Dans la guerre contre le crime à New York
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis par la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
J'ai reçu une mention cette année, maman, papa m'a acheté un violon.
Je joue tous les jours.
Tu manques beaucoup à papa, même s'il n'en parle pas.
- Tu veux dire bonjour, oncle Larry ? - Dis-lui de ma part.
Oncle Larry dit bonjour. Je t'aime, maman, je sais que tu veilles sur moi.
Je ne sais pas, Evan.
C'est énorme.
Rien n'est gravé dans le marbre, mais tu sais ce qui est en jeu.
- Pense à ce que tu ressentiras ? - Au revoir, oncle Larry.
Au revoir, chérie.
Réfléchis à ce que j'ai dit.
Et si on lavait le mur à la javel ?
M. Ramsford, ça ne tue pas les moisissures noires.
Il faut fermer pour tout nettoyer.
On a trois étoiles dans le Times.
J'aimerais vous montrer ça, c'est dans mon bureau.
Va falloir que je durcisse le ton. Attends-moi dans la voiture.
J'ai vu tes nanas défoncées au crack cet après-midi.
Je te préviens, c'est un immeuble familial ici.
- Je répare des voitures. - Tu les voles, plutôt.
Je vais te faire virer d'ici, attends un peu.
Je croyais que c'était du passé.
Je sais où c'est, oui.
Ne bouge pas, j'arrive.
Mec, tu vas où ?
- Son carnet de citation est là. - Central, ici 6-8 Charlie,
on a la chevrolet du MS reportée disparue il y a deux jours.
Elle est au sud de East 1-15, à l'angle de Madison,
devant les immeubles Taft. Envoyez un remorqueur et des unités. Terminé.
S'il a eu des ennuis ici, faut envoyer la cavalerie.
NEW YORK, SECTION CRIMINELLE
Neuf immeubles à fouiller, 10 000 personnes à interroger.
J'espère qu'il n'est pas avec sa copine depuis trois jours.
Il travaillait la nuit où il a disparu ?
Son patron n'est pas sûr.
Il n'avait pas d'inspection prévue, mais il vérifiait d'anciens contrevenants.
Il avait une arme ?
Ce document était dans la boîte à gants, taché d'huile.
Nos inspecteurs n'ont pas le droit d'être armés.
S'il faisait des vérifications, il aurait emmené son carnet ?
Ça dépend. Parfois, un avertissement oral suffit.
Larry a eu des ennuis dans l'exercice de ses fonctions.
Aucun doute.
DÉPARTEMENT DE LA SANTÉ JEUDI 16 AOÛT
Il a eu un appel personnel, je crois. Il a eu l'air ennuyé. Il est parti.
- Il a parlé de ses plans ? - Non.
On a surtout parlé de travail. Il me formait.
Bien, M. Brookings, nous recueillerons votre déclaration.
Du sucre.
Accro au sucre, visites tardives aux immeubles.
- Il se droguait peut-être. - Une manière de gérer son boulot.
Je ne t'ai pas encore trouvé de partenaire.
Je m'entends bien avec tout le monde. Content d'être là.
Tiens, remplis ces documents. On se revoit tout à l'heure.
Quoi, le bureau ?
C'est vrai, c'est le plus petit, il est derrière le pilier
et il branle. Mais tu sais quoi, Mike ? Tu es aux Affaires majeures.
Tu as gagné ta place, alors sois heureux.
Sympa, le bureau.
Tu as vérifié son portable ? Il avait peut-être des contacts sur place.
Il s'agit peut-être de l'appel qu'il a reçu.
Il était armé. Peut-être que quelqu'un avait des ennuis.
- Tu le laisses là ? - Là où je peux le voir.
J'ai tiré des ficelles pour le faire venir. On verra.
Deakins. Où ? D'accord.
On l'a trouvé.
IMMEUBLES TAFT JEUDI 18 AOÛT
Les traces se superposent. Il se droguait depuis longtemps.
L'ascenseur est HS depuis trois jours
mais c'est courant, personne ne l'a signalé.
C'est une blessure par objet contondant, non mortelle.
- Qui vit à cet étage ? - Des grand-mères, des familles
et un dealer récidiviste du nom de Raynard.
Le gardien veut me virer parce que son aînée me kiffe.
Mais je suis clean, je bosse, je ne deale pas.
Vous étiez ici vendredi soir, vous avez entendu quelque chose ?
Je ne sais rien.
Vous n'êtes pas sorti de la nuit,
- même pas pour virer les poubelles ? - C'est ça.
On s'attend à d'autres réponses de détenus en conditionnelle.
- Vous m'embarquez ? - C'est ça.
Tu viens des immeubles Taft ?
Je patrouillais par là, avant.
Je vérifiais les ascenseurs, le toit.
Les frère Wilson dirigent toujours le quartier ?
Ou Buster Yates ?
Buster est parti au Texas, les autres sont morts ou en taule.
Buster était vraiment marrant, il me faisait rire.
Oui, il était marrant.
Ils veulent quoi ? C'est pour l'inspecteur sanitaire ?
J'ai rien à voir avec ça. Mon casier est propre, pas de violence.
Ces deux inspecteurs sont malins,
ils ont compris que tu ne disais pas tout.
J'ai trouvé un truc près de l'ascenseur, vendredi.
Je l'ai jeté parce que le gardien me l'aurait mis sur le dos.
- T'as trouvé quoi ? - Une aiguille.
Pas une aiguille de junkie, mais il aurait dit que c'était à moi.
Pas une aiguille de junkie ?
Elle était trop fine, la drogue ne serait pas passée.
- Elle était neuve ? - Oui, comme à l'hôpital.
On n'a rien trouvé chez vous, vous êtes libre.
On vous ramène dès que possible.
Désolé, je ne voulais pas empiéter sur ton...
Non, tu as bien fait, merci.
Je n'ai de traces d'aiguille que sur les bras.
Et on n'a détecté que de l'héroïne.
Il est mort de quoi ?
Probablement d'infarctus, suite à une agression.
Et ces marques sur la poitrine,
on dirait que la décomposition a été accélérée.
Peut-être une pression au moment du décès.
Peut-être qu'on s'est agenouillé sur lui ?
Je suis sur lui, j'ai une aiguille.
- Je dois voir dans la bouche. - Laisse-moi faire.
Sa langue m'empêche de voir. Là, tire. Très bien.
- Le bleu sous la langue. - Une trace de piqûre.
On lui a injecté quelque chose qui n'a pas été détecté.
Ça a pu déclencher l'infarctus ?
Du chlorure de potassium. Absorbé par le corps,
indétectable, et un infarctus immédiat.
Une seringue de potassium, c'est pas dans le guide de l'agresseur.
Un infarctus induit par du potassium.
Peut-être un proprio de restaurant, un marchand de sommeil ?
Quelqu'un qui s'y connaissait en potassium.
"Narcotiques Anonymes".
C'était dans la poche de Larry. Il l'a amené aux immeubles.
Peut-être pour le transmettre à quelqu'un ?
Quelqu'un qu'il connaissait bien.
On n'intervient pas seul auprès d'inconnus.
Il a été attiré pour aider un ami.
Sympa jusqu'à la mort.
CHEZ LARRY CHAPEL LUNDI 22 AOÛT
J'ai son carnet de 12 étapes ici,
parmi ces modes d'emploi
et brochures touristiques du Mexique.
Je ne crois pas qu'il pensait partir maintenant.
Il a de la famille proche.
La robe du frère est verte, c'est un médecin.
Et même un médecin légiste.
Evan Chapel, médecine légiste du comté de Nassau.
Tous fonctionnaires dans la famille.
Ce n'est pas tout. Sur cette photo de pique-nique familial,
tous sont en manches courtes sauf les deux frères.
Je suis catastrophé par sa mort.
Je me dis que j'aurais pu faire autre chose.
A-t-il appelé ce soir-là ? Étiez-vous chez vous ?
Il n'a pas appelé, hélas. J'étais là.
Juste vous deux ?
Gwen et moi sommes seuls à présent.
Ma femme Monica est morte avant Noël.
Gwen a une tante à Phoenix.
Je ne lui ai pas dit que son oncle était mort en vendant de la drogue.
Il y est peut-être allé pour aider un autre drogué, un ami proche.
J'en doute. J'étais son seul ami.
Nous comprenons que c'est dur de parler de la mort de votre frère,
surtout en présence de votre fille.
Vu que le sujet de votre propre addiction pourrait surgir.
Vous portez des manches longues en été, et vos dents...
Nous nous droguions ensemble, tous les deux.
À la fac, j'étais à deux sacs par jour.
J'ai arrêté à la naissance de Gwen. Pas Larry.
Je l'ai prévenu qu'une certaine d'héroïne causait des infarctus en ce moment.
En fait, son cœur aurait cédé à une injection de potassium.
C'est plutôt exotique, n'est-ce pas ?
Vous voyez beaucoup ce genre de chose ?
Du potassium, non.
- Jamais. - Papa, je suis prête.
- Ils sont là pour oncle Larry ? - Ce sont des inspecteurs.
- Ma fille, Gwen. - Bonjour.
Que lis-tu ?
Un livre pour enfants pour les aider à gérer
la mort de gens qu'ils aiment.
- On est désolés pour ton oncle. - Il était malheureux.
Il se droguait pour arrêter de souffrir. Il a rejoint ma maman au ciel.
Prends ton déjeuner. Je vous laisse y aller ?
- Au revoir. - Au revoir, Gwen.
On lui a raconté la véritable histoire et ce n'est pas son père.
Peut-être la personne qui lui a donné ce livre,
qui vient de la bibliothèque de Middleton College.
MIDDLETON COMMUNITY COLLEGE MARDI 23 AOÛT
Le livre a été emprunté par un membre du personnel, Leslie Eastman.
Elle est censée être ici, mais elle est à la réserve.
- Depuis quand travaille-t-elle ici ? - Février.
Elle a un diplôme de bibliothécaire, comme sa mère.
Sa mère est bibliothécaire.
- Et elle parle comme ça ? - Elle vient d'Afrique du Sud, je crois.
C'est son bureau ?
Elle déteste qu'on touche à ses affaires. Je le fais pour l'énerver.
À quoi ressemble Ms. Eastman ?
Taille moyenne, la trentaine, blonde.
Lobes étirés, flamme en haut de la tête.
Un Bouddha thaïlandais, pour la chance.
C'est elle.
Joli timing.
Sans votre porte-bonheur, on vous aurait ratée.
- On dirait que la chance a tourné. - Quel païenne vous faites.
Le secret de la chance, c'est de ne pas y croire.
Mon avocat nous rejoindra à votre bureau.
Dix-huit meurtres.
La beauté, l'intelligence, complètement folle. La femme idéale.
Les Australiens se réveillent dans cinq heures.
Qui est-ce ?
Wallace l'a formée à voler des diamants, puis l'a égorgée.
C'est sa plus jeune victime.
Sa propre fille ?
Quel est le lien avec l'inspecteur sanitaire ?
On lui demandera.
Ella a dû vous raconter plein d'histoires sur moi.
Mon avocat réfutera tout.
Vous êtes accusée de deux meurtres.
Demain, nous aurons l'extradition de l'Australie
- pour le meurtre de votre fille. - Elle a disparu en mer.
Et on l'a trouvée dans une tombe peu profonde, le cou brisé.
Vous serez jugée et envoyée en prison.
Pour la vie. Pas de conditionnelle.
Le seul allègement possible est en faisant des aveux pleins.
Je n'ai rien fait à part me faire une nouvelle vie,
avec un emploi, des gens qui m'aiment, une famille.
Ce dont j'ai besoin.
Evan Chapel et sa fille, c'est votre famille de remplacement ?
Vous lui avez donné le livre sur la mort, dit la vérité sur Larry ?
Le pire qu'on puisse faire, c'est mentir à un enfant.
Et c'est quoi, un faux nom, une fausse carrière ?
Que leur avez-vous dit de vous ?
Ce que vous faites à ceux qui vous aiment ?
Je croyais que c'était le pays des deuxièmes chances.
Pas de deuxième chance pour vous. Où que vous alliez, des gens meurent.
Des accidents, Bobby. Ça arrive dans toutes les familles.
Voici mon avocat. Je vais lui parler de votre proposition.
TRIBUNAL D'AUDIENCE LUNDI 29 AOÛT
Nous demandons que l'accusée soit détenue sans caution.
Mlle Wallace est une fugitive accusée de meurtre,
avec risque de fuite, sans liens avec la communauté.
Il n'y a pas de preuve ni de témoin visuel.
Ella Miyazaki s'est coupée en sautant d'une fenêtre dans l'Hudson.
Nous attendons une requête d'extradition d'Australie
pour le meurtre de sa fille de trois ans.
Ce n'est pas son enfant.
J'ai un affidavit du médecin légiste australien.
"Les restes étant fossilisés dans le sol ferreux d'Australie de l'est,
il est impossible d'en extraire l'ADN."
Il n'y a aucun moyen d'identifier cette enfant.
Nous n'enverrons pas de requête d'extradition."
Les preuves étant minces, je ne vois pas pourquoi l'accusée s'enfuirait.
La caution est fixée à un million de dollars.
J'ai eu l'air d'un étudiant de première année.
Où était ce rapport ?
Nous ignorions que le sol australien était ferreux.
Nicole le savait. Elle n'a rien laissé au hasard.
Envoyez-moi tout ce que vous avez sur elle.
La mort de Larry n'était pas un accident.
Nicole dit que ça arrive dans toutes les familles.
Elle était libre en décembre, au moment où la femme d'Evan est morte.
Un autre décès accidentel ?
Me crois-tu innocente ? Tuer ma propre enfant...
Si j'avais des doutes, voudrais-je t'épouser dès que possible ?
J'avais peur que mon arrestation, en plus du reste...
La mort de Larry est une bénédiction. Je comptais trop sur lui.
Nous aurons une nouvelle vie.
La mort de Monica Chapel a été jugée accidentelle.
Le chauffe-eau fonctionnait mal,
la maison s'est emplie de monoxyde de carbone.
Elle était seule.
Evan et Gwen étaient partis pour voir un internat.
Dans l'appartement de Larry,
dans le tiroir où il avait son carnet de N.A., il y avait des modes d'emploi.
Dont un pour un chauffe-eau Bach.
C'est ce qu'avaient les Chapel.
Larry était en appartement, il n'avait pas besoin de ce mode d'emploi
- à moins de vouloir en saboter un. - Pour tuer sa belle-sœur ?
C'est sophistiqué, pour un junkie.
Pas pour un junkie dont Nicole tire les ficelles.
Elle voulait tellement une famille,
elle en a créé une en se débarrassant de la mère de famille.
Hypoxie suite à une fuite de monoxyde de carbone,
une façon courante dont une maison peut tuer.
Le détecteur aurait dû la réveiller.
Elle prenait des somnifères.
- Son test toxico est positif. - Merci, docteur.
Dites que Larry était impliqué, mais Nicole...
Elle couchait avec Evan, mais sa femme la gênait.
Elle a manipulé Larry pour qu'il l'aide. Puis elle l'a tué.
Il y a un an, Evan donnait un cours du soir de pathologie légiste
à la fac où Nicole travaillait.
Elle a commencé son boulot deux mois après la mort de la femme d'Evan.
New Haven, Connecticut ?
Il y a une dépense pour une nuit de motel sur la carte d'Evan.
Deux nuits en novembre, une en décembre, une en janvier.
Puis plus rien quand Nicole a commencé à la bibliothèque.
Ils n'avaient plus à se cacher.
Je comprends mal ce qu'elle lui trouve.
Il a un crédit, une épargne, le petit employé modèle.
C'est un faible comme son frère. Facile à manipuler.
Pour faire quoi ?
Commencez par New Haven, voyez si vous trouvez une piste au motel.
NEW HAVEN LODGE JEUDI 1er SEPTEMBRE
M. Chapel est venu cinq fois.
Il arrivait à 19 h
et repartait à 6 h le lendemain.
- Était-il accompagné ? - Je ne me souviens pas de lui.
Pas d'appels, pas de room service. Chambre simple, lits jumeaux.
Très romantique, des lits jumeaux et des lingettes.
Si tu le dis.
Excusez-moi, y a-t-il un centre de santé près d'ici ?
Le centre médical Samuel Pasche. Ils nous envoient du monde.
Chapel ? J'ai une Gwendolyn Chapel.
- Gwendolyn, une jeune fille ? - Oui.
Elle a passé des tests cet hiver
dans le cadre d'une étude du D.E.S.
Sa mère en a pris quand elle était enceinte ?
En tout cas,
sa participation s'est achevée en janvier.
- Phyllis. - Excusez-moi.
C'était pour les femmes enceintes ?
Une hormone pour prévenir les fausses couches.
Ça causait des malformations, on a arrêté dans les années 70.
J'ignore pourquoi Gwen aurait été exposée.
Il y a probablement eu un procès.
"Evan et Monica Chapel, V. Seward O'Malley, gynécologue".
Le gynéco de la mère de Gwen lui a donné du dienestrol
contre la sécheresse vaginale.
Le dienestrol contient un œstrogène synthétique
contre-indiqué en cas de grossesse. Elle était enceinte de trois semaines.
Gwen est née avec un problème cardiaque
et présente un risque grave de cancer cervical et vaginal à la puberté.
- Quelle était la compensation ? - Cinq millions au nom de Gwen.
- C'est ce que cherchait Nicole. - Si elle le savait.
Elle travaille à la fac.
Ils ont sûrement accès à cette base de données.
N'aie pas l'air si heureux.
C'est elle.
Vous êtes en avance.
Je pensais que vous auriez disparu pour éviter un procès de plus.
Pourtant je respecte les conditions de ma caution,
comme une gentille fille.
- Carotte ? - Vous vouliez me voir ?
- Il s'agit d'Evan et Gwen. - Un mari sans femme,
une fillette sans mère, c'est pratique, hein ?
C'est quoi ? Renforcer l'estime de soi de votre fille.
Vous croyez qu'avec un livre et en mettant un tablier,
vous saurez être une mère ?
Comme un singe qui mange avec des couverts.
Je m'améliore.
Et il y avait un poste vacant, quelle chance !
Je n'ai rien à voir avec ça.
Vous les avez tués, elle et Larry.
Vous repérez les faiblesses d'une personne
que vous exploitez sans scrupule, même une petite fille.
- Non. - Même avec une malformation.
Il y a trois mois, vous avez utilisé un ordinateur de la bibliothèque
pour trouver des informations sur le procès de Gwen.
C'est ça qui vous intéresse, l'argent.
Vous me croyez capable de tout.
Les bibliothèques sont un refuge pour moi.
Tous ces livres... C'est pareil pour vous ?
Que vouliez-vous me dire ?
- Rien. - Laissez-les tranquilles.
Je suis libre d'agir pour mes propres raisons.
Raisons que vous ne connaîtrez jamais.
Selon les termes de l'accord, Gwen ne touchera l'argent qu'à 18 ans.
Evan et son épouse ne peuvent y toucher.
Je ne la vois pas préparer des petits-déj jusqu'à ce que la petite ait 18 ans.
"En cas de décès..."
Si Gwen meurt, l'argent va à ses héritiers.
Son père et son épouse.
Pourquoi pas ? Nicole va la tuer.
Papa ne m'aime pas, n'est-ce pas ?
Parfois les papas aiment trop, on ne veut pas ça.
De plus, je t'aime, moi.
Je pense que tu es prête pour une lotion de grande.
Tu veux essayer la mienne ?
Ma femme a eu un accident. Mon frère n'a rien à voir avec ça.
J'ai rencontré Nicole plus tard. Elle m'a aidé à trouver un livre.
Deux mois plus tard, elle trouve des infos sur le procès de Gwen.
Gwen a dû lui parler de son état.
Elle a dû vouloir en savoir plus.
- Elle aurait pu vous demander. - Elle l'a fait.
On a discuté du moyen de diminuer le risque de cancer.
- Elle a de bonnes idées. - Dr Chapel...
Elle sait prendre soin d'elle-même.
Pas comme Monica, ses somnifères, toujours chez le médecin.
Elle ne se préoccupe que d'elle-même.
Elle sait que si Gwen meurt, vous serez riche.
Quelle pensée horrible, même pour une inspectrice,
surtout une femme !
Vous êtes aveugle, ce monstre a tué sa propre fille !
Son enfant a été emportée par la mer. Elle m'a tout raconté.
Vous refusez de regarder ?
Si je pensais que c'était son enfant,
je ne l'aurais pas demandée en mariage. Nous sommes fiancés.
Docteur Chapel ?
C'est une photo de sa fille unique,
dans le cadre en carton original.
C'est superficiel.
- Hormonothérapie, cancer gynécologique. - Il recherche des traitements.
Pourquoi une référence, à moins de rédiger une ordonnance ?
Il a pris un médicament dans une pharmacie de Glen Cove il y a 15 jours
pour un œstrogène synthétique au nom de Nicole Wallace.
Il a fait préparer une pâte
contenant 30 fois la quantité normale d'œstrogène.
Assez pour encourager la croissance de tumeurs,
surtout chez une personne à risque.
Si elle en prend tous les jours,
- quand développera-t-elle une tumeur ? - Quelques mois.
Un cancer cervical la tuerait avant qu'on le détecte.
On la croirait morte
des conséquences de son exposition au D.E.S.
Comment l'administrer sans qu'elle le remarque ?
Pas dans la nourriture.
- Par la peau, dans une lotion ? - Oui.
Que cherchez-vous ? Ça n'est pas indiqué ici.
Gwen, quelles lotions utilises-tu ?
Ne l'impliquez pas dans cette vendetta.
Docteur Chapel, laissez-la passer.
Tenez.
Nicole m'a donné sa lotion spéciale et a repris l'autre.
- Quelle autre lotion ? - Le flacon bleu que papa m'a donné.
- Gwen. - Merci de ton aide.
J'ai cru qu'il allait hyperventiler
jusqu'à ce qu'il entende que Nicole a récupéré sa lotion. Elle le couvre.
Avec toute cette agitation,
je devrais passer du temps seul avec Gwen.
- Elle m'a demandé de veiller. - Je vais la coucher tôt.
Je lui ai promis. Tu n'as qu'à faire du popcorn, papa ?
Pas d'œstrogène dans la lotion donnée par Nicole.
Il doit être dans le flacon bleu.
Son timing est parfait.
Il y a six mois, le bureau de Chapel a demandé à la médecine légiste de NY
tous les dossiers de mort infantile, dont ceux hors de leur juridiction.
L'autopsie de la fille de Nicole s'y trouvait.
Il avait déjà vu la photo.
Pourquoi ne pas le dire ?
L'étude était une ruse pour voir l'autopsie de la fillette.
Il a dit que Nicole lui avait parlé de sa mort.
Eh bien il a menti.
Disons qu'il l'a rencontrée en mars à la bibliothèque.
Un mois plus tard, il mène son enquête sur elle.
En tant que légiste, il a accès à la base de données de la police.
Mais ça ne l'a pas effrayé.
Il a eu l'air surpris quand Gwen a dit que Nicole avait pris le flacon bleu ?
Plutôt l'air soulagé, je dirais.
S'ils avaient été complices, elle lui aurait dit qu'elle avait pris le flacon.
Si elle n'a rien dit, elle soupçonnait ses plans.
- Que veux-tu dire ? - C'est Evan.
Evan et Larry ont tué sa femme et voulaient tuer Gwen.
Nicole a tenté d'empêcher ça en tuant Larry.
- Mais ça n'a pas arrêté Evan. - Peut-être que tu te trompes.
Elle a voulu me le dire, je ne lui ai pas laissé de chance.
Je suis là. Je ne me suis pas enfuie.
Et vous ne le ferez pas. Pas encore.
Écoutez.
Je sais ce que vous vouliez me dire l'autre jour.
Vous ne m'auriez pas crue. Il fallait le découvrir par vous-même.
Comment avez-vous su pour Evan ?
Sa façon de parler de sa femme ?
- Quelque chose comme ça. - Vous avez tué Larry pour la protéger ?
Tué Larry ? Quelle imagination !
Vous l'avez attiré aux immeubles.
Vous lui avez dit qu'Evan avait replongé ?
Il a dû se confier à vous.
Un homme amoureux parle de son passé,
surtout avec quelqu'un qui ne peut pas le juger.
Quelqu'un dont le passé est pire que le sien.
Il s'est confié avant de connaître mon passé.
Non, il savait. C'est pour ça qu'il vous a choisie.
Non. Il m'a prise pour une divorcée qui recommençait à zéro.
Moins d'un mois après votre rencontre,
il la consulté le dossier sur le décès de votre fille.
Il savait ce que vous aviez fait.
C'est pour ça qu'il a poursuivi son plan de tuer Gwen.
Il avait trouvé la partenaire parfaite.
Une femme qui avait tué sa propre enfant.
Avez-vous cru avoir rencontré le grand amour ?
Un homme qui connaissait ses limites,
comprenait la faiblesse des autres.
Et il avait une fille, qui vous aimait.
Elle m'aime.
Vous voilà avec un tueur d'enfant comme compagnon.
C'est le genre de personne que vous attirez,
parce que vous n'aurez jamais une vie normale, Nicole.
Si vous voulez protéger Gwen, aidez-nous à coincer Evan.
Comment faire ?
En disant que vous avez trouvé la lotion.
On ne me croira jamais.
Si, si vous avouez le meurtre de Larry.
Vous êtes fou de penser que je retournerais en prison.
J'ai une enfant.
Vous ne pensez pas pouvoir vous occuper de Gwen ?
Si.
Vous pensez à votre propre fille.
C'était un accident. Je n'ai jamais voulu qu'elle meure.
- Je l'aimais. - Vous n'avez pas pu vous en empêcher.
- Elle était toute petite. - Vous n'avez pas pu vous contrôler.
Vous ne savez pas si ça ne se reproduira plus.
Gwen est gentille, avec un grand cœur.
Elle ne m'aimerait pas si tout était mauvais en moi.
Et votre enfant, elle était gentille,
ne vous aimait-t-elle pas, encore plus que Gwen ?
Un jour, Gwen fera quelque chose, ou ne le fera pas,
- et vous craquerez. - Ça n'arrivera pas.
Si. Personne n'est en sécurité auprès de vous.
Vous êtes trop abîmée.
Je guérirai, avec elle. Tout ira bien.
Non. Si vous voulez vous sauver, faites face à qui vous êtes.
C'est tout ce que vous avez pour moi ?
Avouer, aller en prison. Je vous donnerai Evan.
Dans son bureau,
il a caché un flacon de chlorure de potassium dans les casiers gris.
C'est un meurtre que vous avez commis.
Vous ne l'aurez pas pour le meurtre de sa femme ou pour Gwen.
Vous pouvez l'avoir pour Larry.
Il y a ses empreintes sur le flacon, il a une cicatrice au pouce gauche.
Vous l'avez mis dans son bureau.
Larry et Evan voulaient prendre leur retraite au Mexique
s'ils en avaient les moyens.
Ce n'est pas une porte de sortie pour vous.
Je n'en cherche pas. Vous ne me croyez pas ?
Vous, ne pas croire une bibliothécaire.
Nicole m'a demandé de lui prescrire ça.
Elle en avait pris pour une maladie chronique.
Vous ignorez comment ça a fini dans la lotion de votre fille ?
C'est exact.
Ni pourquoi votre frère avait la notice de votre chauffe-eau.
Comment saurais-je ?
Je vais vous faire une proposition, uniquement si vous avouez
pour votre femme et votre fille.
Je n'ai rien à dire.
- Utilisez-vous du potassium au travail ? - Pas du tout.
Que faites-vous avec ça ?
Je n'ai jamais vu cet objet.
Il y a une belle empreinte de pouce, avec une cicatrice.
Vous n'avez pas de cicatrice ?
Une empreinte peut se transférer. C'est un coup monté.
Mon frère était le seul à me connaître.
Le seul qui savait à quel point vous luttiez pour rester clean,
avoir un boulot normal et être un bon père ?
Tout ce qui est considéré comme normal m'est difficile.
Pourquoi le combattre ?
Pourquoi ne pas vivre sur une montagne d'héroïne au Mexique ?
- N'était-ce pas votre rêve, avec Larry ? - Comment le savez-vous ?
Deux personnes vous en empêchaient.
Monica, avec ses médecins, ses somnifères.
Et Gwen, abîmée dès la naissance.
Qui vous a parlé du Mexique ? Nicole ?
Vous avez été trop gourmand et tué Larry.
Je ne l'ai pas tué.
Soit vous serez condamné pour le meurtre de votre frère,
soit vous avouez avoir tué votre femme et tenté de tuer votre fille.
Très bien.
Ma femme, le chauffe-eau, c'était l'idée de Larry. Je l'ai suivi.
- Et Gwen ? - Je peux avoir d'autres enfants.
Cinq millions de dollars, où trouver ce genre de somme ?
- Nicole aurait compris. - N'y comptez pas.
Elle vous a balancé. Allez, emmenez-le.
Oui ? Il est occupé. Que...
C'est la bonne. Gwen n'est pas rentrée de l'école.
C'est Nicole.
Des renforts arrivent dans deux minutes.
Faites sortir les enfants.
Elle a dit qu'elle était la fiancée de Dr Chapel.
Gwen a couru vers elle et s'est jetée dans ses bras.
Je suis désolée. Je ne savais pas.
Elles ne sont pas arrivées.
Elle s'est enfuie, elle a l'enfant. J'aurais dû...
Viens.
Trois jours, 200 pistes, et rien.
Sa photo va finir sur une brique de lait et on laissera tomber ?
- Goren, ligne deux. - Logan, j'ai quelqu'un à te présenter.
Merci. C'était la police de l'Arizona. Gwen est en sécurité.
Nicole l'a amenée chez sa tante il y a une heure.
Elle a fait ce qu'il fallait faire.
Tu as un message.
Vous aviez raison, Bobby.
Je ne pouvais prendre le risque. Encore une chose que vous m'enlevez.
Je vais tracer l'appel.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS
Sous-titres : Laure Rose