Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
Tive boas notas este ano de novo, mamãe. Papai me comprou um violino novo.
Eu pratico todos os dias.
Sei que papai sente muito sua falta, ainda que nem sempre diga.
-Quer dizer "oi", tio Larry? -Diga a ela por mim, garota.
Tio Larry disse "oi". Eu te amo mamãe. Sei que está cuidando de mim.
MONICA CHAPEL 1968 -2004
Não sei, Evan... Entende?
Digo... É grande... Muito grande.
Bem, nada está gravado em pedra... Mas sabe o que está em jogo.
-Pense em como vai se sentir! -Tchau, tio Larry.
Cuide-se, garota.
Pense no que eu disse!
Não basta lavar a parede com alvejante?
Sr. Ramsford, alvejante não mata o mofo negro.
Terá que fechar até limpar.
Ganhamos três estrelas do Times! A revisão nos trará dinheiro.
Quero mostrar para você. Está no meu escritório.
Serei duro com o cara. Espere no carro.
Vi seus amigos viciados aqui esta tarde.
Estou te avisando. Casas Taft são prédios para famílias.
-Olha, conserto carros agora. -Deve roubar carros, isso sim.
Farei chutarem seu traseiro daqui. Você vai ver.
Não, pensei que era passado.
Sim, sei onde fica.
Não, não se mexa. Irei para aí.
Ei. cara. Aonde vai?
-O bloco de intimações está no banco. -Central, aqui é 6-8 Charlie.
Temos o Chevy sumido, notificado às 10h16 há dois dias.
Está ao sul da rua 115 leste, esquina com Madison.
Na frente da Taft Projetos. Envie um reboque e unidades. Câmbio.
Se teve problemas lá em cima, melhor mandarem a cavalaria.
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Temos nove prédios para checar, 10 mil pessoas a entrevistar.
Melhor o cara não estar brincando com a namorada por três dias.
-Ele trabalhava na noite que sumiu? -Seu chefe não tem certeza. Sr. Martell...
Ele não tinha inspeção agendada, mas checava antigos infratores.
Ele carregava arma?
Este papel no porta-luvas está manchado com óleo de arma.
Os inspetores são proibidos de carregar armas.
Se checava violadores, não levaria o bloco de intimações consigo?
Depende. Às vezes, um aviso verbal basta.
Sem dúvida, Larry teve problemas no desempenho de suas funções.
"Sem dúvida"?
DEPARTAMENTO DE SAÚDE DE NOVA YORK TERÇA, 16/8
Ele recebeu ligação privada, eu acho. Parecia chateado. Então, saiu.
-Disse seus planos para a noite? -Não.
Nossa conversa era sobre o trabalho. Ele estava me treinando.
Tudo bem, Sr. Brookings. Ouviremos sua declaração depois.
Açúcar.
Fissurado por açúcar, visitas noturnas a projetos...
-Talvez fosse viciado. -Um jeito de se lidar com serviço público.
Não escolhi seu parceiro ainda.
Me dou bem com qualquer um. Estou feliz por estar aqui.
Aqui está. Preencha estes formulários, leia o manual. Conversamos depois.
Quê, a mesa?
Tem razão. É a menor no esquadrão, atrás da coluna... e balança.
Mas sabe duma coisa, Mike? É sua e está em Casos Especiais.
Ganhou sua chance aqui... Alegre-se.
Bela mesa.
Checou antecedentes? Vai ver tinha ligação nos projetos.
Ou foi a ligação privada, que recebeu antes de sair.
Ele levou uma arma. Talvez fosse um conhecido em apuros.
-Vai deixá-lo ali? -Onde eu possa vê-lo.
Queimei alguns favores para trazê-lo aqui. Veremos.
Deakins. Onde? Certo.
Foi achado.
PROJETO HABITACIONAL TAFT QUINTA, 18/8
Picadas e mais picadas. Estava se drogando há tempo.
O elevador não funcionou por três dias.
Isso acontece todo mês. Ninguém deu importância.
A pancada não parece séria, não devia ser fatal.
-Quem mora neste andar? -Vovós, famílias
e um detento traficante de drogas. Seu nome é Raynard.
O zelador queria me expulsar, porque sua filha adulta é gamada em mim.
Mas estou limpo, tenho emprego, não estou traficando.
Estava em casa sexta à noite. Ouviu algo do lado de fora?
Não sei sobre o assassinato.
Ficou em casa a noite toda. Não saiu uma vez,
-nem para jogar o lixo? -Não, senhor. Não saí.
Não é o tipo de resposta que gostamos de quem está na condicional.
-Então, estou preso de novo? -Você acertou.
Você é das Casas Taft?
Fiz patrulhas verticais lá há muito tempo, quando...
Andava nos elevadores, checava o telhado.
Ei, os irmãos Wilson ainda controlam as coisas lá?
Ou é um tal Buster Yates?
Buster foi para o Texas. O resto deles foram mortos ou presos.
Buster me fazia rir. Cara engraçado, né?
Sim, ele era engraçado.
Bem, por que está preso? Pelo inspetor de saúde?
Não tive nada com isso. Veja minha ficha. Nunca fui violento.
Olha, eles são detetives afiados.
Devem saber que você esconde algo. Não esconde?
Achei algo perto do elevador na noite de sexta.
Joguei fora, porque o zelador diria que fui eu.
-O que achou? -Uma agulha.
Não era para drogas, mas o zelador me acusaria igual.
Por que não era de drogas?
A ponta era muito fina. Droga nunca passaria por ela.
-A agulha parecia nova? -Sim, como agulha de hospital.
Certo. Falei com o pessoal que checou sua casa. Você está limpo.
Te levamos para casa assim que pudermos.
Olha, desculpe. Não quis invadir seu...
Não, não. Foi bom. Obrigado.
As únicas marcas de agulha estavam nos braços.
O exame toxicológico só achou heroína.
Então, o que o matou?
Meu melhor palpite é insuficiência cardíaca pelo ataque.
E estas marcas aqui no peito?
Parece que a decomposição foi acelerada.
Pode ser de pressão recebida durante a morte.
Alguém se ajoelhando sobre o peito, montando nele?
Certo. Fico em cima dele, tenho uma agulha...
-Quero olhar dentro da boca dele. -Eu abro.
Sua língua está no caminho. Ali, puxe. Isso. Bom.
-Esta lesão que parece moeda sob a língua? -É marca de agulha.
Alguém injetou algo nele, que não acusou no exame.
Talvez a causa do ataque cardíaco?
Cloreto de potássio, por certo. É absorvido pelo corpo.
Quase indetectável e ataque cardíaco na hora.
Agulha cheia de potássio. Não lembro disso no manual do assaltante.
Ataque cardíaco induzido por potássio.
Talvez, alguém que pressionava? Dono de restaurante, chefão da favela...
Quem fez isso tinha conhecimento sobre potássio.
"Narcóticos Anônimos."
Isto estava no bolso de Larry. Levou consigo para os projetos.
Talvez levasse mensagem para alguém em apuros?
Alguém que ele conhecia bem.
Ninguém faz os "Doze Passos" com estranhos sozinho.
Foi atraído aos projetos para ajudar um amigo.
Um cara legal até o fim.
APARTAMENTO DE LARRY CHAPEL SEGUNDA, 22/8
Tenho seu livro dos "Doze Passos" aqui.
Junto com vários manuais de eletrodomésticos,
folhetos de viagens ao México.
Não acho que Larry planejava parar tão cedo.
Está ligado à família.
A beca de formatura do irmão. O capelo é verde. Um médico.
Não apenas médico, mas legista.
"Evan Chapel. Gabinete do Legista do condado de Nassau."
Serviço público é de família.
Talvez não seja a única coisa. Estas fotos do piquenique em família...
Todos de mangas curtas, exceto os irmãos Chapel de mangas compridas.
Estou arrasado com a morte do meu irmão.
Sinto que havia algo mais, que eu podia ter feito.
Ele tentou ligar naquela noite? Você estava em casa?
Ele não ligou. Queria que tivesse. Passei aqui a noite toda.
Só vocês dois aqui?
Gwen e eu somos o que restou, agora que Larry se foi.
Minha esposa, Monica, faleceu antes do Natal.
Gwen tem uma tia em Phoenix.
Não lhe disse ainda, que o tio morreu comprando drogas num projeto residencial.
Larry pode ter ido ajudar um viciado. Alguém próximo a ele.
Eu duvido. Eu era seu único amigo.
Entendemos que é difícil falar sobre a morte do seu irmão,
especialmente perto de sua filha.
Vendo que o assunto de seu vício podia surgir.
Vi que usavam mangas longas no verão e seus dentes...
Sim. Meu irmão e eu éramos drogados.
Fui viciado na escola de Medicina.
Parei quando Gwen apareceu. Larry nunca o fez.
Avisei sobre uma heroína forte circulando, que causa insuficiência cardíaca.
Achamos que o coração recebeu carga duma injeção de potássio sob a língua.
Morte exótica, você não acha, doutor?
Vê muito disso em seu trabalho?
Potássio, não.
-Não. Nunca. -Pai, estou pronta para ir.
-Estão aqui por causa do tio Larry? -Sim. Eles são detetives.
-Esta é minha filha, Gwen. -Oi.
Que está lendo?
Um livro que ajuda crianças a se sentirem melhor,
quando perdem pessoas amadas.
INSTITUTO POLITÉCNICO MIDDLETON BIBLIOTECA
-Lamentamos pelo seu tio. -Ele era uma alma perturbada.
Usou drogas para fazer a dor passar. Está com minha mãe no Céu agora.
Vamos pegar sua lancheira, tá? Podem nos deixar?
-Tchau. Prazer em conhecê-los. -Tchau, Gwen.
Alguém contou a história à garota e não foi seu pai.
Pode ser a mesma pessoa que deu a ela o livro.
É da biblioteca do Instituto Middleton.
INSTTUTO POLITÉCNICO MIDDLETON TERÇA, 23/8
O livro foi retirado por uma funcionária, Leslie Eastman.
Ela devia estar em sua mesa, mas acabou de subir às prateleiras.
-Há quanto tempo ela trabalha aqui? -Desde fevereiro.
Ela é formada em Biblioteconomia. Seguiu os passos da mãe.
A mãe dela é bibliotecária?
-Esse é o sotaque dela? -Da África do Sul, eu acho.
É a mesa dela?
Ela tem fobia que toquem em suas coisas. Eu faço para irritá-la.
E a aparência da Sra. Eastman?
Altura mediana, meia-idade, digo, uns 30 anos, cabelo loiro mechado.
Tem orelhas compridas e chama no topo da cabeça.
É um Buda tailandês. Usado para dar sorte.
É ela.
Muito precisos.
Não fosse seu amuleto da sorte, teria escapado.
-Parece que sua sorte acabou. -Você é meio pagã, detetive.
Não sabem que o segredo da sorte é nunca confiar nela.
Meu advogado nos encontrará em seu escritório.
Dezoito assassinatos.
Bela, inteligente e completa psicopata. Minha garota dos sonhos.
Os australianos só abrem em cinco horas.
Que vemos aqui?
Wallace a ensinou a roubar diamantes. Então, cortou sua garganta.
Esta é sua vítima mais jovem.
A própria filha?
Como ligam Wallace ao inspetor de saúde?
Vamos perguntar a ela.
Tenho certeza que Ella falou de tudo sobre mim.
Meu advogado pode refutar tudo.
Olha, será acusada de dois homicídios.
Amanhã, teremos documentos de extradição da Austrália,
-pelo assassinato de sua filha. -Minha filha se perdeu no mar.
E encontrada em terra, numa cova rasa com pescoço quebrado.
Se for julgada, será mandada à prisão.
Por toda vida. Sem liberdade condicional.
A única chance de ver luz no fim do túnel é sua confissão.
Mas não fiz nada, exceto construir uma nova vida para mim,
com um trabalho em que sou boa e pessoas que me amam, uma família.
É o que sempre precisei.
Evan Chapel e sua filha, são sua ideia de família?
Você deu a ela o livro sobre a morte? Contou a verdade sobre seu tio Larry?
A pior coisa a fazer é mentir para uma criança.
Como chama tudo isto... Nome falso, carreira falsa?
Contou algo sobre você, Nicole?
Contou o que faz com quem te ama?
Você não me entende, não é? Achei que aqui era terra das segundas oportunidades.
Não há segunda oportunidade para você. Aonde quer que vá, pessoas morrem.
Acidentes, Bobby, acontecem em todas as famílias.
Aqui está meu advogado. Falarei sobre sua oferta.
TRIBUNAL DE ACUSAÇÃO SEGUNDA, 29/8
Pedimos que a ré seja detida sem fiança, Meritíssimo.
Sra. Wallace é fugitiva de mandado de homicídio,
risco de fuga e sem vínculos com a comunidade.
Meritíssimo, o Povo não tem provas concretas ou testemunhas oculares.
Ella Miyazaki acidentalmente se cortou
quando pulou duma janela no rio Hudson.
Meritíssimo, em breve teremos o pedido de extradição da Sra. Wallace à Austrália
pelo perverso assassinato de sua filha de 3 anos.
Não é sua filha.
Meritíssimo, tenho declaração do legista na Austrália.
"Devido à fossilização do corpo no solo rico em ferro do leste australiano,
foi impossível extrair qualquer DNA dele."
Não há como determinar de quem é a criança.
Não chegará qualquer pedido de extradição.
Como o caso parece sem evidências, não vejo por que a ré fugiria.
Fiança fixada em US$ 1 milhão.
Eu parecia calouro de Direito na tribuna.
Como não tínhamos o relatório?
Porque não sabíamos do "solo rico em ferro do leste australiano."
Nicole sabia, pois enterrou a criança. Não confiou na sorte.
Também não confio na minha. Mandem-me tudo que têm sobre ela.
"Acidentes". A morte do Larry não foi acidente.
Nicole disse que "acontecem em todas as famílias".
Ela estava foragida em dezembro. Exato quando a esposa de Evan morreu.
Outra morte acidental?
Acredita que sou inocente? Digo... Matar minha própria filha...
Se eu duvidasse de você, desejaria casar o quanto antes?
Tive tanto medo de que minha prisão, além de todo o resto...
A morte de Larry é uma bênção para nós. Eu dependia demais dele.
Será um novo tempo para mim, para nós.
A morte de Monica Chapel foi tomada por sufocamento acidental.
O tubo do aquecedor de água quebrou.
A casa se encheu de monóxido de carbono. Ela morreu dormindo.
Estava sozinha.
Evan e Gwen viajavam para checar um internato.
Sabe, no apartamento de Larry,
na gaveta onde guardava seu livro, tinha manuais de eletrodomésticos.
Havia um manual dum aquecedor de água a gás Bach.
O que os Chapel tinham: um Bach.
Larry morava em apartamento. Não precisava manual de aquecedor de água.
-A menos que quisesse sabotar um. -Para matar a esposa do irmão?
É um assassinato bem sofisticado para um drogado.
Não para um drogado controlado por Nicole.
Ela queria tanto uma família...
Ela conseguiu uma... livrando-se da dona da casa.
Hipóxia por vazamento de monóxido de carbono.
Uma das maneiras simples de sua casa matá-lo.
O detector de monóxido devia tê-la acordado.
Mas não acordou. Talvez pelos comprimidos para dormir que tomava.
-O exame de tóxicos deu positivo. -Obrigado, doutora.
Pode acusar que Larry se envolveu, mas Nicole...
Ela tinha um caso com Evan. A esposa estava no caminho.
Ela manipulou Larry para ajudá-la. Então, ela o matou.
Um ano atrás, Evan deu aulas à noite em Patologia Forense
na faculdade que Nicole trabalhou.
Mas ela começou em fevereiro. Dois meses após a esposa de Evan falecer.
New Haven, Connecticut?
Tenho recibo de uma noite de hotel no extrato do cartão de Evans.
Outras duas acusações em novembro, uma em dezembro e uma em janeiro.
As acusações pararam, quando Nicole começou a trabalhar na biblioteca.
Quando ela e Evan não precisavam mais fingir.
Não entendo o que ela quer com o cara.
Tem casa hipotecada, poupança... Um trabalhador comum.
Ele é fraco, como o irmão. Alguém que ela pode manipular.
Para fazer o quê?
Comece em New Haven. Veja se consegue algo no motel.
CHALÉ NEW HAVEN QUINTA, 1o/9
Sr. Chapel posou aqui cinco vezes.
Toda vez se registrou às 19h00
e saiu às 6h00 na manhã seguinte.
-Lembra se tinha uma mulher com ele? -Sequer me lembro dele.
Sem telefonemas, sem serviço de quarto. Quarto de solteiro, duas camas.
Nada como romance em cama de solteiro e toalhinha.
Se você acha.
Por favor, tem hospital ou centro clínico aqui perto?
Sim, Centro Médico Samuel Pasche. É um bom cliente nosso.
Chapel... Tenho Gwendolyn Chapel.
-Gwendolyn, uma menina? -Sim.
Veio várias vezes fazer testes no inverno passado.
É parte de um estudo de longo prazo de crianças com DES.
DES, a mãe dela tomou quando a estava esperando?
Só sei que sua participação no estudo terminou janeiro passado.
-Phyllis. -Com licença.
DES. É algo que mulheres grávidas usavam?
Um hormônio feminino sintético usado para prevenir abortos.
Causava defeitos congênitos. Pararam de usar no início dos anos 70.
Não sei como Gwen teria sido exposta a ele.
Bem, se foi, deve haver um processo.
"Evan e Monica Chapel versus Dr. Seward O'Malley, obstetra."
A mãe de Gwen teve receitado creme Dienestrol pelo ginecologista
para tratar de ressecamento vaginal.
Dienestrol contém o mesmo estrogênio sintético que DES.
É contraindicado para mulheres grávidas. Mas ela estava grávida de três semanas.
Gwen nasceu com defeito cardíaco, que foi corrigido.
Ela corre grave risco de câncer vaginal e cervical na puberdade.
-De quanto foi o acordo? -US$ 5 milhões, em nome de Gwen.
-Era disso que Nicole estava atrás. -Se ela sabe do fato.
Trabalha em biblioteca de faculdade.
Devem ter algo no banco de dados.
Não fique tão feliz.
É ela.
Chegou cedo.
Pensei que entraria numa fenda para não enfrentar outro julgamento.
E aqui estou, à luz do dia, fiel às condições da minha fiança,
como boa menina.
-Aceita cenoura? -Olha, o encontro foi ideia sua.
-É sobre Evan e Gwen... -Sim, eu sei. Um marido sem esposa
e garotinha sem mãe. Muito conveniente, não é?
Que temos? "Sendo o Melhor Possível. Construindo a Autoestima de sua Filha."
Acha que ler um livro e vestir avental,
fará de você algo perto de uma mãe?
É como um macaco que tenta comer com garfo e faca.
-Não nasci para isso, mas estou melhor. -E tinha uma vaga... Sorte sua.
Não tive nada com a morte da esposa.
Sim, teve. Você a matou e a Larry.
Você não apenas mira a fraqueza de uma pessoa,
mas tem a vontade de sangue frio para explorar até mesmo uma garotinha.
-Não. -Mesmo com defeitos congênitos.
Três meses atrás, você usou um computador da biblioteca
para baixar informações sobre o processo de Gwen.
Porque é disso que está atrás, do dinheiro.
Você me acha capaz de qualquer coisa.
Bibliotecas sempre foram um refúgio para mim.
Todos aqueles livros... É o mesmo para você?
O que queria me dizer sobre Gwen e Evan?
-Nada. -Deixe-os em paz.
Sou livre para fazer o que quiser por minhas razões, Bobby.
Razões que você nunca saberá.
Pelos termos do acordo, Gwen não recebe o dinheiro até os 18 anos.
Evan e quem quer que seja sua esposa, não podem tocar num centavo.
Não imagino Nicole fazendo panquecas para o café da família até seus 18 anos.
"No caso de morte..."
Se Gwen morrer, todo o dinheiro do fundo vai para seus herdeiros.
Ou seja, o pai dela e quem quer que seja sua esposa.
Por que não? Nicole vai matá-la pelo dinheiro.
Papai não me ama, não é?
Às vezes, os pais amam demais. Você não quereria isso.
Ademais... eu te amo.
Quer saber, acho que você está pronta para uma nova loção adulta.
Quer experimentar a minha?
Minha esposa morreu num trágico acidente. Meu irmão não teve nada a ver com isso.
Conheci Nicole após Monica morrer, em março.
Ela me achou um livro na biblioteca.
E dois meses depois, baixou o processo de Gwen.
Gwen deve ter contado a Nicole sua condição.
Imagino que Nicole queria mais informações.
-Podia ter perguntado a você. -E ela fez.
Falamos em como diminuir o risco de câncer em Gwen.
-Nicole teve boas ideias. -Dr. Chapel...
Ela sabe como se cuidar. É fácil de se ver.
Não como Monica, com remédios para dormir e correndo para o médico.
Dr. Chapel, Nicole só pensa em si.
Sabe que se Gwen morrer, você será rico.
É um pensamento terrível até para detetives de homicídios.
Ainda mais, para uma mulher.
Como pode estar tão cego sobre um monstro que matou a própria filha?
Sua filha foi arrastada para o mar. Ela me contou tudo.
Não quer nem mesmo olhar?
Se pensasse por um segundo que era sua filha,
acha que teria pedido para ser minha esposa? Estamos noivos.
Dr. Chapel.
É uma foto da filha dele.
Continua no mesmo quadro de papelão.
É negligente.
-Terapia hormonal, câncer ginecológico. -Ele procura tratamentos para Gwen.
Por que uma farmacopeia, se não for para uma receita?
Dr. Chapel deixou receita de uma farmácia em Glen Cove há duas semanas
de um estrogênio sintético. O nome do paciente era Nicole Wallace.
Dr. Chapel pediu ao farmacêutico uma pasta
contendo 30 vezes a quantidade usual de estrogênio,
suficiente para fazer crescer tumores cancerígenos, sobretudo...
se a pessoa é suscetível ao câncer.
Se Gwen está sendo dosada com essa pasta todos os dias,
-quanto tempo até desenvolver tumores? -É questão de meses.
Um câncer cervical a destruiria antes de qualquer detecção.
E pareceria ter morrido pela exposição ao DES no ventre de sua mãe.
Como administrar uma pasta sem que percebesse?
Não poderia ser com comida.
-Pela pele, numa loção? -Sim.
Que estão procurando? Não diz aqui, deveria dizer.
Gwen, pode nos mostrar as loções que usa?
Não quero que a envolva nesta vendeta.
Dr. Chapel, deixe-a passar.
Aqui está.
Nicole me deu sua loção especial, quando levou a outra embora.
-Qual delas ela levou? -A que papai me deu num frasco azul.
-Gwen. -Obrigado pela ajuda, Gwen.
Achei que ele teria um chilique,
até ouvir que Nicole se livrou da loção do pai. Ela lhe deu cobertura.
Acho que com toda a emoção de hoje, eu devia passar um tempo sozinho com Gwen.
-Ela me pediu para ficar. Eu disse sim. -Vou pô-la na cama cedo.
Prometi isso a ela. Por que não faz pipoca, papai?
A loção que Nicole deu a Gwen deu negativo para estrogênio.
A coisa quente devia estar no frasco azul.
Como sempre, a ação de Nicole foi perfeita.
Seis meses atrás, Dr. Chapel pediu ao legista de Nova York,
todos arquivos de mortalidade infantil. Inclusive, fora de sua jurisdição.
A autópsia da filha de Nicole estava entre eles.
Por isso Evan não viu a foto. Ele já tinha visto.
Por que não nos disse?
Porque o estudo foi apenas um ardil, para ver a autópsia da menina.
Ele nos disse que soube da morte da filha de Nicole.
Bem, ele mentiu.
Digamos que conheceu Nicole em março na biblioteca.
Menos de um mês depois, ele a estava checando.
Ele é legista, pode acessar o arquivo dela do banco de dados da polícia.
Por alguma razão, isso não o afastou.
Ele lhe pareceu surpreso,
quando Gwen disse que Nicole levou o frasco azul?
Parecia mais agradecido às estrelas por sua sorte.
Se conspirassem, Nicole diria a ele, que pegou o frasco.
Mas ela levou sem lhe dizer. Suspeitava o que ele estava fazendo.
-O que está dizendo? -Que foi Evan.
Evan e Larry mataram a esposa dele e planejavam matar Gwen.
Nicole tentou pará-lo, matando Larry.
-Mas estava errada. Não podia parar Evan. -Talvez seja você, que está errado.
Não. Ela tentou me dizer, mas não dei chance.
Ainda estou aqui. Não fugi.
E não fugira. Não agora.
Olha, eu...
Sei o que tentou me dizer no outro dia.
Você não acreditaria vindo de mim. Tinha que descobrir por conta própria.
O que te alertou sobre Evan?
Foi como falou da esposa morta, sem qualquer afeto?
-Algo assim. -E se livrou de Larry para proteger Gwen?
Eu matei Larry? Você tem muita imaginação.
Você o atraiu ao projeto.
Disse-lhe que Evan voltou aos velhos hábitos?
Ele deve ter confiado em você.
Um homem falará sobre seu passado, quando está apaixonado.
Sobretudo, com alguém, que sabe que não pode julgá-lo.
Alguém, cujo passado... é muito pior que o dele.
Ele confiou em mim, muito antes de saber sobre mim.
Não, ele sabia. Por isso, escolheu você. Pelo seu passado.
Não, Bobby. Ele pensou que eu era uma divorciada reconstruindo sua vida.
Nicole, menos de um mês depois de se conhecerem,
ele pegou o arquivo sobre a morte de sua filha.
Ele sabia o que você tinha feito.
Por isso, seguiu com seu plano para matar Gwen.
Porque sabia, que achou o perfeito bode expiatório.
Uma mulher, que tinha assassinado a própria filha.
Que pensou, que afinal conhecia alguém especial?
Um homem que sentia suas próprias limitações,
que entendia a fraqueza dos outros?
E com uma filha que a amava?
Ela me ama.
Aqui está você: namorando um assassino de crianças.
Esse é o tipo de gente que você atrai,
porque nunca terá vida normal. Vida normal não é para você, Nicole.
Se quer proteger Gwen. Ajude-nos a prender Evan.
Como sugere que eu faça isso?
Testemunhando que encontrou a loção contaminada.
Eles nunca acreditarão em mim.
Eles acreditarão, se confessar o assassinato de Larry.
Está louco em pensar, que estaria disposta de voltar à prisão.
Tenho uma criança para cuidar.
Não pode se imaginar fazendo parte da vida de Gwen!
Posso.
Bem, pense sobre sua própria filha, Nicole.
Aquilo foi um acidente. Nunca quis que ela morresse. Não queria.
-Eu a amava. -Você não conseguiu se conter.
-Ela era apenas uma menina. -Você não pôde se controlar.
E não pode garantir, que não acontecerá de novo.
Gwen é boa menina e tem bom coração.
Ela não me amaria, se não houvesse nada de bom em mim.
E sua própria filha... Ela não era boa menina?
Ela não a amava mais do que Gwen?
Um dia, Gwen fará algo. Talvez, não faça nada...
-E você surtará. -Não, isso não vai acontecer.
Não é seguro estar perto de você, Nicole.
Muito dano já foi feito.
Com ela, serei curada. Dará tudo certo.
Não. Se quiser salvar a si, deve enfrentar aquilo que você é.
É isso? É tudo que tem para mim?
Confessar e ir para a prisão? Eu te dou Evan.
Em seu escritório.
Eu o vi esconder um vidro de cloreto de potássio no armário cinza.
Quer implicá-lo num assassinato que você cometeu.
Você nunca vai pegá-lo por assassinar a esposa ou por Gwen.
Mas pode pegá-lo por Larry.
O vidro tem suas digitais. Ele tem uma cicatriz no polegar esquerdo.
Você plantou no escritório dele.
Sabe, Larry e Evan costumavam falar sobre se aposentarem e ir para o México,
se tivessem dinheiro.
Esta não é a saída para você, Nicole.
Não estou procurando uma, Bobby. Não acredita em mim?
Você, de todas as pessoas, desconfia de uma bibliotecária.
Nicole me pediu para prescrever isto para ela.
Ela disse que tomou no passado para uma condição crônica.
E você não tem ideia, de como acabou na loção de sua filha?
Exato. Não faço ideia.
Ou como seu irmão tinha o manual de seu aquecedor de água?
Como vou saber?
Dr. Chapel, ofereço-lhe cortesia única como funcionário público,
se for franco sobre sua esposa e filha.
Não tenho nada a dizer.
-Doutor, usa potássio no trabalho? -Não. Não uso para nada.
O que estaria fazendo com isto?
Nunca vi antes.
Tem umas manchas interessantes. Parece uma digital com uma cicatriz.
Não tem cicatriz, tem, doutor?
Digitais podem ser transferidas. Isto é uma armação.
Não mataria meu irmão. Ele é o único que me conhecia.
Que sabia, quão difícil era para você ficar limpo,
ter trabalho honesto e ser bom pai?
Sim. Tudo o que pessoas normais não valorizam me enoja.
Bem, por que lutar?
Por que não viver no topo duma montanha de heroína no México?
-Não era isso que você e Larry sonhavam? -Como sabe disso?
Mas duas pessoas estavam no caminho de sua recompensa?
Era Monica? Com todos seus médicos e remédios para dormir?
E Gwen? Um produto danificado desde o primeiro dia, não era?
Quem te falou do México, Nicole?
Pena que sua ganância o levou a cortar Larry.
Eu não o matei.
A escolha é sua, Dr. Chapel: condenação certa pela morte de seu irmão,
ou defender-se pelo homicídio culposo de sua esposa e tentativa de assassinato.
Tudo bem.
Minha esposa, o aquecedor de água, foi tudo ideia de Larry. Eu aceitei.
-E Gwen? -Sempre posso ter mais filhos.
US$ 5 milhões... Onde você consegue tanto dinheiro?
-Nicole entenderia. -Bem, não conte com isso.
Ela te entregou. Vamos. Leve-o daqui.
Sim? Ele está ocupado agora. Que...
É a faxineira de Evan. Gwen não voltou da escola.
Foi Nicole.
Tenho unidades adicionais. Chegam em dois minutos.
Mande as crianças para fora.
Ela disse que era noiva do Sr. Chapel.
Gwen a conhecia. Ela correu e a abraçou.
Sinto muito, eu não sabia.
Ainda não apareceram em casa.
Ela não vai. Ela está fugindo. Ela está com a menina. Eu devia...
Vamos!
Três dias, duzentas pistas e nada.
Melhor colocar sua foto na caixa de leite e tocar a vida, né?
-Goren, linha dois. -Logan, venha conhecer uma pessoa.
Certo. Obrigado. Era a polícia do Arizona. Gwen está a salvo.
Nicole a deixou na casa da tia uma hora atrás.
Ela fez. Fez a coisa certa.
Você tem uma mensagem.
Você estava certo, Bobby.
Eu não podia correr o risco. Foi mais uma coisa que você tirou de mim.
Vou rastrear a chamada.
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Roger Luis Vargas