En la guerra contra el delito de la ciudad de Nueva York,
los detectives de la brigada de Casos Graves persiguen a los peores delincuentes.
He aquí sus historias.
Pasé al cuadro de honor este año, mamá,
y papá me compró un violín nuevo.
Toco todos los días.
Papá te extraña mucho aunque no lo diga.
¿Vas a saludarla, tío Larry?
Hazlo por mí.
El tío Larry te manda saludos. Te quiero, mamá. Sé que me cuidas.
No lo sé, Evan.
Es serio.
Nada está grabado en piedra,
pero sabes lo que está en juego.
- Piensa cómo te sentirás. - Adiós, tío.
Cuídate.
Piensa en lo que dije.
¿No podemos lavar la pared con lejía?
Sr. Ramsford, la lejía no mata el moho negro.
Tendrá que cerrar hasta que lo limpie.
The Times acaba de otorgarnos tres estrellas, es nuestra mención de valor.
Quisiera mostrársela. La tengo en la oficina.
Tendré que ponerme duro con él, espera en el auto.
Vi a tus rameras adictas aquí hoy.
Te advierto que el complejo Taft es de gente de familia ahora.
- Ahora arreglo autos. - Querrás decir que los robas.
Haré que te echen de aquí.
No, creí que eso era cosa del pasado.
Sí, sé dónde está.
No, no te muevas. Iré yo.
Oiga, ¿adónde va?
Su libreta de citaciones está ahí.
Central, soy 68 Charlie,
encontramos el Chevy de Salubridad denunciado robado hace dos días.
Está al sur de la calle 115 Este,
en la esquina de Madison, frente al complejo Taft.
Envíen un remolque y unidades. Fuera.
Si se metió en apuros ahí, mejor que envíen la caballería.
Tenemos nueve edificios para registrar y 10.000 personas para interrogar.
Mejor que no haya estado jugando a la casita con una novia.
¿Trabajaba la noche que desapareció?
Su jefe no está seguro. Es el Sr. Martell.
No tenía una inspección programada, pero vio faltas.
¿Llevaba un arma?
Esto estaba en la guantera,
tiene mancha de aceite de arma.
Nuestros inspectores tienen prohibido llevar armas.
Si viera infractores, ¿llevaría su libreta de citaciones con él?
Depende. A veces, basta con un aviso verbal.
Sin duda, Larry tuvo problemas en el ejercicio de sus funciones.
Sin duda.
SECRETARÍA DE SALUBRIDAD CALLE WORTH 50
MARTES, 16 DE AGOSTO
Creo que recibió una llamada personal. Se alteró y se fue.
- ¿Habló de sus planes para esa noche? - No.
Hablamos de trabajo. Él me estaba enseñando.
Bien, Sr. Brookings, le tomaremos declaración más tarde.
Azúcar.
Antojos de azúcar, viajes nocturnos a complejos subvencionados.
Quizá es adicto.
Es una forma de manejar un trabajo municipal.
Aún no decidí qué compañero ponerle.
Me llevo bien con todos. Estoy contento de estar aquí.
Aquí.
Complete los formularios y lea las reglas. Hablaremos más tarde.
¿Pasa algo con el escritorio?
Tiene razón. Es el más pequeño,
está detrás de esta columna y se bambolea.
Pero es suyo y está en Casos Graves.
Se ganó una oportunidad aquí.
Póngase contento.
Qué lindo escritorio.
¿Revisó las llamadas?
Quizá tenía algún contacto en el complejo.
O se trata de la llamada personal que recibió antes de salir.
Llevó un arma, quizá un conocido estaba en apuros.
¿Lo va a dejar ahí?
Donde pueda verlo.
Me hicieron varios favores para traerlo. Ya veremos.
Deakins.
¿Dónde? Bien. Lo encontraron.
COMPLEJO TAFT JUEVES, 18 DE AGOSTO
Tiene marca sobre marca. Hacía rato que se drogaba.
El ascensor estuvo fuera de servicio tres días,
eso pasa una vez al mes, nadie creyó que era importante decirlo.
No es una herida profunda, no parece haber sido fatal.
¿Quién vive en este piso?
Abuelas, familias y un traficante llamado Raynard.
El portero quiere que me vaya porque le gusto a su hija mayor.
Pero estoy limpio. Tengo trabajo, no trafico.
Estuvo aquí el viernes,
quizá oyó algo.
No sé nada de ese homicidio.
Se quedó aquí toda la noche, no salió nunca,
- ¿ni siquiera para sacar la basura? - No, señor.
No son las respuestas que esperamos de gente en libertad condicional.
- Supongo que van a detenerme. - Supone bien.
¿Eres del complejo Taft?
Patrullaba la zona hace mucho tiempo.
Subía a los ascensores, revisaba la azotea.
¿Los hermanos Wilson siguen administrando el lugar?
¿O lo hace un tal Buster Yates?
Buster se mudó a Texas, el resto murió o está en la cárcel.
Buster me hacía reír.
Era gracioso, ¿no?
Sí, era gracioso.
¿Por qué te retienen? ¿Por el inspector de salubridad?
No tuve nada que ver. Mire mi prontuario, nunca fui violento.
Estos detectives son inteligentes, quizá pensaron que ocultabas algo.
¿Fue así?
Encontré algo cerca del ascensor el viernes por la noche.
Me deshice de eso porque el portero intentaría inculparme.
¿Qué encontraste?
Una aguja.
No la de un adicto, pero el portero diría que era mía.
¿Por qué no es aguja de adicto?
La punta era muy fina, la droga no pasaría por ahí.
- ¿La aguja era nueva? - Sí, parecía de hospital.
Hablé con los que registran su casa, no tiene infracciones.
Lo llevaremos a casa lo antes posible.
- Oye, perdón, no quise entrometerme... - No, estuviste bien.
Gracias.
Sólo tenía marcas de aguja en los brazos.
El análisis toxicológico sólo indicó heroína.
¿Qué lo mató?
Supongo por ahora que fue ataque cardíaco por arrebato.
¿Y estas marcas en el pecho?
Parece que hubieran acelerado la descomposición.
Quizá aplicaron presión cuando murió.
Quizá se arrodillaron sobre él, sentándose encima.
Estoy arriba de él, tengo una aguja... Quiero mirarle la boca.
Permítame.
La lengua no me deja ver. Justo ahí, tire.
Bien.
Tiene un moretón bajo la lengua del tamaño de una moneda.
Es marca de aguja.
Le inyectaron algo que no aparece en el toxicológico.
¿Pudo causarle el ataque?
Cloruro de potasio.
El cuerpo lo absorbe, casi no se detecta,
y produce ataque cardíaco instantáneo.
Una aguja llena de potasio,
no recuerdo eso en el manual del arrebatador.
Ataque cardíaco inducido por potasio.
¿Alguien que investigaba? ¿Algún dueño de restaurante, un propietario?
Quien haya sido tenía conocimientos sobre potasio.
"Adictos Anónimos."
Estaba en el bolsillo de Larry. Lo llevó con él al complejo.
Quizá para dárselo a alguien.
A alguien que conocía bien.
No se hace una llamada de auxilio a un extraño.
¿Lo atrajeron al complejo para ayudar a un amigo?
Amigo hasta el fin.
CASA DE LARRY CHAPEL QUEENS, NUEVA YORK
LUNES, 22 DE AGOSTO
PARA MI TÍO PREFERIDO EL DÍA DE SU CUMPLEAÑOS
Encontré su libro de los doce pasos,
entre los manuales de aparatos y folletos de viajes a México.
No creo que haya pensado renunciar ya.
Tiene familia.
La toga de graduación del hermano es verde. Es doctor en medicina.
No sólo eso, es médico forense.
Evan Chapel, Oficina forense del condado de Nassau.
Llevan el servicio público en la sangre.
Quizá no sea lo único.
En estas fotos de un picnic en familia,
todos están de manga corta salvo los hermanos Chapel.
La muerte de mi hermano me aplastó.
Sigo sintiendo que podía haber hecho algo más.
¿Lo llamó esa noche? ¿Estuvo en casa?
No llamó, ojalá lo hubiera hecho. Estuve aquí toda la noche.
¿Sólo ustedes dos?
Gwen y yo somos los únicos que quedamos ahora.
Mi esposa Mónica falleció antes de Navidad.
Gwen tiene una tía en Phoenix.
Aún no le dije que su tío murió comprando drogas en un complejo.
Quizá fue ahí a ayudar a otro adicto,
a alguien cercano a él.
Lo dudo.
Yo era su único amigo.
Comprendemos que debe ser difícil hablar de la muerte de su hermano,
en particular, cerca de su hija.
Considerando que podría surgir el tema de su propia adicción.
Usa manga larga en el verano y sus dientes...
Sí. Nos drogábamos juntos.
Cuando estudiaba, me drogaba siempre.
Dejé de hacerlo cuando nació Gwen.
Larry nunca lo hizo.
Le advertí que la heroína de alta calidad podía provocarle un ataque.
Creemos que le falló el corazón por potasio inyectado bajo la lengua.
Es una muerte exótica, ¿no le parece, doctor?
¿Ve mucho de eso en su trabajo?
Potasio, no.
Nunca.
Papá, ya estoy lista.
- ¿Ellos vinieron por el tío Larry? - Sí. Son detectives.
- Es mi hija, Gwen. - Hola.
¿Qué lees?
Cómo los chicos podemos sentirnos mejor...
¿Adónde fue la abuela?
Cuando mueren seres queridos.
COMUNIDAD DE MIDDLETON BIBLIOTECA UNIVERSITARIA
Lamentamos lo de tu tío.
Era un alma con problemas.
Usaba drogas para alejar el dolor. Ahora está en el cielo con mamá.
Busquemos tu lonchera.
¿Les importa si no los acompaño?
- Adiós. Encantada. - Adiós, Gwen.
Alguien le dijo qué decir a esa niña, y no fue su papá.
Podría ser la misma persona que le dio el libro,
es de la biblioteca de la universidad de Middleton.
UNIVERSIDAD DE MIDDLETON NASSAU, NUEVA YORK
MARTES, 23 DE AGOSTO
El libro lo sacó Leslie Eastman, empleada.
¿Adónde fue la abuela? Retiró: Leslie Eastman, empleada
Debería estar en su escritorio, pero subió a las estanterías.
- ¿Cuánto hace que trabaja aquí? - Desde febrero.
Se especializó en Bibliotecología. Siguió los pasos de mamá.
¿Su madre es bibliotecaria? ¿Habla con ese acento?
Creo que es sudafricano.
¿Ése es su escritorio?
No le gusta que le toquen sus cosas.
- Yo lo hago para molestarla. - ¿Cómo es la Srta. Eastman?
De mediana altura, mediana edad, treinta y pico, con reflejos rubios.
Orejas largas, la llama arriba de la cabeza.
Es un Buda tailandés, es para la buena suerte.
Es ella.
Qué sincronización.
Si no fuera por su amuleto, la habríamos perdido.
Parece que se le acabó la suerte.
Qué pagana es, detective.
¿No sabe que el secreto de la suerte es no confiar en ella?
Mi abogado nos verá en su oficina.
Dieciocho homicidios.
Vaya.
Es bella, inteligente y una psicópata total. La chica de mis sueños.
Los australianos no empiezan a trabajar hasta dentro de cinco horas.
¿A quién tenemos aquí?
Wallace la entrenó para robar diamantes, después le cortó la garganta.
Su víctima más joven.
¿Su propia hija?
¿Cómo se relaciona Wallace con el inspector de salubridad?
Se lo preguntaremos.
Seguro que Ella les contó muchas historias sobre mí.
Mi abogado puede refutarlas todas.
Usted enfrenta dos cargos de homicidio.
Tendremos los documentos de extradición de Australia mañana
- por el homicidio de su hija. - Mi hija se perdió en el mar.
Y la hallaron en tierra, en una sepultura no profunda con el cuello roto.
Irá a juicio y la enviarán a prisión.
De por vida y sin libertad condicional.
Para ver la luz al final del túnel
hay que confesar.
Pero no hice nada,
salvo iniciar una nueva vida en un trabajo que hago bien,
con gente que me quiere, una familia. Lo que siempre necesité.
Evan Chapel y su hija, ¿ésa es su idea de familia?
¿Le dio el libro sobre la muerte? ¿Le dijo la verdad sobre su tío?
Lo peor que se puede hacer es mentirle a una criatura.
¿Cómo le dice a esto? ¿Nombre falso, carrera falsa?
¿Les dijo algo de usted, Nicole?
¿Les dijo qué le hace a los que la quieren?
Usted no me entiende en absoluto.
Creí que ésta era una tierra de oportunidades.
Usted no tiene más oportunidades.
Porque donde vaya, la gente muere.
Los accidentes ocurren, Bobby.
Pasan en todas las familias.
Llegó mi abogado.
Le hablaré de su propuesta.
TRIBUNAL DE ACUSACIÓN LUNES, 29 DE AGOSTO
Solicitamos que la acusada sea retenida sin fianza, Su Señoría.
La Srta. Wallace es fugitiva de un homicidio,
representa un alto riesgo y no tiene lazos con la comunidad.
Su Señoría, el Estado no tiene pruebas físicas ni testigos.
Ella Miyazaki se cortó ella misma por accidente
cuando saltó por la ventana al río Hudson.
Su Señoría, esperamos
la solicitud de extradición de la Srta. Wallace para Australia.
Por el depravado homicidio de su hija de tres años.
No es su hija.
Su Señoría, tengo una declaración del forense australiano.
"Debido a que los restos se fosilizaron en el suelo rico en hierro,"
"fue imposible extraer de ellos el ADN."
No hay forma de determinar de quién es la niña.
No habrá ninguna solicitud de extradición.
Como las pruebas de su caso son débiles, no veo razón para que escape.
Fijo fianza en $1 millón.
HONORABLE B. WING
Quedé como un estudiante de derecho de primer año.
¿Por qué no supimos lo del ADN?
Porque no sabíamos que el suelo de Australia era rico en hierro.
Nicole lo sabía porque ahí enterró a la niña.
- No confió en su suerte. - Yo tampoco confío en la mía.
Envíenme todo lo que tengan sobre ella.
Accidentes. La muerte de Larry no fue accidente.
Nicole dice que pasan en todas las familias.
Estaba libre en diciembre,
en la época en que murió la esposa de Evan.
¿Otra muerte accidental?
¿Crees que soy inocente? Asesinar a mi propia hija...
Si dudara de ti,
¿querría casarme contigo lo antes posible?
Tenía tanto miedo de que mi arresto, encima de todo lo demás...
La muerte de Larry es una bendición para los dos.
Dependía demasiado de él.
Se inicia una nueva época para mí, para los dos.
Dictaminaron que la muerte de Mónica Chapel fue por sofocación.
El tiro del agua caliente no andaba bien,
la casa se llenó de monóxido de carbono. Murió mientras dormía.
Estaba sola en la casa,
Evan y Gwen estaban de viaje visitando una escuela.
En casa de Larry, en el cajón donde guardaba su agenda,
tenía manuales de electrodomésticos.
Uno era para calentador de agua a gas Bach.
Era lo que tenían los Chapel, un Bach.
Larry vivía en un apartamento,
no necesitaba un manual de calentador de agua a gas.
Salvo que quisiera sabotear alguno.
¿Para matar a la esposa de su hermano?
Es un homicidio muy sofisticado para un adicto.
Pero no por un adicto manejado por Nicole.
Ella quería tanto una familia,
que consiguió una librándose de la señora de la casa.
Hipoxia por escape de monóxido de carbono,
una de las formas más comunes en que te mata tu casa.
El detector de monóxido debió despertarla.
No fue así, quizá por los sedantes que tomaba todas las noches.
Su análisis toxicológico fue positivo.
Está bien. Gracias, doctora.
Podrían tener un caso si Larry estuviera involucrado, pero Nicole...
Tenía un romance con Evan.
Pero su esposa estaba en el medio, manipuló a Larry para que la ayude.
Y después, lo mató.
Hace un año, Evan comenzó a enseñar Patología Forense
en el mismo lugar donde trabajaba Nicole.
Pero ella empezó en febrero, dos meses después de que muriera la esposa de Evan.
- ¿New Haven, Connecticut? - Tengo un gasto de motel
en el resumen de tarjeta de Evan por una noche.
Hay otros dos en noviembre,
otro en diciembre y uno en enero.
Deja de haber gastos cuando Nicole comienza a trabajar en la biblioteca.
Cuando ella y Evan ya no tienen que andar a escondidas.
Sigo sin ver qué quiere con este tipo.
Tiene una hipoteca, ahorro en bonos, es el trabajador promedio.
Es débil, como su hermano. Alguien a quien puede manipular.
¿Para qué?
Comiencen en New Haven, fíjense si descubren algo en el motel.
HOTEL NEW HAVEN NEW HAVEN, CONNECTICUT
JUEVES, 1 DE SEPTIEMBRE
El Sr. Chapel estuvo aquí en cinco ocasiones.
Todas las veces, se registró a las 7:00 de la noche y se fue a las 6:00 de la mañana.
¿Recuerda si lo acompañaba una mujer?
No recuerdo al caballero en absoluto.
No hizo llamadas, no pidió servicio de cuarto.
Habitación simple, camas gemelas.
Nada más romántico que camas gemelas y toallas húmedas.
Si te parece.
Disculpe, ¿hay un hospital o un centro especializado cerca?
Sí, el centro médico Samuel Pasche. Trabajamos mucho gracias a él.
Chapel...
Tengo a una tal Gwendolyn Chapel.
¿Gwendolyn? ¿Una niña?
Sí. Vino varias veces el último invierno para análisis
como parte de un estudio a largo plazo para niños con DES.
¿Su madre tomó DES cuando estaba embarazada?
Sólo puedo decir que su participación terminó en enero último.
¿Phyllis?
Disculpen.
¿Es algo que toman las embarazadas?
Una hormona femenina sintética para evitar abortos.
Causó defectos de nacimientos, dejaron de usarla en los setenta.
No sé cómo Gwen pudo estar expuesta.
Si lo estuvo, quizá hubo un juicio.
"Evan y Mónica Chapel contra el Dr. Seward O'Malley, obstetra."
Le dieron Dienestrol en crema a la mamá para tratar sequedad vaginal.
El Dienestrol contiene estrógeno sintético, igual que DES,
está contraindicado en embarazadas.
Resulta que ella tenía tres semanas de embarazo.
Gwen nació con defecto cardíaco, que fue corregido,
y tiene alto riesgo de desarrollar cáncer vaginal y cervical en la pubertad.
¿Por cuánto arreglaron?
Por cinco millones, en un fideicomiso a nombre de Gwen.
Eso es lo que busca Nicole.
Si está enterada.
Trabaja en una biblioteca universitaria.
Deben tener una cuenta en la base de datos.
No te pongas tan contento.
Es ella.
Llega temprano.
Creí que se arrastraría hasta una grieta en lugar de enfrentar otro juicio.
Y aquí estoy, a la luz del día,
ajustándome a las condiciones de mi fianza como buena niña.
¿Quiere zanahoria?
Esta reunión fue idea suya.
Es sobre Evan y Gwen.
Un marido sin esposa, una niña sin madre,
muy conveniente, ¿no? ¿Qué es esto?
"Que sea lo mejor posible: Levantar la autoestima de su hija."
¿Cree que por leer un libro y ponerse delantal,
puede acercarse a ser madre?
Es como si un mono quisiera comer con cuchillo y tenedor.
No nací para eso, pero estoy mejorando.
Y había un puesto libre, qué suerte tiene.
- No tuve que ver con su esposa. - Claro que sí. La mató y a Larry también.
Porque no sólo le importa un bledo la debilidad de una persona,
también tiene sangre fría para explotarla, aún si se trata de una niña.
- No... - Aun con defectos de nacimiento.
Hace tres meses, usó la computadora de la biblioteca
para bajar información sobre el juicio de Gwen.
Porque eso es lo que busca, el dinero.
Me cree capaz de cualquier cosa.
Las bibliotecas siempre fueron un refugio para mí.
Todos esos libros.
¿Es igual para usted?
¿Qué quería decirme de Gwen y Evan?
Nada.
Déjelos en paz.
Soy libre de hacer lo que me plazca por mis propias razones, Bobby.
Razones que nunca sabrá.
Según el acuerdo, Gwen no recibe el dinero hasta los 18.
Evan y la esposa que sea no pueden tocar un centavo.
No imagino a Nicole preparando panqueques hasta que la niña cumpla 18.
"En caso de fallecimiento..."
Si Gwen muere, el dinero del fideicomiso pasa a sus herederos.
O sea, su padre y la esposa que sea.
¿Por qué no?
Nicole va a matarla para obtenerlo.
Papá no me quiere, ¿verdad?
A veces, los padres aman demasiado.
Eso no te conviene.
Además, yo te quiero.
Creo que estás lista para una loción nueva para adultos.
¿Quieres probar la mía?
Mi esposa murió en un accidente. Mi hermano no tuvo nada que ver.
Nicole y yo nos conocimos en marzo.
Me ayudó a encontrar un libro.
Y dos meses después, ella bajó información del juicio de Gwen.
Quizá Gwen le habló de su estado.
Supongo que Nicole quería más información.
- Pudo haberle preguntado a usted. - Lo hizo.
Hablamos sobre el modo de reducir el riesgo de cáncer.
- Nicole tenía buenas ideas. - Dr. Chapel...
Se nota que sabe cuidarse.
No como Mónica que tomaba pastillas y siempre corría del doctor.
Dr. Chapel, Nicole sólo se cuida a sí misma.
Sabe que si Gwen muere, usted será rico.
Ese pensamiento es horrible, hasta para un detective,
pero en especial para una mujer.
¿Cómo puede ser tan ciego para no ver a este monstruo
que mató a su propia hija?
A su hija se la llevó el mar, me lo contó todo.
¿Ni siquiera va a mirar?
Si pensara por un instante que ésa es su hija,
¿cree que le hubiera pedido que nos casemos? Estamos comprometidos.
¿Dr. Chapel?
Es la foto de su única hija,
la tiene en el mismo marco de cartón en el que vino.
Es superficial.
Terapia hormonal, cáncer ginecológico.
¿Investiga tratamientos para Gwen?
¿Para qué un recetario, salvo que hiciera una receta?
El Dr. Chapel firmó una receta
presentada en Glen Cove hace dos semanas por estrógeno sintético.
El nombre de la paciente era Nicole Wallace.
Chapel pidió que prepararan una pasta
con 30 veces más de la cantidad común de estrógeno.
Alcanza para provocar el crecimiento de tumores,
en particular, en alguien sumamente susceptible al cáncer.
Si le diera a Gwen esta pasta todos los días,
¿cuánto tardaría en desarrollar tumores?
Unos meses.
Un cáncer cervical le haría estragos antes de que pudiera detectarse.
Y parecería que murió como consecuencia de su exposición al DES
durante el embarazo.
¿Cómo se aplicaría esta pasta sin que ella lo notara?
No se mezclaría con comida.
- A través de la piel, como una loción. - Sí.
¿Qué están buscando? Aquí no dice nada y debería decirlo.
Gwen, ¿nos muestras las lociones que usas?
No quiero que la metan en esta vendetta.
Dr. Chapel, déjela pasar.
Aquí está.
Nicole me dio su loción especial cuando se llevó la otra.
¿Cuál se llevó?
La que papá me dio en una botella azul.
- Gwen. - Gracias por tu ayuda, Gwen.
Creí que él comenzaría a hiperventilarse,
hasta que oyó que Nicole se deshizo de la loción de papá.
Ella lo salvó.
Creo que con todo el alboroto de hoy,
debería pasar más tiempo a solas con Gwen.
Ella me pidió que me quedara, y le dije que sí.
- La acostaré temprano. - Se lo prometí.
¿Por qué no haces palomitas de maíz, papá?
La loción que Nicole le dio a Gwen dio negativo para estrógenos.
Lo bueno debe haber estado en esa botella azul.
Como siempre, la sincronización de Nicole es perfecta.
Hace seis meses, de la oficina de Chapel
solicitaron al forense de Nueva York todas las muertes infantiles,
incluyendo las que ocurrieron fuera de su jurisdicción.
Entre ellas, la autopsia de la hija de Nicole.
Por eso, Evan no miró la foto, ya la había visto.
¿Por qué no nos dijo eso?
Porque fue una treta para ver la autopsia de la niña.
Nos dijo que supo de su muerte por Nicole.
Mintió.
Digamos que conoció a Nicole en marzo en la biblioteca.
Menos de un mes después, se fijaba en ella.
Es forense, tiene acceso a su legajo por la base de datos policial.
Por alguna razón, eso no lo asustó.
¿Te pareció sorprendido
cuando Gwen dijo que Nicole se llevó la botella azul?
Más bien parecía agradecido a sus estrellas de la suerte.
Si se asociaron ilícitamente,
Nicole pudo haberle dicho que se llevó la botella.
Pero se la llevó sin decírselo,
sospechaba lo que él planeaba.
¿Qué quieres decir?
Que es Evan. Evan y Larry,
mataron a su esposa y pensaban matar a Gwen.
Nicole trató de impedirlo matando a Larry. Pero se equivocó, eso no detuvo a Evan.
Quizá eres tú el que se equivoca.
Ella quiso decírmelo, pero no le di oportunidad.
Sigo aquí. No huí.
Y no huirá. Aún no.
Yo...
Sé qué intentaba decirme el otro día.
No me hubiera creído si lo decía yo.
Debía averiguarlo por su cuenta.
¿Por qué sospechó de Evan?
¿Por cómo hablaba de su difunta esposa?
- ¿Algo raro en sus sentimientos? - Más o menos.
¿Y se deshizo de Larry para proteger a Gwen?
¿Yo maté a Larry? Qué imaginación tiene.
Lo atrajo al complejo.
¿Le dijo que Evan volvió a sus viejas costumbres?
Quizá él confió en usted.
Un hombre enamorado hablaría de su pasado,
en particular, con alguien que sabe que no puede juzgarlo.
Alguien con un pasado peor que el de él.
Confió en mí mucho antes de enterarse algo sobre mí.
Ya sabía. Por eso, la eligió, por su pasado.
No. Creyó que era una divorciada común
que ponía su vida en orden.
Nicole, menos de un mes antes de conocerla,
obtuvo el legajo de la muerte de su hija.
Sabía lo que había hecho.
Por eso, siguió adelante con su plan de matar a Gwen.
Porque sabía que había hallado a la ingenua perfecta.
Una mujer que ya había asesinado a su propia hija.
¿Qué creyó? ¿Qué había encontrado a su alma gemela?
Un hombre que percibía sus propias limitaciones,
que comprendía la debilidad de los demás.
Y tenía una hija, una hija que la amaba.
Me quiere de veras.
Aquí está, con un novio asesino de hijas,
porque ésa es la clase de gente que usted atrae,
porque nunca tendrá una vida normal. Eso no es para usted, Nicole.
Si quiere proteger a Gwen, ayúdenos a encerrar a Evan.
¿Qué sugiere que haga?
Declarando que encontró la loción contaminada.
Nunca me creerán.
Lo harán si confiesa el homicidio de Larry.
Está loco si cree que estoy dispuesta a volver a prisión.
Tengo una niña que cuidar.
No puede pensar
que tendría algo que ver en la vida de Gwen.
Sí.
Piense en su propia hija, Nicole.
Fue un accidente. Nunca quise que muriera.
No quería.
- Yo la amaba. - No pudo evitarlo.
- Era una niñita. - No pudo controlarse.
Y no puede garantizar que no sucederá otra vez.
Gwen es una buena niña con un buen corazón.
No me querría si no hubiera algo bueno en mí.
¿Y su propia hija? ¿No era una buena niña?
¿No la quería, aún más que Gwen?
Un día, Gwen hará algo
o quizá no hará nada, y usted se desatará.
- No. Eso no pasará. - No es seguro estar a su lado.
Hubo mucho daño.
Me sanaré con ella. Estaré bien.
Si quiere salvarse, enfréntese a usted misma.
¿Eso es todo?
¿Es todo lo que tiene para darme?
¿Que confiese? ¿Que vaya a prisión?
Le entregaré a Evan.
Vi que escondía
en su oficina una botella de cloruro de potasio en armarios grises.
Lo está implicando en un homicidio que usted cometió.
Nunca lo encerrará por asesinar a su esposa o a Gwen.
Pero sí por asesinar a Larry.
La botella tiene sus huellas,
tiene una cicatriz en el pulgar izquierdo.
Usted la colocó en su oficina.
Larry y Evan hablaban de irse a México
si tuvieran dinero.
Esto no la salvará, Nicole.
No busco la salvación, Bobby.
No me crea.
Justo usted, entre todos, desconfía de una bibliotecaria.
Nicole me pidió que le recetara esto.
Dijo que ya lo había tomado por un estado crónico.
Y no tiene idea de cómo terminó en la loción de su hija.
Así es, no tengo idea.
Ni cómo su hermano tenía el manual del calentador de agua.
¿Cómo lo sabría?
Dr. Chapel, le haré una oferta especial única para servidor público
si confiesa sobre su esposa y su hija.
No tengo nada que decir.
Doctor, ¿usa potasio en su trabajo?
No. Para nada.
¿Qué hacía con esto?
Nunca había visto eso.
Tiene manchas.
Parece una huella con cicatriz.
No tiene una cicatriz, ¿verdad, doctor?
Las huellas pueden transferirse. Es una trampa.
No mataría a mi hermano, era el único que me conocía.
Que sabía lo difícil que le resultaba
no drogarse, tener un trabajo normal, ser buen padre.
Sí. Lo que los demás consideran normal a mí me enferma.
¿Por qué luchar contra eso?
¿Por qué no vivir en la cima de una montaña de heroína en México?
¿No soñaban con eso Larry y usted?
¿Cómo se enteró de eso?
¿Había dos personas impidiéndole la gratificación?
¿Fue Mónica, con todos sus doctores y píldoras?
Y Gwen, es mercadería dañada desde el primer día, ¿no?
¿Quién le dijo lo de México? ¿Nicole?
Qué lástima que se puso rapaz y decidió borrar a Larry.
¡Yo no lo maté!
Puede elegir, Dr. Chapel,
una condena segura por el homicidio de su hermano,
o por el homicidio sin premeditación de su esposa y tentativa de homicidio.
De acuerdo.
Lo de mi esposa y el calentador fue idea de Larry, yo le seguí la corriente.
¿Y Gwen?
Puedo tener otros niños.
Pero $5 millones, ¿de dónde se sacan?
- Nicole... - Sí.
- Lo comprendería. - No lo crea. Ella lo entregó.
Llévenselo de aquí.
¿Sí? Ahora está ocupado. ¿Qué...?
Es el ama de casa de Evan. Gwen no volvió de la escuela.
Es Nicole.
Tenemos más unidades. Hora de arribo estimada, dos minutos.
Saquen a los niños.
Dijo que era la prometida del Dr. Chapel.
Gwen la conocía, fue corriendo a abrazarla.
Lo siento, no lo sabía.
- Aún no fueron a la casa. - No irán. Está huyendo.
Tiene a la niña. Debí... Vamos.
Tres días, 200 pistas y nada.
Pudiste poner su foto en un cartón de leche y seguir adelante.
Goren, línea dos.
Logan, quiero presentarle a una persona.
De acuerdo. Gracias.
Era la policía de Arizona. Gwen está a salvo.
Nicole la dejó en la casa de la tía hace una hora.
Hizo lo correcto.
Tienes un mensaje.
Tenía razón, Bobby. No podía arriesgarme.
Es algo más que me quitó.
Rastreamos la llamada.