Silence ! Personne ne bouge ! Vous !
Les diamants ! Aidez-la ! Plus vite, allez !
Ne bougez pas !
Silence ! Allez, allez !
- Ouvrez ! - Daniel.
- Daniel, le buzzer est sur ta ceinture. - Allez, ouvrez !
Pas assez vite.
NEW YORK, SECTION CRIMINELLE
Toujours la même histoire. Un jeune sympa, traîne 40 mn,
ravi d'acheter une bague de fiançailles, puis il flippe.
- Il est parti comment, à pied, métro ? - On n'en sait rien.
Envoie quelqu'un dans la rue.
- On a une vidéo de sécurité ? - On s'en occupe.
Bien. Regarde-moi ça.
Des receleurs de diamants connus dans le Bronx.
Daniel s'est figé.
Je lui ai dit que le buzzer était à sa ceinture, il a appuyé.
La porte s'est ouverte ?
- Et qu'a fait le jeune homme ? - Il...
Respirez.
- Encore. - Il a dit : "Pas assez vite."
Il a tiré deux fois et s'est enfui.
M. Jolinari, il faudra nous indiquer tout ce qui a été volé.
Un calibre 45. Une grosse arme.
On peut avertir tous les prêteurs sur gage avant la fermeture ?
Occupe-toi de ça.
- Quoi ? - Du calme. T'as le boulot.
La vidéo est prête.
Quarante minutes.
Il ne vire pas la caméra, se fiche de se faire voir.
Barek ? La vidéo est prête.
Un petit salaud bien sympathique.
Main dans la poche, pas d'empreinte. Sa façon d'être pro ?
Tu devrais prendre un portable.
Comme ça on ne verra pas que tu te parles à toi-même.
Je bosse seule depuis trop longtemps. Et voilà.
Sous-garde évasée, canon étendu. Peut-être un H.K. Mark 23.
On peut revenir en arrière ?
Là, stop.
Son poignet. M. Jolinari, il tapote son poignet.
Il n'arrêtait pas de parler de la montre de son père, une Hamilton 1950.
Il pensait qu'un prêteur l'avait arnaqué.
Une montre ancienne,
il faut aussi en parler aux prêteurs sur gage.
CHEZ M. ET MME ENGLES JEUDI 8 SEPTEMBRE
C'est bien ma montre, où l'avez-vous trouvée ?
Chez un prêteur sur gage, hier, avec ces articles.
Incroyable. Ce sont bien nos affaires.
Tu vois, je t'avais dit qu'il fallait prévenir la police.
Y a-t-il un problème ?
Vous n'êtes pas content ?
Nous avons de la chance.
Un autre objet a-t-il été volé, qui n'aurait pas été déclaré ?
Vous avez l'air de vous être fait prendre.
Soit elle nous le dit, soit vous nous épargnez une étape.
- J'avais peut-être une arme. - Elle était cachée dans le placard.
Je ne voulais pas d'arme ici.
C'était un H.K. Mark 23 ?
Super. Qui savait que vous étiez absent ?
Mes collègues et mon fils, qui est à Princeton.
- Vous avez annulé le journal ? - J'ai appelé en route.
Il leur fallait trois jours de préavis, donc jusqu'à jeudi.
L'horloge a quatre jours de retard.
Ils l'ont débranchée en prenant mon laptop. J'ai oublié de la rerégler.
Vous l'avez rebranchée lundi ?
Donc elle a été débranchée jeudi.
Quand ils ont arrêté de livrer le journal.
Pour savoir qui est absent, demande au livreur de journaux.
Une tomate cerise de mon jardin ?
- Tu fais pousser quoi d'autre ? - Du chou.
De la cuisine polonaise. J'adore les pierogies.
- Ta mère en faisait ? - Non, c'était pas son truc.
- Que faisait Mme Logan pour son fils ? - Du punch au rhum.
Plaisanterie perso.
Le voilà. Le 3h10 pour Yuma.
Voilà le livreur.
Police. Ça va ?
Boaz ?
Tu as des badges aussi ?
Oui, trois badges de cinq ans pour la livraison de journaux.
Trois badges de un an. 18 ans en tout.
Tu livres les journaux aux Engles ? Ils étaient absents la semaine dernière ?
Jack, Minetta Lane, arrêt de livraison.
Quelqu'un t'a demandé s'ils étaient absents la semaine dernière ?
Tu n'aimes pas parler aux inconnus, hein ?
- Et les filles ? - Seulement si elles parlent en premier.
Une fille t'a demandé qui était parti ?
Elle était gentille, elle m'a donné ce badge avec un dessin.
Il vient du Japon !
- Tu te rappelles autre chose ? - Cheveux noirs et un chapeau.
Oui, je me souviens d'elle à présent.
Elle a tout fait déballer à Daniel pour un bracelet de montre.
- Vous pourriez améliorer ce dessin ? - Bien sûr.
La bouche est plus pulpeuse.
Dites-le à notre artiste.
Il se rappelle d'elle ?
Elle a repéré la boutique dans la journée.
Hélas, la vidéo est basique
et se remet à zéro toutes les heures.
On n'a rien sur les empreintes, pas de traces du butin.
En trois jours, on a Arthur et Zoé et une identification sur l'arme.
- On va faire mieux. - J'y compte bien.
Prenez les bijoux, je vous en prie.
- Vous me donnez la permission ? - Non !
Lucas, mon Dieu !
Lucas, non !
J'ai cru le voir dans ses yeux. J'ai cru que j'allais mourir.
Puis il s'est enfui.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a changé d'avis. Il regardait les bagues de fiançailles,
a dit qu'il était amoureux de l'amour
et a tué mon mari depuis 22 ans.
Je suis désolé, Mme Crais. On va vous ramener chez vous.
Non, je veux rester avec Lucas.
- Ces marques sur votre chemisier ? - C'est par là qu'il m'a saisie.
Regarde-moi ça.
Un, deux, trois.
Plus deux dans le mur du fond, ça fait neuf.
Il a tiré sur la caméra. Il s'améliore.
Plus en colère. Il a tiré neuf fois. Il perd tout contrôle.
- C'est quoi ? - De la craie pour billard.
Il en a mis sur le chemisier de la dame en l'attrapant.
Il a peut-être joué une partie pour se calmer avant de venir.
Tu es bonne au billard ?
BAR FORTRAN'S SAMEDI 10 SEPTEMBRE
Ça a à voir avec toutes ces sirènes, il y a deux heures ?
Vous répondez à notre question par une question.
Vous ne cachez rien, par hasard ?
Il y avait un type vers 13 h, peut-être ce type.
Il a joué avec quelqu'un ici ?
Non, il avait l'air d'un arnaqueur, personne s'est approché.
J'ai laissé mon carnet dans la voiture. Je reviens.
Pressé ? Un rencard avec un donut ?
J'ai pas de quoi payer mon ardoise.
- C'est quoi ? - Pour mon usage, c'est tout.
Essaie encore.
Il s'est rué aux WC. Logan l'a repéré.
Un de ces flics qui cherche les escrocs partout.
Je vous l'ai dit, je vends pas de poudre.
Tu vois le type, là ? C'est mon patron.
S'il est pas content de moi, il me foutra un coup de pied au cul.
Quel rapport avec moi ?
Donne-moi des infos sur ce type.
Je l'ai jamais vu !
J'aime son style d'interrogatoire. Très affable.
- Le flic câlin. Surprenant. - Je te revaudrai ça.
Je tiens ma parole. Demande à n'importe qui. Mike Logan.
Bien. Maintenant, je vais taper du poing, OK ?
Voilà le Logan que j'attendais.
M. Kellogg a quelque chose à dire.
Ce type est venu m'acheter quelque chose aujourd'hui.
Il a dit qu'il était avec Maya. Une ancienne cliente.
Vous êtes entrés, j'ai cru qu'on m'avait piégé. C'est elle.
Il dit qu'elle vit dans un squat rue Hunter, près de la 43e.
Allons la cueillir.
Merci, mec.
Pas si vite, Rapido.
Ouvrez vos oreilles, messieurs dames. On a une annonce à faire.
On cherche cette fille, elle s'appelle Maya, elle est peut-être en danger.
Plus vite vous aidez, plus vite vous pourrez vous shooter.
Maya s'est fait choper pour vol.
Elle a fait des TGI le mois dernier. Elle revient pas.
Elle a laissé ça ?
Comme le badge qu'elle a donné au livreur. Qu'y a-t-il ?
Vous en avez peur ?
Il l'a touché. Ça porte malheur.
- Qui ? - Le frère simple d'esprit de Maya, Roy.
Maya l'amenait ici, c'est son jouet.
Maya a amené son frère simple d'esprit.
Qu'est-ce qu'on a ? De la méthadone liquide, je suppose.
Ces gens n'ont pas l'air de candidats prioritaires pour la réhabilitation.
Mais le frère de Maya, si.
Un handicapé accro est prioritaire pour obtenir de la méthadone.
CENTRE DE MÉTHADONE LUNDI 12 SEPTEMBRE
Au cas où j'aurais besoin d'un interprète, tu parles combien de langues ?
Espagnol, yiddish, italien, polonais, créole, un peu de russe,
un peu de cantonais, quand j'étais à Chinatown.
- Vic Dunne. - Et toi ?
Je sais dire "Stop, Police" et "C'est quoi, ton signe ?" en 15 langues.
- Roy Sampson. - Non. Partir, non.
- Allons-y, Roy. - On va prendre ça.
- Vous êtes en état d'arrestation. - Je ne peux pas laisser mon frère.
On le ramènera à son foyer.
- Je dois lui dire que je l'aime. - Foutez-lui la paix, un peu.
C'est le même type qui cambriole les bijouteries où vous étiez.
Moi, dans une bijouterie ? J'ai l'air de vouloir me marier ?
Si vous ne faites pas gaffe, vous écoperez à sa place.
- Deux meurtres, deux cambriolages. - Je veux voir mon avocat.
Des traces fraîches. C'est depuis que vous avez quitté le squat ?
Vous n'utilisiez pas d'aiguilles, pourtant ?
Vous sniffiez de l'héroïne avant de rencontrer ce garçon ?
- C'était son idée ? - Personne ne me donne d'ordre.
Avocat.
Vous êtes dans sa chaise. Il va falloir vous déplacer.
Elle suit des directives. On sait quoi d'autre ?
Six vols à l'étalage dans les deux dernières années.
Elle écope de TGI
parce qu'elle s'occupe d'un handicapé mental.
- Un cible facile, comme le livreur. - C'est la même fille.
Passer du vol à l'homicide en un mois, c'est rapide.
Comme son usage d'héroïne.
Elle en sniffait, aujourd'hui elle se pique cinq fois par jour.
Probablement pour suivre son copain.
Ces diamants sont engouffrés dans leurs bras.
Si c'est la même fille. Appelle-moi à l'arrivée de l'avocat.
C'est sûrement elle, non ?
Seigneur.
Je n'arrive pas à l'ouvrir.
- Vite, ouvre ça. - Je n'arrive pas à l'ouvrir !
Ouvre !
S'il te plaît, calme-toi.
- Je n'y arrive pas. - Ouvre, Zoilo.
- Vite ! - Je vais le faire.
Non, c'est bon, j'y suis.
DIAMANTS, OR & ARGENT
On y va.
Encore un, dans le Bronx. Même mode opérationnel. Deux morts.
Il avait une complice qui conduisait, cheveux foncés.
Je ne veux rien entendre. Foncez.
Très en colère.
Chaque fois qu'il vole un couple, c'est pire.
Ce jeune n'aime pas les gens heureux.
Il tire plus sur les mères que sur les pères.
- Tu as remarqué ? - Difficile de rater ça.
La voiture est une compacte beige quatre portes.
New York, pas de numéro.
Un conductrice blanche, cheveux bruns ou noirs.
Et pour faciliter les choses, des lunettes.
- C'est peut-être pas Maya. - Je ne lâche pas.
Il a peut-être un harem qui bosse pour lui.
Je dirais la cinq.
Ou peut-être la trois.
Elles ont toutes cette bouche pulpeuse.
Merci d'être venu.
Quatre témoins, pas une identification. Mes orteils se recourbent de frustration.
- Ne lève pas les yeux au ciel. - On a fini. Merci d'être venues.
Qu'est-ce qui vous a menés à elle ?
Un dealer de poudre. Il l'a reconnue sur un dessin.
Un dessin fourni par un handicapé mental ?
- C'était ça, la piste, inspecteur ? - C'était une bonne info.
Je sais lire dans les pensées des dealers.
Un mot, capitaine.
La presse est sur le coup.
Utiliser un flic avec une réputation pourrait se retourner contre toi.
Je le savais, merci du rappel. Autre chose ?
Oui, libère Maya Sampson.
Je ne gaspille pas de ressources pour vente de drogue.
Le procureur ne la poursuit pas. On libère la fille.
- C'est une erreur. - On la laisse partir.
Capitaine, je ne veux pas poser de problème ici.
- Tu démissionnes ? - Non, mais les corps s'accumulent.
Ce n'est pas personnel. Il faut attraper ce type.
Je serai le premier à te dire si tu me poses un problème.
Une chance perdue. "La mère de Maya vient chercher sa fille."
Elle aurait pu nous aider à la faire parler.
On pourrait passer un moment avec elles.
Maya n'a pas eu de dose depuis 12 heures.
Ce serait de la négligence de ne pas faire venir un médecin.
On m'a dit au foyer de Roy ce qui s'est passé.
Je n'y crois pas. Maya a toujours été gentille avec lui.
Vous ne l'avez pas vue depuis un moment.
Elle est rentrée une semaine il y a deux mois.
Vous savez dans quoi elle s'est fourrée ?
La drogue ?
Non, un copain du genre chien enragé qui cambriole et qui tue.
Chien enragé ? Vous plaisantez ?
Non, hélas.
Le procureur veut bien être clément si elle nous aide.
Excusez-moi.
Elle montre des signes de manque
mais à moins qu'elle veuille se soigner, on doit la laisser partir.
- Le médecin dit qu'elle peut partir. - Vous lui avez parlé ?
Elle n'a rien à voir avec ça.
- Parce qu'elle vous le dirait ? - Oui. Viens, chérie, habille-toi.
- Vous l'avez prise pour une autre. - Je ne crois pas.
Je la connais. Elle a eu assez d'ennuis.
Toutes ces heures de TGI,
à nettoyer les graffitis avec ce solvant puant,
elle a appris sa leçon, pas vrai, chérie ? Allons-y.
Merci à vous.
Quelle mère !
Reste de marbre quand sa fille se déshabille devant des inconnus.
Ma mère m'aurait tuée.
Elle en sait un peu trop sur les TGI.
Mademoiselle, on va avoir besoin de prélever les empreintes sur ça.
TGI MERCREDI 14 SEPTEMBRE
Elle a fait 100 heures pour possession d'attirail de drogués.
- Dede Feist. - Ou Dede Worchak ou Carbone.
Elle a dit qu'elle avait eu plusieurs maris.
Qu'elle est "amoureuse de l'amour".
Cette fille était dans son équipe. Maya Sampson.
Elles étaient copines.
- Elles se connaissaient avant ? - Non.
Au bout d'une semaine, Dede partageait son repas avec Maya.
Après, elles arrivaient ensemble.
Dede a dit à Maya qu'elle lui présenterait son fils.
Il est mentionné dans son dossier. Il était en famille d'accueil à 11 ans.
- Jonathan ? - Johnny. Elle l'appelait comme ça.
Vous savez où elle est hébergée ?
Non. Elle était en retard un jour
parce qu'elle devait amener sa tante à l'hospice.
- Ces junkies vous brisent le cœur. - C'est ce que j'ai pensé
et j'ai appelé l'hospice. C'était vrai. Saint Timothy, à Forest Hills.
Merci beaucoup.
Si la tante est à l'hospice, qui nourrit le chat ?
- Rien dans les chambres. - Rien dans la salle d'eau.
Rien dans les placards.
J'ai trouvé le chat.
Découpage dissocié. Automutilation, tournée vers l'extérieur.
Johnny a des soucis.
Plus il est en colère, plus il frappe dur.
Où trouve-t-il l'énergie, avec tout ce qu'il s'injecte ?
Il y a des centaines de sachets.
Dede est addict à vie, elle est à 15, 20 sachets par jour.
Certains envoient leurs mômes chercher de l'alcool.
Dede envoie Johnny cambrioler des bijouteries pour l'approvisionner.
Pas de biens personnels, de vêtements, de maquillage.
Ils sont partis.
Une perruque noire.
Celle qu'elle portait pour conduire.
Ils se shootaient directement au-dessus d'elle.
C'est juste...
Elle me manque.
La police la tient, Johnny. On ne peut rien faire.
- On pourrait aller la chercher. - T'inquiète. J'en trouverai une autre.
La prochaine est pour Maya.
C'est pas une overdose, elle a fait exploser le test toxico.
Impossible de voir si c'est un accident.
Ils l'ont tuée. Ils ne pouvaient se permettre qu'elle se fasse pincer.
- Où peuvent-ils se rendre ? - Ils ont de la poudre, une voiture.
Elle appartenait à la tante. On a déclenché l'alerte.
Tu as le fichier de Dede, vois ses contacts.
Ex-maris abusifs, petits amis.
C'est ce qu'elle a supporté pour se procurer la drogue.
Je sors mon violon.
Je m'assurerai que M. Carter voie ça. Histoire de partager la douleur.
Au catéchisme, on apprend que tous les pécheurs méritent la compassion.
La tienne, alors. Je garde la mienne.
Sur le téléphone de la tante, deux heures après chaque cambriolage,
il y a quatre ou cinq appels vers le même billard : Pepe's à Brooklyn.
- Jamais à un autre moment. - Johnny y a peut-être un receleur.
Troisième table à droite, le grand type.
Il a une loupe de bijoutier autour du cou.
Bonjour, on est fiancés, je cherche un solitaire.
Je ne suis pas bijoutier.
- Tu es sûr ? - Certain.
La loupe, c'est pour trouver ta nouille quand tu pisses ?
- Tu recèles pour Johnny Feist ? - Je connais pas de Johnny Feist.
J'avais un partenaire, super bon au billard.
Voilà un truc qu'il était trop bon pour m'enseigner.
Vous allez faire quoi ?
Je m'en suis pris à un conseiller municipal.
Je passe pour une bombe à retardement.
C'est peut-être pour aujourd'hui. C'est toi qui vois.
Allez, mec, ne me fais pas mal.
Combien tu files à Johnny pour ces cailloux ?
Tu profites des gens qu'il tue. Tu l'encourages à en tuer plus.
Je n'ai aucune compassion pour toi, tu comprends ?
Rudy n'est plus maire, mais on peut quand même s'amuser.
D'accord, je vais parler.
Johnny a pris son fric hier et est parti à Atlantic City.
Pour jouer ?
Il tente le gros score, il parlait d'un papoose qui l'aimait.
Pardon ?
C'est le surnom d'un casino devant la station routière d'Atlantic City.
Merci, mec.
CASINO KENO-SABE SAMEDI 17 SEPTEMBRE
Ils sont arrivés tard. Ont filé vers la table de craps.
Dede l'encourage, lui masse les épaules, joue avec ses cheveux.
Comme s'il était son caniche.
- Il a perdu combien ? - Tout. Environ 12 000.
Un demi-million de bijoux, le receleur prend sa com
et ce qu'ils ne claquent pas en poudre, il le perd en 57 minutes.
On peut revenir en arrière. Là !
Ça fait trois fois qu'elle parle avec cette serveuse.
- Elle vantait les qualités de son fils. - Elle tentait de vous convaincre.
Et une addiction au jeu, c'est vraiment convaincant !
C'est une bague de fiançailles que vous portez ?
Merci, je pourrais perdre mon emploi si ça se voyait.
Une serveuse de cocktails doit sembler disponible. Dede l'avait vue ?
Elle a eu l'air déçu. Puis elle a demandé où je l'avais eue,
je l'ai dirigée vers la bijouterie Double Down.
BIJOUTERIE DOUBLE DOWN
Tu vas bien ?
J'ai perdu mon boulot de femme de ménage et mon copain s'est barré avec mon fric.
Je te donnerai quelques dollars si tu m'aides à plier tout ça.
Tiens, commence par les tee-shirts de mon fils.
Il est au boulot. Hé, je peux avoir un sourire ?
C'est qui, la beauté ? La bague ou la fille ?
Qu'en pensez-vous ?
Je choisirais la fille. Toujours la fille, comme ma Rosie.
Je suis d'accord. La fille.
Mais je suis amoureux de l'amour.
Où est-elle, Johnny ? Où est ta mère ?
Tous les flics ont ordre de la tuer.
Tu ne lui veux pas de mal ?
Elle n'a rien à voir avec ça. Ne croyez pas ce qu'a dit Maya.
Elle ne sait pas que je suis ici. Elle fait son boulot de mère.
Où ça ?
Lâchez le sac, Dede.
Une autre future Mme Johnny Feist ? On y va.
Je peux accuser sa mère de complicité.
Mais ça ne tiendrait jamais.
Rien ne le prouve à moins qu'il témoigne contre sa mère.
- Que faudrait-il ? - Que lui proposes-tu ?
Il fait face à quatre peines à perpétuité.
Il ne la balancera jamais.
- Il ne veut pas sauver sa peau. - Faut arriver à l'atteindre.
Il ne semble pas savoir que Maya est morte. C'est Dede qui l'a tuée.
Il ne sera peut-être pas ravi quand on lui dira.
Le lien entre un enfant et un parent accro est compliqué.
Si on veut le retourner contre elle, la colère n'est qu'un début.
Quatre peines concurrentes de 25 à perpétuité.
Le procureur acceptera la conditionnelle après 25 ans.
Voilà la proposition par écrit.
Une offre intéressante.
Vu les preuves contre lui, on aurait pu mettre un ruban.
- Il faut juste dénoncer sa mère. - Elle ne sait rien, je vous l'ai dit.
Tu ne devrais même pas être ici.
Tout allait bien dans ta famille d'accueil.
C'était ton idée ou celle de Dede, de partir ?
Qu'est-ce qu'elle a dit : "Je m'en sors pas sans lui" ?
Si tu veux te lâcher sur ta mère, c'est permis.
J'ai rien à dire. Je ne suis pas en colère après elle.
Mon partenaire connaît cette colère.
Sa mère l'envoyait acheter de l'alcool pour elle.
Raconte-lui comment elle te remerciait. Ça lui fera du bien.
Après le premier verre, c'était des bisous et des câlins.
Au bout de quelques-uns, elle prenait n'importe quel objet
et commençait à me frapper.
Quand elle en avait marre,
elle passait aux poings.
Le lendemain,
elle me renvoyait au magasin.
Ce n'est pas ce qu'a fait ta mère ? T'envoyer faire ses courses,
voler pour elle, pour acheter sa came ?
- Ce n'est pas pareil. - Tu as raison.
Ma mère ne me forçait pas à boire.
Tu n'avais pas de problème de drogue avant de vivre avec elle.
- Tu as le droit d'être en colère. - Je ne le suis pas.
Mais tu as tiré sept balles sur cette femme, dans le Bronx.
Tu te défoules n'importe où, sauf là où il faudrait.
Elle allume tes clopes, ébouriffe tes cheveux.
Tu es son caniche. Elle te laisse manger dans son assiette ?
La ferme !
La seule chose qu'elle ne peut pas te donner,
elle trouve quelqu'un pour le faire.
Maya est jolie, elle te plaît, non ?
Vous l'avez retournée contre nous.
On n'a pas eu le temps. On l'a laissée partir.
- Ta mère l'a emmenée. - C'est faux.
Elle l'a ramenée en ton absence.
Elle l'a bien accueillie, l'a piquée, et bordée comme une bonne mère.
Tu t'es assis sur le canapé, les pieds sur la malle,
pendant que ta mère te disait à quelle point Maya était ingrate ?
Comment as-tu pu ? Salope ! Elle était à moi !
T'avais pas le droit ! Sale menteuse !
- Non ! - Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu veux nous dire ce qui s'est passé,
comment elle t'a aidé pour les cambriolages ?
Je vais te chercher un soda.
Tu t'en veux, maintenant, hein ?
Toute cette colère. Tu as dit quoi ? Une salope, une sale menteuse ?
Ce n'est pas sa faute, c'est l'héroïne.
Regarde-la, la pauvre.
Que fera-t-elle dans la rue, sans ton aide ?
Ça m'inquiète, ça.
Bien sûr. Sa place n'est pas dans la rue, c'est ta mère.
Elle pourrait retrouver un de ses ex. De véritables Roméo.
Ce type l'a envoyée à l'hôpital. Mâchoire brisée, concussion.
Elle veut être avec personne.
Elle doit trouver 300 dollars par jour.
- Elle ira avec un mec qui a du fric. - On peut la mettre dans un programme ?
Elle a besoin de soins à long terme. C'est pour les riches.
Elle aura de la chance de passer 72 h à Bellevue.
Et ce type, Lippman ?
Il l'a jetée à moitié nue d'une voiture en marche.
Pardon, c'était pas son mec, mais un client.
Ne me dites pas ça.
Une junkie fait ce qu'elle a à faire.
Tu veux la protéger. Il ne faut pas qu'elle retourne à cette vie.
Si elle était quelque part où elle serait protégée ?
On n'enferme pas les gens que pour leur santé.
Parle-nous et elle ira dans une prison pour femmes avec un hôpital.
C'est mieux que ce qui l'attend.
Regarde-la.
Elle peut pas se prostituer à 60 ans.
J'ai déjà vu des femmes comme ça. Ce n'est pas beau à voir.
Ta maman mérite mieux.
Je voulais vendre l'arme après l'avoir volée,
maman m'a dit que ça me servirait pour les bijouteries.
Elle savait lesquelles, elle m'y a conduit.
Elle a dit : "Il ne faut pas laisser de témoin.
Utilise ton arme, sois un homme. Prends soin de ta maman."
C'est ce qu'elle a dit. Sois un homme.
- Enfin ! Vous me relâchez ? - Vous êtes accusée de meurtre.
- Hein ? - Votre fils vous a dénoncée.
Jamais, pas mon Johnny.
Johnny. Va en enfer.
Va en enfer. J'aurais dû te laisser où tu étais.
Dans cette famille d'accueil. Qui se serait occupé de toi, hein ?
Réponds-moi ! Rien ne vaut une vraie mère.
Tu m'entends ? Va en enfer. Tu n'as personne.
J'aurais dû le prévenir de n'attendre aucun remerciement.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS