Nella guerra al crimine di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Sono la migliore anche quest'anno, mamma, e papà mi ha comprato un violino.
Mi esercito tutti i giorni.
So che a papà manchi tanto, anche se non sempre ne parla.
- Vuoi salutarla, zio Larry? - Fallo tu per me, piccola.
Zio Larry ti saluta. Ti voglio bene. So che vegli su di me.
Non lo so, Evan.
È una questione serissima.
Non c'è niente di inciso nella pietra, ma sai cosa c'è in ballo?
- Ma come ti sentiresti? - Ciao, zio Larry.
Stammi bene, tesoro.
Pensaci bene.
Non si può usare la varechina?
La varechina non uccide la muffa.
Dovrà chiudere finché non pulirà.
Abbiamo appena avuto tre stelle dal Times. Sono soldi!
Posso farglielo vedere? È nel mio ufficio.
Devo vedermela con questo tizio. Aspettami in macchina.
Ho visto le tue sgualdrine questo pomeriggio.
Ti avverto, le Taft Houses ora sono edifici per famiglie.
- Guarda che ora riparo auto. - Le rubi, vorrai dire.
Ti caccerò da qui a calci in culo, sta' attento.
No, pensavo che ormai non servisse più.
Sì, conosco il posto.
No, non muoverti. Arrivo subito.
Dove stai andando?
- Il suo registro è sul sedile. - Sono Charlie 6-8,
abbiamo recuperato la Chevy denunciata 10-16 giorni fa.
Siamo a sud delle Strade 1-15 Est, angolo con Madison,
di fronte alle Taft. Portate rimorchio e unità. Passo e chiudo.
Se si è messo nei guai lassù, meglio che mandino la cavalleria.
Nove edifici da ispezionare. 10.000 persone da sentire.
Spero non abbia giocato alla famiglia ultimamente.
Quand'è scomparso, lavorava?
Il suo capo non ne è sicuro. Sig. Martell!
Non aveva un'ispezione in programma, ma dei controlli per violazioni passate.
Aveva una pistola?
Questa carta era nella scatola dei guanti. C'è dell'olio per pistole.
I nostri ispettori non possono avere armi.
È possibile portarsi il registro ai controlli?
Dipende. A volte basta avvisare a voce.
Sicuramente Larry si è messo nei guai mentre lavorava.
Sicuramente.
DIPARTIMENTO SALUTE MARTEDÌ 16 AGOSTO
Credo fosse una chiamata personale. Sembrava scocciato. Se ne andò.
- Aveva piani per la serata? - No.
Parlavamo più che altro di lavoro. Mi stava addestrando.
D'accordo. Rilascerà una dichiarazione più tardi.
Zucchero.
Voglia di zucchero, incursioni notturne in quegli edifici...
- Forse aveva dipendenze da droga. - Tipico di chi fa questi lavori.
Non c'è ancora un socio per te.
Sono un tipo alla mano. E lieto di essere qui.
Eccoci. Compila i formulari e leggi il manuale. A dopo.
Che c'è? La scrivania?
Hai ragione. È la più piccola, è dietro il pilastro
e traballa. Ma sai che ti dico, Mike? È tua. È della Major Case.
Ti sei guadagnato il posto qui. Pertanto, sii felice.
Che bella scrivania!
Avete controllato i suoi dati? Forse aveva conoscenze lì.
O forse è stata quella chiamata personale.
Era armato. Forse qualcuno che conosceva era nei guai.
- Hai intenzione di lasciarlo lì? - Dove posso vederlo.
L'ho voluto espressamente qui. Vedremo...
Deakins. Dove? Ok.
Trovato.
CASE POPOLARI TAFT GIOVEDÌ 18 AGOSTO
Tracce su tracce. Era sporco da tempo.
L'ascensore era fuori uso,
ma poiché succede una volta al mese, nessuno ci ha pensato.
È una ferita da arma smussata. Non doveva essere fatale.
- Chi vive su questo piano? - Vecchiette, famiglie
e uno spacciatore avanzo di galera, Raynard.
L'amministratore vuole cacciarmi per via della sua ragazza.
Ma io sono pulito, ho un lavoro e non spaccio.
Venerdì sera eri a casa. Hai sentito niente qui fuori?
Non ne so niente.
Sei stato sempre qui? Non sei uscito
- neanche per la spazzatura? - No.
Non è il tipo di riposta che ci piace sentire da uno in libertà vigilata.
- Quindi devo venire con voi. - Esatto.
Vivi alleTaft?
Un tempo, facevo controlli lì...
Ascensori, tetti...
Sono ancora i fratelli Wilson a gestire tutto?
O Buster Yates?
Buster ora è in Texas. Gli altri, o morti o in carcere.
Buster mi faceva morire dal ridere. Che tizio spassoso!
Già. Spassoso.
Cosa vogliono da te? È per quell'ispettore sanitario?
Io non c'entro niente. Non sono mai stato violento.
Sono detective molto arguti.
Probabilmente si sono accorti che nascondi qualcosa, vero?
Venerdì sera ho trovato qualcosa vicino all'ascensore.
L'ho gettato perché l'amministratore avrebbe dato la colpa a me.
- Cos'era? - Un ago.
Non era da drogati, ma l'amministratore avrebbe detto che era mio.
Perché non da drogati?
La punta era troppo sottile, non andava bene.
- Sembrava nuovo? - Sì, come quelli degli ospedali.
Ho parlato con gli ispettori. Sei pulito.
Tornerai a casa quanto prima.
Scusa, non volevo indagare al posto tuo...
No, hai fatto bene. Grazie.
Gli unici segni di ago erano sulle braccia.
E l'unica droga rilevata, l'eroina.
Allora cosa l'ha ucciso?
Credo un infarto causato da un aggressore.
E questi segni sul petto?
Sembra decomposizione accelerata.
O forse pressioni al momento della morte.
Forse avvicinò le ginocchia al petto contorcendosi.
Allora, mi trovo sopra di lui, ho un ago...
- Devo controllare la bocca. - L'apro io.
La lingua è a posto. Tira. Ok. Bene.
- Quel livido sotto la lingua... - È una puntura.
Gli fu iniettato qualcosa passato inosservato.
Forse causa dell'infarto.
Cloruro di potassio in entrambi i casi. Viene assorbito dal corpo,
è irrilevabile e causa infarti all'istante.
Un ago pieno di potassio. Nel manuale del bravo aggressore, non c'è.
Il potassio ha indotto l'infarto.
Forse qualcuno costretto a chiudere... Un ristoratore, un re dei bassifondi.
Comunque, un esperto di potassio.
"Narcotici anonimi."
Era nella tasca di Larry. L'ha portato con sé alle case popolari.
Forse per portarlo a qualcuno nei guai?
Qualcuno che conosceva bene.
Non si fanno questi interventi per gli estranei.
Voleva aiutare un amico.
Era un bravo ragazzo, dopotutto.
APPARTAMENTO LARRY CHAPEL LUNEDÌ 22 AGOSTO
PER IL COMPLEANNO DEL MIO ZIO PREFERITO
Ecco il libretto dei contatti,
in mezzo a manuali tecnici
e opuscoli di viaggi in Messico.
Non credo che Larry avesse intenzione di andarsene.
Aveva una famiglia cui era affezionato.
L'uniforme di laurea del fratello. Il colletto è verde. È un medico.
E non solo, è un Medico Legale.
Evan Chapel, Studio Medico Legale, Contea di Nassau.
Una famiglia di filantropi.
E potrebbe esserci dell'altro. In questa foto del picnic di famiglia,
sono tutti in maniche corte a parte i fratelli Chapel, in lunghe.
Sono devastato per la morte di mio fratello.
Credo che avrei potuto fare di più.
Ha cercato di chiamarla quella sera? Lei era a casa?
No, magari l'avesse fatto. Ero qui.
Qui siete in due?
Siamo rimasti solo io e Gwen.
Mia moglie Monica è morta prima di Natale.
Gwen ha una zia a Phoenix.
Non le ho ancora detto che suo zio è morto per droga in un edificio malfamato.
Forse Larry era lì per aiutare qualcuno che magari conosceva bene.
Ne dubito. Il suo unico amico ero io.
Sappiamo che per lei è dura parlare della morte di suo fratello,
e soprattutto a sua figlia.
Sappiamo che potrebbe affiorare la sua stessa dipendenza.
Portavate le maniche lunghe in estate, e i vostri denti...
Sì. Io e mio fratello eravamo drogati.
Io mi facevo quando studiavo.
Poi smisi quando arrivò Gwen. Ma Larry non lo fece mai.
Lo avevo avvertito che l'eroina può causare infarti.
Noi crediamo che sia stata una dose di potassio iniettata sotto la lingua.
Una strana morte, vero Dottore?
È comune nel suo settore?
Da potassio? No.
- No. Mai. - Papà, sono pronta.
- Sono qui per zio Larry? - Sì, sono detective.
- Lei è mia figlia Gwen. - Piacere.
Cosa leggi?
Un libro che parla di come stare meglio quando la gente che si ama muore.
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA MIDDLETON
- Ci spiace per tuo zio. - Era un'anima in pena.
Assumeva droghe per lenire le pene. Ora è con mia mamma, in cielo.
Prendi il pranzo da portare via. Ci vediamo fuori, ok?
- Arrivederci. Molto lieta. - Arrivederci, Gwen.
Qualcuno le ha raccontato quella storia. E non è stato lui.
Forse la stessa persona che le ha dato il libro.
È della biblioteca del Middleton College.
MIDDLETON COMMUNITY COLLEGE MARTEDÌ 23 AGOSTO
Se n'è occupata un'impiegata, Leslie Eastman.
Dovrebbe essere qui, ma è appena salita di sopra.
- Da quando lavora qui? - Da febbraio.
È laureata in Biblioteconomia, come la madre.
La madre è bibliotecaria.
- E quell'accento? - Sudafricano, credo.
È la sua scrivania?
Non vuole che si tocchi la sua roba. Io la punzecchio sempre.
Com'è fatta?
Altezza media, sui 30 anni, capelli lunghi screziati.
Fiamma in testa. Orecchie lunghe.
È un Buddha thailandese, porta fortuna.
È lei.
Che tempismo.
È stato il suo portafortuna a portarci da lei.
- Ma ora la fortuna è finita. - Lei è una profana, Detective.
Il segreto della fortuna è non crederci.
Il mio avvocato vi incontrerà nel vostro ufficio.
Diciotto omicidi.
Bella, intelligente e psicopatica. La ragazza dei miei sogni.
Gli australiani arriveranno solo tra cinque ore.
Che c'è?
La Wallace le ha insegnato a rubare diamanti e poi le ha tagliato la gola.
Questa è la vittima più giovane.
Sua figlia?
Che rapporto aveva la Wallace con l'ispettore?
Glielo chiederemo.
Sono sicura che Ella vi abbia detto di tutto.
Il mio avvocato confuterà chiunque.
Sei accusata di due omicidi.
Domani mattina sarai estradata
- per l'omicidio di tua figlia. - È morta in mare.
Ma ritrovata sulla terraferma, in una buca e col collo rotto.
Se verrai processata, finirai in galera.
Per sempre. Niente libertà vigilata.
L'unica luce alla fine del tunnel è confessare.
Ma io non ho fatto niente. Mi sono solo costruita una nuova vita.
Un lavoro che amo e una famiglia con chi amo.
I miei desideri.
Evan Chapel e la figlia. È questa la tua idea di famiglia?
Sei stata tu a darle quel libro? A dirle la verità sullo zio?
La cosa peggiore in assoluto è mentire a un bambino.
E questi? Falso nome, falsa carriera?
Hai mai parlato loro di te?
Di quello che fai a chi ami?
Voi non capisce. Non siamo nella terra delle seconde possibilità?
Per te, niente seconde possibilità. Ovunque vai, c'è gente che muore.
Sono solo incidenti. Capitano in tutte le famiglie.
Ecco il mio avvocato. Gli dirò della vostra offerta.
UDIENZA PRELIMINARE LUNEDÌ 29 AGOSTO
Chiediamo la detenzione senza cauzione.
Ha un mandato di cattura per omicidio,
è a rischio fuga e non ha nessun legame.
Ma non esistono prove concrete né testimonianze oculari.
Ella Miyazaki si ferì per caso
saltando dalla finestra nell'Hudson.
Stiamo aspettando la richiesta di estradizione in Australia
per il perverso omicidio della figlioletta.
Quella non è sua figlia.
Ho una dichiarazione del coroner australiano.
"Da questi resti fossilizzati nel ferroso suolo australiano
non è stato possibile estrarre il DNA.
Impossibile stabilire l'identità.
Perciò, non ci saranno richieste di estradizione."
Poiché tutto sembra chiaro, non vedo perché dovrebbe fuggire.
Cauzione fissata a 1 milione di dollari.
Mi sono sentito una matricola del primo anno.
Cos'era quel referto?
Non l'abbiamo scoperto dal ferroso suolo australiano.
Ma da Nicole. Non ha creduto alla sua fortuna.
Neanch'io credo alla mia. Mandatemi tutto ciò che avete su di lei.
Incidenti. La morte di Larry non lo è stata.
Nicole dice che capitano in tutte le famiglie.
Era a piede libero in dicembre, cioè quando è morta la moglie di Evan.
Un'altra morte accidentale?
Sono innocente, mi credi? Come avrei potuto uccidere mia figlia?
Se dubitassi di te, non ti avrei chiesto di sposarmi.
Temevo soprattutto di essere arrestata...
La morte di Larry è una benedizione per entrambi. Mi affidavo troppo a lui.
Sarà una nuova vita, per me, per noi.
Monica Chapel morì per soffocamento accidentale.
La canna fumaria della caldaia
riempì la casa di monossido di carbonio. Morì nel sonno.
Era da sola.
Evan e Gwen erano fuori città.
Nell'appartamento,
oltre alla rubrica di Larry, c'erano anche dei manuali tecnici.
Tra cui uno di uno scaldabagno Bach.
I Chapel avevano un Bach.
Ma Larry viveva da solo e non ne aveva certo bisogno,
- a meno che non volesse... - Uccidere la moglie del fratello?
Un omicidio piuttosto sofisticato per un tossicodipendente.
Non per un tossico istigato da Nicole.
Voleva così tanto una famiglia,
da volersi sbarazzare della signora della casa.
Ipossia da monossido di carbonio,
una delle cause più comuni di morte domestica.
Il segnalatore doveva svegliarla.
Ma non è successo. Lei prendeva sonniferi forti.
- Era positiva alle analisi. - Grazie, Dottoressa.
Va bene Larry, ma Nicole...
Aveva una relazione con Evan, che però era sposato.
Potrebbe aver istigato Larry a ucciderla. E poi uccidere lui.
Un anno fa, Evan ha iniziato a insegnare Patologia Forense
dove lavorava Nicole.
Ma lei ha iniziato a febbraio, due mesi dopo la morte della moglie di Evan.
New Haven?
Ho l'addebito di un motel dove Evan pernottò una notte.
Poi altri due in novembre, uno in dicembre e uno in gennaio.
Sono terminati quando Nicole ha iniziato a lavorare in biblioteca.
Cioè quando lei ed Evan non dovevano più nascondersi.
Ma cosa vorrà da lui?
Ha un mutuo, buoni del tesoro e uno stipendio normale.
È debole come il fratello. Facile da manipolare.
Per cosa?
Iniziate a New Haven. Cercate tracce al motel.
NEW HAVEN LODGE GIOVEDÌ 1 SETTEMBRE
Il sig. Chapel è venuto cinque volte.
Arrivava di sera alle 19:00
e ripartiva la mattina dopo alle 6:00.
- Ricorda se era con qualcuno? - Non ricordo neanche lui.
Niente telefonate né servizio in camera. Stanza singola con due letti.
Niente di più romantico che due letti separati e una salvietta.
Se lo dici tu.
Qui vicino c'è un ospedale o una clinica?
Sì, il Samuel Pasche Medical Center. Ci fruttano molto lavoro.
Chapel... Ho una Gwendolyn Chapel.
- Gwendolyn è una bambina? - Sì.
Lo scorso inverno è venuta spesso per esami
di ricerca sul dietilstilbestrolo.
Lo prendeva la madre quand'era incinta?
Posso solo dirvi
che i test durarono fino a gennaio.
- Phyllis. - Mi scusi.
C'entra con le donne incinte?
È un ormone che previene gli aborti.
Ma nuoce ai feti. Fu proibito sin dagli anni '70.
Non so come Gwen abbia potuto assorbirlo.
Ma è successo, e probabilmente è partita una causa.
"Evan e Monica Chapel vs Seward O'Malley DOTTORE IN GINECOLOGIA"
Il ginecologo prescrisse alla madre di Gwen la crema Dienestrol
contro la secchezza vaginale.
Contiene estrogeni sintetici come il dietilstilbestrolo,
controindicato in gravidanza. E lei era incinta da tre settimane.
Gwen nacque con un difetto al cuore
e rischierà cancri alla cervice e vaginali in fase di pubertà.
- A quanto ammontava il risarcimento? - 5 milioni in fondi fiduciari per Gwen.
- Ecco cosa cercava Nicole. - Se lo sapesse.
Lavora in una biblioteca.
Probabilmente, hanno un database.
Non essere così felice.
È lei.
È in anticipo.
Pensavo fossi scomparsa, pur di non affrontare un altro processo.
Invece sono qui alla luce del sole, obbediente
come una brava ragazza.
- Vuole un pezzo di carota? - Sei stata tu a volermi qui.
- È per Evan e Gwen... - Un marito senza moglie
e una bambina senza madre. Ottimo affare, vero?
Cos'è? Incrementare l'autostima della propria figlia.
Credi che leggere un libro e indossare un grembiule
possa renderti una brava madre?
Sei come una scimmia con forchetta e coltello.
Cerco di migliorarmi.
E si è liberato un posto. Che fortuna!
Non c'entro con la moglie.
Sì, invece. Hai ucciso lei e Larry.
Non solo punti alle persone,
ma arrivi anche a sfruttarle senza scrupoli, persino una bambina.
- No. - Persino con difetti di nascita.
Tre mesi fa, hai usato un computer della biblioteca
per scaricare informazioni sulla causa di Gwen.
Perché è proprio questo che cerchi: il denaro.
Voi mi ritenete capace di tutto.
Per me, le biblioteche sono sempre state un rifugio.
Tutti quei libri... E per lei?
Cosa volevi dirmi su Gwen ed Evan?
- Niente. - Lasciali in pace.
Io faccio quello che voglio. Ho le mie ragioni.
Ragioni che voi non saprete mai.
Secondo gli accordi, Gwen avrà i soldi a 18 anni.
Evan e chiunque si sposi, non potranno mai toccarli.
Non credo che Nicole cucinerà pancake fino al 18° compleanno della bambina.
"In caso di morte..."
Se Gwen dovesse morire, i soldi andrebbero agli eredi.
Cioè il padre e chiunque si sposi.
E perché no? Nicole potrebbe tranquillamente ucciderla.
Papà non mi vuole bene, vero?
A volte i papà vogliono troppo bene, e a te non piacerebbe.
E comunque, io te ne voglio.
Anzi, ti dico una cosa: credo tu sia pronta per una nuova lozione da adulti.
Vuoi provare la mia?
Mia moglie è morta in un tragico incidente. Mio fratello non c'entra.
Ho conosciuto Nicole dopo, in marzo.
Mi ha aiutato a cercare un libro.
E due mesi dopo, ha scaricato la causa di Gwen.
Probabilmente, gliene ha parlato Gwen.
Forse Nicole voleva saperne di più.
- Avrebbe potuto parlarne con lei. - L'ha fatto.
Abbiamo parlato dei rischi di cancro di Gwen.
- Nicole aveva buone idee. - Dr. Chapel...
Sa come prendersi cura di se stessa.
Monica, invece, era sempre dal dottore.
Dr. Chapel, Nicole pensa solo a se stessa.
Se Gwen morisse, lei diventerebbe ricco.
È un pensiero terribile sia per una detective di omicidi
sia per una donna.
Come può essere così cieco? Quel mostro ha ucciso la figlia!
Sua figlia è caduta in mare. Me ne ha parlato.
Dia un'occhiata qui!
Se avessi pensato che fosse sua figlia,
l'avrei mai chiesta in moglie? Siamo fidanzati.
Dr. Chapel.
È una foto di sua figlia.
Sullo stesso cartone su cui fu incollata.
Un atteggiamento superficiale.
- Terapie ormonali, cancro ginecologico. - Cerca cure per Gwen.
Brachiterapia senza ricetta medica?
Il Dr. Chapel ha presentato una ricetta in una farmacia due settimane fa.
Era per estrogeni sintetici e per Nicole Wallace.
Chapel ha fatto preparare una miscela
contenente 30 volte la normale quantità di estrogeni.
Favoriscono la crescita di tumori,
soprattutto nei soggetti già a rischio.
Se Gwen usasse quel miscuglio tutti i giorni,
- in quanto tempo svilupperebbe tumori? - Questione di mesi.
Il cancro la ucciderebbe ancor prima di essere diagnosticato.
E lo attribuirebbero
al dietilstilbestrolo assorbito nel grembo materno.
Potrebbe usarla senza accorgersene?
Non si può mischiare ai cibi.
- E attraverso la pelle? Una lozione? - Sì.
Che cosa cercate? Qui non lo dice.
Gwen, potresti farci vedere che lozioni usi?
Non voglio che la coinvolgiate in questa vendetta.
Dr. Chapel, la lasci fare.
Eccola.
È una lozione speciale che mi ha dato Nicole per sostituire l'altra.
- Quale altra? - Quella che mi ha dato papà.
- Gwen. - Grazie per l'aiuto, Gwen.
Credevo si mettesse ad ansimare.
Ma poi ha sentito che Nicole ha sostituito la sua lozione. Gli ha coperto le spalle.
Oggi è stata una giornataccia.
Dovrei passare più tempo con Gwen.
- Mi ha chiesto di restare qui. - La metterò a letto presto.
Gliel'ho promesso. Perché non prepari dei popcorn?
La lozione che Nicole ha dato a Gwen non ha estrogeni.
Dovevano essere in quella del padre.
Come al solito, Nicole ha agito per tempo.
Sei mesi fa, lo studio di Chapel ha chiesto al Medico Legale di New York
i file di tutte le morti infantili, tra cui una fuori giurisdizione.
L'autopsia della figlia di Nicole.
Ecco perché Evan non ha guardato la foto. L'aveva già vista.
Perché non dircelo?
Quella ricerca è stata solo una scusa per vedere l'autopsia della bambina.
Ci ha detto che era stata Nicole a parlargli della figlia.
Una bugia.
Ha conosciuto Nicole a marzo in biblioteca.
Meno di un mese dopo, faceva ricerche su di lei.
È un Medico Legale. Può rivolgersi anche alla polizia.
Non ne era intimidito.
Ti sembrava sorpreso quando Gwen ha detto che Nicole ha rimpiazzato la sua lozione?
È un uomo fortunato. Sì.
Se fossero stati d'accordo, Nicole l'avrebbe avvertito prima.
Ma Nicole l'ha fatto senza dirgli niente. Aveva dei sospetti.
- Cosa vuoi dire? - Che è stato Evan.
Lui e Larry hanno ucciso la moglie e volevano uccidere Gwen.
Nicole ha cercato di fermarli e ha ucciso Larry.
- Ma non è riuscita a fermare Evan. - Forse sei tu che ti sbagli.
No. Lei voleva dirmelo, ma non le ho dato la possibilità.
Sono ancora qui. Non sono scappata.
E non lo farai. Non ancora.
Senti, io...
So cosa cercavi di dirmi l'altro giorno.
Non mi avresti creduto comunque. Ma lo hai scoperto da solo.
Cosa ti ha fatto sospettare di Evan?
Il modo in cui parlava della moglie morta? Degli affetti?
- Più o meno. - Hai ucciso Larry per proteggere Gwen?
Io avrei ucciso Larry? Che fervida immaginazione!
Lo hai attirato alle case popolari.
Gli ha detto che Evan aveva ripreso i vizi?
Probabilmente si fidava di te.
Un uomo parla del passato quand'è innamorato,
soprattutto con qualcuno su cui può contare.
Con qualcuno il cui passato è peggio del suo.
Lui si fidava di me molto prima di conoscere il mio passato.
No, lo sapeva già. Ha scelto te per il tuo passato.
No. Pensava fossi una divorziata in cerca di una nuova vita.
Nicole, meno di un mese dopo il vostro incontro,
ha cercato i file di tua figlia.
Sapeva quello che avevi fatto.
Ecco perché ha insistito col proposito di uccidere Gwen.
Perché sapeva di aver trovato la zimbella perfetta.
Una donna che aveva già ucciso una figlia.
Pensavi di aver finalmente incontrato l'uomo giusto?
Un uomo che conosceva i propri limiti
e le debolezze degli altri.
E che aveva una figlia che ti amava.
Lei mi vuole bene davvero.
Ed eccoti qui. Fidanzata con un assassino.
Perché tu attrai questo tipo di persone.
Perché non avrai mai una vita normale. Una vita normale non fa per te, Nicole.
Se vuoi proteggere Gwen, devi aiutarci a incastrare Evan.
E cosa potrei fare?
Testimoniare di aver trovato la lozione incriminata.
Non mi crederanno mai.
Lo faranno, se confesserai l'omicidio di Larry.
Se pensi che voglia tornare in prigione, ti sbagli di grosso.
C'è una bimba di mezzo.
Credi davvero di poterti fare una vita con Gwen?
Sì.
E tua figlia?
È stato un incidente. Non l'ho uccisa io.
- Le volevo bene. - Non potresti farne a meno.
- Ma era piccolissima. - Non potevi controllarti.
E non puoi essere sicura che non accadrà più.
Gwen è una brava bambina di buon cuore.
Se non ci fosse del bene in me, non me ne vorrebbe.
E tua figlia? Non era una brava bambina?
Non ti voleva bene ancor più di Gwen?
Un giorno, Gwen farà qualcosa, o forse anche niente,
- e tu ti scatenerai. - No, non succederà.
Sì, invece. Non sei affidabile, Nicole.
Hai combinato troppi guai.
Con lei guarirò. Andrà tutto bene.
No. Se vorrai salvarti, dovrai guardarti in faccia.
Tutto qui? Il mio destino sarebbe tutto qui?
Confessare? Finire in carcere? Vi farò incastrare Evan.
Nel suo studio,
l'ho visto nascondere un flacone di cloruro di potassio negli armadietti.
Lo stai coinvolgendo in un tuo omicidio.
Non lo incastrerete mai per la moglie.
Ma sarà possibile per Larry.
Il flacone ha delle impronte digitali. Lui ha una cicatrice sul pollice sinistro.
Sei stata tu a portarlo nello studio.
Larry ed Evan parlavano di trasferirsi in Messico,
se avessero avuto i soldi.
Questo non ti scagiona, Nicole.
Non sto cercando di scagionarmi. Non mi credi?
Come potete non fidarvi di una bibliotecaria?
Nicole mi ha chiesto la ricetta medica.
Mi ha detto di averlo già preso in passato.
Ma non ha idea di come sia finito nella lozione.
Esatto.
O di come suo fratello ottenne il manuale.
Come avrei fatto?
Dr. Chapel, per una volta, svolga un servizio civile onesto
e parli chiaro!
Non ho niente da dire.
- Dottore, usa mai il potassio? - No, per niente.
E questo?
Mai visto prima.
Ci sono delle impronte. Un pollice con una cicatrice.
Lei ha una cicatrice, Dottore?
Le impronte digitali sono trasferibili. È una trappola.
Uccidere mio fratello? L'unico che mi conosceva?
Che sapeva quanto difficile fosse per lei restare pulito,
avere un lavoro onesto ed essere un buon padre?
Tutto quello che è normale per la gente, mi fa impazzire.
Perché combatterlo?
Perché non andarsene semplicemente in Messico in cima a una montagna?
- Non era il sogno suo e di Larry? - Come fate a saperlo?
Ma c'erano due ostacoli.
Monica, con i suoi dottori e i suoi sonniferi.
E Gwen, una palla al piede sin dal primo giorno.
Chi vi ha detto del Messico? Nicole?
Ma alla fine, Larry fu tagliato fuori.
Non l'ho ucciso io.
Scelga, Dr. Chapel. O prigione certa per l'omicidio di suo fratello,
o accusa di omicidio colposo per la morte di sua moglie e tentato omicidio.
D'accordo.
Per quanto riguarda mia moglie, l'idea fu di Larry e io acconsentii.
- E Gwen? - Posso avere altri figli.
Cinque milioni di dollari... Dove li avrei trovati, altrimenti?
- Nicole capirà... - Non ne sia così sicuro.
Ha confessato. Su. Fuori di qui.
Sì? È occupato. Cosa...
La donna delle pulizie di Evan. Gwen non è rientrata.
È stata Nicole.
Ho portato altre unità. Due minuti.
Fate uscire i bambini.
Diceva di essere la ragazza di Chapel.
Gwen la conosceva. È corsa ad abbracciarla.
Mi dispiace. Non lo sapevo.
Non sono ancora rientrate.
Non lo faranno. Fuggiranno. Avrei dovuto...
Andiamo.
Tre giorni. Duecento piste.
Avremmo dovuto segnalarla sui contenitori del latte.
- Goren, linea 2. - Logan, voglio che incontri qualcuno.
Ok. Grazie. Era la Polizia dell'Arizona. Gwen è salva.
Nicole l'ha portata dalla zia un'ora fa.
Ce l'ha fatta. Ha fatto la cosa giusta.
Hai un messaggio.
Avevi ragione.
Non potevo. Un'altra cosa indovinata in pieno.
Traccio la chiamata.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Paola Forcellini