Cette histoire est fictive, aucun personnage ou événement n'est réel.
Dans la guerre contre le crime à New York,
les prédateurs sont poursuivis par les inspecteurs de la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
Manhattan College, pour le tutorat.
Notre sécurité est minimale, mais elle existe.
S'ils viennent, on les accueillera.
La productrice télé a appelé trois fois, il faut la rappeler.
- M. le directeur, la dame de la télé ? - Mettez-ça sur mon bureau.
CENTRE DE DÉTENTION DE RIVERDALE
Mettez ça sur le bureau et laissez-moi.
Des margaritas à 3 $, rien que des secrétaires qui cherchent l'amour.
On est chez les Javit demain. Faut arriver tôt,
ils font des contrôles de sécurité.
Jose, pour ta fiche de présence.
- T'es con ou quoi ? - Pardon !
- T'as fait exprès ! - Hé, pas question de ça ici !
Mitch, t'es viré. File.
Pourquoi vous me faites ça ?
Je ne vous crois pas. J'ai dit non !
- Un vendeur. - À minuit ?
Allons, Hope, allons nous coucher.
Hé, mec. Hier, j'ai dit au patron que j'ai merdé.
Tu me kiffes ou quoi ? Prends ta bière et dégage.
Ce transfert de détenue, Ellie Graham ? Il y a eu beaucoup de rapports.
Son frère à Seattle a des problèmes de cœur.
- Une alliance ? - Non, Hope l'a oubliée au restaurant.
Excusez-moi.
Tu vas à la salle de sport ? Tu auras besoin de ça.
Ça va aller.
NEW YORK, SECTION CRIMINELLE
J'entrais dans ma voiture pour aller au sport, ils m'ont attaqué. Deux types.
Ils m'ont menotté, jeté dans le coffre.
- Vous les avez vus ? - Non.
- Ils m'ont mis du scotch sur les yeux. - Vous les avez entendus parler ?
Les voix n'étaient pas familières.
- Et une fois au parcours de golf ? - Ils m'ont fait monter sur quelque chose.
Ils ont attaché mes poignets à la grille, m'ont entouré de câble.
Viré la caisse.
- J'ai cru que j'allais mourir. - Vous avez reçu des menaces ?
Non, tout va bien.
M. Marsh, c'est unique, la façon dont vous avez été attaqué.
Je travaille dans des prisons depuis 20 ans. Des milliers de prisonniers.
Dieu sait qui a pu faire ça.
- Bill, mon Dieu ! - Je vais bien.
Main gauche menottée au pilier, du câble autour de la droite.
On s'y est mis à quatre.
Il a parlé pendant que vous le libériez ?
Il répétait "merci, merci."
Ils voulaient qu'on le retrouve en vie
ou ils auraient trouvé un lieu plus discret.
Les blessures viennent du fil barbelé.
Ils cherchaient plus à le terroriser.
Lui envoyer un message.
Il y a des fils rouges et jaunes.
Il portait une veste en nylon bleue
et une montre avec un bracelet jaune et rouge.
Au poignet gauche.
Les fils se sont pris
dans le câble en mettant sa main là. Il s'est attaché ?
Il a parlé de deux agresseurs.
Un aurait pu l'attacher pendant que l'autre surveillait.
Avec un seul agresseur, il serait resté loin de Bill.
Pour éviter tout risque.
Il lui aurait fait attacher sa main avant de menotter l'autre.
Il a menti ? Super.
Pour faire ça, il ne pouvait pas avoir les yeux bandés.
- Il aurait vu l'agresseur. - Ou alors il le connaît
et ne veut pas qu'on le sache.
On a passé le week-end ensemble, vu un film, fait le tour des magasins.
- Et hier soir ? - Je suis rentrée.
Je commençais tôt ce matin.
Pourquoi êtes-vous rentrée hier, il s'est passé quelque chose ?
Au dernier moment, il m'a dit qu'il allait au sport et se coucherait tôt.
Il s'est débarrassé de vous ?
Non, il était juste de mauvaise humeur.
Il avait oublié ses baskets, j'ai voulu les mettre dans son sac
et il me l'a arraché.
- Vous avez vu ce qu'il contenait ? - Non.
Mais ce n'était pas une bonne nouvelle.
Vous ne paraissez pas jalouse. Quelque chose vous a interpellée ?
Il y a eu un appel la semaine dernière. Très tard pendant la nuit.
Bill a dit que c'était un vendeur.
Mais ça vous a paru louche ?
"Pourquoi vous me faites ça ?" Qui dit ça à un vendeur ?
Excusez-moi, je retourne à son chevet.
Il a du mal à garder des secrets avec elle,
j'imagine que sa secrétaire sait tout.
CENTRE DE DÉTENTION POUR FEMMES JEUDI 20 SEPTEMBRE
Il y a 15 jours, il a reçu une lettre qui l'a chamboulé.
L'adresse était écrite à la main en majuscules.
- Une lettre personnelle ? - Je n'ai pas bien vu.
Une menace d'une ancienne détenue ?
Ce n'est pas une population violente. Les femmes sont ici pour la drogue.
Le directeur a un adjoint ?
Pas de photos. Comment vas-tu faire pour t'amuser ?
J'en sais rien. Ni plaques ni diplômes, non plus.
Crois-le ou pas, certains n'aiment pas se vanter.
M. le directeur adjoint, inspectrice Eames et inspecteur Goren.
- Comment va Bill ? - Bien.
On pense que ses agresseurs le harcelaient depuis deux semaines.
- Il vous en a parlé ? - Non.
Et les contacts entre lui et la population féminine ?
- Quelque chose ne tournait pas rond ? - Pas du tout.
Le problème vient peut-être d'un poste précédent.
- Il en parle peu. - Les livres.
Des soucis personnels ?
Nous les avons invités avec sa fiancée,
ils ont bu un demi-verre de vin à eux deux.
La mousse au chocolat est leur pire débordement.
Hope Daniels ? Ils n'ont pas dit qu'ils étaient fiancés.
Il n'a rien dit mais j'ai vu la bague.
Il a dit qu'elle l'avait laissée à un restaurant.
J'ai cru que c'était une alliance.
Elle n'en portait pas.
- Il a de la famille, des enfants ? - Ses parents sont morts.
Il n'a pas mentionné d'enfants ou d'ex-femmes.
Merci de votre aide.
Une preuve de vie, un appel, une lettre, peut-être une demande de rançon.
La bague est une preuve.
Le sac qu'il a arraché à Hope,
c'était peut-être pour la rançon, et ça a mal tourné.
Il a peut-être eu peur de parler, si une vie était en danger.
Un type sans famille, je doute qu'on ait enlevé sa femme de ménage.
Un homme sans passé, qui a fait des études.
Soit ce livre a appartenu à un autre, soit le directeur a un autre nom.
Saranac !
Un voisin a appelé, il vous a connu au lac Saranac.
- Qui donc ? - Je ne le connais pas.
Le loyer est dû à la fin de la semaine.
William Hendry, directeur de la prison de Saranac dans les années 90.
C'est lui !
Un prisonnier s'est évadé avec un otage.
- La femme du directeur. - J'avais vu les rapports.
Voyons : "Signes de lutte sur la scène, sang..."
Cinq ans plus tard, on ne l'a pas retrouvée. Elle est présumée morte.
Une alliance ? C'est sûrement la sienne.
Il n'a pas parlé parce qu'il pense pouvoir la retrouver.
Il la tuera. Si je vous aide, il la tuera.
- M. Marsh, ça fait presque dix ans. - Peu importe.
Si je peux lui donner de l'argent, il la gardera en vie.
- Combien, jusqu'ici ? - Cinquante mille.
On a lu son dossier, Bowman est un arnaqueur.
Il a arrêté la drogue en prison, passé son diplôme d'État.
Il s'est fait bien voir par vous.
C'était mon premier poste de directeur, j'étais idéaliste.
On m'a beaucoup critiqué sur ce coup,
c'est pour ça que j'utilise mon deuxième nom.
Il a travaillé chez vous, à la prison.
Il a dirigé un programme de formation. Il a recarrelé la salle d'eau.
- C'était un expert. - Et il continue à vous arnaquer.
Il m'a envoyé son alliance. Jenny est en vie.
Par deux fois, ils ont trouvé un corps
avec une tache de naissance sur le bras droit.
Chaque fois, je savais que ce n'était pas elle. Cette fois...
j'ai une intuition.
Il faut nous laisser gérer ça.
On a besoin de la lettre et de l'enveloppe.
J'ai gardé l'enveloppe mais j'ai jeté Ia lettre.
J'ai cru que c'était une blague.
En m'attachant, il m'a dit :
"À toi de savoir ce que ça fait d'être en cage."
Envoyé d'un bureau DHL, Northern Boulevard, Roslyn, Long Island.
Il y a un peu de sable rose, dedans.
Si Bowman est toujours carreleur, c'est peut-être de la pâte à joints.
L'enveloppe a été envoyée à 12h19. S'il avait un boulot dans le quartier,
il a dû se rendre à la poste à la pause déjeuner.
Des joints roses ? Peut-être une commande spéciale que le labo pourrait retrouver.
C'est du ciment hydraulique, teint en rose.
- Beau boulot. - On trouve aussi.
C'est bien le type qui a posé la mosaïque ?
C'est bien lui. Mitch LeBlanc.
Il a frappé un type l'autre jour, je l'ai viré.
Je n'ai pas son adresse.
Un type aussi doué, viré pour un coup de poing ?
On bossait chez les Javit le lendemain, sous haute sécurité.
J'ai pas besoin d'un caractériel.
Il a fait ce qu'il fallait pour pas qu'on prenne ses empreintes.
- Il avait un ami dans l'équipe ? - Donny, le type qu'il a frappé.
Il a aussi travaillé à la mosaïque.
- Merci. - De rien.
On peut vous parler de votre ami Mitch ?
- Je suis occupé. - Vous savez où il vit ?
Je crois qu'il est parti pour le Texas.
- Vous avez loupé un carreau. - Vous plaisantez ?
Je repère ce qui n'est pas régulier.
- C'est vrai. - Oh non !
C'est un travail compliqué, comme pour la mosaïque.
Mitch vous a beaucoup aidé ?
Oui, il m'a montré plein de trucs.
Il ne vous a pas montré ça.
Avant d'être Mitch, le pote sympa, il était Vic, le meurtrier drogué.
Il s'est évadé il y a dix ans avec une otage.
- On ne l'a jamais retrouvée. - Ce coup de poing.
Il s'est fait virer pour éviter qu'on relève ses empreintes.
Il se fichait de vous blesser, de blesser n'importe qui.
Une fois, je suis passé devant chez lui.
Ça m'a pris une plombe pour me garer.
- Je vais mettre la table. - Mangeons ici pour changer.
Tu n'as pas à cacher ton album de mariage.
Je suis là pour te soutenir.
Jusqu'à ce que Jenny revienne.
Mets-toi à sa place. Ne voudrais-tu pas que je t'attende ?
Il n'y aura plus de "nous" à son retour. Je n'ai qu'une seule femme.
CHEZ MITCH LEBLANC VENDREDI 23 SEPTEMBRE
Police !
- Rien dans la cuisine ! - Rien dans la chambre !
- Rien dans la salle d'eau ! - Rien au sous-sol !
On dirait qu'il s'est barré.
- Ça date d'il y a quelques jours. - Il a pris son fric et s'est barré.
Excusez-moi, vous êtes Jenny ?
- Non, je m'appelle Wendy. - Excusez-moi, j'ai confondu.
- C'est votre jardin de derrière ? - Oui.
Ravi de vous rencontrer.
- Vous avez planté tout ça ? - Oui.
- Avec ces mains ? - Vous êtes Jenny Hendry.
- Je suis Wendy LeBlanc. - Vous êtes en sécurité.
Je suis Wendy LeBlanc.
Jenny, on est inspecteurs, vous êtes en sécurité.
Mon Dieu !
Il va bien ? Je veux le voir.
Il va bien, il a hâte de vous voir.
- Il dirige une prison à Manhattan. - Non, Mitch.
Je veux voir Mitch. Vous l'avez arrêté.
Je l'aime !
Je veux mon portable !
Si Bowman tente de vous contacter, on interceptera l'appel.
- Je ne vous aiderai pas. - Ce serait plus sûr pour lui.
Non ! On s'est enfuis ! On s'aime !
Jenny, il vous a blessée, on a trouvé votre sang.
Je me suis cognée, c'était un saignement de nez.
Il vous a dit que votre mari ne voulait plus de vous ?
Que vous étiez trop abîmée ?
C'est ce qu'on dit aux victimes pour qu'elles restent.
Il a menacé de tuer votre mari ?
Je n'ai pas de famille. J'ai une belle vie avec Mitch !
Une vie de fugitifs ?
Vous savez, il a demandé une rançon pour vous la semaine dernière.
Bill a payé 50 000 $ pour vous récupérer.
Il lui a envoyé votre alliance comme preuve.
Il est parti et vous a abandonnée.
Cinquante mille dollars, voilà ce que vaut l'amour pour Vic Bowman.
J'ignore où il est et je veux mon portable.
Écoutez, on a failli oublier, Bill est là.
Non, je ne peux pas.
Il attend depuis longtemps, comme un gosse de 16 ans.
- Je vais le chercher. - Non, ne faites pas ça !
Je ne veux pas le voir ! Dites-lui de rentrer chez lui !
J'ai parlé à un psychologue, elle souffre du syndrome de Stockholm.
Ça lui prendra du temps pour en sortir.
Elle restera à l'hôtel jusqu'à ce qu'on attrape Bowman.
Le psychologue dit qu'elle a besoin d'être seule.
Jenny a dit au médecin qu'ils vivaient en couple,
toutes ces années.
Elle a fait ce qu'il fallait pour rester en vie. Je ne la jugerai pas.
Elle dit qu'elle s'est enfuie avec lui.
C'est impossible.
Je ne veux pas d'un motel pour protection des témoins,
si je paie, vous lui trouvez un endroit correct ?
Elle est en vie, rien d'autre n'est important.
Elle n'avait pas l'air d'une prisonnière.
Je l'ai vue au magasin, à l'arrêt de bus.
Pas de boulet au pied.
Des disputes, des appels de voisins ?
Un appel la semaine dernière sur Mitch.
Un voisin pensait l'avoir connu au lac Saranac.
Merci d'être venu, M. Murphy. On va vous raccompagner.
Bowman a eu peur, quelqu'un l'a reconnu.
Et il a laissé Jenny Hendry. Aucun signe qu'il reviendra la chercher ?
Elle a reçu quatre appels.
D'un portable sans nom. Pas de messages.
Peut-être qu'elle s'est vraiment enfuie avec lui.
Elle avait un emploi, des occasions de s'enfuir.
Mitch a pu la convaincre que personne ne l'attendait.
C'est peut-être vrai. 10 ans dans le lit d'un autre.
Il soutient Jenny.
Presque jusqu'à l'effacement de soi.
Comme si ses propres sentiments n'importaient pas.
Hôpital Cabrini, soins intensifs.
Ne raccrochez pas ! Êtes-vous de la famille de Wendy LeBlanc ?
Elle a été admise à l'hôpital. Est-ce M. LeBlanc ?
Elle ne peut pas parler.
Je ne peux rien dire au téléphone.
Vous devrez parler au Dr Roger Stern.
Oui, Stern, serez-vous... Allô ? Il a raccroché.
Pourriez-vous bipper le Dr Stern ?
- M. LeBlanc ? - Oui.
Dr Stern. Dr Borman, le neurochirurgien de votre épouse.
C'est par ici.
Deux jours de coma, c'est mauvais signe ?
Préparez-vous. Elle a reçu un mauvais coup sur le front.
Bienvenue, M. Bowman. Vous êtes en état d'arrestation.
Mme Hendry l'a suivi de son plein gré.
Pourquoi a-t-on trouvé son sang partout au sol ?
Un saignement de nez. Elle s'est pris une porte en sortant en courant.
Comment de temps pensez-vous maintenir votre emprise sur elle
quand elle comprendra que vous l'avez abandonnée ?
Je suis parti chercher du travail, elle devait me rejoindre.
Quand alliez-vous lui dire que vous avez extorqué 50 briques à son mari ?
Je n'ai pas fait ça.
D'où vient cette histoire ?
Votre client a proposé de revendre son amour à son mari,
puis l'a laissé attaché à une grille.
Il peut toujours secouer la tête, l'affaire ne disparaîtra pas comme ça.
Personne ne veut faire subir de procès à Jenny.
Ce serait plus juste de passer aux aveux.
Si j'avais fait tout ça, pourquoi je serais revenu ?
Très bien. On va en parler. En privé.
Vous bougez votre langue. Un problème de dents ?
J'ai perdu un plombage il y a 15 jours.
Vous n'avez pas peur du dentiste ?
Juste des factures.
À présent, l'État paiera.
On l'a trouvé sous le lit. Il n'a pas servi depuis longtemps.
J'ai quelque chose.
Les 50 000 de Bill. Un super puits à souhait.
Qu'ils ignoraient avoir.
Voilà les bulletins de paie d'intérim de Jenny.
"Short-Term Solutions".
Huit cent dollars par quinzaine.
Il l'a sûrement laissée pour attendre la prochaine paie.
C'est rien par rapport à tout ça.
Avec tout ce liquide, il n'a pas fait réparer sa dent.
Il vit ici comme...
Comme s'il ignorait qu'il avait le fric.
Si quelqu'un voulait mettre l'argent sans qu'il le sache,
il n'y aurait qu'à ouvrir ce panneau.
J'espère que tu aimes toujours ça. On peut regarder un film.
- Merci. - Je peux te montrer une photo ?
Notre dîner de fiançailles.
J'adore cette robe.
J'avais ma bague quand je suis partie ?
Sûrement, je ne l'ai pas retrouvée.
J'ai toujours su que je te reverrais.
Il est monté sur la caisse, s'est attaché la main droite,
a enroulé le fil barbelé autour de lui, s'est menotté la main gauche.
Il était suspendu quand on l'a trouvé.
Il a dû attendre au cas où quelqu'un viendrait avant de virer la caisse.
Malgré le risque de se faire voir.
Oui.
Bon sang.
Un maillon a été coupé.
- Ces marques... - Ça correspond.
Donc, il...
Il s'est pendu avec sa ceinture,
s'est poussé de la grille à l'approche de quelqu'un.
Tout ça pour que Bowman ait l'air coupable ?
Ou pour avoir l'air d'une victime. Peut-être le pire des mensonges.
Il a dû orchestrer toute la demande de rançon :
- la lettre, l'appel, l'anneau. - Et le ciment rose.
Il fait partie du système, il savait que tout serait analysé.
Il a trouvé où vivait Bowman
et a tout organisé pour nous mener jusqu'à lui.
Je ne vois pas ce qu'il en tire.
Il passe pour un homme qui ferait tout pour retrouver sa femme.
J'imagine que la vérité, c'est le contraire.
- Il ne veut pas la retrouver ? - Il ne la veut nulle part.
Il aurait mieux fait de la fermer alors.
Désolé, ça ne tient pas debout.
Il a raison.
Il aurait pu laisser Bowman et Jenny disparaître dans le néant.
À moins qu'il ait su qu'ils allaient sortir de l'ombre.
Je n'avais jamais entendu parler de Vic Bowman.
C'est quoi, ces initiales, A.F. ?
American Fugitives, la série télé. Ils ont un numéro : 1-800-je-t'ai-eu.
Ils voulaient l'interroger.
C'est le dizième anniversaire de l'évasion de Bowman.
- Ils voulaient tourner un truc. - Ils trouvent beaucoup de gens.
Je lui avais dit qu'ils avaient trouvé Elizabeth Smart.
- Il a dû adorer. - Et ce transfert ?
Ellie Graham, vers une prison à Seattle,
signé la semaine où il a reçu les appels.
On transfère les détenues qui le méritent.
Bill pensait qu'Ellie le méritait.
Son employeur, Short-Term Solutions, l'agence d'intérim de Jenny.
CENTRE POUR FEMMES MARDI 27 SEPTEMBRE
Le directeur est très attentionné, c'est pour ça qu'il m'a transférée.
Vous êtes modeste.
Vous avez dû faire quelque chose de bien.
Votre transfert est définitif.
J'avais mis un dessin au centre de formation.
Ça a plu au directeur.
- Il s'est montré curieux ? - De mon inspiration.
Je l'ai appelé "Pyramide de mon potentiel".
Une fille avec qui je travaillais m'avait dit ça.
Chez Short-Term Solutions ? C'est elle ?
Elle a remplacé les groupes d'aliments
par des qualités personnelles.
Au lieu des protéines, elle a mis "force en cas de crise".
Au lieu des céréales, "générosité de cœur".
- C'était un outil motivationnel. - J'imagine.
Elle l'avait fait pour demander
un prêt d'entreprise, à mon âge.
Ça n'a pas marché pour elle ou pour moi.
Ça sent la poussière, je l'ai sorti des archives.
- C'était quel type d'entreprise ? - Des cartes de vœux.
Elle voulait cinq mille dollars.
"Il faut saisir son rêve en levant les yeux
vers l'infinité du ciel." C'était très important pour elle.
Elle avait un bon business plan, des objectifs réalistes.
On a accepté son projet, elle n'avait qu'à signer
- pour obtenir le prêt. - Que sont ces dates ?
Elle reportait ses rendez-vous. Des problèmes domestiques.
Le dernier rendez-vous était trois jours après sa disparition.
Signer ces documents déclencherait un contrôle de solvabilité ?
Oui, de ses finances.
Ce n'est pas peut-être pas trop tard.
265 000 dollars.
Il y a dix ans, c'était sur un vieux compte
au nom de la ferme de ses parents,
qui aurait dû être clos à leur décès.
- Bill s'est assuré du contraire ? - Sûrement.
Un contrôle aurait détecté ces liquidités.
Sait-on où il a trouvé cet argent ?
Ce sont des dépôts en liquide sur trois ans,
lorsqu'il a commencé au lac Saranac.
Il a clôturé le compte après la disparition de sa femme.
Il ne l'a jamais déclaré aux impôts.
Ça devait provenir de la prison.
Il ne voulait pas se retrouver derrière les barreaux.
Heureusement, Bowman a enlevé Jenny avant qu'elle ne déclenche ce contrôle.
Il aurait pu lui avouer qu'il avait cet argent volé.
Sauf si ses plans ne l'incluaient pas.
Faites venir Bowman, voyons si l'enlèvement de Jenny est dû au hasard.
- Notre premier Noël. - On a l'air heureux.
Mitch m'a dit certaines choses...
Enfin, Vic.
Je dois savoir. Il a dit que tu l'avais payé pour me tuer.
Vic Bowman est un meurtrier, un menteur, un manipulateur.
Il t'a dit ça pour te terroriser, pour que tu restes avec lui.
J'ai passé dix ans à me détester pour t'avoir exposée à cet animal.
Ne le laisse pas nous voler un moment de plus.
Mon client vous l'a dit, il a séduit Mme Hendry. Ils se sont enfuis.
Il ne pense pas que Jenny le soutiendra, quand même ?
Je connais ses sentiments. Je ne suis pas inquiet.
Vous devriez. Bill est en train de la "séduire" dans sa chambre d'hôtel.
Elle vous oubliera, reprendra sa vie et vous retournerez en prison.
Avec 25 ans pour enlèvement et viol sur le dos.
Si ces 25 ans disparaissent, mon client a quelque chose à dire.
Officieusement.
Le directeur voulait que sa femme disparaisse.
Il a dit qu'il faciliterait mon évasion si je m'en occupais.
Il m'a donné une voiture, 20 briques, une fausse identité.
J'ai emmené Jenny, sans aucune intention de la tuer.
Après trois jours, je lui ai dit de partir.
Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ?
Nulle part où aller.
Je lui ai dit ce qu'il m'avait demandé de faire.
Elle a dit que son seul foyer était avec lui.
- Elle est restée. - Elle vous a cru ?
Un meurtrier, un prisonnier ? Ça vous a surpris ?
Je lui ai répété des détails qu'il m'avait donnés.
Des choses qu'elle l'avait entendu dire.
Genre : "Il y a deux types de femmes. Les chiens de race et les clébards."
Jenny était un clébard.
Il ne l'avait épousée que parce qu'elle connaissait sa place.
Mme Hendry confirmera tout ça.
On s'est dit que si on nous attrapait, on dirait qu'on s'était enfuis
pour éviter de me causer des ennuis.
Dites-lui qu'elle n'a plus à respecter sa promesse.
J'ignore pourquoi il dit ça.
Il dit que vous n'avez plus à le protéger, vous pouvez dire la vérité.
C'est la vérité, je me suis enfuie avec lui. J'ai fait une erreur.
Pendant dix ans, une erreur ?
J'avais trop honte, je ne pouvais pas revenir vers Bill.
- Mais il est si bienveillant. - Jenny ? Il vous manipule.
Non, il n'a jamais cessé d'espérer que je rentre.
- Il a payé une rançon. - On s'est trompés.
- Vous vous trompez maintenant ! - Bill a caché 265 000 $
dans un compte au nom de la ferme de vos parents.
Il vous a fait enlever
avant que vous ne signiez votre demande de prêt.
Il ne voulait pas que ça se sache.
Parce qu'il l'a volé à la prison !
Il ne le cachait pas. On avait vendu du matériel de la ferme.
- Nous savons que c'est faux. - C'était notre argent.
J'étais au courant. Laissez-nous tranquilles !
Un syndrome de Staten Island ?
Vic en prison, elle préfère rester avec Bill qu'être seule ?
Tant qu'elle prétend savoir pour l'argent,
l'histoire de Bowman ne tient pas.
Elle a vécu un cauchemar. Elle a oublié qui elle est, qui est Bill.
On peut peut-être remonter le temps.
J'ai fait au plus vite, c'est urgent ?
Urgent ?
Non, ça aurait pu attendre demain.
Je termine la paperasse sur l'affaire.
- Ici ? - Oui. Pourriez-vous...
C'est calme, je suis tranquille.
On va vous donner un chèque pour la rançon qu'on a retrouvée.
Nous gardons les billets, qui constituent une preuve.
- Je comprends. - Remplissez ce document.
Vous reconnaissez ceci ? On l'a retrouvé lors de l'enquête.
Encore un rêve que vous et Jenny avez dû mettre de côté.
Nous pourrions partager l'argent, un chèque pour vous
et un pour elle ?
Elle pourrait enfin démarrer son entreprise.
On décidera plus tard. Je ne suis pas sûr que ça l'intéresse.
Peu importe si elle le dépense sur ça ou autre chose, plus tard.
Je refuse de jeter l'argent par les fenêtres. Vous avez regardé ce truc ?
- C'est quoi, le problème ? - Elle ne sait pas dessiner.
Ce n'est pas professionnel.
Il s'agit plus de ce qu'elle a écrit,
c'est ce qui compte. "Savoir voir la valeur".
Je ne veux pas être dur, mais ça, par exemple :
"Générosité de cœur" ? Ce n'est pas professionnel.
Si vous le croyez.
On a été mariés six ans, croyez-moi.
Organiser ses recettes était un défi.
- Terminé ? - Oui.
Des paroles familières ?
Les mêmes que vous avez entendues il y a dix ans.
Pour vous décourager de demander un prêt.
Il n'a pas changé, Jenny.
Mais vous avez changé, n'est-ce pas ?
Rappelez-vous ce que vous avez écrit. "Force en cas de crise".
Jenny nous aidait à finaliser le dossier.
Ça ira plus vite si on vous voit ensemble.
Bien sûr, on a hâte d'oublier tout ça.
Tiens.
- Vous avez regardé tout ça ? - Oui, l'inspecteur Goren l'a laissé.
J'étais très impressionnée, surtout par la pyramide.
- Oui, c'est excellent. - Très inspirant, n'est-ce pas ?
Très. Jenny est très douée.
Le chèque sera prêt dans deux minutes.
On parlait de l'idée des cartes de vœux.
Il n'est jamais trop tard. Vous lui avez dit ce que je suggérais ?
Comme votre mari récupère ses... Enfin, c'est aussi à vous,
ces cinquante mille dollars,
vous pourriez démarrer votre entreprise ?
On en parlera. Elle peut avoir d'autres idées.
C'est une bonne base pour n'importe quelle idée.
"Savoir voir la valeur". Je crois savoir ce que ça signifie.
J'aimerais vous entendre à ce propos.
On dit que Dieu ne fait pas d'erreur.
Je pense que même si on ne croit pas en Dieu, en regardant la nature...
Allez-y, Jenny, finissez votre réflexion.
Il n'y a pas d'erreur dans la nature, dans les gens.
On trouve toujours de la valeur si on a une bonne intention.
C'est le fondement de votre proposition.
Des cartes de vœux qui parlent
des meilleurs aspects de notre nature. Bonne idée.
Je comprends pourquoi ils ont approuvé ce prêt.
Nous ne comprenons pas les rendez-vous reportés pour signer les documents.
Elle a eu du mal à assembler toute la documentation.
J'aime cette phrase : "Des mots à l'action".
Elle n'arrivait pas à gérer la paperasse ?
- “Des mots à l'action”. - C'était un peu lourd.
- Menteur ! - Hein ?
Il refusait de me donner les documents nécessaires.
Il trouvait mon idée idiote et infantile.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Vous ne cherchiez pas à éviter le contrôle de solvabilité ?
Pour qu'ils ne trouvent pas les 265 000 $ à son nom ?
Jenny était au courant,
c'était de l'argent de la ferme de ses parents.
- Vous vous en souvenez ? - Jenny, parle !
- Parle, comme un bon clébard ? - Quoi ?
C'est vrai ! Tu voulais ma mort !
Je ne savais pas pour l'argent, ça ne vient pas de mes parents.
Il ment ! Tout ce qui sort de sa bouche est un mensonge.
Tu voulais prendre l'argent et m'abandonner.
Tu l'as utilisé pour payer Vic pour me tuer !
Tu voulais ma mort !
Tu ne vas pas croire ces idioties. Je suis ton mari.
- Crois-moi, pas lui. - Du calme. Nous la croyons. Assis.
- Assis ! - Que se passe-t-il, enfin ?
Vous êtes arrêté pour complot pour commettre un meurtre. Assis, j'ai dit !
Vous allez la croire ?
Elle vit avec une ordure depuis dix ans. C'est son niveau.
- Je n'aurais jamais dû t'épouser. - Sortez-le d'ici !
J'aurais dû attendre de trouver mieux !
Faites-le sortir d'ici !
Jenny, vous êtes libre.
Oui.
Je suis libre.
Merci.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS
Sous-titres : Laure Rose