LA SEGUENTE STORIA È FITTIZIA E NON RITRAE PERSONE O FATTI REALI.
Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Il Manhattan College, per il tutoraggio.
Siamo a sicurezza minima, non zero.
Se vengono, li accoglieremo volentieri.
Ha chiamato la produttrice TV, per la terza volta, deve richiamarla.
- Direttore, quella della TV? - Me lo metta sulla scrivania.
DIRETTORE WILLIAM MARSH, CARCERE RIVERDALE
Me lo metta sulla scrivania e vada pure.
Margarita da tre dollari, un posto da segretarie in cerca d'amore!
Domani saremo dai Javit, arrivate lì presto,
prendono le impronte per sicurezza.
Jose, riguardo al tuo cartellino.
- Sei un cretino! - Scusa!
- L'hai fatto apposta! - Ehi! Assolutamente no!
Mitch, sei licenziato, vai.
Perché mi fai questo?
Non ti credo, ho detto no!
- Un venditore. - A mezzanotte?
Forza, Hope, andiamo a dormire.
Ehi, amico. Ieri ho detto al capo che ho fatto un casino.
Cosa? Hai un debole per me? Prendi la tua birra e vattene!
Il trasferimento di Ellie Graham? Ci sono tanti rapporti su di lei.
Ha un fratello a Seattle malato di cuore.
- Una fede? - Hope l'ha dimenticato in un ristorante.
Può scusarmi?
Vai in palestra? Non puoi allenarti senza queste.
Va bene così.
Stavo salendo in auto per andare in palestra e mi hanno aggredito in due.
Mi hanno ammanettato e gettato nel bagagliaio.
- È riuscito a vederli? - No.
- No, mi hanno coperto gli occhi. - Li ha sentiti parlare?
Non erano voci familiari.
- Quando siete arrivati al campo da golf? - Mi hanno fatto salire su qualcosa.
Mi hanno legato i polsi alla recinzione e mi hanno avvolto col filo spinato.
Hanno scalciato la cassa.
- Pensavo di morire. - Ha ricevuto minacce di recente?
No, andava tutto bene.
Signor Marsh, il modo in cui è stato aggredito è molto insolito.
Lavoro nelle prigioni da quasi 20 anni. Migliaia di detenuti.
Chi lo sa chi potrebbe averlo fatto.
- Bill, oh, mio Dio. - Sto bene.
Hanno ammanettato la sinistra e avvolto il filo alla destra.
- L'abbiamo liberato in quattro. - Il sig. Marsh cos'ha detto?
Ha solo ripetuto "grazie".
Volevano che fosse trovato vivo
o avrebbero trovato un posto più nascosto.
Le lesioni sono dovute al filo spinato.
Più che fargli male, penso volessero terrorizzarlo.
Mandargli un messaggio.
Ci sono fili di nylon rosso e giallo.
Indossava una giacca di nylon blu
e un orologio sportivo con il cinturino giallo e rosso.
Sul polso sinistro.
I fili-- Si sono impigliati quando ha alzato la mano. Si è legato da solo?
Ha parlato di due aggressori.
Perché non lo faceva uno mentre l'altro lo copriva?
Un solo aggressore non si sarebbe avvicinato troppo a Bill.
Non rischierebbe.
Già, gli farebbe legare la mano da solo prima di ammanettare l'altra.
Bill mente? Fantastico.
Per legarsi la mano, doveva essere senza benda.
- Avrebbe visto l'aggressore. - Forse lo conosce, e non vuole dircelo.
Abbiamo passato il weekend insieme, abbiamo visto un film e girato per negozi.
- E ieri sera? - Sono andata a casa mia.
Dovevo alzarmi presto stamattina.
Come mai è andata a casa sua ieri sera? È successo qualcosa?
All'ultimo minuto, mi ha detto che andava in palestra e poi a dormire.
Ha pensato che le desse il benservito?
No! Era solo di cattivo umore.
Gli stavo mettendo le scarpe da ginnastica nel borsone
e me l'ha strappato di mano.
- Ha visto cosa c'era dentro? - No.
Ma ha pensato a qualcosa di brutto?
Lei non sembra una persona gelosa. Qualcosa l'ha provocata?
C'è stata una telefonata la settimana scorsa. Di sera tardi.
Bill ha detto che era un venditore.
Bill ha detto qualcosa di strano?
"Perché mi fai questo?" Chi parla così a un venditore?
Scusi, vado a vedere come sta, okay?
Non riesce a tenere dei segreti con lei, figuriamoci con la segretaria.
CARCERE FEMMINILE RIVERDALE, 20 SETTEMBRE
Ha ricevuto una lettera che l'ha turbato.
L'indirizzo era scritto a mano.
- C'era scritto il mittente? - Non ho visto bene.
Potrebbe essere la minaccia di un ex detenuta?
Non sono detenute violente. Sono quasi tutte dentro per droga.
Il direttore ha un vice?
Niente fotografie. Come pensi di divertirti?
Non lo so. Niente targhe o lauree.
Non ci crederai, ma non a tutti piace mettersi in mostra.
Vicedirettore, sono il detective Eames, lui è il detective Goren.
- Come sta Bill? - Bene.
Pensiamo che gli aggressori lo molestassero da due settimane.
- Le ha detto niente? - No.
Che mi dice dei contatti tra lui e le detenute?
- Sa se c'era qualcosa di scorretto? - No.
Forse il problema è un detenuto da un incarico precedente.
- Parla poco dei suoi lavori precedenti. - Libri.
Ha problemi personali?
È venuto a cena da me con la fidanzata,
hanno bevuto un bicchiere di vino in due.
L'unica pazzia per loro è la mousse di cioccolato.
Hope Daniels? Non hanno detto di essere fidanzati.
No, ma hanno mandato qui un anello che Hope aveva dimenticato in un ristorante.
Sembrava una fede.
Lei non aveva l'anello.
- Ha famiglia? Genitori? Figli? - Ha detto che i suoi sono morti.
Non ha mai parlato di figli o ex mogli.
Grazie per l'aiuto.
La prova, la telefonata e la lettera: una richiesta di riscatto.
L'anello sarebbe la prova.
Il borsone da palestra...
Forse doveva consegnare il riscatto e qualcosa è andato male.
Forse aveva paura di parlare, se è in pericolo la vita di qualcuno.
Non ha famiglia, dubito che gli abbiano rapito la domestica.
Un uomo senza passato che è andato all'università.
O questo libro era di un altro o il direttore aveva un altro nome.
Saranac!
Ha chiamato un vicino che ti conosce da Saranac Lake.
- Chi è? - Non lo conosco.
Devi pagare l'affitto in settimana.
Ecco. William Hendry, direttore del carcere di Saranac negli anni 90.
È lui!
Un detenuto fuggì con un ostaggio.
- La moglie del direttore. - Ricordo i comunicati.
Vediamo: "Segni di lotta sulla scena, sangue...".
Cinque anni fa, non era stata trovata Si presume che sia morta.
La fede dev'essere di sua moglie.
Ecco perché non parla. Pensa di poter farla tornare.
La ucciderà. Se vi aiuto, la ucciderà.
- Signor Marsh, sono passati dieci anni. - Non importa.
Se potrà ottenere più soldi da me la terrà in vita.
- Quanto finora? - Cinquantamila.
Dal dossier, Bowman è un truffatore.
Si è disintossicato e ha preso un diploma.
Si è avvicinato a lei.
Era il primo incarico da direttore. Ero un idealista.
Ho avuto molti problemi,
così uso il mio secondo nome.
Lo faceva lavorare in casa sua.
Partecipava a un programma di formazione. Mi piastrellò il bagno.
- Era un esperto. - E ora la truffa di nuovo.
Mi ha mandato l'anello. Jenny è viva.
Hanno trovato due corpi con la voglia di Jenny.
Aveva una voglia di vino sul braccio destro.
E ogni volta, sapevo che non era lei, ma stavolta l'istinto...
mi dice una cosa diversa.
Lasci che ce ne occupiamo noi.
Ci serve la lettera e la busta con l'anello.
Ho tenuto la busta, ma ho gettato la lettera.
Credevo fosse uno scherzo. Un brutto scherzo.
Quando mi ha legato, ha detto:
"Ora tocca a te provare come si sta in gabbia".
Mandata da un ufficio DHL, Northern Boulevard, Roslyn, Long Island.
C'è della sabbia dentro. Sabbia rosa?
Se Bowman fa il piastrellista, potrebbe essere stucco.
La busta è stata inviata alle 12:19. Se Bowman lavorava in zona,
sarà stato all'ufficio DHL in pausa pranzo.
Stucco rosa? Forse un ordine speciale. Il laboratorio può trovarlo.
Esatto, è cemento idraulico, tinto di rosa.
- I vostri ragazzi sono svegli. - Sì.
Ci sono anche ragazze. È lui che ha fatto il mosaico?
Sì, è lui. Mitch, Mitch LeBlanc.
L'ho licenziato. Ha dato un pugno a un collega.
Non ho il suo indirizzo.
Uno bravo come lui, basta un pugno per licenziarlo?
Dovevamo lavorare dai Javit, con controlli di sicurezza.
Non voglio gente senza autocontrollo.
Ha trovato un modo per non farsi prendere le impronte.
- Aveva fatto amicizie? - Solo con quello che ha picchiato.
Lavorava al mosaico con Mitch.
- Grazie. - Di niente.
Salve, possiamo parlarle del suo amico Mitch?
- Sì, ma ho da fare. - Sa dove abita?
Penso che Mitch sia andato in Texas.
- Ha mancato una tessera. - Sta scherzando?
Noto le cose che non sono in ordine.
- È vero. - Accidenti!
È un lavoro difficile e complicato, come fare un mosaico.
Mitch l'ha aiutata?
Sì, mi ha mostrato tante cose.
Le ha mostrato anche questo?
Prima di essere Mitch, il suo amico era Vic, tossico e omicida.
È evaso dieci anni fa con una donna in ostaggio.
- Non è mai stata trovata. - Quel pugno.
Voleva evitare che gli prendessero le impronte.
Non gli è importato di farle male, e non gli importerà di far male ad altri.
Una volta sono stato a casa sua.
Ci è voluto un secolo per trovare parcheggio.
- Ora apparecchio. - No. Mangiamo qui. Ci divertiremo.
Bill, non devi nascondere l'album delle nozze da me.
Voglio aiutarti, affronteremo questa cosa insieme.
Finché Jenny non torna.
Devi metterti nei suoi panni. Non vorresti che ci fossi per te?
Non ci sarà un "noi" quando tornerà a casa. Ho una sola moglie.
ABITAZIONE DI MITCH LEBLANC, STATEN ISLAND, VENERDÌ 23 SETTEMBRE
Non scommettere soldi sul Shanghai
Polizia!
- Cucina libera! - Camera libera!
- Bagno libero! - Scantinato libero!
A quanto pare, ha tagliato la corda.
- Non è fresco, forse qualche giorno. - Ha preso i 50.000 ed è fuggito.
Ehi, Jenny? Scusi, lei è Jenny?
- No, mi chiamo Wendy. - Oh, scusi, Wendy, ci siamo sbagliati.
- Questo è il suo cortile? - Sì.
Piacere di conoscerla.
- Ha piantato lei tutti quelli? - Sì.
- Con queste mani? - Lei è Jenny Hendry.
- Sono Wendy LeBlanc. - È finita, è al sicuro.
No, mi chiamo Wendy LeBlanc.
Jenny, siamo poliziotti, con noi è al sicuro.
Oddio!
Sta bene? Voglio vederlo!
Sta bene, è ansioso di vederla. È qui vicino.
- Dirige un carcere a Manhattan. - No, Mitch.
Voglio vedere Mitch. L'avete arrestato, voglio vederlo!
Io lo amo!
Rivoglio il mio cellulare.
Se Bowman la contatta intercetteremo la chiamata.
Non vi aiuterò.
Sarebbe più sicuro se ci dice dov'è.
No! Siamo fuggiti. Ci siamo innamorati.
L'ha ferita quando l'ha portata via. Hanno trovato il suo sangue.
Ho sbattuto contro una porta, mi è uscito il sangue dal naso!
Le ha detto che suo marito non la voleva?
Che era merce avariata?
Dicono queste cose alle vittime per farle restare.
Ha minacciato di uccidere la sua famiglia?
Non ho famiglia, solo Mitch. Ho una vita serena con lui.
Una vita da fuggitivi?
Lo sa che ha chiesto un riscatto per lei la settimana scorsa?
Ha convinto Bill a pagare 50.000 dollari per il suo ritorno.
Ha mandato a Bill la sua fede come prova che lei è con lui.
È scappato e l'ha lasciata.
Cinquantamila dollari, questo vale l'amore per Vic Bowman.
Non so dove sia e voglio il mio cellulare.
Quasi dimenticavamo, Bill è qui fuori.
No! Non posso.
Aspetta da tanto, è come un ragazzo al primo appuntamento.
- Vado a prenderlo. - No! Non lo faccia!
Non lo voglio qui! Gli dica di andare a casa!
Ho parlato con uno psicologo. È la sindrome di Stoccolma.
E mi rendo conto che ci vorrà tempo.
Per ora starà in hotel, finché non prendiamo Bowman.
Dovrà stare sola per un po' prima di tornare.
Jenny ha detto a un medico che hanno vissuto insieme
come moglie e marito.
L'ha fatto per sopravvivere. Non me la sento di giudicarla.
Ci ha detto di essere scappata con lui, di non essere stata rapita.
No, impossibile, non Jenny.
Non voglio che stia in un misero motel del programma testimoni.
Se le do la mia carta di credito, le trova un bel posto?
L'importante è che sia viva.
Wendy non sembrava una reclusa.
L'ho vista da sola al negozio o alla fermata dell'autobus.
Senza nessuna palla al piede.
Ha mai sentito dai vicini di litigi?
Solo una chiamata la settimana scorsa, riguardo Mitch.
Un vicino pensava di averlo visto a Saranac Lake.
Grazie di essere venuto, signor Murphy. Un agente l'accompagnerà giù.
Bowman è stato spaventato da qualcuno nel quartiere.
E si è lasciato dietro Jenny Hendry. Potrebbe venire a prenderla?
Ha ricevuto quattro telefonate.
Da un numero sconosciuto. Niente messaggi.
Forse è davvero una moglie in fuga.
Aveva un lavoro e poteva allontanarsi da Bowman.
Forse Mitch l'ha convinta che non aveva motivi per tornare.
Ha diviso il letto con un altro per dieci anni.
È solidale con Jenny.
Quasi al punto da rinunciare a tutto.
Come se... i suoi sentimenti non importassero.
Ospedale Cabrini, terapia intensiva.
Non metta giù! È parente di Wendy LeBlanc?
È stata ricoverata in ospedale. Lei è il signor LeBlanc?
Non è in grado di parlare.
Non diamo informazioni al telefono.
Dovrà parlare direttamente col dottor Roger Stern.
Sì, Stern. Pensa di-- Pronto? Ha riattaccato.
Può chiamare di nuovo il dottor Stern?
- Signor LeBlanc? - Sì.
Sono il dr. Stern. La dr.ssa Borman, il neurochirurgo di sua moglie.
Da questa parte.
Due giorni priva di sensi, è grave, vero?
Si prepari. Ha una brutta contusione sulla fronte.
Benvenuto a casa, signor Bowman. È in arresto.
Jenny Hendry andò con lui di sua volontà. Non fu rapita.
E come mai c'era il suo sangue per terra?
Sangue dal naso. Ha sbattuto contro la porta correndo fuori di casa.
Per quanto pensa di poter tenerla con sé,
quando capirà che l'ha abbandonata?
Sono andato al sud in cerca di lavoro. Una volta sistemato, mi avrebbe raggiunto.
Quando le dirà che ha estorto 50.000 dollari a suo marito?
Non è vero.
Che storia vi siete inventati?
Il suo cliente si è offerto di rivendere al marito il suo grande amore,
lasciandolo appeso a una recinzione.
Può scuotere la testa quanto vuole, ma il caso resta in piedi.
Non vogliamo che Jenny vada a processo.
Il suo cliente può fare la cosa giusta e ottenere un patteggiamento.
Se ho fatto quello che dite, perché sarei tornato a cercarla?
Va bene. Ne parliamo in privato.
Muove la lingua, ha qualche problema ai denti?
Ho perso un'otturazione, due settimane fa.
Non avrà paura del dentista?
Solo delle parcelle.
Ma immagino che ora pagherà lo Stato, no?
L'abbiamo trovato sotto il letto. Non spara da secoli.
Qui c'è qualcosa.
I 50.000 dollari di Bill. Un vero e proprio pozzo dei desideri.
Sì, e non sapevano di averlo.
Sono le matrici degli assegni del lavoro di Jenny.
Soluzioni a breve termine, 800 dollari ogni due settimane.
Bowman l'avrà lasciata ad aspettare l'assegno.
Ottocento sono niente rispetto a questi.
Ha tutti questi soldi ma è troppo tirchio per sistemarsi il dente.
Vive qui come--
Sembra non sappia di avere quei soldi.
Se qualcuno volesse mettere qui i soldi all'insaputa di Bowman,
dovrebbe solo togliere questo pannello e buttarli dentro.
Spero ti piacciano ancora. Puoi mangiarli e vedere un film.
- Grazie. - Ti dispiace se ti mostro una foto?
La cena di fidanzamento.
Adoravo quel vestito.
Non ricordo se avevo il mio anello quando me ne sono andata?
Credo di sì, non l'ho mai trovato.
Sapevo che ti avrei rivista.
È salito sulla cassetta. Si è legato la mano destra,
si è avvolto il filo spinato e si è ammanettato la sinistra.
Era sospeso da terra quando l'hanno trovato.
Già. Forse ha aspettato di vedere qualcuno e ha scalciato via la cassetta.
Col rischio che qualcuno lo vedesse scalciarla.
Sì.
Oh, accidenti.
Un anello è tagliato.
- Questi segni-- - Corrispondono.
Bene, allora...
si è appeso per la cintura
e si è spinto giù dalla recinzione.
Tutti questi sforzi per mettere in cattiva luce Bowman?
O per fare lui bella figura. Forse la bugia più grossa è la sua.
Deve aver orchestrato anche la richiesta di riscatto.
- Lettera, telefonata, anello. - E lo stucco rosa.
Fa parte del sistema e sa che ogni prova viene analizzata.
Ha scoperto dove si nascondeva Bowman,
e ha usato questa farsa per condurci a lui.
Non capisco cosa ne ricava.
Così sembra un uomo che pagherebbe qualunque cifra per la moglie.
È quello che vuole farci credere, quindi è vero il contrario.
- Non la rivuole indietro? - Non la vuole proprio.
Allora, farebbe meglio a stare zitto.
Scusate, ma non funzionerà.
Ha ragione.
Bill poteva lasciare che Bowman e Jenny finissero in qualche trailer park.
O forse sapeva che stavano per uscire dall'ombra.
Non avevo mai sentito nominare Vic Bowman.
Cosa significa F.A. sui tabulati?
Fuggitivi americani, la serie TV. Hanno il numero 1-800-preso.
Volevano intervistarlo.
È il decimo anniversario dell'evasione di Bowman.
- Vorranno scrivere un articolo. - Trovano tanta gente.
Hanno trovato Elizabeth Smart. Non si sfugge a loro.
- Sarà stato contento. - E questo trasferimento?
Ellie Graham, in un carcere a Seattle.
Firmato la settimana della telefonata.
Trasferiamo le detenute meritevoli.
Per Bill, Ellie era meritevole.
Lavora per Soluzioni a breve termine, l'agenzia di Jenny.
CARCERE FEMMINILE FIELDSTONE SEATTLE, 27 SETTEMBRE
Il direttore è una persona premurosa, per questo mi ha fatto trasferire.
È modesta.
Deve aver fatto qualcosa per distinguersi.
Il suo trasferimento è sicuro, ormai è fatto.
C'era un mio disegno nel centro educativo.
Al direttore è piaciuto.
- Lo incuriosiva? - La mia ispirazione.
L'avevo chiamato "La piramide del mio potenziale".
Gli ho detto che era la frase di una collega.
Di Soluzioni a breve termine? È lei?
Diceva che era come la piramide dei gruppi alimentari,
ma con le qualità personali.
Al posto delle proteine, metteva "Forza nei momenti di crisi".
I cereali erano "Generosità di cuore".
- Era uno strumento motivazionale. - Penso di sì.
Wendy l'aveva fatto per chiedere un prestito
allo Stato quando aveva la mia età.
Non ha funzionato per nessuna delle due.
Scusate se odora di muffa, ma era in magazzino.
- Che tipo di attività voleva avviare? - Biglietti d'auguri.
Chiedeva solo 5.000 dollari.
"Arriva il momento di afferrare il sogno guardando
da terra verso il cielo infinito." Era importante per lei.
Aveva un piano commerciale chiaro e aspettative realistiche.
Abbiamo accettato. Doveva firmare le carte
- e chiedere il prestito. - E queste date?
Continuava a rimandare gli appuntamenti. Aveva problemi a casa.
L'ultimo appuntamento era tre giorni dopo la sua scomparsa.
Ma se avesse firmato le carte sarebbe scattata una verifica, vero?
Sì, delle sue finanze.
Forse non è troppo tardi per fare la nostra verifica.
Duecentosessantacinquemila dollari.
Dieci anni fa, nascosti in un conto a nome della fattoria dei genitori.
Andava chiuso quando sono morti.
- Bill l'ha impedito? - Così pare.
Una verifica su Jenny avrebbe rivelato questi soldi.
Dove ha preso i soldi Bill?
Tre anni di versamenti in contanti,
da quando dirigeva Saranac Lake.
Ha chiuso il conto dopo la scomparsa della moglie.
Sono soldi mai dichiarati al fisco.
Forse perché li ha rubati.
Un direttore carcerario non vuole finire in cella.
Per sua fortuna, Bowman ha rapito Jenny prima della verifica finanziaria.
Poteva confessare di avere questi soldi rubati.
Forse lei non rientrava nei piani.
Porta qui Bowman. Vediamo se c'entra la fortuna col rapimento di Jenny.
- Il primo Natale insieme. - Sembriamo felici.
Ci sono cose che Mitch--
Che Vic mi ha detto.
Devo sapere la verità. Dice che lo hai pagato per uccidermi.
Vic Bowman è un assassino, un bugiardo e un manipolatore.
Ti ha detto quelle cose per spaventarti e tenerti con sé.
Da dieci anni odio me stesso per averti esposto a quel criminale.
Non lasciare che ci rubi altro tempo.
Il mio cliente ha conquistato la signora Hendry e sono fuggiti insieme.
Non conterà ancora sul fatto che Jenny lo aiuti.
So cosa pensa di me e non mi preoccupo.
Invece dovrebbe, perché Bill si è dato da fare con Jenny in hotel.
Presto la dimenticherà e tornerà alla sua vita felice, e lei in carcere.
Con altri 25 anni per rapimento e stupro.
Se i 25 anni si possono evitare, il mio cliente ha qualcosa da dirvi.
Ufficiosamente.
Il direttore voleva far sparire la moglie.
Mi avrebbe lasciato fuggire se lo aiutavo a farlo.
Mi procurò un'auto, 20.000 dollari e dei documenti falsi.
Così presi Jenny, ma non ho mai pensato di ucciderla.
Dopo tre giorni, la lasciai libera.
Perché non se ne andò?
Non sapeva dove andare.
Le dissi quello che mi era stato chiesto di fare.
Disse che l'unico posto che aveva era col direttore.
- Così l'ho fatta restare. - Le ha creduto?
A un omicida, un detenuto? La cosa non l'ha sorpresa?
Le raccontai quello che mi aveva detto il direttore.
Cose che gli aveva già sentito dire.
Diceva che ci sono due tipi di mogli. Cani da mostra e bastardini.
Jenny era un bastardino.
L'aveva sposata perché i bastardini sono obbedienti.
La signora Hendry lo confermerà.
Se ci avessero presi avremmo detto di essere fuggiti insieme,
così sarebbe stato più facile per me.
Potete dirle che il patto non vale più.
Non so perché Vic dica così.
Dice che non deve più proteggerlo, ora può dire la verità.
Sono fuggita con lui. Ho commesso uno stupido errore.
Un errore durato dieci anni?
Non potevo tornare da Bill. Mi vergognavo troppo.
- Ma ora Bill mi ha perdonato. - Si sta approfittando di lei.
No, ha sempre sperato che tornassi.
- Ha pagato un riscatto. - Ci sbagliavamo.
- No, vi sbagliate adesso! - Bill ha nascosto 265.000 dollari
in un conto intestato alla fattoria dei suoi genitori.
L'ha fatta rapire da Vic
prima che firmasse la richiesta di prestito.
Non voleva che nessuno li scoprisse.
Perché li aveva rubati alla prigione!
Non li nascondeva. Venivano dalla vendita delle attrezzature della fattoria.
- Sappiamo che non è vero! - Erano soldi nostri.
Io lo sapevo. Vi prego, lasciateci in pace.
Cos'è, sindrome di Staten Island?
Forse preferisce stare con Bill piuttosto che da sola.
Se dichiara che sapeva di quei soldi,
la storia di Bowman non regge.
Ha vissuto un incubo per dieci anni e ha dimenticato chi fossero lei e Bill.
Forse possiamo tornare indietro nel tempo.
Sono venuto subito dato che è urgente.
Urgente?
No, poteva venire oggi, ma andava bene anche domani.
Sto completando le carte sul caso.
- Qui dentro? - Sì. Ti dispiace...
Qui è tranquillo, mi concentro.
Dobbiamo farle un assegno per l'importo del riscatto che abbiamo recuperato.
Non possiamo darle quelle banconote perché sono prove.
- Sì, no, capisco. - Deve compilare qui sopra.
Lo riconosce? L'abbiamo trovato durante l'indagine.
Immagino sia un altro sogno che lei e Jenny avete dovuto rimandare.
Pensavo che potremmo dividere i soldi del riscatto.
Tra lei e Jenny,
che potrebbe usare i soldi per avviare la sua attività.
Possiamo decidere dopo. Non sono sicuro che le interessi.
Se li usa per questo o per altro, non importa.
Non ho intenzione di buttare i miei soldi. Ha guardato quella cosa?
- Sì, perché? Cos'ha che non va? - Non sa disegnare.
Non è professionale.
Non è un'artista professionista, ma l'importante è ciò che ha scritto.
Conta quello. "La visione del valore."
Non voglio sembrare sgradevole, ma, cos'è questo?
"Generosità di cuore"? Non è professionale.
D'accordo, se la pensa così.
Siamo stati sposati sei anni.
Anche organizzarsi le ricette era un problema.
- Finito? - Sì.
Le sembra familiare?
Sono le stesse parole negative che ha sentito dieci anni fa.
Che le hanno impedito di chiedere il prestito.
Non può tornare a questo, Jenny. Lui non è cambiato.
Ma lei sì. Vero?
Ricordi cos'ha scritto nella sua piramide: "Forza in tempo di crisi".
Jenny ha aiutato con alcune questioni.
Faremo prima se vi parliamo insieme.
Certo, faremmo qualunque cosa per lasciarci tutto questo alle spalle.
Siedi qui.
- Ha guardato questo? - Sì, l'ha lasciato il detective Goren.
Mi ha colpito molto, specialmente la piramide.
- Sì! È ottimo. - L'ho trovato molto stimolante, e lei?
Molto. La mia Jenny è piena di talento.
L'assegno sarà pronto tra qualche minuto.
Parlavamo dell'idea dei biglietti d'auguri.
Non è mai troppo tardi. Le ha detto il mio consiglio?
Dicevo che suo marito riavrà i 50.000 dollari,
che sono anche suoi.
Potrebbe usarli per la sua attività.
Possiamo parlarne. Jenny potrebbe avere altre idee.
È una buona base per ogni tipo di nuovo inizio.
"La visione del valore." Credo di sapere cosa vuol dire.
Mi piacerebbe sapere cos'ha da dire.
Si dice che Dio non faccia errori.
E io penso che, anche se non si crede in Dio, guardando la natura--
Forza, Jenny, finisca il suo pensiero.
Non ci sono errori in natura e nemmeno nelle persone.
E credo si possa sempre trovare valore se si osserva con la giusta intenzione.
Giusto, è la base della sua proposta.
Biglietti che parlano...
dei nostri aspetti migliori. È una buona idea.
Era pronta a ottenere quel prestito.
Non capiamo questi appuntamenti rimandati per firmare le carte.
Jenny ci ha messo un po' a mettere insieme i documenti.
Mi piace molto questa frase: "Parole in azione".
Tutto qui? Jenny non sapeva gestire i documenti?
- “Parole in azione.” - Era impegnativo.
- Bugiardo! - Cosa?
Non mi dava i documenti che mi servivano.
Diceva che la mia idea era stupida e infantile.
Jenny, sai che non dicevo sul serio.
Non temporeggiava per evitare la verifica finanziaria?
Così non avrebbero trovato i 265.000 dollari nascosti a nome di lei.
Non ho nascosto niente, Jenny sapeva tutto.
Erano soldi dei suoi genitori. Jenny si ricorda.
- È così, Jenny? Si ricorda? - Jenny. Parla!
- Parla... Come un bravo bastardino? - Cosa?
È vero! Mi volevi morta!
Non sapevo di quei soldi, non vengono dalla fattoria dei miei.
Sta mentendo! Dice solo bugie!
Avresti preso quei soldi e mi avresti lasciata.
Li hai usati per pagare Vic per uccidermi!
Mi volevi morta!
Jenny, non crederai a queste sciocchezze. Tesoro, sono tuo marito.
- Credi a me, non a lui. - Noi crediamo a lei. Si sieda.
- Si sieda! - Che sta succedendo qui?
Succede che lei è in arresto per concorso in omicidio! E si sieda!
Cosa? Credete a lei?
Dopo dieci anni con la feccia, ora è se stessa.
- Non dovevo sposarti! - Portatelo via!
Dovevo aspettare qualcosa di meglio!
Forza, portatelo via!
Okay, Jenny, è libera di andare.
Sì.
Sì. Lo sono.
Grazie.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Claudia Lonardi