ESTA HISTÓRIA É FICTÍCIA E NÃO REPRESENTA NENHUMA PESSOA OU EVENTO REAL.
Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
Faculdade Manhattan, sobre as aulas particulares.
Somos de segurança mínima, não de segurança zero.
Se vierem até nós, adoraríamos tê-los.
A produtora da TV ligou a terceira vez. Ela quer que ligue de volta.
-Diretor... a senhora da TV? -Deixe na minha mesa.
DIR. WILLIAM MARSH CENTRO DE DETENÇÃO RIVERDALE
Disse para deixar na minha mesa. Então, saia!
Margaritas de US$ 3 é como secretárias procurando amor, cara!
Vamos ao Javits amanhã. Chegue cedo.
Eles tomam as digitais por segurança, tá?
Jose, sobre seu cartão de ponto...
-Ei, você é idiota? -Cara, desculpa!
-"Desculpa"? Você fez de propósito! -Ei! Já chega!
Mitch, você está demitido. Fora.
Por que faz isso comigo?
Não posso acreditar. Eu disse não!
-Um vendedor. -À meia-noite?
Vamos, Hope, vamos para a cama.
E aí cara? Ontem, disse ao chefe que fiz besteira.
Que foi, está a fim de mim? Pegue sua cerveja e cai fora!
Sobre a transferência dessa presa, Ellie Graham? Ela teve muitas críticas.
Seu irmão em Seattle tem problemas cardíacos.
-Uma aliança de casamento? -Não. Hope esqueceu num restaurante.
Pode me dar licença?
Vai para a academia? Não pode se exercitar sem isto.
Tudo bem.
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Eu entrava no carro para ir à academia. Eles pularam em mim. Dois deles.
Fui algemado e me jogaram no porta-malas.
-Pôde vê-los? -Não.
-Eles me vendaram os olhos. -Você os ouviu falar?
As vozes não eram conhecidas.
-E quando chegaram ao campo de golfe? -Me fizeram ficar de pé em algo.
Amarraram meus pulsos na cerca e me enrolaram com um fio.
Chutaram a caixa para longe.
-Pensei que me matariam. -Você recebeu ameaças recentemente?
Não. Tudo normal.
Sr. Marsh, a maneira como foi atacado é muito original.
Olha, trabalho em prisões quase 20 anos. São milhares de prisioneiros.
Quem sabe quem pode ter feito isso?
-Bill... Minha nossa! -Estou bem.
A mão esquerda foi algemada. A direita enrolada com arame.
Fomos quatro para soltá-lo.
Sr. Marsh disse algo enquanto o soltavam?
Apenas "obrigado", várias vezes.
Bem, queriam que fosse achado vivo...
Ou usariam um local mais discreto.
As únicas lesões são do arame farpado.
Mais do que feri-lo, acho que a ideia era aterrorizá-lo.
Enviar-lhe uma mensagem.
Tem fios de náilon vermelho e amarelo.
Ele vestia jaqueta de náilon azul
e um relógio esportivo, com faixa de nylon amarela e vermelha.
No pulso esquerdo.
Os fios foram arrancados...
quando pôs a mão para cima. Ele atou a própria mão?
Disse que eram dois atacantes.
Por que um deles não faria, enquanto o outro o cobria?
Se fosse apenas um, não quereria chegar muito perto de Bill.
Ele não arriscaria.
Ele o faria amarrar sua própria mão antes de algemar a outra.
Bill mentiu? Que ótimo!
Para amarrar a própria mão, ele teria de tirar a venda.
-Veria seu agressor. -Talvez algum conhecido,
que não quer que saibamos.
Passamos o fim de semana juntos. Vimos um filme, andamos pelas lojas.
-E noite passada? -Noite passada, voltei para casa.
Eu tinha que trabalhar cedo esta manhã.
Ontem à noite, foram mais cedo por alguma razão?
De repente, ele disse que ia à academia e dormiria mais cedo.
Pensou que lhe dava um chega para lá?
Não! Ele estava apenas de mau humor.
Esqueceu os tênis e eu ia colocar na mochila de ginástica.
Ele a afastou de mim.
-Viu o que tinha nela? -Não.
Mas presumiu que algo não ia bem?
Olha, você não parece ciumenta. Algo a provocou?
Teve um telefonema semana passada. Tarde da noite.
Bill disse que era um vendedor...
Mas algo que Bill disse não soou bem?
"Por que faz isso comigo?"... Quem diz isso a um vendedor?
Com licença, vou dar uma olhada nele, tá?
Ele mal consegue manter segredos dela.
Imagino o quanto sua secretária sabe.
ALA FEMININA DE RIVERDALE TERÇA, 20/9
Semana retrasada, o diretor recebeu uma carta e empalideceu.
O endereço foi escrito à mão e com letra de forma.
-Uma carta pessoal, e o remetente? -Não vi de perto.
Imagina que seria ameaça de um ex-presidiário?
Não é população violenta. A maioria das garotas aqui é por drogas.
O diretor tem assistente?
Sem fotos. Como faz para se divertir?
Não sei. E sem diplomas de graduação, também.
Acredite ou não, algumas pessoas não gostam de se exibir.
Vice-diretor, sou Detetive Eames. Este é Detetive Goren.
-Como está Bill? -Bem.
Achamos que quem o atacou o assediava há semanas.
-Ele mencionou algo? -Não.
E os contatos entre o diretor e a população feminina?
-Estava ciente de algo impróprio? -Absolutamente não.
Bem, talvez o problema seja com preso de trabalhos anteriores.
-Ele raramente fala dos empregos antigos. -Livros.
Algum problema na vida pessoal?
Minha esposa e eu levamos ele e a noiva para jantar.
Eles mal tomaram uma taça de vinho.
Mousse de chocolate parece a coisa mais sexy entre eles.
Noiva? Hope Daniels? Não disseram que eram noivos.
Ele não me disse, mas vi o anel.
Disse que Hope deixou num restaurante e enviaram aqui.
Pensei que era aliança de casamento.
Bem, ela não usava aliança.
-O diretor tem família, pais, filhos? -Ele disse que os pais morreram.
Ele nunca mencionou filhos, ou ex-esposas.
Obrigado pela ajuda.
Prova de vida, o telefonema, a carta, talvez um pedido de resgate.
A aliança seria prova de vida.
A mochila que não deixou Hope tocar.
Podia ser entrega de resgate que deu errada.
Talvez temesse dizer algo, se a vida de alguém corresse perigo.
Um cara sem família não teria a faxineira sequestrada.
Um homem sem passado, que fez faculdade.
Ou este livro tinha outro dono, ou o diretor outro nome.
Saranac!
Um vizinho ligou. Acha que te conhece do Lago Saranac.
-Qual vizinho? -Não o conheço.
O aluguel vence no fim de semana.
Aqui. William Hendry, diretor da Prisão Estadual de Saranac nos anos 90.
É ele!
Um prisioneiro escapou... com uma refém.
-A esposa do diretor. -Lembro dos boletins sobre isso.
Vejamos... "Sinais de luta no local, sangue..."
Por cinco anos não foi achada. Ela é dada como morta.
"Aliança de casamento"? Tem que ser da esposa.
Por isso ele não fala. Ainda acha que pode trazê-la de volta.
Ele vai matá-la. Se ajudar vocês, ele a matará.
-Sr. Marsh, já se passaram quase dez anos. -Não importa.
Se eu seguir dando dinheiro, ele a manterá viva.
-Quanto até agora? -US$ 50 mil.
Lemos a ficha de Bowman. É um vigarista.
Largou as drogas na prisão e terminou o ensino médio.
Ele caiu nas suas graças.
Saranac foi meu início como diretor. Eu era idealista.
Recebi críticas pelo que houve lá.
Por isso, uso meu nome do meio.
Deixou-o trabalhar em sua casa na prisão.
Era líder dum programa de qualificação profissional. Revestiu o banheiro.
-Era perito. -E agora o engana de novo.
Ele me enviou o anel dela. Jenny está viva.
Duas vezes acharam um corpo com a marca de nascença de Jenny.
Ela tem mancha escura em seu antebraço direito.
Minha intuição me dizia, que não era ela. Mas desta vez...
Senti algo diferente.
Diretor, deixe-nos cuidar disso.
Precisamos da carta e do envelope da aliança.
Guardei o envelope, mas joguei a carta fora.
Achei que fosse uma piada. De mau gosto.
Quando me amarrou na cerca, ele disse:
"É a sua vez de ver como é uma gaiola."
Enviado de um escritório da DHL, North Boulevard, Roslyn, Long Island.
Tem uma areia dentro. Tipo areia rosa?
Se Bowman ainda trabalha com pisos, pode ser argamassa.
O envelope foi enviado às 12h19. Se Bowman trabalhava na área,
deve ter ido à DHL na hora do almoço.
Rejunte rosa? Seria de ordem especial? O laboratório pode rastrear.
Isso. É cimento hidráulico. Tingido de rosa. Por encomenda.
-Os rapazes da perícia são afiados. -Concordamos.
Mas tem garotas, também. É o cara que fez o mosaico?
Sim, é ele. Mitch, Mitch LeBlanc.
Socou um ajudante semana passada e o despedi.
Não tenho o endereço dele.
Com esse talento, um soco merece demissão?
Iríamos para Javits no dia seguinte. Cheque de segurança para todos.
Não preciso dum cara que não se controla.
Controle? Manteve o suficiente para não ter digitais tiradas.
-Era amigo de alguém do time? -O cara que ele socou, Donny.
Trabalhou no mosaico com Mitch.
-Obrigado. -De nada.
Oi. Podemos falar com você sobre seu amigo, Mitch?
-Olha, estou meio ocupado. -Sabe onde ele mora?
Acho que foi para outro estado, talvez Texas.
-Tem uma peça errada. -Sério mesmo?
Notei que estão fora do desenho.
-É verdade. Ele nota bem. -Que droga!
É difícil. Um trabalho complicado, sabe? Digo, é como mosaicos.
Mitch te ajudou muito com isto?
Sim, ele é legal. Mostrou muita coisa.
Aposto que não te mostrou isto.
Antes de ser Mitch, bom camarada, era Vic, assassino viciado em metanfetamina.
Fugiu da prisão há dez anos e levou uma refém.
-Ela nunca foi encontrada. -Aquele soco...
Ele forçou a demissão para evitar tirarem suas digitais.
Ele não se importou em machucá-lo e não se importará em machucar outros.
Uma vez fui à casa dele.
Demorei um século para achar vaga para estacionar.
-Aqui, vou pôr a mesa. -Não. Vamos comer aqui. Será legal.
Bill, não precisa esconder seu álbum de casamento de mim.
Estou aqui para te apoiar. Estamos nisso juntos.
Até Jenny voltar para casa.
Coloque-se no lugar dela. Não quereria que eu lutasse por você?
Não haverá "nós", quando ela voltar. Só tenho uma esposa.
CASA DE MITCH LEBLANC SEXTA, 23/9
Não aposte seu dinheiro no de Shanghai
Polícia!
-Cozinha limpa! -Quarto limpo!
-Banheiro limpo! -Porão limpo!
Parece que ele escapou.
-Não tão fresco. Talvez alguns dias. -Ele pegou os US$ 50 mil e sumiu de vista.
Ei, Jenny? Por favor, você é Jenny?
-Não, não sou. Meu nome é Wendy. -Desculpe Wendy. Confundimos você.
-Este é o seu quintal? -Sim.
Bem, prazer em conhecê-la.
-Você plantou todas elas? -Sim.
-Com estas mãos? -Você é Jenny Hendry.
-Sou Wendy LeBlanc. -Jenny, acabou. Você está segura.
Não. Sou Wendy LeBlanc.
Jenny, somos policiais. Você está conosco agora. Está segura.
Meu Deus!
Ele está bem? Eu quero vê-lo!
Ele está bem e ansioso para vê-la. Está aqui perto.
-Ele é diretor da Prisão Manhattan. -Não, Mitch.
Quero ver Mitch. Vocês o prenderam? Eu quero vê-lo!
Eu o amo!
Quero meu celular de volta!
Se Vic Bowman ligar, precisamos interceptar a chamada.
Não vou ajudá-los!
É mais seguro para ele se nos ajudar a achá-lo.
Não! Nós fugimos! Nos apaixonamos!
Jenny, ele te feriu quando a levou. Eles acharam seu sangue.
Bati numa porta. Só sangrei pelo nariz!
Ele te disse que seu marido não a queria?
Que você era doida varrida?
Isso é o que gente como ele diz às vítimas para fazê-las ficar.
Talvez tenha ameaçado matar seu marido ou sua família.
Não tenho família, apenas Mitch. Tenho uma boa vida com ele!
A vida de um fugitivo?
Sabia que ele pediu resgate por você... Semana passada?
Ele fez Bill pagar US$ 50 mil para seu retorno seguro.
Mandou a Bill sua aliança de casamento, como prova de que tinha você.
Ele se foi e te deixou.
US$ 50 mil, isso é o que o amor vale para Vic Bowman.
Não sei onde ele está e quero meu celular.
Olha, quase esquecemos... Bill está aqui fora.
Não! Não posso.
Ele espera há muito tempo. É como jovem no encontro de formatura.
-Ele... Olha, eu vou buscá-lo. -Não! Não!
Não quero ele aqui! Por favor, mande-o voltar para casa!
Falei com um psicólogo. É Síndrome de Estocolmo.
Sei que não se livrará disso da noite para o dia.
Por ora, ficará num hotel, até pegarmos Bowman.
O psicólogo disse que precisa ficar sozinha para fazer a transição.
Jenny disse a um médico, que moravam juntos
como marido e mulher todos esses anos.
Ela fez o que precisou para sobreviver. Eu nunca julgaria isso.
Ela nos disse que fugiu com ele. Que não foi sequestrada.
Não... Sem chance! Não Jenny.
Não quero que fique num hotel de terceira de proteção a testemunhas.
Se der meu cartão de crédito, a poriam num lugar bom?
Ela está viva... Nada mais importa.
Wendy não parecia prisioneira.
Eu a vi sozinha na loja... no ponto de ônibus...
Não vi nenhuma bola e correntes.
Alguma briga que ouviu dos vizinhos?
Teve uma ligação, semana passada, sobre Mitch.
O vizinho achou que o conhecia do Lago Saranac.
Obrigado por ter vindo, Sr. Murphy. O policial o levará ao térreo.
Bowman ficou assustado. Alguém no bairro o reconheceu.
E deixou Jenny Hendry para trás. Algum sinal de que voltaria por ela?
Ela recebeu quatro ligações desde a tarde.
De um celular sem nome. Nenhuma mensagem.
Talvez a história da esposa fugitiva seja legítima.
Ela tinha emprego, chances de fugir de Bowman.
Mitch pode tê-la convencido de que não tinha para onde voltar.
Talvez esteja certo. Dez anos na cama com outro homem...
Ele defende Jenny.
Quase ao ponto de autonegação.
Como se ele... Como se seus sentimentos não importassem.
Hospital Cabrini, UTI.
Por favor, não desligue! Você é parente de Wendy LeBlanc?
Ela foi internada no hospital. É o Sr. LeBlanc?
Ela não pode falar.
Não posso dar tal informação por telefone.
Precisa falar com Dr. Roger Stern pessoalmente.
Sim, Stern, você quer... Alô? Ele desligou.
Senhorita, pode chamar Dr. Stern de novo?
-Sr. LeBlanc? -Sim.
Sou Dr. Stern. Esta é Dra. Borman. Ela é a neurocirurgiã da sua esposa.
Seu quarto é por aqui.
Dois dias inconsciente! Isso é ruim, certo?
Não fique chocado, sim? Ela tem inchaço bem feio na testa.
Bem-vindo ao lar, Sr. Bowman. Você está preso.
Sra. Hendry foi com ele por sua vontade. Não houve sequestro.
Só uma pergunta: como seu sangue se espalhou no chão?
Ela sangrou pelo nariz. Deu de cara na porta ao correr de casa.
Quanto tempo acha que poderá mantê-la sob controle,
quando descobrir que a abandonou?
Fui ao sul procurar trabalho. Ela iria comigo quando me instalasse.
Quando contaria, que extorquiu US$ 50 mil do marido dela?
Eu não fiz isso.
De onde saiu o conto de fadas?
Seu cliente tentou vender seu grande amor de volta ao marido.
Então, deixou-o preso a uma cerca.
Balance a cabeça até as orelhas saltarem. Não fará nosso caso sumir.
Ninguém quer Jenny num julgamento.
Seu cliente pode fazer a coisa certa e pedir um acordo.
Se fizesse as coisas que diz, por que voltaria por ela?
Certo. Falaremos sobre isso. Em particular.
Está movendo a língua. Tem algo errado com seus dentes?
Perdi uma obturação semanas atrás.
Não tem medo do dentista, tem?
Só das notas.
Mas agora, acho que o estado pagará por elas, hein?
Encontramos embaixo da cama. Não parece que foi disparada há anos.
Achei algo aqui.
Os US$ 50 mil de Bill. Falando sobre poço dos desejos.
É, um que não sabiam que tinham.
Estes são canhotos do trabalho temporário de Jenny.
"Soluções de Curto Prazo."
US$ 800 por quinzena.
Por isso Bowman a deixou. Para receber o próximo cheque.
US$ 800 é esmola perto disto.
Com todo este dinheiro, foi sovina em consertar o dente.
Digo, ele mora aqui como...
Mora como se não soubesse do dinheiro.
Se alguém quisesse pôr dinheiro aqui sem Bowman saber,
bastaria retirar este painel e colocá-lo dentro.
Espero que ainda goste disto. Pode comer e ver um filme.
-Obrigada. -Se importa se te mostrar uma foto?
É nosso jantar de noivado.
Eu gostava muito daquele vestido.
Não me lembro se usava a aliança, quando fugi!
Devia tê-la. Nunca a encontrei.
Sempre soube que voltaria a vê-la.
Ele subiu na caixa. E amarrou sua mão direita,
enrolou o arame farpado em si e algemou sua mão esquerda.
Ele estava suspenso no ar quando o encontraram.
Bem. Pode ter esperado alguém por perto e, então, chutou a caixa para longe.
Correria o risco de que alguém o visse chutando.
Sim.
Ai! Ai!
O arame está cortado.
-Estas marcas... -Se encaixam.
Certo, então ele...
Ele se pendurou pelo cinto
e se soltou quando viu alguém perto.
Todo esse esforço, apenas para fazer Bowman se dar mal?
Ou para ficar bem. Talvez sua mentira seja a maior de todas.
Se o diretor montou isso, ele orquestrou o pedido de resgate:
- carta, telefonema, aliança de casamento. -Até o cimento rosa.
Ele é parte do sistema. Sabe que cada pista seria analisada.
Descobriu onde Bowman se escondia
e usou esse truque para nos levar a ele.
Não vejo o que ele ganha com isso.
O truque o faz parecer um homem que pagaria tudo pela esposa de volta.
É isso que quer que acreditemos. A verdade, portanto, é o oposto.
-Ele não a quer de volta? -Pior, não a quer em lugar algum.
Então, teria sido melhor, manter a boca fechada.
Desculpe, gente, isso não vai colar.
Ele tem razão.
Bill podia deixar Bowman e Jenny sumirem num trailer pelos parques do país.
A menos que soubesse, que surgiriam das sombras.
Nunca ouvi o nome Vic Bowman até esta semana.
Que são estas iniciais na agenda: "FA"?
Fugitivos Americanos, o programa de TV. O número é deles: 1-800-TE-PEGO.
Queriam entrevistá-lo.
Ah, é o aniversário de dez anos da fuga de Bowman.
-Devem querer um artigo sobre ele. -Eles acharam muita gente.
Disse a ele que acharam Elizabeth Smart. Não se pode esconder deles.
-Ele deve ter adorado ouvir isso. -E esta transferência?
Ellie Graham, para uma prisão em Seattle?
Foi assinada na mesma semana dos telefonemas.
Fazemos transferências de prisioneiros por merecimento.
Bill achava que Ellie merecia.
Seu empregador: "Soluções de Curto Prazo", a agência de emprego temporário de Jenny.
ALA FEMININA DE FIELDSTONE TERÇA, 27/9
O diretor é muito generoso. Por isso ele me transferiu.
Você é modesta.
Vamos, deve ter feito algo que a destacou.
Sua transferência está segura. Negócio fechado.
Eu tinha um desenho pendurado na prisão.
O diretor gostou muito.
-Ele ficou curioso? -Sobre a minha inspiração.
Chamei meu desenho de "A Pirâmide do Meu Potencial".
Disse que ouvi de outra garota com quem trabalhei.
Na Soluções de Curto Prazo? É está?
Ela disse que era como a cadeia alimentar. Mas, em vez dos grupos alimentares,
usava as qualidades pessoais.
Então, em vez de proteína, ela pôs "Força na Crise".
Grãos virou "Generosidade de Coração".
-Foi uma ferramenta motivacional. -Acho que sim.
Wendy criou ao pedir empréstimo comercial do governo, quando tinha minha idade.
Mas não deu certo para nenhuma de nós.
Desculpe o cheiro de mofo. Retirei do depósito.
-Que negócio ela tinha? -De cartão de felicitações.
Ela só queria US$ 5 mil.
"A luta pelo sonho começa, quando erguemos o olhar do solo
ao infinito do céu." Foi muito importante para ela.
Ela tinha um plano de negócios claro, expectativas realistas.
Aceitamos a proposta. Bastava ela assinar os papéis
-e iniciar o processo de empréstimo. -Que datas são estas?
Ela seguiu remarcando as datas para vir. Alguns problemas em casa.
A última consulta dela foi três dias após desaparecer.
Assinar os papéis desencadearia uma verificação de crédito, não é?
Sim, de suas finanças.
Talvez não seja tarde para fazermos nossa verificação de crédito.
US$ 265 mil.
Dez anos atrás, estava escondido numa conta antiga
em nome da fazenda leiteira de seus pais.
Uma conta que devia ter sido fechada quando morreram.
-Bill não deixou fechar? -É o que parece.
Qualquer verificação de crédito na Jenny revelaria o dinheiro.
Sabemos onde Bill arranjou o dinheiro?
Depósitos em dinheiro por três anos,
desde que se tornou diretor em Lago Saranac.
Por fim, fechou a conta um ano após sua esposa sumir.
É dinheiro que ele nunca declarou nos impostos.
Talvez, porque desviou da prisão.
Um diretor não quereria ficar do outro lado das grades.
Para sua sorte, Bowman sequestrou Jenny, antes dela iniciar a checagem de crédito.
Bastava confessar a ela, que tinha o dinheiro roubado.
A menos que seus planos não a incluíam.
Traga Bowman aqui. Vejamos quanto a sorte teve a ver com o sequestro de Jenny.
-Nosso primeiro Natal, lembra? -Parecíamos felizes.
Tem coisas Mitch...
Vic me disse...
Quero saber a verdade. Ele disse que o contratou para me matar.
Vic Bowman é um assassino. Ele é mentiroso e manipulador.
Ele te disse isso para te aterrorizar e ficar com ele.
Passei os últimos dez anos me odiando por expô-la àquela besta.
Não o deixe tirar mais um segundo.
Meu cliente já disse, que seduziu Sra. Hendry e fugiram juntos.
Mas não conta mais com Jenny ficar com ele, não é?
Sei o que sente por mim. Não estou preocupado.
Mas devia, pois, no momento, Bill "seduz" Jenny num quarto de hotel.
Logo, esquecerá de você, voltará à sua vida feliz e você, à prisão.
Com 25 anos extras por sequestro e estupro.
Se os 25 anos fossem embora, meu cliente pode ter algo a lhes dizer.
Extraoficialmente.
O diretor disse que queria ver a esposa sumir.
Disse que facilitaria minha fuga, se resolvesse o problema para ele.
Ele me deu um carro, US$ 20 mil, identidade falsa...
Então, peguei Jenny, mas nunca tive intenção de matá-la.
Três dias depois, disse que podia ir.
Por que ela não foi?
Não tinha para onde ir.
Disse-lhe o que fui contratado para fazer.
Ela disse que a única casa que tinha, era com o diretor.
-Então, a deixei ficar. -Ela acreditou em você?
Um assassino, um prisioneiro? Isso te surpreendeu?
Repeti-lhe coisas que o diretor me contou.
Coisas que ela o ouviu dizer antes.
Ele disse que havia dois tipos de esposas: Cadelas de show e vira-latas.
Jenny era uma vira-lata.
Ele disse que se casou com ela, porque vira-latas conhecem seu lugar.
Sra. Hendry confirmará sua história.
Fizemos um acordo que, se fôssemos pegos, diríamos que fugimos juntos.
Assim, seria mais fácil para mim.
Pode dizer a ela, que está livre do acordo.
Não sei por que Vic diria isso.
Disse que não precisa protegê-lo mais. Pode falar a verdade.
Foi o que eu disse, fugi com ele. Cometi um erro tolo.
Por dez anos, cometeu um erro?
Eu não podia voltar para Bill. Tinha muita vergonha.
-Mas agora Bill está tão indulgente... -Jenny? Ele está se aproveitando de você.
Não! Ele nunca deixou de esperar minha volta.
-Ele pagou resgate, você disse! -Nós erramos.
-Não, está errado agora! -Bill escondeu US$ 265 mil,
numa conta no nome da fazenda de seus pais.
Por isso, mandou Vic sequestrá-la.
Antes de assinar o pedido de empréstimo para o seu negócio de cartões.
Ele não queria que descobrissem. Nem mesmo você.
Porque ele roubou da prisão!
Ele não escondeu. Era dos meus pais. Da venda de equipamentos de laticínio.
-Sabemos que não é verdade! -O dinheiro era nosso.
Eu sabia tudo sobre isso. Por favor, deixe-nos em paz.
Como chama isso? "Síndrome de Staten Island"?
Vic vai para a cadeia. Talvez prefira ficar com Bill, que estar sozinha.
Enquanto afirmar saber que o dinheiro estava na conta,
não há como provar a versão de Bowman.
Ela vive um pesadelo de dez anos. Esqueceu quem era, e quem era Bill.
Olha, talvez possamos voltar no tempo.
Vim assim que pude. Disseram que era urgente.
Urgente?
Não. Podia vir a qualquer hora. Até amanhã serviria.
Estou terminando a papelada do caso.
-Aqui? -Sim. Você poderia...
Sim, aqui é quieto. Posso me ouvir pensando.
Enfim, vamos emitir um cheque pelo dinheiro do resgate que recuperamos.
Não podemos dar as notas reais, porque são evidência.
-Sim. Eu entendo. -Você precisa preencher aí no topo.
Você reconhece isto, né? Recuperamos em nossa investigação.
Acho que é apenas mais um sonho, que você e Jenny não puderam realizar.
Sabe, pensei em dividir o dinheiro do resgate, sabe?
Um cheque para cada um.
Jenny poderia usar sua parte, para começar seu negócio.
Nós decidimos isso mais tarde. Não sei se ela está interessada.
Bem, se ela gastar nisso, ou outra ideia depois, não importa.
Olha. Não vou jogar meu dinheiro fora. Você deu uma olhada nisto?
-Sim. Que tem de errado? -Vamos, veja! Ela nem sabe desenhar.
Não é profissional.
Óbvio, ela não é artista profissional. Importa o que ela escreveu.
Digo, isso é que conta. "A visão de ver valor."
Olha, não quero parecer duro, mas... Por exemplo, este aqui:
"Generosidade de coração"? Vamos, não é profissional.
Bem, se você realmente pensa assim.
Fomos casados seis anos. Creia-me.
Organizar suas receitas foi um desafio.
-Já acabou? -Sim.
Aquilo soa familiar?
As mesmas palavras desanimadoras, que você ouviu há dez anos.
Para impedi-la de solicitar seu empréstimo.
Não pode voltar a isso, Jenny. Ele não mudou.
Mas você, sim. Não foi?
Lembra das palavras que escreveu em sua pirâmide.: "Força na crise."
Jenny nos ajudou com algumas dúvidas.
Será mais rápido, se falarmos todos juntos.
Claro! Qualquer coisa para deixar tudo isso para trás, né?
Aqui.
-Ah, esteve olhando isto? -Sim, Detetive Goren deixou aqui.
Fiquei muito impressionada. Sobretudo, com a pirâmide.
-Sim! É excelente. -Achei inspiradora. Não acha?
Muito. Minha Jenny é uma mulher talentosa.
O cheque vai estar aqui em alguns minutos.
Falávamos sobre as ideias dos cartão de saudação da Jenny.
Bem, nunca é tarde demais. Contou a ela minha sugestão?
Eu dizia a seu marido, que ele... Bem, é seu também...
Esses US$ 50 mil.
Talvez pudesse usar parte, para seu negócio.
Claro que podemos falar sobre isso. Jenny pode ter outras ideias.
Bem, esta é boa base para um recomeço.
"A visão de ver valor." Acho que sei o que significa.
Gostaria de ouvir o que você tem a dizer.
Há um ditado que diz: "Deus não erra."
Penso que, mesmo que não creia em Deus, se olhar para a natureza...
Em frente, Jenny, termine seu pensamento.
Não há erros na natureza e não há erros nas pessoas.
Acho que sempre podemos achar valor, se olharmos com a intenção certa.
Isso, a pedra angular de sua ideia.
Cartões de saudações que tratam...
dos melhores lados de nossa natureza. É uma boa ideia.
Vejo por que estava pronta a pedir o empréstimo.
Só não entendemos todas estas visitas adiadas para assinar os papéis.
Jenny foi um pouco lenta em reunir a papelada.
Gosto muito desta linha aqui: "Palavras em ação."
Era isso? Jenny não conseguiu lidar com a papelada?
-"Palavras em ação." -Era muita coisa para ela.
-Mentiroso! -Como?
Ele não me deu os papéis que eu precisava.
Disse que minha ideia era "idiota e infantil".
Jenny, sabe que não foi o que eu quis dizer.
Claro, estava protelando para que ela não verificasse seu crédito, certo?
E não encontrassem os US$ 265 mil, que você escondeu no nome dela.
Eu não escondi nada. Jenny sabia de tudo.
Era dinheiro da fazenda dos pais dela. Jenny se lembra.
-Então, Jenny, você lembra? -Jenny. Fale!
-Ei, fale o quê? Como bom vira-lata? -Como?
É verdade! Você me queria morta!
Nunca soube desse dinheiro. Não é da fazenda dos meus pais.
Ele está mentindo! Tudo que sai da boca dele é mentira!
Você ia pegar aquele dinheiro e me deixar.
Você usou para pagar Vic para me matar!
Você queria me ver morta!
Jenny, não pode acreditar nesse lixo. Querida, amor, sou seu marido.
-Acredite em mim, não nele. -Calma. Acreditamos nela. Senta!
-Senta! -Gente, que passa aqui?
Passa é que está preso por conspiração em cometer assassinato! E sente-se!
Quê! Vão acreditar nela?
Ela viveu com um lixo por dez anos. E se fez lixo como ele.
-Nunca devia ter casado com você! -Leve-o para fora!
Devia ter esperado por algo um pouco melhor!
Tire-o daqui, vamos!
Certo, Jenny. Está livre para ir agora.
Sim.
Sim. Estou.
Obrigada.
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Roger Luis Vargas