La siguiente historia es ficticia y no describe personas ni hechos reales.
En la guerra contra el delito de la ciudad de Nueva York,
los detectives de la brigada de Casos Graves persiguen a los peores delincuentes.
He aquí sus historias.
Universidad de Manhattan, por las tutorías.
Tenemos seguridad mínima, pero no inexistente.
Nos encantará recibirlos si vienen.
La productora de televisión llamó tres veces y quiere que la llame.
Director, ¿la mujer de la televisión?
Póngalo sobre mi escritorio.
WILLIAM MARSH - DIRECTOR PENITENCIARIA RIVERDALE
CARRETERA EXTREMO OESTE 415 NUEVA YORK, NUEVA YORK 10027
Póngalo sobre mi escritorio y luego váyase.
Margaritas de $3, las secretarias buscan amor.
Mañana vamos al Javits, vayan temprano, toman las huellas por seguridad.
José, sobre tu tarjeta de horario...
¿Eres idiota?
¡Lo siento!
¿Los sientes? Fue a propósito.
¡No!
Mitch, estás despedido, vete.
¿Por qué me haces esto?
No te creo. ¡Dije que no!
- Un vendedor. - ¿A medianoche?
Vamos a la cama, Hope.
Hola.
Ayer le dije al jefe que era mi culpa.
¿Estás obsesionado conmigo? ¡Toma tu cerveza y vete de aquí!
Sobre el traslado de la prisionera Ellie Graham.
Tuvo mucho apoyo.
Su hermano de Seattle tiene problemas cardiacos.
¿Un anillo de bodas?
No, Hope lo dejó en el restaurante.
¿Me disculpa?
¿Vas al gimnasio?
No puedes ejercitar sin esto.
Está bien.
Me subía al auto cuando dos me saltaron encima.
Me esposaron y me arrojaron al maletero.
¿No los vio bien?
No, me pegaron cinta sobre los ojos.
¿Los oyó hablar?
Sus voces no eran conocidas.
¿Cuando llegaron a la cancha de golf?
Me hicieron parar sobre algo.
Me ataron las muñecas a la cerca
y me ataron con alambre. Patearon la caja.
Creí que iba a morir.
¿Ha recibido alguna amenaza últimamente?
No, todo ha estado bien.
Sr. Marsh, la forma en que lo atacaron
es muy especial.
Hace casi 20 años que trabajo en prisiones.
Fueron miles de presos. ¿Quién sabe quién lo hizo?
Por Dios, Bill.
Estoy bien.
Esposaron la izquierda al palo
y ataron la derecha con alambre. Debieron sacarlo entre cuatro.
¿El Sr. Marsh dijo algo mientras lo sacaban?
Sólo repetía "Gracias".
Querían que lo encontraran vivo,
o habrían buscado un lugar más oculto.
Sólo tiene heridas del alambre de púas.
Más que lastimarlo, querían asustarlo.
Darle un mensaje.
Hay fibras de nailon rojas y amarillas.
Él llevaba una chaqueta de nailon azul
y un reloj deportivo con correa de nailon roja y amarilla.
En la muñeca izquierda.
Sus fibras
quedaron en el alambre al poner la mano aquí.
¿Ató su propia mano?
Dijo que había dos atacantes.
¿Por qué no lo hizo uno mientras el otro vigilaba?
Si sólo hay un atacante,
no se arriesgaría a acercarse a Bill.
Le haría...
Le haría atarse su propia mano antes de esposarle la otra.
¿Bill mintió? Genial.
No podía tener los ojos vendados al atarse.
Habría visto al atacante.
Tal vez fue alguien que conoce, y no quiere que lo sepamos.
Pasamos el fin de semana juntos, vimos una película y fuimos de compras.
¿Y anoche?
Anoche fui a casa. Hoy tenía que trabajar temprano.
¿Anoche fue a su casa porque pasó algo?
A último momento me dijo que iría al gimnasio
y se acostaría temprano.
¿Pensó que era una excusa?
¡No! Estaba de mal humor.
Había olvidado sus zapatillas,
yo las iba a poner en su bolso, pero me lo arrebató.
- ¿Vio qué había? - No.
¿Supuso que era algo malo?
No parece celosa.
¿Algo la provocó?
Hubo una llamada la semana pasada, tarde en la noche.
Bill dijo que era un vendedor...
Pero ¿algo de lo que dijo parecía mentira?
"¿Por qué me haces esto?" ¿Quién le dice eso a un vendedor?
Disculpen, voy a ver cómo está.
Si apenas puede ocultarle cosas,
no creo que le oculte nada a su secretaria.
PENITENCIARIA FEMENINA RIVERDALE
MARTES, 20 DE SEPTIEMBRE
Hace dos semanas, el director recibió una carta que lo alteró.
El sobre estaba escrito a mano, en imprenta.
Una carta personal, ¿tenía remitente?
No la vi bien.
Si tuviera que adivinar, ¿era una amenaza de una ex presidiaria?
No tenemos una población violenta. La mayoría está aquí por drogas.
¿Hay un subdirector?
Ninguna foto. ¿Cómo vas a entretenerte?
No sé. Tampoco hay placas ni títulos.
Aunque no lo creas, a algunos no les gusta alardear.
Subdirector, soy la detective Eames, él es el detective Goren.
- ¿Cómo está Bill? - Bien.
Creemos que sus atacantes lo acosaron durante un par de semanas.
- ¿Le mencionó algo? - No.
¿Algún contacto entre el director y la población femenina?
- ¿Estaba al tanto de algo inapropiado? - No.
Tal vez el problema sea con un preso de un puesto anterior.
Apenas habla de sus empleos anteriores.
Libros.
¿Algún problema con su vida personal?
Mi esposa y yo lo invitamos a cenar con su prometida,
apenas bebieron una copa de vino entre los dos.
Lo más loco que hacen es comer mousse de chocolate.
¿Prometida? ¿Hope Daniels? No dijeron estar comprometidos.
Él no me lo dijo, pero vi el anillo.
Dijo que Hope lo olvidó en un restaurante, y lo enviaron aquí.
Creí que era un anillo de bodas.
Ella no llevaba uno.
¿El director tiene familia? ¿Padres, hijos?
Dijo que sus padres habían muerto.
Nunca habló de hijos o ex esposas.
Gracias por su ayuda.
Prueba de vida, la llamada, la carta... Tal vez un pedido de rescate.
El anillo sería la prueba de vida.
El bolso que no dejó que Hope tocara
podría ser el pago del rescate, y salió mal.
Tal vez temía decir algo si la vida de alguien estaba en peligro.
Un tipo sin familia, dudo que secuestraran a su mucama.
Un hombre sin pasado que fue a la universidad.
LIBRERÍA DE LA UNIVERSIDAD DE PLATTSBURGH - PC 1897
ESTE LIBRO PERTENECE A WILLIAM HENDRY
O este libro tenía otro dueño, o el director tenía otro nombre.
¡Saranac!
Llamó un vecino, cree conocerte del lago Saranac.
- ¿Qué vecino? - No lo conozco.
Me debes la renta, paga antes del fin de semana.
Aquí.
William Hendry, director de la penitenciaría de Saranac en los años noventa.
Prófugo toma rehén Temerario escape de la prisión Saranac
Es él.
DIRECTOR WILLIAM M. HENDRY PRÓFUGO VIC BOWMAN
Uno de sus prisioneros escapó con una rehén.
- La esposa del director. - Recuerdo los boletines.
Vemos. "Señales de lucha en la escena. Sangre."
Hasta hace cinco años, no la habían encontrado.
Se la da por muerta.
¿Anillo de bodas? Debe ser de su esposa.
Por eso no habla. Cree que puede recuperarla.
La matará. Si los ayudo, la matará.
Sr. Marsh, han pasado casi 10 años.
No importa.
Si puede quitarme más dinero, la mantendrá viva.
¿Cuánto pagó hasta ahora?
Cincuenta mil.
Leímos el expediente de Bowman, es un estafador.
Dejó las drogas en prisión y terminó de estudiar.
Se congració con usted.
Saranac fue mi primer puesto de director.
Yo era idealista.
Recibí muchas críticas por lo que pasó,
por eso empecé a usar mi segundo nombre.
Lo dejó trabajar en su casa en la prisión.
Dirigía un grupo en un programa de oficios.
Puso las baldosas en el baño.
Era un experto.
Y ahora lo vuelve a estafar.
Me envió su anillo.
Jenny está viva.
Hallaron dos cadáveres con la mancha de nacimiento de Jenny.
Tenía una mancha en el antebrazo derecho.
Las dos veces, mi instinto supo que no era ella.
Esta vez, mi instinto
me dice lo contrario.
Debe dejar que nos encarguemos de esto.
Necesitamos la carta y el sobre en el que enviaron el anillo.
Guardé el sobre,
pero tiré la carta.
Creí que era un chiste malo.
Cuando me ató a la cerca, me dijo:
"Es tu turno de saber cómo es estar enjaulado."
Lo enviaron de la oficina de DHL en el bulevar Norte, Roslyn, Long Island.
Tiene una arenilla.
¿Rosa?
Si Bowman sigue como colocador de baldosas, podría ser lechada.
Envió el sobre a las 12:19.
Si Bowman trabajaba en la zona,
probablemente fue a la oficina de DHL en la hora del almuerzo.
¿Lechada rosa?
Si es un pedido especial, el laboratorio podría rastrearla.
Sí, es cemento hidráulico teñido de rosa a pedido.
Sus chicos del laboratorio son agudos.
Eso creemos. También hay chicas. ¿Él puso los mosaicos?
Sí, Mitch LeBlanc.
Lanzó un golpe la semana pasada, y lo despedí.
No tengo su dirección.
¿Un golpe es suficiente para despedir a un tipo talentoso?
Al día siguiente trabajaríamos en Javits,
había control de seguridad para todos.
No necesito a alguien que no se controle.
¿Que no se controle?
Lo hizo para evitar que tomaran sus huellas.
¿Tenía algún amigo en el equipo?
Sólo el tipo al que golpeó, Donny.
Trabajaba en los mosaicos con Mitch.
- Gracias. - De nada.
¿Podemos hablar de su amigo Mitch?
Sí, estoy algo ocupado.
¿Sabe su dirección?
Creo que se fue del estado, tal vez a Texas.
- Olvidó una pieza. - ¡Bromea!
Noto las cosas que no siguen un patrón.
- Es cierto. - ¡Vaya!
Es un trabajo complicado.
¿Mitch lo ayudaba mucho?
Sí, es un buen tipo, me enseñó mucho.
Seguro que no le enseñó esto.
Antes de ser el colaborador Mitch, fue el asesino drogado Vic.
BUSCADO POR SECUESTRO Y ESCAPE INTERESTATAL
Huyó de prisión hace 10 años con una rehén.
Nunca la encontraron.
El golpe.
Hizo que lo despidieran para evitar que tomaran sus huellas.
No le importó lastimarlo, no le importa lastimar a la gente.
Fui a su casa una vez.
Tardé mucho en estacionar.
Prepararé la cena.
Comamos aquí, será divertido.
Bill, no debes esconder las fotos de tu boda.
Estoy aquí para apoyarte, estamos juntos en esto.
Hasta que Jenny vuelva.
Ponte en su lugar. ¿No querrías que yo te acompañara?
No estaremos juntos cuando ella vuelva.
Sólo tengo una esposa.
CASA DE MITCH LEBLANC STATEN ISLAND, NUEVA YORK
VIERNES, 23 DE SEPTIEMBRE
¡Policía!
¡La cocina está despejada!
¡El dormitorio está despejado!
¡El baño está despejado!
¡El sótano está despejado!
Parece que huyó.
No está muy fresco, unos pocos días.
Tomó los $50.000 y se fue.
¿Jenny?
¿Usted es Jenny?
No, me llamo Wendy.
Lo siento, nos confundimos.
- ¿Es su jardín? - Sí.
Es un placer conocerla.
- ¿Usted las plantó? - Sí.
¿Con estas manos?
- Es Jenny Hendry. - Soy Wendy LeBlanc.
Jenny, se terminó, está a salvo.
No, soy Wendy LeBlanc.
Somos policías, está a salvo.
¡Dios!
¿Está bien? ¡Quiero verlo!
Está bien, está ansioso por verla, está cerca.
Es director en Manhattan.
No, a Mitch.
Quiero ver a Mitch.
Lo arrestaron, ¡quiero verlo! ¡Lo amo!
¡Devuélvanme mi celular!
Si Vic Bowman intenta contactarla, debemos interceptar la llamada.
¡No los ayudaré!
Sería más seguro para él si nos dijera dónde está.
¡No! ¡Huimos juntos!
¡Nos enamoramos!
La lastimó cuando se la llevó. Hallaron su sangre.
Me golpeé con una puerta, y me sangró la nariz.
¿Le dijo que su esposo no la quería?
¿Que era mercancía dañada?
Es lo que se le dice a las víctimas para que se queden.
Tal vez la amenazó con matar a su esposo o a su familia.
No tengo familia, sólo a Mitch. Tengo una buena vida con él.
¿La vida de un fugitivo?
¿Sabe que la semana pasada pidió rescate por usted?
Bill le pagó $50.000 para que usted regresara a salvo.
Incluso le envió a Bill su anillo de boda como prueba de que la tenía.
Se fue y la dejó.
Para Vic Bowman, el amor vale $50.000.
No sé dónde está y quiero mi celular.
Casi lo olvidamos. Bill está afuera.
¡No!
No puedo.
Ha esperado mucho tiempo, es como un chico en una cita.
Iré a buscarlo.
¡No lo quiero aquí!
Por favor, dígale que se vaya.
Hablé con un psicólogo, sufre del síndrome de Estocolmo
y no lo superará de la noche a la mañana.
Se quedará en un hotel hasta que atrapemos a Bowman.
El psicólogo dijo
que necesitará tiempo a solas para volver.
Jenny le dijo a un médico
que vivieron juntos como pareja todos estos años.
Hizo lo necesario para seguir con vida.
No juzgaría eso.
Nos dijo que huyó con él, que él no la secuestró.
No es posible.
No quiero que se quede en un motel malo de Protección de testigos.
Si le doy mi tarjeta de crédito, ¿la llevaría a un buen lugar?
Está viva, nada más importa.
Wendy no parecía prisionera.
La vi sola en la tienda y esperando el autobús.
No había cadenas a la vista.
¿Alguna pelea, supo algo por los vecinos?
Sólo una llamada la semana pasada, sobre Mitch.
Un vecino dijo conocerlo del lago Saranac.
Gracias por venir, Sr. Murphy.
El oficial lo acompañará abajo.
Bowman se asustó porque alguien del vecindario lo reconoció.
Y abandonó a Jenny.
¿Algún indicio de que volverá por ella?
Recibió cuatro llamadas desde esta tarde.
De un celular sin identificar.
Ningún mensaje.
Tal vez la historia de que huyó sea cierta.
Tenía un empleo, oportunidades de huir de Bowman.
Mitch puede haberla convencido de que no tenía por qué volver.
Tal vez tenga razón. Diez años de compartir la cama con otro...
Apoya a Jenny.
Hasta el punto de querer pasar desapercibido. Como si...
Como si sus propios sentimientos no importaran.
Hospital Cabrini, Terapia Intensiva.
No cuelgue, por favor. ¿Es familiar de Wendy LeBlanc?
Está internada en el hospital, ¿habla el Sr. LeBlanc?
Ella no puede hablar.
No puedo darle esa información por teléfono.
Deberá hablar con el Dr. Roger Stern en persona.
Sí, Stern, podrá... ¿Hola? Colgó.
¿Podría volver a llamar al Sr. Stern?
- ¿Sr. LeBlanc? - Sí.
Soy el Dr. Stern. Ella es la Dr. Borman, la neurocirujana de su esposa.
Su habitación es por aquí.
Dos días inconsciente es malo, ¿no?
Sólo prepárese.
Tiene un feo golpe en la frente.
Bienvenido a casa, Sr. Bowman.
Está arrestado.
La Sra. Hendry fue con él voluntariamente, no hubo secuestro.
Tenemos una pregunta. ¿Cómo llegó su sangre al piso?
Le sangró la nariz. Chocó una puerta al salir de la casa.
¿Cuánto tiempo cree
que podrá controlarla
cuando ella se dé cuenta de que la abandonó?
Fui al Sur a buscar empleo. Ella iría cuando me hubiera establecido.
¿Cuándo iba a hablarle de los $50.000 que le dio su esposo?
Yo no hice eso.
¿De dónde sacaron este cuento?
Su cliente ofreció vender a su amor verdadero a su esposo
y lo dejó atado a una cerca.
Puede sacudir la cabeza cuanto quiera, nuestro caso no desaparecerá.
Nadie quiere exponer a Jenny a un juicio.
Su cliente podría ser decente y aceptar un trato.
Si hice lo que dicen, ¿por qué volví por ella?
Bien. Hablaremos de esto. En privado.
Mueve la lengua, ¿tiene mal los dientes?
Se me abrió una caries hace un par de semanas.
No le teme al dentista, ¿verdad?
Sólo a las cuentas. Supongo que ahora el Estado pagará por eso, ¿no?
Lo encontramos debajo de la cama.
- Parece que hace mucho que no se dispara. - Aquí hay algo.
Los $50.000 de Bill. Un pozo de los deseos.
El que no sabían que tenían.
Talones de cheques del empleo temporal de Jenny.
Soluciones a Corto Plazo. $800 cada dos semanas.
Bowman debe haberla dejado por eso,
para que cobrara el próximo cheque.
Ochocientos no es nada al lado de esto.
Tenía todo este efectivo, pero no fue al dentista.
Vive aquí como...
Vive aquí como si no supiera que tiene efectivo.
Si alguien quisiera poner el dinero aquí sin que Bowman lo supiera,
sólo debería quitar este panel y meterlo.
Espero que aún te guste esto. Puedes comerlo y ver una película.
Gracias.
¿Puedo mostrarte una foto?
Nuestra cena de compromiso.
Me encanta ese vestido.
No recuerdo si llevaba mi anillo cuando me fui.
Debes haberlo tenido, nunca lo encontré.
Siempre supe que volvería a verte.
Se paró sobre la caja.
Ató la mano derecha, se enroscó el alambre de púas
y se esposó la mano izquierda.
Estaba separado del suelo cuando lo encontraron.
Sí. Tal vez esperó a que alguien viniera
y luego pateó la caja.
Se arriesgaba a que alguien lo viera patearla.
Sí.
Vaya.
Cortaron la unión.
- Mira estas marcas. - Coinciden.
Se colgó del cinturón
y se empujó de la cerca cuando vio que alguien venía.
¿Tanto esfuerzo para hacer quedar mal a Bowman?
O para quedar bien él. Tal vez su mentira es la más grande.
Si el director armó esto, también organizó el rescate.
La carta, la llamada, el anillo.
Incluso el cemento rosa. Trabaja en el sistema,
sabe que se analizan todas las pruebas.
Descubrió dónde se escondía Bowman
y usó esta mentira para llevarnos a él.
No entiendo qué gana.
Así queda como el hombre que pagaría lo que fuera por recuperar a su esposa.
Eso quiere que creamos.
Pero quiere lo contrario.
- ¿No la quiere recuperar? - Peor, no la quiere en ningún lado.
Habría sido mejor si se callaba.
Lo siento,
nadie lo creerá.
Tiene razón.
Bill podría haber dejado que Bowman y Jenny
desaparecieran en un remolque.
Salvo que supiera que estaban por salir de las sombras.
No había oído el nombre Vic Bowman hasta esta semana.
¿Qué son las iniciales F.E. en el registro telefónico?
Fugitivos Estadounidenses, el programa de TV.
Tienen el número 1-800-te-atrapé.
Querían entrevistarlo.
Es el décimo aniversario del escape de Bowman.
Querían hacer un programa sobre él.
Encuentran a mucha gente.
Le dije que hallaron a Elizabeth Smart.
No puedes esconderte de ellos.
Eso le debe haber encantado.
¿Qué hay de esta transferencia? Ellie Graham, a una prisión en Seattle.
La firmó la misma semana que recibió las llamadas.
Transferimos a las prisioneras que lo merecen.
Bill creía que Ellie la merecía.
Su empleador, Soluciones a Corto Plazo, la agencia de Jenny.
PRISIÓN FEMENINA FIELDSTONE SEATTLE, WASHINGTON
MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE
El director es muy compasivo, por eso me eligió para la transferencia.
Qué modesta.
Debe haber hecho algo para sobresalir.
Su transferencia está asegurada.
Colgué un dibujo en el centro de entrenamiento.
Al director le gustó.
¿Le despertó curiosidad?
Mi inspiración.
Lo llamé La pirámide de mi potencial.
Eran palabras de una chica con la que trabajaba.
¿En Soluciones a Corto Plazo?
¿Es ella?
Dijo que quería hacer como la pirámide nutricional,
pero con características personales en lugar de grupos alimenticios.
En vez de proteínas, puso "Fortaleza ante la crisis".
Los granos eran "Corazón generoso".
- Una herramienta inspiradora. - Supongo.
Wendy dijo que lo hizo cuando solicitó un crédito
al gobierno cuando tenía mi edad.
Pero no nos sirvió a ninguna de las dos.
Lamento que huela mal. Tuve que sacarlo del depósito.
¿Qué negocio quería abrir?
Uno de tarjetas de felicitación. Sólo quería $5.000.
"Hay un momento para buscar un sueño"
"al dejar de mirar el suelo y mirar hacia el cielo infinito."
Era muy importante para ella.
Tenía un plan de negocios claro y expectativas realistas.
Aceptamos su propuesta,
sólo debía firmar los papeles e iniciar el préstamo.
¿Qué son esas fechas?
Siempre cambiaba su cita.
Tenía problemas en casa.
Su última cita era tres días después de su desaparición.
Si firmaba esos papeles, habría una indagación del crédito, ¿no?
Sí, de todas sus finanzas.
Tal vez no sea tarde para que lo investiguemos nosotros.
Doscientos sesenta y cinco mil.
Hace diez años, los escondieron en una vieja cuenta
con el nombre de la granja de sus padres,
una cuenta que debía cerrarse cuando ellos murieron.
- ¿Bill se aseguró de que no la cerraran? - Sí.
Si investigaban las finanzas de Jenny, esto habría surgido.
¿Sabemos de dónde sacó el dinero Bill?
Son depósitos en efectivo durante tres años
desde que se convirtió en director de lago Saranac.
Cerró la cuenta un año después de la desaparición de su esposa.
Nunca declaró impuestos por ese dinero.
Probablemente porque lo robó de la prisión.
Ningún director quiere estar del lado erróneo de las rejas.
Por suerte para él, Bowman secuestró a Jenny
antes de la revisión de sus finanzas.
Podría haberle confesado que había robado dinero.
Salvo que sus planes no la incluyeran.
Trae a Bowman. Veamos cuánto tuvo que ver la suerte en el secuestro de Jenny.
Nuestra primera Navidad juntos, ¿recuerdas?
Parecemos felices.
Hay cosas que Mitch...
Vic me dijo.
Debo saber la verdad.
Dijo que lo contrataste para matarme.
Vic Bowman es un asesino, mentiroso y manipulador.
Te dijo eso para asustarte, para que te quedaras con él.
Me odié los últimos 10 años por exponerte a esa bestia.
No dejes que se lleve otro momento.
Mi cliente ya les dijo que cortejó a la Sra. Hendry.
Escaparon juntos.
Pero no espera que Jenny todavía lo apoye, ¿no?
Sé lo que siente por mí. Eso no me preocupa.
Debería preocuparse.
Bill ha estado cortejando a Jenny en su habitación del hotel.
Pronto lo olvidará y volverá a su vida feliz,
y usted volverá a prisión.
Con 25 años por secuestro y violación.
Si esos 25 años desaparecieran,
mi cliente podría decirles algo. Extraoficialmente.
El director dijo que quería que su esposa desapareciera.
Él facilitaría mi escape si yo solucionaba su problema.
Me dio un auto, $20.000 y una identificación falsa.
Me llevé a Jenny, pero nunca quise matarla.
Después de tres días, le dije que podía irse.
¿Por qué no lo hizo?
No tenía adónde ir.
Le dije para qué me habían contratado.
Dijo que su único hogar era con el director.
Por eso dejé que se quedara.
¿Le creyó?
¿A un asesino, a un prisionero?
¿Eso lo sorprendió?
Le dije cosas que el director me había dicho.
Cosas que ella ya le había oído.
Decía que había dos tipos de esposas. Las de exhibición y las tontas.
Jenny era de las tontas.
Dijo que sólo se casó con ella porque las tontas conocen su lugar.
La Sra. Hendry corroborará su historia.
Hicimos un trato: Si nos atrapaban,
diríamos que huimos juntos para que no fuera tan grave para mí.
Pueden decirle que está libre del trato.
No sé por qué Vic dijo eso.
Dijo que ya no debía protegerlo.
Ahora puede decirnos la verdad.
Ya se los dije, huí con él.
Fue un error tonto.
¿Cometió un error durante 10 años?
No podía volver con Bill. Me daba mucha vergüenza.
Pero Bill ahora es tan compasivo...
¿Jenny? Se aprovecha de usted.
No, nunca dejó de desear que volviera.
Pagó el rescate, ¡ustedes lo dijeron!
- Nos equivocamos. - ¡Se equivocan ahora!
Bill escondió $265.000 en una cuenta
bajo el nombre de la granja de sus padres.
Por eso hizo que Vic la secuestrara
antes de que firmara la solicitud del crédito para su negocio.
No quería que nadie lo descubriera, ni siquiera usted.
Porque lo robó de la prisión.
No lo escondía.
Era de la venta del equipamiento de la granja de mis padres.
¡Sabemos que no es cierto!
Era nuestro dinero.
Sabía de él.
Por favor, déjennos en paz.
¿Es el síndrome de Staten Island?
Vic irá a prisión.
Tal vez prefiera estar con Bill a estar sola.
Si ella dice que sabía de ese dinero,
no corroboraremos la historia de Bowman.
Vivió una pesadilla de 10 años.
Olvidó quién era ella y quién era Bill.
Tal vez podamos retroceder el tiempo.
Vine en cuanto pude, dijeron que era urgente.
¿Urgente?
No, podría haber venido hoy en cualquier momento,
o mañana.
Estoy terminando el papeleo del caso.
¿Aquí?
Sí. ¿Podría...?
Sí, es tranquilo, puedo oírme pensar.
Debemos hacerle un cheque
por el rescate que recuperamos.
No podemos darle los billetes porque son pruebas.
Sí, comprendo.
Debe completar arriba.
¿Reconoce esto?
Lo recuperamos en nuestra investigación.
Creo que es otro sueño que usted y Jenny debieron posponer.
Pensaba que tal vez podíamos dividir el dinero del rescate,
un cheque para usted y otro para Jenny.
Podría usar su parte para empezar su negocio.
Podemos decidirlo después. Yo...
No estoy seguro de que le interese.
Tal vez lo gaste en esto o en otra idea, no importa.
No desperdiciaré mi dinero.
¿Ha visto esto?
Sí, ¿qué tiene de malo?
Ni siquiera sabe dibujar, no es profesional.
Obviamente, no es una artista profesional,
pero lo importante es lo que escribió.
"La visión para ver el valor."
No quiero parecer duro. Pero éste...
¿"Corazón generoso"? Vamos, no es comercial.
Si usted lo cree.
Estuve casado con ella seis años.
Organizar sus recetas era un desafío para ella.
- ¿Terminó? - Sí.
¿Le resulta conocido?
Las mismas palabras desalentadoras de hace 10 años.
Le impedía solicitar su préstamo.
No puede volver a eso, él no ha cambiado.
Pero usted sí.
¿Verdad?
Recuerde las palabras de su pirámide.
"Fortaleza ante la crisis."
Jenny nos ayudaba a atar unos cabos sueltos.
Será más rápido si hablamos con los dos juntos.
Claro, lo que sea para terminar con esto.
Aquí.
Ha estado viendo eso.
Sí, el detective Goren lo dejó.
Me impresionó, sobre todo la pirámide.
Es excelente.
Me resulta inspiradora, ¿no?
Mucho. Mi Jenny es muy talentosa.
El cheque llegará dentro de unos minutos.
Hablábamos de la idea de las tarjetas de felicitación de Jenny.
Nunca es demasiado tarde. ¿Le contaste mi sugerencia?
Le decía que su esposo recibirá...
Los $50.000, que también son suyos.
Podría usarlos para comenzar su negocio.
Podemos hablarlo.
Jenny tal vez tenga otras ideas, ¿no?
Es una buena base para un nuevo comienzo.
"La visión para ver el valor." Creo saber qué significa.
Me gustaría oír lo que quiera decir.
Dicen que Dios no se equivoca.
Y pienso que, aunque no creas en Dios,
si miras la naturaleza...
Adelante, Jenny, termine la idea.
No hay errores en la naturaleza, ni en la gente.
Y creo que siempre hallarás valor si miras con la intención correcta.
Sí, la base de su propuesta.
Son tarjetas de felicitación que apuntan
a los mejores ángeles de nuestra naturaleza. Es una buena idea.
Entiendo por qué estaba lista para obtener el crédito.
Lo que no entendemos es
por qué pospuso las citas para firmar los papeles.
Jenny demoraba en juntar los papeles.
Me gusta éste: "Palabras en acción".
¿Fue porque Jenny no podía lidiar con los papeles?
- "Palabras en acción." - Era abrumador.
¡Mentiroso!
¿Qué?
No me daba los papeles que necesitaba.
Dijo que mi idea era idiota e infantil.
Sabes que no era en serio.
No lo demoraba sólo para que no revisaran sus finanzas, ¿no?
Para que no hallaran los $265.000 escondidos bajo su nombre.
No escondí nada,
Jenny lo sabe, era dinero de la granja de sus padres.
Jenny lo recuerda.
¿Lo recuerda, Jenny?
Habla, Jenny.
¿Como una tonta?
¿Qué?
¡Es cierto! ¡Me querías muerta!
Nunca supe nada de ese dinero, no es de la granja de mis padres.
¡Miente! ¡Todo lo que dice es mentira!
Ibas a tomar el dinero y abandonarme.
¡Lo usaste para pagarle a Vic para que me matara!
¡Me querías muerta!
No puedes creerle a esa basura, Jenny.
Cariño, soy tu esposo. Créeme a mí, no a él.
Tranquilo, le creemos a ella.
Siéntese.
- ¡Siéntese! - Vamos,
¿qué está sucediendo?
Queda arrestado por conspiración
- para asesinato. - ¿Qué?
¡Siéntese!
¿Van a creerle?
Ha vivido con basura los últimos 10 años, ahora ella es basura.
¡No debería haberme casado contigo!
- ¡Sáquenlo! - ¡Debería haber buscado
algo un poco mejor!
¡Sáquenlo de aquí!
Jenny, ahora es libre.
Sí.
Gracias.