LA SEGUENTE STORIA È FITTIZIA E NON RITRAE PERSONE O FATTI REALI.
Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Chiropratica Melowitz. Attenda.
- Grazie. Funziona sempre. - Il piacere è mio, signor Taglioti.
Basta che chiami Judy e la vediamo sempre.
RISERVATO AI PAZIENTI DELLA CHIROPRATICA
Jackie dice che ha problemi con l'auto.
Sì, forse è la batteria, ma i miei ragazzi non la trovano.
- È sotto il sedile posteriore. - Chi lo sapeva?
- Ma che accidenti? Non tocchi niente. - Perché non dovrei toccare?
So cose che tu non sai. So che Big Georgie ha messo i soldi.
Quel tirchio ha avuto quello per cui ha pagato.
- Capito? - Sì.
Big Georgie, eh? Grazie.
Richiamami fra 15 minuti.
- Sento molto stress qui. - Sì, a chi lo dice.
Le prendo un cuscino termico.
Judy? Judy?
- Judy ha detto dove andava? - È uscita e basta.
Le servirà una nuova ragazza.
Non è favoloso? È per una Meteor del '56. L'ho lavorato tutto a mano.
Sapevo che eri bravo con le mani, Joey.
Finisci il resto dell'auto e chiamami.
Vado in bagno.
Cosa volete da me? Dove sono?
Che sta succedendo? No!
Si tratta di un errore! Aiuto!
Non potete fare questo! Mio padre è un poliziotto!
Non mi sono preoccupato quando non è tornato.
Ma lunedì l'officina ha chiamato dicendo che non era al lavoro.
Joe è una persona responsabile.
Ci ha già lavorato su. Possiamo dare un'occhiata?
Sì, ho le deposizioni dei suoi colleghi
e degli amici con cui era sabato.
- Non potevo starmene con le mani in mano. - Certo. È un grosso aiuto.
Joe ha una ragazza?
L'ha lasciata quasi due mesi fa.
È andato dritto al bar dopo il lavoro?
No, è passato da casa per farsi una doccia.
- Lei o sua moglie gli avete parlato? - Mia moglie è morta due anni fa.
Sabato ero in servizio, ma si capiva che era stato a casa.
Un'ultima cosa, agente.
Se potesse dirci una sola cosa di Joe, quale sarebbe?
Ha un buon cuore.
È anche troppo buono.
BAR COLLINA’S, NEW YORK, MERCOLEDÌ 28 SETTEMBRE
Joey era qui come ogni sabato, sempre con gli stessi amici.
Se qualcuno lo cerca, questo è il posto giusto?
- Direi di sì. - È stato sempre con gli amici?
- Sì, ha trovato una scusa per parlarmi. - È timido.
Ci ha messo solo tre mesi a chiedermi il numero.
Che scusa ha usato?
È venuto da me al bancone e mi ha chiesto uno schiaccianoci.
- Marissa! - Scusate.
Uno schiaccianoci? Lui fa il meccanico, no?
Forse l'ha preso per sistemare l'auto a qualcuno,
magari per stringere una cinghia della ventola.
Forse era un pretesto per farlo uscire.
A un amico non servirebbe un pretesto.
Ha fatto un favore a un estraneo, che sapeva che era un meccanico.
Il ragazzo di buon cuore, eh?
Parla Barek. Dove?
Un colpo. L'ha stordito,
un graffio poco profondo, non ci sono altri segni.
Non l'hanno torturato.
Non volevano niente da lui. Lo hanno giustiziato.
In 40 metri d'acqua.
Era impigliato in una trappola per aragoste.
- Quanto era lontano dalla riva? - Hanno mandato una mappa.
L'hanno buttato nel canale che porta a Mud Dump.
Dove gettano le schifezze che dragano dal porto.
È anche un buon posto per le aragoste,
motivo per cui non le mangio più.
Siamo una miniera di informazioni marittime.
Sì, non c'è altro da fare a Staten Island se non guardare le chiatte.
Alcune con catene e morsetti come questo.
La Capitaneria di porto ci dirà chi era là alle ore 1:17.
Domenica mattina, quando si è fermato l'orologio.
Impermeabile fino a dieci metri.
STAZIONE MARITTIMA, MERCOLEDÌ 28 SETTEMBRE
Erano due. Lui non lo ricordo.
Hanno detto che facevano un'ispezione.
Non ha visto il ragazzo?
- Stavo fissando il carico. - E durante il viaggio?
Trainavo la chiatta. Fa buio là fuori e c'è rumore.
Ascolti. Il ragazzo caduto dalla barca?
Suo padre è un poliziotto. La sua morte ci colpisce molto.
Hanno detto di essere ispettori.
E sono rimasti sul ponte invece che al calduccio in cabina?
Mi hanno chiesto un telefono.
Il loro non funzionava. Avevo solo una radio.
Sembravano avere un'emergenza.
- Ha sentito cos'era? - Parlavano fuori.
Hanno chiesto una torcia per guardare in un portafogli.
Continuavano a guardare la patente.
Non erano sicuri di avere il Joe Long giusto.
Come hanno potuto uccidere per errore?
Abbiamo controllato suo figlio, il lavoro e gli amici.
Nessun collegamento con gli omicidi.
E chi sono?
I Luchese e i Masucci si dividono il traffico delle chiatte.
Non avevano motivo di uccidere suo figlio se non per errore.
- Quelle bestie. - Lasci che ce ne occupiamo noi.
Grazie per la messa a Saint Bart.
Anche sua madre l'avrebbe fatto.
- Lui com'è messo? - L'I.A.D. dice che è pulitissimo.
Abbiamo una lista dei Joseph Long nei cinque distretti,
- Forse uno di loro è l'obiettivo. - È un inizio.
Saint Bart, come sapevi che è la parrocchia di Long?
- Gliel'ho chiesto. - Un bel gesto.
Ehi, c'è un Joseph Terence Long nel Queens,
Stessa data di nascita, sei anni in più.
Lavora allo scalo ferroviario di Sunnyside come meccanico.
FEDINA PENALE NYPD
Ai domiciliari per possesso illegale di arma, quarto grado.
È arrivato in un pronto soccorso con due dita spappolate.
Quando gli hanno perquisito casa hanno trovato sei M-80.
Un dinamitardo.
È imbarazzante, mi hanno trascinato via di fronte ai miei colleghi.
Mi sono comportato bene.
Sì. Volevamo solo assicurarci che stesse bene.
Brutta settimana per i meccanici di nome Joseph Long.
- Di cosa sta parlando? - Ecco il suo omonimo.
L'hanno trovato in 30 metri d'acqua con una catena attorno alla gamba,
grazie ai Masucci o ai Luchese, scelga lei.
- Chi la cerca, Joe? - Nessuno. Mi sono comportato bene.
No. Abbiamo analizzato l'interno dei suoi guanti da lavoro
e abbiamo trovato tracce di nitrato di ammonio.
Una sostanza che si usa per fabbricare bombe.
È uscita da una cisterna al lavoro e mi è finita sulle mani.
Senta, genio, non faranno lo stesso errore due volte.
- Avrà bisogno di protezione. - Assolutamente no.
Voglio subito il mio avvocato.
Sono arrivati i tabulati.
Da giovedì, oltre 100 chiamate a un numero di cellulare non registrato,
uno dei 27 numeri che l'O.C.I.D. fa risalire a George Branson.
- Big Georgie. L'allibratore. - Tutte chiamate sotto il minuto.
Scoprite come mai Big Georgie non risponde.
ABITAZIONE DI “BIG GEORGIE” BRANSON, 30 SETTEMBRE
Signor Branson, polizia.
Signor Branson?
Casella di posta piena.
Anche qui.
Come ho detto, non vedo il signor Branson dalla settimana scorsa.
I messaggi hanno iniziato ad accumularsi giovedì sera.
Cosa c'è?
Venerdì mattina, una ragazza cercava il signor Branson.
L'abbiamo chiamato ma non ha risposto.
Ha fatto una scenata, voleva che lo cercassi.
Ma non l'ha fatto.
Il portiere l'aveva vista con Branson.
Si chiama Judy. Ha i capelli rossi.
Judy, Judy, Judy...
Judy Cordova. Melowitz Chiropratica.
La persona giusta per sistemare le articolazioni a Georgie.
È sparita venerdì prima di pranzo.
Le ho lasciato dei messaggi, ma non mi ha richiamato.
- Non le ha detto niente? - Ero con un paziente.
C'erano dei pazienti in attesa, forse l'hanno vista uscire.
Vediamo chi è venuto venerdì.
C'è il segreto professionale.
Con tutto il rispetto, dottore, non vale per i chiropratici.
L'ultimo appuntamento prima di pranzo era con Peter Taglioti.
Taglioti. Gli fa lo sconto come ai Masucci?
Non so cosa intende.
Taglioti viene da me per la spalla.
Taglioti è stato qui anche il lunedì prima.
Il trattamento era svanito dopo che era andato in auto,
per un problema con la batteria.
Devo tornare dal mio paziente.
Una bomba collegata all'impianto elettrico scarica la batteria.
Judy sapeva dell'appuntamento di Taglioti, Joseph ha piazzato la bomba.
- Big Georgie ha organizzato il colpo. - Il colpo mancato.
E ora Taglioti si vendica.
Il figlio di un poliziotto. Non possono risalire a me.
Sono tuo amico, Pete. Ci penso io.
Ecco la cena.
- Ehi, sei sposato. - E allora?
- Rispondo io. - Ciao, papà, dove sei?
Ho camminato per farmi venire appetito.
Di questo amico mi fido.
Taglioti controlla una parte dell'attività di Big Georgie.
E la cosa a Georgie non va giù.
Anche i Luchese vogliono un pezzo di Georgie.
Quando si è in tre, è dura capire chi fa cosa a chi.
Pensa che ci siano dietro i Luchese?
Georgie guadagna molto e fa gola a tutti.
Se c'è ancora. Avete i suoi numeri?
- Ha fatto qualche chiamata? - L'ultima, giovedì sera.
Avete le trascrizioni delle intercettazioni dei Taglioti?
Non ancora. Siamo indietro di un mese.
Avrete quello che volete e dite a quell'agente che se ne occupa l'O.C.I.D.
Grazie.
Taglioti e la moglie...
Taglioti e la madre... Sono intercettazioni eccezionali.
Oh, ci siamo. Giaggi, Louis Giaggi.
Lo ricordo. Louis Tre Occhi, ha un grosso neo sulla fronte.
È un Gambino.
Hanno intercettato Taglioti che parla a Louis,
un giorno prima che scomparisse Georgie.
Come mai un vicecapo dei Masucci parla a un soldato dei Gambino?
Dal codice sembra un'intercettazione dell'FBI.
Dovremo aspettare la prossima era glaciale.
Prima.
Ho ancora delle conoscenze.
Perché pensi che mi chiamino Tre Occhi?
So cose che tu non sai. So che Big Georgie ha messo i soldi.
Quel tirchio ha avuto quello che ha pagato.
- Capito? - Big Georgie, eh? Grazie.
Ha pagato per il fallito attentato a Taglioti.
È cooperazione tra specie.
Un Gambino che aiuta un Masucci a scoprire un complotto.
Quando Tre Occhi parlava, si sentiva musica in sottofondo.
So cose che non sai. So che Big Georgie ha messo i soldi.
- Quel tirchio ha avuto quello per cui-- - Capito?
Big Georgie, eh?
La musica si interrompe quando entrano le altre voci.
Sembra una registrazione di Tre Occhi fatta sentire
al telefono a Taglioti.
Un'intercettazione di Tre Occhi.
Qualcuno deve averla fatta uscire, uno dei nostri.
- O dell'FBI. - Se ne occuperanno gli Affari interni.
Il vostro obiettivo è Taglioti. Un omicidio, due scomparsi.
Forse dovremmo credere che Big Georgie sia fuggito con Judy.
Hanno trovato la sua auto al JFK.
TUTTI I TERMINAL VIA AIRTRAIN
Accidenti, c'è sangue dappertutto.
Pare che qui Georgie abbia fatto l'ultimo viaggio.
E forse era in compagnia.
Vedi questi lunghi capelli rossi?
Prendete le impronte dentro il portaoggetti.
Dev'essere quella di scorta. Non è qui da molto. Sembra pulita.
Prova a rilevare delle impronte sul cric.
Mi sento fortunato.
Non l'ho mai visto.
C'erano le sue impronte sul cric della sua auto.
E abbiamo trovato un chiodo duplex nella gomma.
Qui ce ne sono tanti in giro.
Due settimane fa ho aiutato un tizio a cambiare una gomma. Venerdì.
- Chi c'era nell'auto? Questi tizi? - Non lo so.
Non li ho visti bene.
A me piace molto guardare le cose mentre vengono costruite.
Mio padre era nel sindacato carpentieri. Quelli sono stampi per cemento.
Versava cemento, due settimane fa?
Qui c'è qualcosa.
- Questo è uno. - Ha qualcosa sotto la spalla.
Capelli rossi.
Altroché luna di miele.
Taglioti sarà d'accordo con questo.
È l'unica cosa che lo collega all'omicidio.
Mi spiace, Marco.
Pete è comprensivo, per questo sarà d'accordo con questo.
Ci credi? Il tizio fa questi compressori in officina
dopo che gli studenti vanno via.
- Ci vediamo. - Sì.
Stavo per chiedere al tuo amico di fermarsi a cena.
No, tranquilla. Vediamo cos'hai preparato.
Al tizio grosso hanno sparato 14 volte, soprattutto alle ginocchia e all'inguine.
Ha le dita della mano destra spezzate.
- L'hanno torturato. - Ha fatto il nome della persona errata.
La tortura è inaffidabile per avere informazioni.
- Che mi dice di lei? - Collo spezzato. È morta in fretta.
Il libretto dell'auto. La gente lo tiene nel vano portaoggetti.
Caramelle uscite dal portaoggetti. Abbiamo il luogo dell'ultima telefonata?
Al quarto miglio della Van Wyck, accanto al cimitero.
Prenderebbe il libretto se venisse fermato.
Lo tirerebbe fuori per averlo pronto.
Ma non gliel'hanno chiesto, quindi l'ha messo in tasca.
- I segni di legatura... - Manette.
Un poliziotto l'ha preso in autostrada e l'ha consegnato a Taglioti.
Un poliziotto che lavora per la mafia. Quanto si può scendere in basso?
Questi due, Tommy Delanno e Phil Bartoli,
pensiamo abbiano rapito Judy
dalla chiropratica e buttato il ragazzo dalla chiatta.
Come hanno ucciso la persona sbagliata?
Il dinamitardo aveva questi biglietti della lotteria.
Gioca giorno e mese di nascita.
Le stesse date del figlio dell'agente.
Avrà giocato alle scommesse o ai cavalli. Georgie può averlo conosciuto così.
Avrà detto questo a chi l'ha torturato.
Se metti data di nascita, lavoro e nome nel database,
per primo esce il figlio dell'agente Long. Ci ho provato.
Se hai fretta, non vai oltre.
Chi ha dato l'intercettazione a Taglioti gli ha dato quest'informazione.
Lo stesso poliziotto che ha rapito Georgie in autostrada.
Lo dobbiamo trovare perché ci può dare Taglioti.
Scendi.
Ci hai messo tanto.
Io e Phil volevamo spendere la grana con le prostitute qui vicino.
- L'ho colpito due volte. - Morirà dissanguato.
Togliamo questo dalla strada.
L'I.A.D. ha mandato l'ultimo.
36 detective con accesso alle intercettazioni.
Detesto controllare i dossier dei colleghi.
Non so come facciano quelli dell'I.A.D.
Sai come ci si sente.
- Dal lato sbagliato del microscopio. - È acqua passata.
A proposito, sei mai stata alla buoncostume?
No.
Te ne intendi di scommesse. Giochi?
No. Avevo un amico col vizio del gioco.
Ho cercato per due anni di aiutarlo.
È dura.
Detective Albert Kerkhoff.
Il giorno dopo l'attentato a Taglioti, ha interrotto le ferie.
È quello che ha cercato di portarci ai Luchese.
Sei anni fa gli hanno pignorato lo stipendio, non pagava gli alimenti.
Richieste di trasferimento a squadre di alto profilo, referenze.
Questo tizio cerca di entrare nell'O.C.I.D. da cinque anni.
L'O.C.I.D. lo mette al centro di ogni indagine di mafia
svolta dal dipartimento e dall'FBI.
Parliamo con l'I.A.D. e facciamo sorvegliare Kerkhoff.
Forse possiamo convincerlo a fare qualcosa di interessante.
Se lo sapevo, riordinavo gli appunti.
Guarderemo quello che ha, e dovrebbe essere molto
visto che ve ne occupate voi dell'O.C.I.D., come ha detto lei.
Ha anche detto qualunque cosa ci serva.
Dai miei C.I. nei Luchese non ho ricavato niente.
- Cos'avete trovato voi? - Georgie morto.
L'hanno rapito mentre era fermo sulla Van Wyck.
Fermo? Per un guasto alla macchina?
Pensiamo sia stato fermato.
Certo, chiunque può usare un lampeggiante e mostrare un distintivo falso.
È ciò che pensiamo. Finti poliziotti. Malviventi.
Che bei ragazzi.
Sguardi tristi. Lei e sua moglie siete separati?
- Faccio il possibile. - Scuola privata?
Speriamo apprezzino i suoi sacrifici.
Ehi, conosce Louis Tre Occhi? Quello col neo?
Cosa vuole sapere?
Qualcuno ha dato a Taglioti una sua intercettazione.
Sta scherzando?
L'FBI ha un'intercettazione con Taglioti che ascolta.
Ce ne andiamo, ha da fare.
Un'altra cosa. Abbiamo parlato con l'agente Long
e gli abbiamo detto dell'impegno dell'O.C.I.D. nell'indagine.
La cosa gli ha fatto piacere.
Immagini se succedesse una cosa così a suo figlio.
Fatte dall'I.A.D. due ore dopo la nostra visita.
- Un alimentari rapinato nel Queens. - Il detective Mark Virgini.
Era collega di Kerkhoff sei anni fa, all'8-2.
Avete spaventato Kerkhoff, è normale che chieda aiuto.
Forse Virgini può aiutarci a smascherare Kerkhoff.
ABITAZIONE DI MARK VIRGINI, 5 OTTOBRE
Al Kerkhoff è tutto d'un pezzo.
Non danneggerebbe mai il dipartimento.
Eccetto passare informazioni errate per cui è morto il figlio di un agente.
- Scommetto che non gliel'ha detto. - Sono stronzate dell'I.A.D.
- Quando l'ha visto l'ultima volta? - Non prendetemi in giro.
Sapete già la risposta.
Era nella mia zona e si è fermato a chiacchierare.
Senta, ammiriamo la sua lealtà, ma se il suo amico l'ha contattata
speriamo gli abbia dato il consiglio giusto.
Sarà molto più facile per lui se si fa avanti da solo.
Sì? Scusate.
Quello sguardo, un'ostentazione di sincerità troppo enfatica.
- Vuole che gli crediamo. - Ha degli encomi notevoli.
- Dov'è mio padre? - Al telefono.
Sono il detective Logan, lei è la detective Barek.
- Renata. Siete amici di papà? - No, stiamo facendo un'indagine.
È la prima volta che conosco i suoi amici.
Non è stata con suo padre?
Sono cresciuta in Connecticut con mia madre.
Mi sono trasferita l'inverno scorso. Ci stiamo conoscendo.
Stavamo guardando i suoi encomi.
- È davvero in gamba. - Ciao.
Sua figlia ci diceva che vive qui da poco.
Sua madre è morta l'anno scorso e ho accolto la povera orfanella.
- Posso offrirvi qualcosa? - No, hanno finito.
Ehi, era nella classe dell'84?
Ci sono tanti pezzi grossi.
Come vi chiamavate, la Squadra?
Mi dispiace che ci siamo conosciuti così.
È un errore. Al è una brava persona.
Se avete domande, chiamatemi.
Lo faremo.
Ringrazi sua figlia dell'offerta. È una ragazza simpatica.
Sì. È molto simpatica. Deve uscire di più.
Sembra che Virgini ti voglia come genero.
No, grazie. Il corso di Virgini?
Cinque ispettori e sette vice ispettori: la Squadra.
Praticamente gestivano il dipartimento.
Le referenze di Kerkhoff vengono tutte dalla Squadra.
Virgini ha usato i suoi contatti per far entrare Kerkhoff nell'O.C.I.D.
Poteva usarli per far carriera lui.
Invece ha messo il suo collega in una posizione tale
da essere indispensabile per la mafia.
Virgini ha un curriculum eccezionale. Medaglie da tutte le parti.
Tra due anni andrà in pensione.
Dal registro, risulta fuori servizio la sera della scomparsa di Big Georgie.
La sua unità ha diramato un comunicato agli ospedali due giorni fa,
per una vittima sconosciuta, ma non corrisponde a nessuna sparatoria.
La vittima è alta 1,87 m, pesa 95 kg con una cicatrice...
Una cicatrice sotto l'orecchio sinistro.
Sembra familiare.
Phil Bartoli, cicatrice sotto l'orecchio sinistro.
Scommetto che Phil è in fuga con due proiettili in corpo.
Troviamolo prima di Virgini.
Non ha trovato Phil perché non l'ha cercato negli ospedali giusti.
La moglie di Phil ha una sorella veterinaria in Pennsylvania.
CLINICA VETERINARIA POTTSTOWN, GIOVEDÌ 6 OTTOBRE
È successo pulendo l'arma.
E si nasconde nella terra degli Amish?
Non mi nascondo. Qui la sanità è migliore.
Sì, se è una mucca.
Signor Bartoli, sappiamo chi le ha sparato e perché.
Lei e il suo amico Tommy Delanno siete gli unici
che collegano Taglioti all'omicidio del figlio del poliziotto.
- Io non ne so niente. - Non tiri fuori l'omertà.
Non avrebbero sparato senza l'ok di Taglioti.
Ora non ha amici, tranne noi.
Possiamo proteggere lei e la sua famiglia.
Giuro che se non accetti la loro offerta,
prendo i ragazzi e non mi troverai più.
Non mi crederete. Sono stati due poliziotti a sparare a me e Tommy.
E hanno sparato all'allibratore, Big Georgie Branson.
Gli hanno sparato dieci colpi.
Vi sbagliate, sapete perché?
Vuole davvero parlarne ora?
Dov'è la sua giacca?
- Non importa. Andiamo. - Certo.
Eccola.
L'odore dolce dei residui di sparo sul cuoio da due soldi.
Mark Virgini è un veterano del NYPD decorato e con 22 anni di servizio.
Questa diffamazione del suo buon nome viene da un mafioso omicida.
È incredibile che si creda a un testimone di questo tipo.
Mio padre ha protetto tutti in questa città per 22 anni.
È un eroe per tutte le persone che ha aiutato, e per me.
Quando sarà finita, tornerà a casa.
Guardate chi sta indagando su questo eroe,
un poliziotto screditato la cui cattiva condotta parla da sé.
- Ci divertiremo un mondo. - È solo l'inizio.
La procura non ama più questo caso.
Si basa quasi completamente sulla parola di un mafioso omicida,
senza prove schiaccianti o armi.
Ci sono residui sulla giacca di Kerkhoff.
E lui non sa spiegare come sono finiti lì.
Non si tratta solo di poliziotti corrotti.
Il premio qui è un vicecapo dei Masucci.
Bartoli tradisce Kerkhoff e Virgini.
Il prossimo passo è far sì che si tradiscano a vicenda.
E poi tutti tradiscono Taglioti.
Se non facciamo parlare questi due, potrebbero uscire tutti.
Albert, siamo venuti prima da lei per i suoi ragazzi.
Sa cosa significherebbe per loro
poter avere una relazione con lei fuori dal carcere?
Siete autorizzati a fare un'offerta che escluda la reclusione?
Non sono interessato ad alcuna offerta.
- Lasciate fuori i miei figli. - Si è fatto coinvolgere per questo.
Non poteva pagare gli alimenti né comprare cose belle
e temeva di perderne l'affetto.
La faccia stare zitta.
Virgini voleva integrare le entrate?
Dica quello che vuole su di me, ma si sbaglia di grosso su Mark.
Non ha rischiato per lei.
Dopo che è arrivato all'O.C.I.D., era lei a correre tutti i rischi.
Pensa che non capisca?
È morto il figlio di un agente.
Il dipartimento deve mostrare di agire.
Se volete disonorarmi, fate pure.
Ma non vi aiuterò a coinvolgere un collega.
Il mio cliente non vuole alcun accordo. La procura non inganna nessuno.
Ogni aspetto di questo caso è compromesso, a partire da Logan.
Belle parole, avvocato.
Ma non bastano a scagionare il suo cliente.
- Ha ragione. - L'avvocato ha dato un colpo basso.
Ma lei sa meglio di me cosa mi stanno facendo.
No. Non lo so.
- Me lo dica lei. - I poliziotti sono come cani.
La cosa peggiore è farci uscire dal branco.
Sa come ci si sente.
Abbiamo un testimone che dice che lei gli ha sparato.
Phil Bartoli non è un testimone credibile.
Il suo ex collega, Lennie Briscoe, è stato accusato da un testimone così.
Cosa?
Dovrebbe sapere come un'ingiustizia può acquistare vita propria.
- Stia zitto. - Dobbiamo aiutarci tra noi.
- Non mi preoccupo per Al. - Parlo di sua figlia.
Sua figlia che adora il suo eroe.
Lo accetterà più facilmente sapendo che è stata un'idea di Kerkhoff.
La deluderei di più se voltassi le spalle al mio collega.
Se lo ritiene giusto,
forse lei e il suo collega dovreste parlare.
Saprà che un vero poliziotto non tradisce il proprio collega.
- La lealtà è una bella cosa. - A loro potrebbe tornare utile.
Virgini chiede un calo della cauzione.
Kerkhoff ha presentato una mozione per escludere la giacca.
- Su che base? - Non era in piena vista.
L'armadio era aperto.
Ricordati di dirlo all'udienza di soppressione.
Se cade la giacca, cade anche il caso.
Ehi, guarda qui.
Il laboratorio ha esaminato il cellulare di Bartoli.
Guarda che numero privato c'era in memoria.
So chi è. Ho visto la foto nei giornali.
- Ma non l'ho mai incontrato. - Lui conosce lei, Renata.
- Aveva il suo numero. - Sta mentendo.
- Papà dice che non devo parlare con voi. - Ha paura?
- Voi travisate tutto. - Conosce bene suo padre?
Non è come dite voi.
Avete vissuto separati per 10, 15 anni.
- Quante volte l'ha visto? - Lavorava molto.
Mamma gli chiedeva sempre più soldi.
Avete visto come vive. Da solo in quella casetta.
Non ha fatto altro che proteggere le brave persone.
Sta razionalizzando.
Sa che qualcosa non va e cerca di spiegarselo.
Vediamo se il tizio che ha il suo numero può darci una spiegazione.
OSPEDALE BELLEVUE - REPARTO CARCERARIO, 10 OTTOBRE
Sì, quel numero. Me l'ha dato Virgini.
E perché gliel'ha dato?
Gli dissi che non mi sarebbe dispiaciuto uscire con lei.
E le ha dato il numero per cortesia professionale, tra colleghi?
L'ha dato anche a Taglioti. Ha visto come la guardava Pete.
Che padre.
Ecco perché Taglioti lo chiamava "amico".
- Amico qua, amico là. - E gli piaceva sentirlo.
Ripeteva sempre a Pete che era suo amico.
A volte dimenticavamo che Virgini fosse un poliziotto.
Se vogliamo che la figlia di Virgini ci dica quello che sa,
qualcuno dovrà strapparle il paraocchi.
C'è una sola persona che può farlo.
La sua collega sa che sarebbe passato?
Non devo chiederle il permesso.
- Vuole perquisirmi? - No.
Presumo che indossi un microfono.
Comunque, mi fa comodo un po' di compagnia.
Cosa la preoccupa?
Sa l'udienza di soppressione sulla giacca di Kerkhoff?
Sì, in piena vista.
Tutto dipende se io dico che l'armadio era aperto o chiuso.
- E la sua collega? - Lei non c'era.
Senza quella giacca, il caso contro Kerkhoff decade.
- Dipende tutto da lei. - Sì.
Ehi, questo caso...
si basa su sospetti e Phil Bartoli.
Ha ragione sul fatto che le cose assumono vita propria.
L'ho visto troppe volte.
Bravi poliziotti ostacolati, a volte compromessi.
Sì, ingoi il rospo da bravo ragazzo, ma non te lo fanno dimenticare.
Non gli devo niente.
Dica a Kerkhoff di non preoccuparsi.
Va bene, ci vediamo.
A proposito, ho sentito che sua figlia la difende. È fortunato.
Sarei più fortunato se riuscissi a farla uscire ogni tanto.
- Disturba il suo vecchio? - Qualcosa del genere. Le interessa?
- Cosa? Uscire con lei? - Sì, uscire o qualunque cosa.
- Non la trova attraente? - No, è bella.
Ha molte qualità, come la madre.
È solo che non mi interessa una relazione.
Chi ha parlato di relazione?
Senza offesa, ma le donne che mi piacciono--
Non mi offendo, ma per chi la conserva?
Un paio di cene?
Una cena basterà, e non dimentichi il vino.
Renata è come sua madre, non regge l'alcol. Facciamo così...
Le dirò che forse la chiamerà e che per me va bene.
HOTEL MERRITON, LUNEDÌ 10 OTTOBRE
Ma per chi la conserva?
Un paio di cene?
Una cena basterà, e non dimentichi il vino.
Renata è come sua madre, non regge l'alcol. Facciamo così...
L'ha offerta ad altri due uomini...
Pete Taglioti e Phil Bartoli.
Ci dispiace che l'abbia saputo così.
È proprio come diceva mia madre.
La odiavo per avermi tenuta lontana da lui. Incolpavo lei.
Lei sa qualcosa delle sue attività,
che non riusciva ad ammettere a se stessa, finora.
Ci aiuterà?
La tratterremo finché non arrivano.
L'hanno convocata come testimone? Su che base?
Stanno istruendo il caso contro Taglioti.
Il numero di Renata era sul telefono di Bartoli.
Cosa? Lei è innocente.
Bartoli voleva usarla per arrivare a me.
L'FBI la vede diversamente. Le parli. È un po' turbata.
- Sapevo che saresti venuto. - Andrà tutto bene.
- Possiamo avere un po' di privacy? - Sì.
- Vuole entrare e parlarle? - Sì.
Ci sarà un agente fuori.
- Dicono che aveva il mio numero. - Calmati.
Non l'ho mai incontrato.
Lo so, non hai fatto niente di male.
Come l'ha avuto? Gliel'hai dato tu?
- No. Perché dovrei farlo? - Solo tu hai il mio numero.
- Ora devi calmarti. - Papà, lo so.
Sai cosa?
Pulisco la tua casa. Ho trovato le armi nell'armadio, due settimane fa.
- Le hai date al tuo ex collega. - Non devi dirlo a nessuno.
- Non lo farò. - Capisci?
- O finirò in prigione. - Non lo farò.
Ma il mio numero? Gliel'hai dato tu?
Non era niente. Pensavo potessi svagarti.
- Pensavi sarei uscita con lui? - Puoi fare come vuoi.
Come voglio.
- Gli hai detto di farmi ubriacare? - Ma cosa dici?
Come hai potuto passarmi come si passa una ciotola di arachidi? Bastardo!
- Chi te l'ha detto? - Lei. L'ha sentito dalla sua bocca.
Aveva un microfono. Che figlio di puttana...
- Si intromette tra me e la mia famiglia. - Quale famiglia?
Non dimenticare che sei mia figlia.
- Aspetti. - Ehi! Sono libero su cauzione.
Non per molto.
Brutta stronza, come hai potuto farmi questo?
Sei come tua madre! Quella puttana di tua madre. Sgualdrina!
- Stia zitto! - Lo lasci parlare.
Non lo sento più.
Stronza ingrata! Dopo tutto quello che ho fatto per te.
Ti ho accolto e ti ho dato un tetto! Non merito questo.
Bartoli ha ragione, è facile dimenticare che è un poliziotto.
Ed è facile dimenticare che è un padre.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Claudia Lonardi