175 HAVE YOU SPOKEN ABOUT IT WITH HIM? 375 00:22:56,208 --> 00:22:59,546 - JUST THAT HE WAS PLANNING A MEMORIAL SERVICE. 376 00:22:59,579 --> 00:23:02,549 - DID HASSAN EVER MENTION JAN VAN DEKKER? 377 00:23:02,582 --> 00:23:03,850 - NO. 378 00:23:03,883 --> 00:23:05,585 - HE DIDN'T MAKE YOU PART OF THAT... 379 00:23:05,618 --> 00:23:08,655 JAN VAN DEKKER'S MURDER? 380 00:23:08,688 --> 00:23:11,991 - LOOK, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 381 00:23:12,024 --> 00:23:13,960 YOU SHOULD BE TALKING TO HASSAN. 382 00:23:13,993 --> 00:23:15,562 - SO HE EXCLUDED YOU. 383 00:23:15,595 --> 00:23:17,129 - UM, WHEN'S THE-- WHEN'S THE LAST TIME 384 00:23:17,163 --> 00:23:18,431 YOU SAW HASSAN? 385 00:23:18,465 --> 00:23:19,566 - I SAW HIM LAST NIGHT. WE HAD DINNER. 386 00:23:19,599 --> 00:23:22,502 - HOW WAS HE ACTING? 387 00:23:22,535 --> 00:23:24,036 - LOOK, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE SUGGESTING, 388 00:23:24,070 --> 00:23:25,505 BUT I DON'T LIKE IT. 389 00:23:25,538 --> 00:23:26,973 - HMM. 390 00:23:27,006 --> 00:23:29,542 HEY, YOU'RE, UH-- YOU'RE A PHOTOGRAPHER, HUH? 391 00:23:29,576 --> 00:23:31,978 - I AM. AND I'M WORKING. 392 00:23:32,011 --> 00:23:34,581 I'D RATHER NOT HAVE YOU IN HERE WHEN MY MODEL SHOWS UP. 393 00:23:34,614 --> 00:23:37,617 IT'LL MAKE HER NERVOUS. 394 00:23:37,650 --> 00:23:38,685 - DEFENSIVE. 395 00:23:38,718 --> 00:23:41,721 - ONLY AFTER YOU SUGGESTED SHE WAS PARTY TO MURDER. 396 00:23:41,754 --> 00:23:43,523 - SHE COVERED PRETTY EFFECTIVELY. 397 00:23:43,556 --> 00:23:45,024 - YEAH, SHE KNOWS A LITTLE SOMETHING'S UP. 398 00:23:45,057 --> 00:23:48,628 BUT LUCKILY FOR HER, I THINK HASSAN DOES EXCLUDE HER. 399 00:23:48,661 --> 00:23:50,530 - AND THAT'S UNLUCKY FOR US. 400 00:23:55,568 --> 00:24:01,574 [speaking native language] 401 00:24:05,645 --> 00:24:08,515 - LAB RESULTS ON VAN DEKKER. - SOMETHING GOOD? 402 00:24:08,548 --> 00:24:10,817 - A SUBSTANCE FROM UNDER HIS FINGERNAILS. 403 00:24:10,850 --> 00:24:12,619 I THOUGHT IT WAS SOME KIND OF COSMETIC POWDER. 404 00:24:12,652 --> 00:24:14,186 TURNS OUT, NOT SO COSMETIC. 405 00:24:14,220 --> 00:24:15,187 - HUMAN REMAINS. 406 00:24:15,221 --> 00:24:16,255 - AND FINELY GROUND 407 00:24:16,288 --> 00:24:18,591 THE WAY THEY'D BE DELIVERED FROM A CREMATORIUM. 408 00:24:18,625 --> 00:24:21,561 - SOMETHING THAT MIGHT BE KEPT IN AN ORNATE URN. 409 00:24:21,594 --> 00:24:23,596 THIS GIVES US PROBABLE CAUSE. 410 00:24:23,630 --> 00:24:26,265 - I'LL GET A WARRANT. 411 00:24:26,298 --> 00:24:28,100 - THIS IS REALLY-- THIS IS REALLY NICE. 412 00:24:28,134 --> 00:24:29,502 DID YOU JUST GET THIS RECENTLY? - NO. 413 00:24:29,536 --> 00:24:30,770 - IT'S LOVELY. - AND SACRED. 414 00:24:30,803 --> 00:24:31,571 LEAVE IT ALONE. 415 00:24:31,604 --> 00:24:32,905 YOU HAVE NO REASON TO TOUCH THAT. 416 00:24:32,939 --> 00:24:34,040 - READ THE WARRANT MORE CAREFULLY, 417 00:24:34,073 --> 00:24:37,143 AND YOU'LL SEE THAT WE DO. 418 00:24:39,746 --> 00:24:41,848 - HASSAN'S COMPUTER. 419 00:24:41,881 --> 00:24:44,250 THIS IS ALL PATRIOTIC PROPAGANDA. 420 00:24:44,283 --> 00:24:45,417 - THAT'S INTERESTING. 421 00:24:45,451 --> 00:24:49,155 JIMHUREED AL ARAT AL BUNT. THE REPUBLIC OF PUNTLAND. 422 00:24:49,188 --> 00:24:50,256 - YOU READ ARABIC? 423 00:24:50,289 --> 00:24:53,159 - OH, I CAN READ IT. THE ALPHABET'S SIMILAR TO URDU. 424 00:24:53,192 --> 00:24:55,795 WHAT'S WEIRD IS THAT PUNTLAND IS IN ANARCHY. 425 00:24:55,828 --> 00:24:57,163 IT'S NOT EVEN CLOSE TO BEING A REPUBLIC. 426 00:24:57,196 --> 00:24:59,165 - WHAT'S WEIRD IS THAT YOU CAN READ URDU. 427 00:24:59,198 --> 00:25:00,166 WHERE'D YOU LEARN IT? 428 00:25:00,199 --> 00:25:01,167 - ISLAMABAD. 429 00:25:01,200 --> 00:25:04,904 MY FATHER WAS A MARINE OFFICER AT OUR EMBASSY. 430 00:25:04,937 --> 00:25:07,073 - HASSAN WAS STARTING A NEW COUNTRY. 431 00:25:07,106 --> 00:25:11,010 REPUBLIC OF PUNTLAND. - REPUBLIC OF PUNTLAND? 432 00:25:11,043 --> 00:25:16,015 HEY, I-I, UH, READ ABOUT A COUP IN WEST AFRICA. 433 00:25:16,048 --> 00:25:19,552 SOMEBODY PUT UP MONEY, ANOTHER GUY THE WEAPONS, 434 00:25:19,586 --> 00:25:21,087 THERE WAS A MERCENARY, A TRANSPORT PERSON, 435 00:25:21,120 --> 00:25:22,889 AND A WANNABE CHARISMATIC. 436 00:25:22,922 --> 00:25:25,057 - SO NO VENGEANCE SPREE, JUST A COUP. 437 00:25:25,091 --> 00:25:27,727 - WITH OUR GOVERNMENT SUPPORTING IT. 438 00:25:27,760 --> 00:25:30,730 - MAYBE OUR GOVERNMENT HAS LOST CONTROL. 439 00:25:30,763 --> 00:25:33,733 AN OLD SHEIK IS KILLED SO HIS SON CAN TAKE THE THRONE, 440 00:25:33,766 --> 00:25:37,937 BUT THE SON HAS FEELINGS THAT THEY DIDN'T ANTICIPATE. 441 00:25:37,970 --> 00:25:39,171 [blackberry chimes] 442 00:25:39,205 --> 00:25:42,074 IN WHICH CASE IT'S BOTH A COUP AND VENGEANCE. 443 00:25:42,108 --> 00:25:44,577 - UH-OH, 9:00 TOMORROW, 444 00:25:44,611 --> 00:25:47,980 I'M WANTED IN THE CHIEF'S OFFICE. 445 00:25:48,014 --> 00:25:50,182 - HMM. 446 00:25:54,186 --> 00:25:57,123 [speaking native language] 447 00:26:06,966 --> 00:26:09,769 - TAKE OFF THE HOOD. 448 00:26:09,802 --> 00:26:12,772 - [sighs] MY GOD, YOU'RE CLEVER. 449 00:26:12,805 --> 00:26:14,974 BUT INCONVENIENT, GOREN. 450 00:26:15,007 --> 00:26:16,609 - WELL, YOU KNOW, MULTIPLE MURDERS 451 00:26:16,643 --> 00:26:19,946 AND ONE OF THEM BEING MY CAPTAIN, INSPIRED ME. 452 00:26:19,979 --> 00:26:22,281 - IT'S WORTH ENOUGH TO HOLD YOU IN FEDERAL DETENTION. 453 00:26:22,314 --> 00:26:23,716 - WELL, IF YOU CAN FIGURE OUT 454 00:26:23,750 --> 00:26:26,753 WHAT TO CHARGE ME WITH, GO AHEAD. 455 00:26:26,786 --> 00:26:28,655 - YOU WERE ONCE COMMITTED TO AN INSANE ASYLUM. 456 00:26:34,026 --> 00:26:38,364 - YEAH. THIS INSANE THING, IT FOLLOWS ME AROUND, YOU KNOW? 457 00:26:38,397 --> 00:26:41,233 - YOU CAME IN AT GUNPOINT WITH A HOOD OVER YOUR HEAD. 458 00:26:41,267 --> 00:26:42,802 YOU HAVE ANY IDEA IT WAS US? 459 00:26:42,835 --> 00:26:44,403 - NO, NOT REALLY. 460 00:26:44,436 --> 00:26:47,807 - THAT ALONE QUALIFIES YOU FOR CERTIFICATION. 461 00:26:53,012 --> 00:26:55,014 - THERE'S NO WAY THAT YOU CAN IMAGINE ME 462 00:26:55,047 --> 00:26:57,850 BEING USEFUL TO YOU? 463 00:26:57,884 --> 00:27:00,419 - THAT WOULD BE ASKING FOR A VERY HIGH MARGIN OF TRUST. 464 00:27:00,452 --> 00:27:02,755 - NOT IF WHAT YOU'RE DOING IS FOR THE GREATER GOOD. 465 00:27:02,789 --> 00:27:04,691 - LIKE YOU'D KNOW WHAT THAT IS. 466 00:27:04,724 --> 00:27:06,759 - DON'T QUESTION MY PATRIOTISM, OKAY? 467 00:27:06,793 --> 00:27:08,394 I RESENT THAT. 468 00:27:08,427 --> 00:27:10,763 I MEAN, DRUG ME, LOCK ME UP, DO WHATEVER YOU WANT TO DO, 469 00:27:10,797 --> 00:27:14,033 BUT, UH... 470 00:27:14,066 --> 00:27:16,803 DON'T TELL ME HOW I FEEL ABOUT MY COUNTRY. 471 00:27:20,740 --> 00:27:22,274 - WHATEVER HAPPENS, YOU'RE GONNA HAVE PROBLEMS 472 00:27:22,308 --> 00:27:25,177 FROM YOUR OWN KIND. 473 00:27:25,211 --> 00:27:27,113 AND EVEN IF YOU HELP US, 474 00:27:27,146 --> 00:27:28,347 WHEN THOSE EGGS HIT THE POLICE FAN, 475 00:27:28,380 --> 00:27:31,417 THERE'S NOTHING WE CAN DO FOR YOU. 476 00:27:34,220 --> 00:27:37,323 - WELL, ROSS BELIEVED IN WHAT YOU WERE DOING. 477 00:27:37,356 --> 00:27:40,693 AND I HAVE A LOT OF RESPECT FOR THAT MAN SO... 478 00:27:48,935 --> 00:27:50,937 - YOU TOOK THE LIEUTENANT'S EXAM FOUR MONTHS AGO. 479 00:27:50,970 --> 00:27:53,072 FLYING COLORS. 480 00:27:53,105 --> 00:27:56,475 I ASSUME YOU'RE LOOKING TO MOVE INTO ADMINISTRATION. 481 00:27:56,508 --> 00:27:59,145 - I TOOK IT WITHOUT ANY THOUGHT AS TO WHERE IT WOULD LEAD. 482 00:27:59,178 --> 00:28:03,482 - SO YOU COULD TAKE THE CAPTAIN'S EXAM. 483 00:28:03,515 --> 00:28:07,486 - I SUPPOSE. WHERE IS THIS GOING? 484 00:28:07,519 --> 00:28:11,357 - HEADING MCS. 485 00:28:11,390 --> 00:28:14,827 - ME? AS THE MCS CAPTAIN? 486 00:28:14,861 --> 00:28:18,831 - YOU COULD START AS PRO TEM REPLACING LIEUTENANT MAAS. 487 00:28:18,865 --> 00:28:21,333 - WELL, IF I HAPPEN TO MAKE THE CUT, 488 00:28:21,367 --> 00:28:25,171 I WILL BE DEEPLY HONORED. 489 00:28:25,204 --> 00:28:27,940 - AS CAPTAIN PRO TEM, 490 00:28:27,974 --> 00:28:30,276 THERE'S SOMETHING NEEDING TO BE DEALT WITH 491 00:28:30,309 --> 00:28:32,478 AS QUICKLY AS POSSIBLE. 492 00:28:32,511 --> 00:28:37,917 I KNOW YOU HAVE STRONG PERSONAL FEELINGS, 493 00:28:37,950 --> 00:28:40,920 BUT DETECTIVE GOREN HAS BECOME A LIABILITY. 494 00:28:54,433 --> 00:28:56,769 [gunshot] 495 00:29:19,158 --> 00:29:20,259 - THERE'S BLOOD UP HERE. 496 00:29:20,292 --> 00:29:24,430 AND, UH, SPILLED MILK. 497 00:29:24,463 --> 00:29:28,835 SO SHE'S SHOT UP THERE. 498 00:29:28,868 --> 00:29:31,003 FALLS DOWN THE STAIRS HERE. 499 00:29:31,037 --> 00:29:32,538 - MM-HMM. 500 00:29:32,571 --> 00:29:34,540 - WHAT IS WRONG WITH THIS PICTURE? 501 00:29:34,573 --> 00:29:36,375 - RIGHT. HER DRESS. 502 00:29:36,408 --> 00:29:38,544 A FALL LIKE THAT, IT WOULD BE UP. 503 00:29:38,577 --> 00:29:39,879 NOT LIKE THIS. NEAT. 504 00:29:39,912 --> 00:29:41,213 - YEAH. IT'S BEEN CAREFULLY TUCKED 505 00:29:41,247 --> 00:29:42,248 AROUND HER CALVES. 506 00:29:42,281 --> 00:29:44,583 - MODESTY. - HASSAN. A MUSLIM. 507 00:29:44,616 --> 00:29:47,019 THEY'RE CONCERNED WITH MODESTY. 508 00:29:47,053 --> 00:29:52,591 - HIS ORDERS. HE'S A LEADER. 509 00:29:52,624 --> 00:29:56,328 THEY DON'T DO THE WET WORK. 510 00:30:00,266 --> 00:30:01,968 - THEY CALLED THIS MORNING. 511 00:30:02,001 --> 00:30:03,469 I WAS HER EMERGENCY CONTACT. 512 00:30:03,502 --> 00:30:05,137 - AND WHERE WERE YOU LAST NIGHT? 513 00:30:05,171 --> 00:30:06,538 - I SWEAR I KNOW NOTHING ABOUT THIS. 514 00:30:06,572 --> 00:30:08,841 - THAT'S NOT AN ANSWER, HASSAN. 515 00:30:08,875 --> 00:30:10,843 EMERGENCY CONTACT? 516 00:30:10,877 --> 00:30:12,945 THAT SAYS YOU WERE MORE THAN JUST FRIENDS. 517 00:30:12,979 --> 00:30:16,115 - THEIR AFFAIR WAS ENDING. IT WAS OVER. 518 00:30:16,148 --> 00:30:18,117 - SOUNDS LIKE YOU DIDN'T APPROVE. 519 00:30:18,150 --> 00:30:21,353 SHE DIDN'T HAVE THE RIGHT LOOK FOR THE FIRST LADY OF PUNTLAND? 520 00:30:21,387 --> 00:30:23,489 WRONG COLOR? NO TRIBAL TIES? 521 00:30:23,522 --> 00:30:25,391 - WHEN'S THE ACTUAL POWER GRAB, HASSAN? 522 00:30:25,424 --> 00:30:28,194 - THIS IS A TIME FOR GRIEF. CAN'T YOU RESPECT THAT? 523 00:30:28,227 --> 00:30:30,529 - THE GRIEF FOR YOUR FATHER, WHOSE ASHES ARE IN THAT URN? 524 00:30:30,562 --> 00:30:33,332 - ODD CHOICE--CREMATION-- FOR A MUSLIM. 525 00:30:33,365 --> 00:30:35,167 - HIS REMAINS WERE BADLY DECOMPOSED. 526 00:30:35,201 --> 00:30:37,269 I'M GUESSING THEY WERE FOUND BY VAN DEKKER. 527 00:30:37,303 --> 00:30:39,005 THE SAME ASH WAS UNDER HIS FINGERNAILS. 528 00:30:39,038 --> 00:30:40,606 - THERE'S A PRETTY HIGH BODY COUNT, 529 00:30:40,639 --> 00:30:42,141 SO THAT YOU CAN STEP INTO THE SHOES 530 00:30:42,174 --> 00:30:43,142 OF THE MAD MULLAH. 531 00:30:43,175 --> 00:30:44,610 - HE DIDN'T WEAR SHOES. 532 00:30:44,643 --> 00:30:46,212 LET'S TALK OF HOW MANY INNOCENTS DIE 533 00:30:46,245 --> 00:30:48,214 FROM AMERICA'S BUNGLED EFFORTS AT NATION BUILDING. 534 00:30:48,247 --> 00:30:49,215 - INNOCENTS? 535 00:30:49,248 --> 00:30:51,884 LIKE THAT GIRL WHOSE ONLY CRIME WAS LOVING YOU. 536 00:30:51,918 --> 00:30:54,520 - SHE DID NOT KNOW HIM OR LOVE HIM. 537 00:30:54,553 --> 00:30:57,656 - I THINK KADRA IS TELLING US THAT SHE WANTS FIRST POSITION 538 00:30:57,689 --> 00:30:59,558 BEHIND THE THRONE. 539 00:30:59,591 --> 00:31:02,228 - BACK TO YOUR FATHER. HIS MURDER. 540 00:31:02,261 --> 00:31:05,331 FROM TARAS BROIDY'S CELL PHONE RECORDS, 541 00:31:05,364 --> 00:31:07,333 WE CAN DOCUMENT A CALL THAT YOU MADE TO HIM 542 00:31:07,366 --> 00:31:10,069 ON THE ARMED YACHT THAT HUNTED YOUR FATHER'S BOAT. 543 00:31:14,040 --> 00:31:15,574 DID YOU GIVE YOUR DAD'S LOCATION? 544 00:31:21,147 --> 00:31:23,015 WERE YOU IN ON THAT? 545 00:31:26,652 --> 00:31:29,588 SO THAT WAS ALL HASSAN. 546 00:31:29,621 --> 00:31:33,525 - TELL HIM... 547 00:31:33,559 --> 00:31:36,695 TELL ME... 548 00:31:36,728 --> 00:31:38,064 IT ISN'T TRUE. 549 00:31:38,097 --> 00:31:39,665 - THEY'RE TRYING TO BLUFF US, KADRA. 550 00:31:39,698 --> 00:31:43,235 - TELL ME NO SUCH CALL WAS MADE. 551 00:31:43,269 --> 00:31:44,636 - THERE'S NO QUESTION HE MADE THE CALL. 552 00:31:44,670 --> 00:31:46,572 THE ONLY QUESTION IS TO WHAT PURPOSE. 553 00:31:46,605 --> 00:31:48,574 - WAS HE A PROUD OLD MAN, YOUR FATHER? 554 00:31:48,607 --> 00:31:50,676 - BY LAW WE ARE NOT OBLIGATED TO SPEAK TO YOU. 555 00:31:50,709 --> 00:31:54,646 - YOU CAN REFUSE US, BUT CAN YOU REFUSE HER? 556 00:31:57,516 --> 00:31:59,485 - MAKE HIM EXPLAIN IT, KADRA. 557 00:31:59,518 --> 00:32:01,487 HE CALLS THE MAN WHO KILLED YOUR FATHER 558 00:32:01,520 --> 00:32:04,190 JUST HOURS BEFORE HIS DEATH. 559 00:32:11,597 --> 00:32:13,465 - WE ARE CURSED BY WHAT YOU'VE DONE. 560 00:32:13,499 --> 00:32:16,168 - STOP! I ORDER YOU: SAY NOTHING. 561 00:32:16,202 --> 00:32:18,237 - I TOOK A LIFE SO YOU COULD RULE. 562 00:32:18,270 --> 00:32:22,274 - [speaking native language] 563 00:32:22,308 --> 00:32:26,078 - IT'S OVER. TELL ME WHAT TO DO. 564 00:32:26,112 --> 00:32:30,049 - YOU GIVE US A STATEMENT. 565 00:32:30,082 --> 00:32:34,520 - YES. I SHOT HER. FOR HIM. 566 00:32:34,553 --> 00:32:36,655 BECAUSE HE WAS WEAK. 567 00:32:42,728 --> 00:32:45,631 I AM GUILTY. - HE'S DONE THINGS TOO. 568 00:32:45,664 --> 00:32:48,100 - THEY ARE TRYING TO USE YOU AGAINST ME. 569 00:32:48,134 --> 00:32:51,003 DON'T LET THEM. 570 00:32:51,037 --> 00:32:53,639 - KADRA, HE ORDERED THE MURDER OF YOUR FATHER. 571 00:32:53,672 --> 00:32:54,640 EVERYWHERE, HE LEAVES DEATH. 572 00:32:54,673 --> 00:32:59,745 - STILL, HASSAN CARRIES THE BLOOD OF OUR MAHDI. 573 00:32:59,778 --> 00:33:01,347 - PASSED TO HIM BY YOUR FATHER. 574 00:33:01,380 --> 00:33:03,515 HASN'T HASSAN TAINTED THAT? 575 00:33:03,549 --> 00:33:07,186 YOUR FAITH VALUES THE LOYAL, DUTIFUL DAUGHTER. 576 00:33:07,219 --> 00:33:08,587 - DO YOU IMAGINE THAT IN THE AFTERLIFE, 577 00:33:08,620 --> 00:33:10,422 YOUR FATHER IS NOT AWARE? 578 00:33:14,526 --> 00:33:16,495 CAN YOU LIVE ON KNOWING THE SADNESS 579 00:33:16,528 --> 00:33:20,066 THAT IT MUST BRING HIM WHEN YOU PROTECT HIS KILLER? 580 00:33:24,703 --> 00:33:27,073 - THEY ARE RIGHT, HASSAN. 581 00:33:31,310 --> 00:33:34,780 THAT IS SOMETHING THAT I CANNOT LIVE WITH. 582 00:33:53,399 --> 00:33:56,635 - WE'VE GOT HASSAN. 583 00:33:56,668 --> 00:33:59,571 [exhales] SHE'S GIVEN US EVERYTHING. 584 00:33:59,605 --> 00:34:02,241 THE GUNMAN IS TRISTAN. 585 00:34:02,274 --> 00:34:03,509 BY TOMORROW, WE'LL HAVE THEM BOTH 586 00:34:03,542 --> 00:34:07,179 ON MULTIPLE MURDERS, INCLUDING... 587 00:34:07,213 --> 00:34:10,182 OUR FRIEND. 588 00:34:10,216 --> 00:34:13,519 - WE NEED TO TALK. 589 00:34:13,552 --> 00:34:14,686 SEE, YOU WERE RIGHT, 590 00:34:14,720 --> 00:34:17,589 THE WHOLE THING IS ABOUT STINGER MISSILES 591 00:34:17,623 --> 00:34:18,757 BOUND TO TERRORISTS. 592 00:34:18,790 --> 00:34:22,728 - YEAH. WE STOPPED THEM? - YEAH. 593 00:34:24,763 --> 00:34:27,433 PRIVACY, IN HERE? 594 00:34:33,872 --> 00:34:37,243 SO THIS IS NOT EASY. 595 00:34:37,276 --> 00:34:38,444 - WHAT? 596 00:34:38,477 --> 00:34:41,680 - WELL, I THINK OUR CAPTAIN NEEDED TO VALIDATE HIS LIFE 597 00:34:41,713 --> 00:34:44,816 BY TAKING ON A DANGEROUS ASSIGNMENT. 598 00:34:44,850 --> 00:34:48,454 YOU KNOW, HE KNEW THE RISK AND HE DIDN'T HIDE FROM THAT. 599 00:34:48,487 --> 00:34:49,588 - YES. HE'S A HERO. 600 00:34:49,621 --> 00:34:53,625 - I THINK WE NEED TO PROTECT... 601 00:34:53,659 --> 00:34:56,828 WHAT HE DIED FOR. 602 00:34:56,862 --> 00:34:58,797 - WHERE IS THIS GOING? 603 00:34:58,830 --> 00:35:01,333 - THE FBI PUT TRACKING DEVICES 604 00:35:01,367 --> 00:35:03,469 IN A SHIPMENT OF STINGER MISSILES, OKAY? 605 00:35:03,502 --> 00:35:05,871 THEY SPREAD THE WORD ABOUT THAT SHIPMENT. 606 00:35:05,904 --> 00:35:07,573 THEY WANTED IT TO GET STOLEN. 607 00:35:07,606 --> 00:35:10,709 THE PLAN WAS TO GET THE WEAPONS TO TERRORISTS. 608 00:35:10,742 --> 00:35:12,644 - THE MISSILES HAVE GPS DEVICES. 609 00:35:12,678 --> 00:35:13,712 WHEN THEY ACTIVATE, 610 00:35:13,745 --> 00:35:18,584 THE LOCATIONS OF TERRORIST CAMPS WILL BE REVEALED. 611 00:35:18,617 --> 00:35:23,622 IT CAN ONLY WORK IF HASSAN GOES FREE. 612 00:35:23,655 --> 00:35:26,658 - HASSAN KILLS DANNY ROSS, 613 00:35:26,692 --> 00:35:29,595 GOES FREE, 614 00:35:29,628 --> 00:35:31,630 AND IS SET UP AS A DESPOT, 615 00:35:31,663 --> 00:35:35,701 AND THAT VALIDATES THE DEATH OF OUR FRIEND? 616 00:35:35,734 --> 00:35:38,704 I DON'T ACCEPT THAT. 617 00:35:38,737 --> 00:35:40,772 - YEAH, I-I THINK BECAUSE HE WAS OUR FRIEND, 618 00:35:40,806 --> 00:35:42,708 IT'S WHY WE NEED TO DO IT. 619 00:35:42,741 --> 00:35:46,512 - RELEASING A MULTIPLE MURDERER IS NOT JUSTICE. 620 00:35:46,545 --> 00:35:50,316 HASSAN MIGHT FIND THE GPS DEVICES AND DISARM THEM. 621 00:35:50,349 --> 00:35:51,917 - HASSAN HIRED A TECHNICAL EXPERT 622 00:35:51,950 --> 00:35:53,319 TO SWEEP AND FIND THEM, 623 00:35:53,352 --> 00:35:58,257 BUT THE EXPERT WAS A FBI UNDERCOVER. 624 00:35:58,290 --> 00:35:59,625 THIS IS WHAT NEEDS TO HAPPEN. 625 00:35:59,658 --> 00:36:03,495 HASSAN NEEDS TO SMUGGLE THAT SHIPMENT OF WEAPONS 626 00:36:03,529 --> 00:36:05,531 INTO PUNTLAND, RIGHT? 627 00:36:05,564 --> 00:36:09,901 HE NEEDS TO BARTER FOR POWER TO WARLORDS, TO TERRORISTS. 628 00:36:09,935 --> 00:36:12,204 - THEY CAN BE LOCATED AND WIPED OUT. 629 00:36:12,238 --> 00:36:15,474 ZACH, MAKING DEALS THAT ARE PAINFUL, 630 00:36:15,507 --> 00:36:17,776 DOING THINGS WE HATE... 631 00:36:17,809 --> 00:36:19,811 SOMETIMES IT'S PART OF OUR JOB. 632 00:36:23,649 --> 00:36:26,652 - IT'S WHAT OUR CAPTAIN BELIEVED IN. 633 00:36:26,685 --> 00:36:28,487 I DON'T THINK WE SHOULD UNDERCUT THAT. 634 00:36:32,791 --> 00:36:36,528 - AND YOU'RE BUYING THIS? - I'M LISTENING. 635 00:36:59,451 --> 00:37:02,588 - YOU'VE BEEN TOLD. - YOUR EVIDENCE IS FLAWED. 636 00:37:02,621 --> 00:37:05,857 I'M TO BE RELEASED. - YEAH. 637 00:37:05,891 --> 00:37:09,328 YOU'VE SKATED ON THIS. 638 00:37:09,361 --> 00:37:12,731 SO SOME DAY, I'M GONNA BE WATCHING CNN 639 00:37:12,764 --> 00:37:15,301 OR PICK UP A PAPER 640 00:37:15,334 --> 00:37:16,602 AND THERE YOU'LL BE. 641 00:37:16,635 --> 00:37:19,438 - BEING PRAISED FOR THE WISDOM OF MY RULE. 642 00:37:21,573 --> 00:37:27,379 - MORE LIKELY BECAUSE SOMEBODY THAT YOU'VE TRUSTED, 643 00:37:27,413 --> 00:37:31,983 AS YOUR FATHER TRUSTED YOU, WILL HAVE DONE TO YOU 644 00:37:32,017 --> 00:37:33,785 AS YOU DID TO YOUR FATHER. 645 00:37:40,992 --> 00:37:45,964 WILL IT COME AS A GUNSHOT FIRED BY A LOYAL CHAUFFEUR, 646 00:37:45,997 --> 00:37:49,635 POISON FROM YOUR FAVORITE WIFE, 647 00:37:49,668 --> 00:37:54,272 HANGED IN A BASEMENT LIKE SADDAM HUSSEIN? 648 00:37:57,776 --> 00:38:01,813 IT'S HARD TO SAY. 649 00:38:01,847 --> 00:38:04,616 BUT YOU KNOW IT'S COMING. 650 00:38:04,650 --> 00:38:08,354 YOU JUST DON'T KNOW WHEN. 651 00:38:25,571 --> 00:38:26,905 - CONGRATULATIONS. 652 00:38:26,938 --> 00:38:29,741 - OH, IT WON'T BE FOR LONG, BOBBY. 653 00:38:29,775 --> 00:38:31,443 - THERE'S NO JOB TOUGH ENOUGH FOR YOU, 654 00:38:31,477 --> 00:38:33,745 THAT'S FOR SURE. 655 00:38:33,779 --> 00:38:37,349 - TOUGH ENOUGH. 656 00:38:37,383 --> 00:38:38,584 YOU KNOW WHAT THEY WANT. 657 00:38:38,617 --> 00:38:43,522 - YEAH. YOU--YOU HAVE TO FIRE ME, RIGHT? 658 00:38:43,555 --> 00:38:48,994 - EITHER THAT OR THEY DRAG YOU TO SOME HEARING AND... 659 00:38:49,027 --> 00:38:51,830 I THOUGHT THIS MIGHT BE-- 660 00:38:51,863 --> 00:38:54,633 - BE KINDER, GENTLER. 661 00:38:54,666 --> 00:38:57,403 - SOMETHING LIKE THAT. 662 00:39:03,875 --> 00:39:06,111 - OKAY. SO I'M FIRED. I GET IT. [chuckles] 663 00:39:06,144 --> 00:39:08,914 I MEAN, YOU KNOW, IT'S BEEN A LONG TIME COMING, RIGHT? 664 00:39:08,947 --> 00:39:11,850 I MEAN, THERE WAS A COUPLE OF VERY NEAR, UH... 665 00:39:11,883 --> 00:39:13,852 BUT, YOU KNOW, NOW THAT-- NOW THAT IT'S HERE, IT'S OKAY. 666 00:39:13,885 --> 00:39:15,554 IT'S NOT BAD, ACTUALLY. - IT'S BAD. 667 00:39:15,587 --> 00:39:20,526 AND YOU TRYING TO MAKE IT BETTER ONLY MAKES IT WORSE. 668 00:39:20,559 --> 00:39:22,394 [sniffs] 669 00:39:32,738 --> 00:39:35,140 YOU'RE THE BEST. 670 00:39:35,173 --> 00:39:38,844 YOU ALWAYS WILL BE. - SURE. 671 00:40:05,036 --> 00:40:07,706 I'LL SEE YOU AROUND, I GUESS. 672 00:40:19,651 --> 00:40:21,753 - [exhales] 673 00:40:52,217 --> 00:40:55,554 CHIEF? [clears throat] 674 00:40:55,587 --> 00:40:58,690 THIS IS DETECTIVE EAMES. 675 00:40:58,724 --> 00:41:01,727 I WON'T BE TAKING THAT CAPTAIN'S EXAM. 676 00:41:01,760 --> 00:41:03,762 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com