Zitti. Nessuno si muova. Tu.
I diamanti lì dentro. Aiutala. Su, più veloce. Vai.
Non muoverti.
Zitta. Vai. Forza.
- Aprila. - Daniel.
- Daniel, il pulsante sulla tua cintura. - Forza, aprila.
Non abbastanza veloce.
Tutti dicono lo stesso. Tipo gentile, è rimasto 40 minuti,
cercava un anello di fidanzamento, poi di colpo, dà di matto.
- È scappato a piedi, auto o metro? - Non si sa ancora.
Mandiamo qualcuno a scoprirlo.
- C'è un filmato? - Lo stiamo preparando.
Bene. Guarda qua.
Ricettatori di diamanti noti nel Bronx, aggiornati all'anno scorso.
Daniel si è bloccato.
Gli ho detto che il pulsante era sulla sua cintura e l'ha premuto.
E si è aperta la porta?
- E cos'ha fatto il ragazzo? - Ha--
Faccia un respiro.
- Ne faccia un altro. - Ha detto: "Non abbastanza veloce".
Poi ha sparato due volte a Daniel ed è fuggito.
Signor Jolinari, deve scrivere tutto quello che è stato preso.
La Calibro .45 è un'arma grossa.
Mandiamo un bollettino a tutti i banchi dei pegni prima che chiudano.
Okay, pensaci tu.
- Cosa c'è? - Rilassati. Il lavoro è tuo.
Il filmato è pronto.
Quaranta minuti.
Non mette fuori uso la telecamera. Non gli importa chi lo vede.
Ehi, Barek? Il filmato è pronto.
Piccolo bastardo cordiale.
Ha la mano in tasca. Niente impronte, pensa di essere un professionista.
Dovresti prenderti un cellulare.
Così non sembrerà che parli da sola.
Lavoro da sola da troppo tempo. Eccolo.
Sicura allargata, canna lunga. Forse una H.K. Mark 23.
Puoi farlo tornare indietro?
Qui. Ferma qui.
Il polso. Signor Jolinari, qui si toccava il polso...
Parlava dell'orologio del padre, un Hamilton anni 50.
Pensava di essere stato fregato da un altro prestatore.
Un orologio antico.
Mettiamolo sul comunicato per i banchi di pegno.
CASA DI JACK E MIRIAM ENGLES, 8 SETTEMBRE
È il mio orologio. Dove l'avete trovato?
È apparso ieri in un banco dei pegni insieme a questi oggetti.
Incredibile. Sono nostri.
Te l'avevo detto che era utile fare denuncia alla polizia.
C'è qualche problema? Di solito, fa piacere riavere le proprie cose.
Siamo molto fortunati.
Vi hanno rubato qualcos'altro?
Quello sguardo colpevole l'ho visto altre volte.
Quindi, o ce lo dice lei o può risparmiarci un passaggio.
- Avevo un'arma. - Ce l'aveva, nascosta nel ripostiglio.
Io non volevo armi in casa.
Era una H.K. Mark 23?
Oh, fantastico. Chi sapeva che eravate fuori città?
Solo al lavoro e mio figlio. È a Princeton.
- Ha sospeso il giornale? - Ho chiamato mentre andavamo alla nave.
Potevano sospenderlo tre giorni dopo, il giovedì.
La data è indietro 4 giorni.
L'hanno staccato quando hanno preso il portatile. Non l'ho resettato.
L'ha ricollegato lunedì?
Andando indietro quattro giorni, è stato staccato giovedì.
Il giorno di sospensione del giornale.
Se vuoi sapere chi è via, chiedi a chi porta i giornali.
Un pomodorino? Vengono dal mio orto.
- Ah, sì? Che altro coltivi? - Cavolo cappuccio.
Cibo polacco. Adoro i pieroghi.
- Tua madre li fa buoni? - No. Non erano il suo forte.
E la signora Logan invece cosa preparava al suo piccolo?
Punch al rum.
Battuta privata.
Eccolo là. Ore 3:10 per Yuma.
Ed ecco il ragazzo dei giornali.
Ehi. Polizia. Come va?
Boaz?
Ehi, hai delle spillette anche tu.
Oh, sì. Tre spillette per cinque anni di consegne dei giornali.
Tre per un anno. Indovina, lo faccio da 18 anni.
Consegni i giornali agli Engles? Erano via la scorsa settimana?
Jack, Minetta Lane, consegna sospesa.
Qualcuno ti ha chiesto chi andava via? Un tizio, la settimana scorsa?
Non ami parlare con gli sconosciuti, eh?
- Con le ragazze ci parli? - Solo se mi parlano prima loro.
È stata una ragazza a chiederti chi fosse via?
Era simpatica. Mi ha dato questa spilla dei cartoni animati.
E indovina, è una spilla che viene dal Giappone.
- Che altro ricordi di lei? - Capelli neri, e indovina? Un cappello.
Sì, adesso me la ricordo.
È venuta qui lo stesso giorno, cercava un cinturino.
- Puoi migliorare l'identikit? - Certo.
La bocca era più imbronciata.
Di' al nostro disegnatore della bocca imbronciata.
L'ha vista?
Ha ispezionato il negozio la mattina.
Il sistema di sicurezza è economico
e si registra sopra ogni ora.
Nessun riscontro, e la refurtiva non è comparsa.
Dopo tre giorni abbiamo solo "Arturo e Zoe" e la possibile arma?
- Faremo di meglio. - Ci conto.
Prendi i gioielli!
- Mi dai il permesso? - Oh, no!
Lucas, oh, mio Dio!
Lucas, no! Oh, mio Dio!
Glielo leggevo negli occhi, ho creduto di morire.
Poi è scappato.
È successo qualcosa? È entrato qualcuno?
Ha cambiato idea. Cercava un anello di fidanzamento.
Ha detto di essere innamorato dell'amore,
così ha ucciso l'uomo che era mio marito da 22 anni.
Mi dispiace, signora Crais. La faremo accompagnare a casa.
No, voglio restare con Lucas.
- E questi segni sulla camicia? - È dove mi ha afferrato.
Ehi. Controllate questo.
Uno, due, tre.
Più due sulla parete dietro fanno nove.
Ha colpito la telecamera. È più furbo.
Più arrabbiato. Ha sparato nove colpi. Sta perdendo il controllo.
- Cos'è? - Gesso da biliardo.
Ce l'aveva sulle mani ed è finito sulla camicia della signora.
Forse ha giocato prima di venire qui per calmare i nervi.
Come te la cavi con la stecca?
BAR FORTRAN'S, LONG ISLAND, 10 SETTEMBRE
Ha a che fare con tutte quelle sirene di un paio di ore fa?
Ha risposto alla nostra domanda con una domanda.
Non sta nascondendo qualcosa, vero?
C'era un tizio verso le 13:00, potrebbe essere lui.
Ha giocato con queste persone?
No. L'hanno preso per un truffatore e sono rimaste lontane.
Ho lasciato il blocco in auto. Torno subito.
Dove va così di fretta?
Non voglio pagare il conto.
- Cos'è questa? - È per uso personale. Tutto qua.
Ci riprovi.
È andato al bagno e Logan l'ha preso.
È un poliziotto sempre in cerca di malfattori.
Le sto dicendo che non vendo eroina.
Vede il tizio accanto alla mia collega? È il mio capo.
E se non l'aiuterò, mi rimanderà a calci in culo a Staten Island.
E io cosa c'entro?
Mi dica qualcosa su questo tizio.
Non l'ho mai visto.
Ha uno stile interessante per gli interrogatori. Molto affabile.
- Il poliziotto buono. - Le devo un favore.
Si può fidare. Chieda a chiunque. Mike Logan. Che ne dice?
Ora batterò il pugno sul tavolo, okay?
Ecco il Logan che mi aspettavo.
Il signor Kellogg ha qualcosa per noi.
Il vostro uomo voleva comprare da me.
Ha detto di essere il ragazzo di Maya, una cliente.
Siete arrivati voi e ho pensato a una trappola. Quella è Maya.
Dice che lei vive in una casa occupata sulla Hunter.
Andiamo a prenderla.
Grazie, amico.
Stai indietro, atleta. Forza.
Attenzione, signore e signori, c'è un messaggio per la classe.
Ci serve aiuto per trovare Maya. Potrebbe essere in pericolo.
Prima ci aiutate, prima andrete dai vostri contatti.
L'hanno pizzicata per taccheggio.
Deve fare i servizi socialmente utili. Non è tornata.
Ha lasciato questo?
Come la spilla che ha dato al ragazzo. Cosa c'è?
Ti fa paura? Perché?
Lui l'ha toccata. Porta sfortuna.
- Chi l'ha toccata? - Il fratello di Maya. È debole di mente.
Maya lo portava qui. Quello è il suo giocattolo.
Maya ha un fratello con un ritardo mentale che portava qui.
Cos'abbiamo qui? Scommetto che è metadone liquido.
Ma loro non sembrano candidati ai programmi di disintossicazione.
Ma forse il fratello di Maya sì.
A un drogato con un ritardo mentale darebbero subito il metadone.
CLINICA METADONE, LONG ISLAND, 12 SETTEMBRE
Se mi serve un'interprete, quante lingue parli?
Spagnolo, yiddish, italiano, polacco, creolo, un po' di russo
e il cantonese imparato a Chinatown.
- Vic Dunne. - Tu?
So dire: "Fermo, polizia" e "Di che segno sei?" in 15 lingue.
- Roy Sampson. - No. Vai. No.
- Su, Roy. Andiamo. - Lo prendiamo noi.
- Maya, è in arresto. - Io? No, non posso lasciare mio fratello.
Lo porteremo alla casa-famiglia. Vieni, Roy.
- Lasci che gli dica che gli voglio bene. - Gli dia una tregua.
Lui ha rapinato le stesse gioiellerie in cui è stata lei.
Cosa? Io in una gioielleria? Sembro una che sta per sposarsi?
Se non apre gli occhi, pagherà per tutto quello che ha fatto lui.
- Due omicidi, due rapine. - Voglio parlare al mio avvocato.
Tracce fresche. È successo dopo aver lasciato la casa occupata?
Non le piacevano gli aghi, vero?
Sniffava eroina finché non ha conosciuto questo ragazzo?
- Le procura la roba? È una sua idea? - Nessuno mi dice niente.
Avvocato.
È seduta sulla sedia dell'avvocato. Deve spostarsi.
Allora, segue istruzioni. Che altro sappiamo di lei?
Una mezza dozzina di taccheggi negli ultimi due anni.
Servizi socialmente utili,
perché ha un famigliare con ritardo mentale.
- È un bersaglio facile. - Se è la stessa ragazza.
Dal taccheggio all'omicidio in un mese è veloce.
Assume più eroina.
È passata da sniffarla a iniettarsela 4-5 volte al giorno.
Forse tiene il passo con il suo ragazzo.
I diamanti rubati se li inietteranno.
Se è la stessa ragazza. Chiamatemi quando arriva l'avvocato.
Dev'essere lei, no?
Oddio.
Oh, non si apre. Non riesco ad aprirlo.
- Sbrigati ad aprirlo, Zoilo. - Oddio, non ci riesco.
Aprilo.
Cara, fai silenzio, per favore. Okay, rilassati.
- Non riesco ad aprirlo. - Aprilo, Zoilo.
- Andiamo! - Lo faccio io.
Cara, no. Ci sono...
COMPRIAMO DIAMANTI, ORO E ARGENTO
Andiamo.
Ne abbiamo un'altra, nel Bronx.
Stessa tecnica, due morti, il sospettato corrisponde.
E aveva una complice dai capelli scuri al volante dell'auto della fuga.
Non voglio sentire niente. Andate.
Arrabbiato.
Colpisce sempre più duramente.
Questo ragazzo non ama le famiglie felici.
Ha scaricato più colpi sulla madre che sul padre.
- L'hai notato? - Difficile non notarlo.
L'auto della fuga era una quattroporte compatta beige.
Targa di New York.
Il conducente è una donna bianca, capelli castani o neri, scegli tu.
E per semplificare le cose, occhiali da sole.
- Forse Maya non c'entra. - Non mi arrendo con lei.
Magari ha un harem che lavora per lui.
Direi-- La numero cinque.
O la numero tre.
Scusate, è la bocca. Hanno tutte la stessa bocca imbronciata.
Grazie di essere venuto.
Quattro testimoni, nessun riscontro. Scoppio dalla felicità.
- Non alzi gli occhi al cielo, detective. - Abbiamo finito. Grazie dell'aiuto.
La soffiata che ha portato a lei?
Uno spacciatore l'ha riconosciuta da un identikit.
L'identikit fornito da un ragazzo ritardato?
- Era la sua pista? - La soffiata era buona.
Il giorno in cui uno spacciatore mi mente, mollo tutto.
Una parola, capitano.
Questo caso è di dominio pubblico.
Assegnare un poliziotto con un asterisco dopo il nome potrebbe essere rischioso.
Lo sapevo già, ma grazie di avermelo ricordato. C'è altro?
Sì. Può rilasciare Maya Sampson.
Non spreco risorse per un reato minore di spaccio.
La procura non formalizza le accuse. La donna è libera.
- È un errore. - La lasciamo andare.
Capitano, non voglio diventare un problema.
- Vuoi mollare? - No, ma i morti aumentano.
Non si tratta di me che faccio una retata ma di prendere questo tizio.
Se diventi un problema per me, sarò il primo a dirtelo.
Un'occasione persa: "La madre di Maya è giù che cerca la figlia".
Un'ora prima e poteva aiutarci a parlarle.
Sarebbe bello stare un po' con queste due.
Maya non si droga da 12 ore.
Saremmo negligenti se non la facessimo vedere da un medico.
Ho saputo cos'è successo alla casa-famiglia di Roy.
Eppure Maya è sempre stata buona con suo fratello.
Sembra che non la veda da un po'.
È venuta a casa per una settimana due mesi fa e poi è ripartita.
Sa cos'ha combinato?
Intende la droga?
No. Intendiamo un fidanzato folle che rapina gioiellerie e uccide.
Folle? State scherzando, vero? Mi state preoccupando.
Non è uno scherzo.
Il procuratore sarà indulgente con Maya se ci aiuta.
Oh, scusate.
Mostra i primi segni di astinenza,
ma a meno che non voglia disintossicarsi, dobbiamo farla uscire.
- Il medico ha detto che può andarsene. - Le ha detto di cosa abbiamo parlato?
Ha detto che lei non c'entra.
- Crede che glielo direbbe? - Sì. Forza, tesoro. Vestiti.
- L'avete confusa con un'altra. - Non penso.
Conosco mia figlia. Ha avuto abbastanza guai.
Ore di lavori socialmente utili
a rimuovere graffiti con solventi puzzolenti.
Ha imparato la lezione. Vero, tesoro? Su, andiamo.
Grazie, agenti.
Che madre.
Non le importa se la figlia si spoglia davanti a estranei.
Mia madre mi avrebbe ucciso.
Questa madre sapeva troppe cose sui lavori socialmente utili.
Ci serviranno le impronte che ci sono su quello.
SERVIZI ALLA COMUNITÀ #9, 14 SETTEMBRE
Ha fatto 100 ore per possesso di oggetti legati alla droga.
- Dede, Dede Feist. - O Dede Worchak o Dede Carbone.
Mi ha detto di aver avuto vari mariti.
Diceva di essere innamorata dell'amore.
Questa ragazza è nel gruppo di Dede. Maya Sampson.
Lei e Dede erano amiche.
- Si conoscevano già? - Non penso.
Ma dopo alcuni giorni, Dede condivideva il pranzo con Maya.
Poi arrivavano insieme.
Dede le ha detto che l'avrebbe presentata a suo figlio.
Ho letto qualcosa su un figlio. È andato in affidamento a 11 anni.
- Eccolo. Jonathan? - Johnny. Lo chiamava così.
Sa dove sia questa casa?
No. Un giorno è arrivata in ritardo
perché aveva portato in ospedale una zia malata.
- Questi tossici spezzano il cuore. - L'ho pensato anch'io,
così ho chiamato l'ospedale. Era vero. Il Saint Timothy's di Forest Hills.
Grazie tante.
Se la zia è in ospedale, chi dà da mangiare al gatto?
- Le camere sono vuote. - Il bagno è vuoto.
I ripostigli sono vuoti.
Ho trovato il gatto.
Tagli dissociativi. Automutilazione rivolta all'esterno.
Johnny ha problemi.
Da leggeri a profondi. Più si arrabbia, più in profondità taglia.
Dove prende l'energia, con tutta l'eroina che si fa?
Vedo centinaia di bustine vuote.
Dede si droga da una vita, si farà 15-20 dosi al giorno.
Alcuni genitori mandano i figli a comprare alcol.
Dede fa rapinare gioiellerie a Johnny per comprarsi la droga.
Niente effetti personali, né vestiti o trucchi.
Sì, hanno tagliato la corda.
Ehi. Parrucca nera.
Quella che portava Dede sull'auto della fuga.
Oh, cavolo. Si bucavano sopra di lei.
È davvero...
Mi manca, mamma.
L'ha presa la polizia, Johnny. Non possiamo fare niente.
- Potremmo tirarla fuori. - Sciocchezze. Te ne prendo un'altra.
La prossima è per Maya.
Maya è morta per overdose, con dei valori tossicologici incredibili.
Non si sa se sia stato o no un incidente.
L'hanno uccisa per non rischiare che l'arrestassimo di nuovo.
- Dove saranno diretti? - Chi lo sa? Hanno la roba, viaggiano.
L'auto era della zia Ruthie. Abbiamo avvisato tre Stati.
Avete il fascicolo di Dede, cercate i contatti.
Ex mariti o fidanzati violenti.
È quello che doveva sopportare per pagarsi la droga.
Ora prendo il violino.
Lo farò vedere a Carver. Fa bene condividere il dolore.
Al catechismo, ho imparato che i peccatori meritano compassione.
Sì? La tua, forse. La mia la tengo da parte.
Nei tabulati del cellulare di Ruthie due ore dopo ogni rapina
ci sono 4 o 5 chiamate alla stessa sala biliardo, Pepe's a Brooklyn.
- Solo dopo ogni rapina. - Forse lì c'è il ricettatore di Johnny.
Terzo tavolo a destra, il tizio alto.
Al collo ha una lente da gioielliere.
Salve. Ci stiamo per fidanzare e cerco un diamante solitario.
Non m'intendo di gioielli.
- Sei sicuro? - Sì.
A che ti serve la lente, a trovartelo quando pisci?
- Compri pietre preziose da Johnny Feist? - Non lo conosco.
Avevo un collega che era un campione con la stecca.
Ecco una cosa che ha avuto la decenza di non insegnarmi.
Cosa vuoi fare con quello, eh?
Ho picchiato un consigliere comunale. Tutti mi credono una bomba a orologeria.
Forse oggi scoppierò. Dipende da te.
Ehi, sei malato. Non farmi male.
Farti male? Quanto paghi Johnny per i gioielli?
Guadagni sulle persone che uccide. Lo spingi a ucciderne altre.
Ho zero compassione per te. Sai che ti dico?
Rudy non è più sindaco, ma noi possiamo ancora divertirci.
Senti, amico. Okay, aspetta. Te lo dico.
È venuto ieri, ha preso i soldi ed è andato ad Atlantic City.
Gioca d'azzardo?
Voleva fare un colpo grosso, diceva che il Papoose gli portava fortuna.
Cosa?
È il soprannome di un casinò alla stazione dei bus di Atlantic City.
Grazie, amico.
CASINÒ KENO- SABE, ATLANTIC CITY, 17 SETTEMBRE
Sono venuti ieri sera, sono andati subito ai dadi.
Dede continua a incitarlo, gli tocca le spalle e i capelli.
Come se fosse il suo cagnolino.
- Andato. Quanto ha perso? - Circa 12.000 dollari.
Mezzo milione di gioielli, il ricettatore prende la sua parte,
e quello che non spendono per l'eroina lo perde in 57 minuti.
Può tornare un po' indietro? Qui. Sì, qui.
È la terza volta che chiacchiera con la cameriera.
- Dede? Lodava il suo ragazzo. - Ti stava vendendo a lui.
La dipendenza dal gioco d'azzardo è eccitante.
Hai un anello al collo. È un anello di fidanzamento?
Grazie, perderei il lavoro se i clienti lo vedessero.
Una cameriera deve sembrare disponibile. Dede l'avrà visto?
Sembrava delusa. Poi ha chiesto dove l'abbiamo preso.
Le ho detto della Gioielleria Double Down.
GIOIELLERIA DOUBLE DOWN
Stai bene, tesoro?
Ho perso il lavoro di cameriera ai piani e il mio ragazzo mi ha rubato i soldi.
Senti, posso darti qualcosa se mi aiuti a piegare questi.
Ecco, inizia dalle magliette di mio figlio.
Ora è al lavoro. Ehi, me lo fai un sorriso?
Mi chiedo cosa sia più bello. L'anello o la ragazza?
Che dice? L'anello o la ragazza?
Direi la ragazza. Sempre la ragazza, come la mia Rosie.
Sono d'accordo con lui. Scelga la ragazza.
Ma io sono innamorato dell'amore.
Dov'è lei, Johnny? Dov'è sua madre?
Ogni poliziotto ha l'ordine di spararle.
Vuole che le succeda qualcosa?
Lei non c'entra con questo. Non credete a quello che dice Maya.
Forse non sa che sono qui. È solo mia madre. Non c'entra.
Dov'è?
Giù il sacchetto, Dede.
Un'altra futura signora Johnny Feist? Andiamo.
Potrei accusarla di complicità.
Ma con tale accusa non andremmo molto lontano.
Non c'è niente qui che la sostiene, a meno che non testimoni contro sua madre.
- Cosa ci vorrebbe? - Cosa puoi offrirgli?
Rischia quattro ergastoli senza condizionale.
Può offrirgli tutto ma non la tradirà.
- Non vuole salvarsi. - Devi comunicare col ragazzo.
Pare non sappia che Maya è morta. Dede le ha dato il colpo di grazia.
Johnny Boy non sarà felice quando glielo diremo.
Il rapporto di un figlio con un genitore tossico è complicato.
Se vogliamo che la denunci, la rabbia è solo l'inizio.
Quattro condanne da 25 anni all'ergastolo.
La procura accetterà la condizionale dopo 25 anni.
Ecco l'offerta per iscritto.
Un'offerta interessante.
Considerate le prove contro di lui, manca solo il fiocco.
- Deve solo denunciare la madre. - Non sa niente. Gliel'ho detto.
Johnny, non dovrebbe essere qui. Stava bene con la famiglia affidataria.
Ha deciso lei andarsene? O è stata Dede?
Cos'ha detto: "Non ce la faccio senza di lui"?
Se vuole sfogarsi riguardo a sua madre, ha il nostro permesso.
Non ho motivo di sfogarmi. Non ce l'ho con lei.
Il mio collega conosce questo tipo di rabbia.
Sua madre lo mandava a comprarle da bere.
Di' a Johnny come ti ringraziava. Deve saperlo.
Dopo il primo bicchiere, erano baci e abbracci.
Dopo qualche altro drink, afferrava qualunque cosa
e mi colpiva.
E quando era stanca di tenere l'oggetto con cui mi colpiva...
usava i pugni.
E il giorno dopo,
mi mandava di nuovo al negozio.
Sua madre le ha fatto questo, no? Ha fatto di lei il suo fattorino,
che ruba per lei, perché si compri la droga?
- Non è lo stesso. - Ha ragione.
Mia madre non mi faceva bere con lei.
Non aveva problemi di droga prima di andare a vivere con lei.
- Ha diritto ad arrabbiarsi. - Non sono arrabbiato.
No, ma ha sparato sette colpi a quella donna nel Bronx.
Sfoga la rabbia ovunque tranne che con chi lo merita.
Le accende le sigarette, le arruffa i capelli.
Un cagnolino. La fa mangiare dal suo piatto?
Stia zitto.
E per la cosa che sua madre non può darle,
le ha trovato qualcuno.
Maya è carina. Le piace, vero?
L'avete messa contro di noi.
Non abbiamo potuto. L'abbiamo rilasciata.
- Sua madre è venuta a prenderla. - Non è vero.
L'avrà portata da Ruthie mentre era fuori.
Le ha dato una dose di benvenuto. Le ha rimboccato le coperte.
Era sul divano quella sera con i piedi sul baule,
mentre sua madre le diceva quant'era ingrata e sleale Maya?
Come hai potuto? Stronza! Era mia!
Non avevi diritto! Stronza bugiarda! Oddio.
- No. - Cosa intende fare, Johnny?
Vuole dirci cos'è successo?
Come l'ha aiutata sua madre con le rapine?
Le portiamo una bibita.
Già. Scommetto che ora le dispiace, eh?
Tutta quella rabbia. Come l'ha chiamata? Stronza bugiarda?
Non può farci niente, è l'eroina.
La guardi, poverina.
Mi chiedo cosa farà per strada senza il suo aiuto.
Mi preoccupa questo. Ora, mi preoccupa questo.
Ma certo, dopotutto, non è una persona di strada. È sua madre.
Potrebbe tornare da uno dei suoi fidanzati. Dei veri cavalieri.
Questo l'ha mandata in ospedale. Mascella rotta, trauma cranico.
Non si metterà col primo che arriva.
Ha un vizio da 300 dollari al giorno.
- Starà con chiunque glieli dia. - Non potete metterla in comunità?
Ha bisogno di cure a lungo termine. Cose da ricchi.
La gente come tua madre può stare al massimo 72 ore a Bellevue.
Che ne dice di lui? Lippman?
Due anni fa l'ha buttata fuori mezza nuda dall'auto.
Non era un fidanzato. Era un cliente.
Non me lo dica.
Un drogato fa quello che deve fare.
Johnny, se vuole proteggerla, non la rimandi a fare quella vita.
Non potete metterla in qualche posto per la sua protezione?
Non rinchiudiamo le persone per la loro salute.
Ci dica cos'ha fatto e andrà in prigione, una prigione con ospedale.
È meglio di quello che l'aspetta ora.
La guardi.
Non vorrà che a 60 anni si prostituisca per drogarsi.
Ho visto donne così, e non è un bello spettacolo.
Sua madre merita di meglio.
Volevo impegnare la pistola rubata,
ma mia madre ha detto di usarla per rapinare gioiellerie.
Sapeva quali rapinare, mi ci portava lei.
Diceva: "Meglio non lasciare testimoni.
Usa la pistola. Fatti avanti e sii uomo. Prenditi cura di tua madre".
Mi ha detto così. Sii uomo.
- Era ora. Mi rilasciate? - È accusata di omicidio, Dede.
- Cosa? - Suo figlio l'ha denunciata.
Johnny? Mai. Non il mio Johnny.
Johnny. Vai all'inferno, Johnny.
Vai all'inferno.
Dovevo lasciarti in quella casa. Chi ti avrebbe fatto da madre?
Rispondimi. Una madre affidataria? Non c'è madre come la vera madre!
Mi senti, Johnny? Vai all'inferno! Non hai nessuno, Johnny!
Avrei dovuto avvertirlo di non aspettarsi un grazie.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE