LA SEGUENTE STORIA È FITTIZIA E NON RITRAE PERSONE O FATTI REALI.
Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Spogliarsi in strada è una figata.
- Non potevate aspettare 20 minuti? - Dovevamo tornare.
Non ho fatto niente. Volevo solo del ghiaccio.
Il coprifuoco era tre ore fa.
Ehi.
Che state facendo?
Bethany voleva il gelato, così io e Alexis siamo andate con lei.
Ha il ciclo, signor Neuhauser.
Per questo lecca... il gelato?
- Timmy, cresci. - Ora... andate.
Quando saremo dentro, vedrete due grandi dipinti
dell'artista Marc Chagall.
Completati nel 1966, si intitolano "Fonti musicali"
e "Trionfo della musica".
Costruito tra il 1962 e il 1968,
il Centro Lincoln è alto...
Bethany, se non spegni il cellulare, te lo sequestro.
Ora vai.
La Biblioteca di New York
è una delle cinque più importanti al mondo.
Costruita tra il 1902 e il 1911,
fu inaugurata dal presidente Taft il 23 maggio 1911.
Fu aperta al pubblico il giorno dopo
e accoglie oltre 50.000 persone al giorno.
Avete un'ora per giocare, poi andrete in hotel a fare i bagagli.
Il pullman per l'aeroporto parte alle 6:15.
Dovrete essere giù alle sei.
Cosa ti ho detto?
Bethany, noi entriamo!
- Signora Lindstrom? - Sì.
- Bethany non c'è. - Lo vedo.
No, non c'è proprio. Non ha dormito nel suo letto.
All'appello mancavano altri due ragazzi.
Tim Stenton e Jesse Milton non sono tornati in camera.
Tre studenti scomparsi. Bella gita.
Diramiamo le foto.
I genitori stanno arrivando da Des Moines.
La ragazza scomparsa, Bethany Lunden,
ha il massimo dei voti, adora gli animali,
e ha compiuto 16 anni il mese scorso.
Le sue compagne.
L'abbiamo aspettata fuori, ma non l'abbiamo vista,
così siamo tornate in hotel.
Pensavamo fosse in un'altra camera.
E Tim e Jesse?
Aveva rapporti con loro?
No, non sono ragazzi che interessano a Bethany.
A loro interessava lei? Forse la importunavano?
Non lo so.
L'avete chiamata al cellulare?
Una sola volta. C'era la segreteria.
Prova di nuovo.
È la suoneria di Bethany.
Scusate. Quella è mia.
È il suo cellulare che suona?
Santo cielo. Mi ero completamente dimenticato. È di Bethany.
Gliel'ho sequestrato prima di entrare all'arena laser.
Ci giocava e non ascoltava.
Ci giocava?
Messaggi.
Parliamo con gli amici dei ragazzi scomparsi.
Non li ho visti dopo l'arena.
Li hai sentiti parlare di Bethany? Cose belle o brutte?
Mancano cose loro, le valigie?
Sono qua. Stamattina erano giù.
Hanno fatto le valigie prima di uscire.
Le ho portate giù io per fargli un favore.
Grazie.
Ha otto messaggi.
"Quei jeans ti fanno un bel culo."
"Sei sexy. Vuoi esserlo di più?"
Sembrano molestie.
E questo: "Il leone ha una sorpresa per sexy B".
Una possibile minaccia.
Forse i ragazzi ce l'avevano con lei.
Non gli bastava spararle con la pistola laser?
Mancano tre giubbotti e tre pistole.
Non so come siano usciti senza restituirli.
- Altre uscite? - No.
Entrano ed escono attraverso l'atrio.
E questa porta?
Lì c'è il magazzino, sempre chiuso a chiave.
Accidenti.
Due set di equipaggiamento laser, taglia media.
Probabilmente dei ragazzi.
Ce n'è un altro!
Taglia small.
Di Bethany? È strappato.
I leoni sono andati all'attacco.
Tim ha marinato la scuola, ma non è mai scappato.
Forse sono usciti di notte
e ora temono di essere nei guai.
- Contatterebbero qualcuno? - Non ho sentito Jesse.
Conoscono qualcuno qui?
Tim no. Non siamo mai stati a New York.
Idem per Jesse.
Mi hanno detto di portare le sue foto più recenti.
Hanno parlato di andare in qualche posto fuori itinerario?
Tim non ha detto niente.
L'ultima volta che gli avete parlato?
Martedì. No, forse lunedì.
Le ho parlato mercoledì sera, prima delle 23 ora sua.
Abbiamo parlato per 10 minuti.
Okay, signori.
Dobbiamo parlare coi genitori di Bethany.
Ricorda di cosa ha parlato con Bethany?
Lei e le amiche sono scese a prendere del gelato vicino all'hotel
e l'hanno mangiato guardando Times Square dalla finestra.
Ha detto nulla di Tim e Jesse?
No. Non li frequenta.
Ma se fosse accaduto qualcosa,
ve ne avrebbe parlato?
Sì. Sa che può dirmi tutto, non abbiamo segreti.
Oddio. Vi prego, trovatela.
- Perché la biancheria sporca? - È la loro valigia.
- Ci sono pantaloni? - No, solo camicie, calzini e biancheria.
Nemmeno qui.
Chi manda il figlio in gita
senza un cambio di pantaloni?
A parte mia madre?
Guarda qua.
Boxer large e slip medi.
- Chi ha fatto queste valigie? - Tim e Jesse.
Tutta la biancheria nella stessa borsa?
Non le ho fatte io.
Non so cosa sia successo.
A.J., credevi di fare loro un favore,
è comprensibile.
Ma se ci menti ora, diventerai loro complice,
qualunque brutta cosa abbiano fatto a Bethany.
Tim ha chiamato stamattina da una cabina.
Ha detto che sarebbero tornati
prima della partenza.
Dovevo fargli le valigie e portargli un cambio.
E incontrarli dove? All'aeroporto?
È successo qualcosa. Non arrivano. Siamo messi male.
Non perdere il controllo.
Ricorda cosa diremo.
Io dirò solo--
Ehi, Tim Stenton?
Unità quattro. Li abbiamo trovati.
Non abbiamo trovato nessuno all'uscita dell'arena laser,
e poi due ragazzi neri
ci hanno avvicinati e infilati in un furgone blu.
Ci hanno rubato soldi e telefoni
e ci hanno mollati a Brownsville.
Brownsville, eh? Furgone blu, tizio nero. Quanti colori.
Indovina cos'abbiamo trovato
all'arena laser?
Con le tue impronte.
Vuoi raccontarci di nuovo la tua storia, Tim?
È stata tutta un'idea di Jesse.
Prima del laser, si è visto con dei tizi.
Avevano dell'erba da venderci.
Siamo usciti e ci hanno detto di andare a Brownsville.
Ci hanno derubato, credevamo ci uccidessero.
C'era anche Bethany?
Bethany Lunden? No.
Come è finito il suo giubbotto nell'interrato?
Non lo so. Chiedetelo a lei.
Non possiamo, perché è scomparsa.
È stata vista l'ultima volta alla laser arena.
Giuro su Dio che non era con noi.
Non quella stronzetta snob.
Il fatto è, Tim,
che hai deciso di attirarla,
- con dei messaggi. - No!
- E l'hai portata in quella stanza. - No!
Perché non chiede alle sue amiche?
Si credono perfette, ma non hanno rispettato gli orari.
- Quando è successo? - Mercoledì sera.
Neuhauser le ha soprese
che tornavano in hotel alle due col gelato.
Gelato?
Sì, un sacchetto pieno. Era sciolto ed era ovunque.
Giuro su Dio che siamo usciti per comprare erba
e ci hanno lasciato a Brownsville.
Non capisco come due tossici dell'Iowa abbiano pensato a Brownsville.
Mercoledì alle 23, Bethany ha detto alla madre
che lei e le amiche mangiavano gelato in camera.
Alle due, l'insegnante le ha viste rientrare con altro gelato.
Mezzo sciolto. Non sarebbe successo
se l'avessero comprato lì accanto.
E sembravano così dolci e innocenti.
Non ditelo ai nostri genitori.
Siamo andate in discoteca, mercoledì sera. Volevamo vedere com'era.
- Avete conosciuto dei ragazzi? - Bethany sì.
Ha ballato a lungo con lui.
Doveva vederlo ieri sera?
Non lo so. Non ci ha detto come si chiamasse.
Era carino, vestito in stile retrò.
Quando ballavano, come si comportavano?
Si baciavano, poi lei ha sussultato e si toccava il labbro.
Sì, e aveva un livido.
- Le ha morso il labbro? - Credo di sì.
Visto che siete così amiche,
è strano che non sappiate altro.
Ieri sera, a cena,
mi ha mostrato una cosa che le ha dato.
Una cosa?
Pensava fosse una collana. Beth fa la raffinata.
A te cosa sembrava?
Una catena con due morsetti?
Per i capezzoli.
Te l'ha mostrata a cena? Prima dove eravate?
Alla biblioteca pubblica.
Va bene se chiamo mia madre?
Sì.
Il messaggio. "Il leone ha una sorpresa per sexy B."
I leoni davanti alla biblioteca. Avrà lasciato...
Avrà lasciato i morsetti lì per lei.
La vita segreta degli adolescenti.
Hanno rilasciato i ragazzi.
Dei sedicenni dell'Iowa non vanno a New York
per uccidere una compagna.
Ma cosa sappiamo dell'insegnante, Matt Neuhauser, 43 anni, single?
Insomma, aveva il cellulare di Bethany.
L'odore di carne in putrefazione? Gli avvoltoi si stanno radunando.
- Hai l'identikit? - Il ragazzo con cui ballava.
Statura media, dai 17 ai 20 anni.
Pensiamo avessero un appuntamento all'arena laser.
Se così fosse, sarebbe tornata.
Dipende da cosa intende lui per appuntamento.
Le morde il labbro e ride, le manda oggetti sadomaso,
e le invia messaggi volgari e allusivi.
Un cattivo ragazzo o si finge tale.
Mostrate l'identikit nel locale.
Non ricordano dove sia,
so che è nel seminterrato e il bancone è rosso.
Lo Shock & Awe Club.
È sulla Harrison, tra Greenwich e l'Hudson.
Ci lavora un DJ che conosco.
Cerchiamo questo ragazzo. Era qui mercoledì.
Statura media, abito scuro.
Scusi, non faccio caso alla gente coi cromosomi Y.
Okay!
Fingeremo di non aver visto le sostanze illegali,
e in cambio di questo favore, ci servono informazioni.
Cerchiamo questo ragazzo.
Morde le labbra alle ragazze.
Non devi alzare la mano.
Scusi, non so come si chiama,
ma la mia amica Susie è stata con lui due settimane fa.
Le ha morso il labbro e le ho detto di farsi un'iniezione.
- È qui stasera? - No, è in punizione.
Buon per lei.
Non li ricordo.
- Sono suoi nipoti? - Grazie.
C'è una ragazza che conosce quello che morde.
SCOMPARSA L'AVETE VISTA?
Ehi, un'altra ragazza scomparsa.
Tiana è sparita due mesi fa.
Una settimana prima, era nel locale con amici.
La sera della scomparsa,
era stata a una festa al liceo Stuyvesant
a quattro isolati dal locale.
Non c'è un collegamento forte.
Cosa sappiamo?
È scappata e la famiglia vive qui
da quattro mesi.
Forse nostalgia.
CASA DI EUNICE PETERSON, 7 SETTEMBRE
La mia bambina non è scappata, è intelligente e responsabile.
- Si trovava bene a scuola? - Adora Stuyvesant.
Io e mio marito siamo venuti qui perché la frequentasse.
Perché siete qui adesso?
È scomparsa un'altra ragazza, l'avrà visto in TV.
Bethany Lunden. Forse c'è un legame.
La ragazza bianca, intende?
Ho chiamato i giornali, la radio e la TV
e non mi hanno dato retta.
Ora ha tutto il nostro tempo, signora Peterson.
Ehi.
Dalla collezione del marchese de Sade. Di solito ce ne sono due.
C'era un altro di questi,
attaccato a una catena?
Non si preoccupi, sappiamo cos'è.
Quando Tiana non è tornata, abbiamo controllato le sue cose.
Ne abbiamo trovato un altro e una catena, come dice lei.
Il fratello di mio marito ci ha detto a cosa serve.
Cosa ne ha fatto?
Li abbiamo buttati, prima che venissero i detective.
Non volevamo che si facessero un'idea sbagliata su nostra figlia.
Non so come si chiama. Non me l'ha detto.
Susie, sei in punizione
perché sei andata in quella discoteca, no?
Si è comportata in modo sconsiderato e inappropriato.
Sappiamo cosa significa.
Come fai a studiare col PC in soggiorno
e la famiglia che guarda?
- È difficile. - Un'idea di papà.
Una nuova idea?
Per via della sedia.
Non è qui da molto perché non ha graffiato il pavimento.
Tuo padre ha visto delle e-mail sconsiderate e inappropriate?
L'ho beccata a leggere un blog di un ragazzo con cui ha fatto sesso.
Era molto esplicito.
Il ragazzo della discoteca?
Mi ha mandato l'indirizzo, dicendo che parlava di me.
Ho cercato quel maniaco, ma è introvabile.
Volevo far chiudere il blog, ma non si può.
Così ora lo possono vedere tutti, per sempre.
Ecco perché suo padre si è infuriato.
Organizzato da: Il Presidente. 17 anni.
Luogo: il quinto girone dell'inferno.
Interessi: alcol, pupe e poker.
È l'unico vestito nelle foto.
E mette in mostra le ragazze come trofei.
Predatore sessuale a 17 anni.
Con parecchia esperienza.
Tiana e Bethany sono simili: giovani, ingenue, amanti del rischio.
Il capo vuole che ci concentriamo su Bethany Lunden.
- Perché ne parlano i media? - L'avete notato.
Pubblicava cinque pagine di blog a settimana
fino alla scomparsa di Bethany.
Poi niente. E niente su Tiana.
Avrà cancellato tutto dopo aver cancellato lei.
"Fare le ore piccole accumulando fiches con Dino e Sammy."
Ha visto i film di Sinatra.
Si ispira al mito del Rat Pack per il suo blog,
per creare pseudonimi per tutti.
Lui è il "Presidente del comitato".
"Quella pupa era uno spasso, ma era ora di salutarla."
"Il Presidente supremo approverebbe." Il Presidente supremo?
Possiamo parlare di Tiana?
Per convincere il capo avete oggi.
Dodici ore. Accettiamo.
LICEO STUYVESANT, MERCOLEDÌ 8 SETTEMBRE
Abbiamo già detto alla polizia quello che sappiamo.
Siete stati allo Shock & Awe prima che lei scomparisse.
Ci servono i dettagli.
Così direte che l'abbiamo corrotta?
E che l'abbiamo aiutata a fuggire.
Abbiamo detto questo?
Gli studenti dello Stuyvesant dovrebbero essere intelligenti e aperti.
Ci giudicate per i distintivi.
Chiediamo solo rispetto.
L'avete vista ballare con qualcuno?
Con tanta gente.
Si sfogava dopo il Nord Carolina.
Con qualcuno in particolare?
Perché a una bella nubiana dovrebbe interessare un bianco smilzo?
La settimana dopo, ha parlato di qualcosa di insolito?
Mi ha chiesto cosa significa se uno la chiama "Perla".
Ho detto che forse era una cosa sporca, tipo "perla nell'ostrica".
Come Rita Mae Brown.
Dobbiamo andare a lezione.
Sai una cosa? Sinatra fece un album con Perla Bailey.
Forse il ragazzo ha soprannominato Tiana "Perla."
Visto che è fan di Sinatra.
Non è l'unico, a quanto pare.
Scrive di fare un duetto con una donna che si chiama Perla.
Sinatra cantò con Perla Bailey.
- Perla? - Perla Bailey.
Nel periodo in cui è scomparsa Tiana,
il blog parlava di una certa Perla.
Tiana ha detto agli amici che uno la chiamava Perla.
Okay, è lui.
Ci sarà un modo per trovarlo.
È abile a coprire le proprie tracce.
Ma ha detto di aver visto un film
in un posto chiamato: "42nd Street Country Club."
Il Rat Pack chiamava così Times Square.
Parla di una "pupa del college" conosciuta da Luchow's.
Era sulla 13esima Est. Ora è una residenza studentesca.
Il blog nomina posti che non esistono più,
tranne nei miti sul Rat Pack.
Fa di tutto per sembrare raffinato.
Parla di regolari partite a poker dopo la scuola
a Liederkranz Hall.
Sinatra registrava lì quando non era famoso.
Upper West Side?
Sulla Madison, negli anni '20.
Poniamo fine alle nostre sofferenze.
"Liederkranz" con la zeta?
East 58th Street tra Park e Lex.
Ora è un circolo sportivo maschile.
La scuola è finita. Andiamo a giocare con Dino e Sammy.
Andate pure.
Eccoli, gli "Ocean's Two".
CLUB ATLETICO MANHATTAN
Da dove vengo io, amico, questa è una prova.
Carlos, spegnila. Non riesco a concentrarmi.
Pensi che ti aiuterà? Vedo i tuoi 50 e rilancio di 100.
Qual è il buy-in, ragazzi?
Un nichelino.
Ehi, la posta in gioco è alta.
È un nichelino, ma da 500.
Hai il segno del cinturino. Dov'è l'orologio?
Viene usato per ottenere un prestito da poker.
Sei tu il banco?
Esatto.
Sei anche in arresto.
Che parte di "diritto ad avere un avvocato" non capisce?
Andiamo, Ethan, ti stiamo dando una mano.
Giovedì sera, hai giocato o no a poker?
Allora, passiamo alla parte "mostra" di "mostra e racconta”.
Ricordi queste ragazze, Ethan?
Hai ballato con lei mercoledì e le hai morso il labbro.
Questa? L'hai conosciuta e poi è scomparsa.
Ne hai parlato nel tuo blog, chiamandola "Perla".
Il suo "mostrare"...
viola i miei diritti,
ai sensi delle costituzioni federale e statale.
O ha perso quella lezione in accademia, detective?
Se fossi in te, non sarei felice di essere qui.
Non sono felice.
Avevo un full.
Il Presidente-- Nel caso di Sinatra,
si associa sempre il Rat Pack col divertimento continuo.
Ma cantava spesso di uomini soli
e col cuore infranto.
È così che ti senti, Ethan?
Solo e col cuore infranto?
È per questo che parli tanto di sesso? Per nasconderlo?
Continua a parlare.
C'è il padre del ragazzo.
Non crederete chi è.
Signor Carver.
Mi ha chiamato mia moglie, dicendo che mio figlio è qui.
Sì, mi dispiace.
Se avessi saputo che era suo figlio, l'avrei chiamata io.
L'hanno arrestato per il poker?
Promozione di gioco d'azzardo. Era il banco.
Il gioco d'azzardo è una questione seria. Avete fatto bene.
- Ha chiesto un avvocato? - Subito.
Per ora, lo rappresento io.
Presumo che emetterà un avviso di comparizione.
Per ora.
Bene. Grazie.
Quattro detective per un'accusa di poco conto e non dice niente?
Dopo 15 anni da giudice,
Garrett sa che è meglio non rivelare ciò che pensa.
Signore e signori, tenetevi forte.
Stiamo volando nell'occhio del ciclone.
I detective credono che sia più di un testimone.
Possiamo raggiungere un compromesso e chiamarlo "testimone materiale"?
Non faccio lo spiritoso, Arthur.
Sì.
Finché non ci sono prove dirette che lo collegano alle scomparse,
Ethan Garrett sarà considerato un testimone.
Lasciamo che si nasconda dietro papà?
Accorderemo a Garrett e alla sua famiglia
il rispetto che si deve alla sua carica.
Collegate il ragazzo a Bethany giovedì.
Giovedì non c'era scuola.
Non sarà andato in giro senza gli amici del Rat Pack.
Trasformate il testimone in sospettato.
SCUOLA PRIVATA LIBERTY, 10 SETTEMBRE
Non possiamo parlare della situazione di Ethan.
Sembra una frase che viene direttamente da Ethan.
Scommetto che sei Sammy nel blog di Ethan.
Giusto? E tu sei Dino?
Non ho mai letto il suo blog. Non ho pazienza.
Ho il DDIA.
Oh, hai il DDIA.
Guardi solo le immagini?
Chi ti ricorda, con i nei sul collo?
L'animaletto domestico di Ethan.
Non sono il suo animaletto. Non mi piacciono gli uomini.
L'abbiamo fatto per le ragazze, perché quella roba le eccita.
E fa impazzire i nostri genitori.
I tuoi leggono il blog di Ethan?
Non il suo.
Avete il vostro?
Ci scambiamo delle foto.
Ethan vi ha mandato foto giovedì scorso?
- Eunice Peterson? - Sì?
- Sono Faith Yancy. - La conosco.
Lei è LeeAnn Lunden, madre di Bethany.
Mi dispiace per sua figlia.
- Ho appena saputo di Tiana. - Possiamo entrare?
Lo stesso ragazzo potrebbe essere responsabile
per la scomparsa di Tiana e Bethany.
Io la conosco.
Cinque settimane fa le ho scritto perché parlasse di Tiana.
Non ho avuto risposta.
Sarà stato un malinteso.
So come fate.
"Se è bianca, sotto i riflettori. Se è nera, sul retro."
Accetterò il suo interesse,
ma non prenda la mia disperazione per gratitudine.
Parla di portare Perla ai "Giardini pensili di Babilonia"
vicino alla "Tavola calda R e L".
Sarà una discoteca?
Poi: "Spero che Perla
mi aiuterà a spuntare le restanti caselle di GVGF".
GV cosa?
"Già visto, già fatto." Lista di esperienze sessuali.
Le caselle sono quasi tutte spuntate.
Wow, a 17 anni.
Cosa gli resta da sognare?
Forse un "bravo" da papà.
Tale padre tale figlio.
Garrett mi ha guardata in un modo
che avrebbe fatto arrossire un muratore.
Wow.
Le caselle non spuntate: sesso in ascensore e all'aria aperta.
Forse non l'ha portata in discoteca.
Si ispira alla New York anni '40 e '50.
- Sono tornati. - Niente "Giardini pensili di Babilonia".
- Hanno trovato qualcosa. - "Tavola calda R e L."
Quando vuoi.
C'era una "Tavola calda R e L" sulla Gansevoort.
Ci andava Sinatra.
Fino a sei mesi fa, era un edificio vuoto.
Vuoto?
E dicono che l'istruzione privata è uno spreco di soldi.
Sembra un'ipotesi fondata.
Ecco... questa.
Postata venerdì notte alle 2:16.
Cos'ha in mano?
Un involucro di preservativo.
Un trofeo, eh? Lo mette in mostra.
Il lettore DVD?
Puoi ingrandire lì?
Giovedì, 21:36.
Bethany è scomparsa tra le 19:30 e le 20:30.
Venti minuti per andare da Ethan,
mezzora per darsi da fare. Coi tempi ci siamo.
L'ha portata a casa e ha fatto sesso con lei nel giro di un'ora?
L'ha uccisa a casa,
mentre mamma e papà guardavano la TV.
È stato rilasciato!
Mandato a casa a dormire nel suo lettone.
LeeAnn, Eunice, secondo voi, perché,
se forse sa cos'è successo alle vostre figlie?
Non capisco.
Eunice, era nella discoteca in cui si trovava Tiana.
Non vi irrita che l'abbiano rilasciato?
Vorrei dire a questo ragazzo:
"Se sai dov'è Tiana, dimmelo, per favore".
Non sei pronto. L'auto sarà qui tra 15 minuti.
Non vengo.
Se vuoi, nasconditi, Elise,
ma non mi farò distruggere da una bisbetica piena di botulino
che sparge chiacchiere e insinuazioni.
È meglio se vado con Ethan nella casa negli Berkshires
per qualche settimana.
Ethan ha la scuola.
Ricordo un caso di qualche anno fa. Una moglie scomparsa.
Il marito non aveva un alibi.
Ma fu intelligente.
Invocò il diritto a un avvocato
e non disse nulla alla polizia.
E, cosa molto importante, il corpo non fu mai trovato.
Più avanti, il caso fu archiviato.
Niente corpo, niente caso.
Finì così.
Niente corpo, niente caso.
GALLERIA KARKULA, 10 SETTEMBRE
Non c'era una casella sul sesso in una galleria.
Se vuole apparire raffinato,
portare una ragazza in una galleria d'arte ha senso.
Ehi, Barek, la High Line.
Che ne dici? I giardini pensili di Babilonia?
La casella sul sesso all'aperto?
Il comune ne sta facendo un parco.
I ratti saranno felici.
C'è qualcosa.
Donna di colore.
Centrale,
abbiamo una vittima a Gansevoort, sulla High Line.
Ora abbiamo un corpo.
Causa del decesso: arresto cardiaco per overdose di ecstasy.
Non è la ragazza descritta dalla madre.
L'ecstasy gliel'avrà data lui, per rilassarla.
Cosa dice il kit stupro?
Conservanti da preservativo in pelle di pecora
e un unico pelo pubico.
Corrisponde al DNA di Ethan sulla lattina.
Fantastico.
Avevo quasi perso la speranza di trovarla.
Grazie...
La sig.ra Colby dei servizi alle vittime l'aiuterà col modulo.
Sig.ra Peterson.
Giudice o no, lo prenderemo.
Un bel pensiero, detective, ma non con queste prove.
- Le ha dato l'ecstasy. - Presumete.
Hanno fatto sesso.
Non ci sono prove che non fosse consensuale.
L'ha lasciata morire.
Altre supposizioni.
Non sono sbagliate.
Anche se interpelliamo lui, non parlerà. Non è stupido.
Possiamo ottenere un mandato per la casa?
Solo per la sua stanza e le aree comuni,
e solo per le prove legate alla morte di Tiana.
Ci serve solo essere lì quando c'è Ethan.
CASA DI HAROLD GARRETT, 14 SETTEMBRE
Aree comuni? Santo cielo, praticamente tutta la casa.
Cosa c'è qui?
Lo studio di mio marito. Non è un'area comune.
Ethan, dobbiamo perquisire camera tua.
Hanno un mandato.
- Da qui dove si va? - In garage.
- Ethan guida? - Sono nelle Berkshires.
Abbiamo una casa lì.
Quali sono di Ethan?
Quando abbiamo trovato Tiana,
c'erano prove di rapporti tra lei e suo figlio.
Forse la morte di Tiana è stata accidentale.
Forse anche quella di Bethany è stata un incidente.
Ma finché Ethan non ce ne parla--
Come moglie di un giudice, lei sa che farebbe meglio a farsi avanti ora
e non aspettare che la troviamo.
Lei ci tiene al benessere di Ethan.
Senza riserve.
Vi lascio fare il vostro lavoro.
La chiave?
Questa.
Pelle di pecora.
Interessante. Tiana si eccitava di più con questa?
I colpevoli di solito non riescono a stare fermi
quando perquisiamo i loro spazi personali.
Ma tu non fai una piega.
Queste foto di tuo padre...
Ha lo stesso sorriso in ogni foto.
Hai altre foto, di partite o gite in campeggio?
Fa il giudice, è molto occupato.
Qui non guarda nemmeno verso l'obiettivo.
Sta guardando la cameriera?
Ha guardato la mia collega.
Pensava che le sarebbe saltato addosso.
Suo padre è un donnaiolo. Tradisce tua madre, vero?
Stia zitto! Non parli di mio padre!
Il tempo di sviluppare la foto e lui scopava la cameriera.
Stronzo! Me la dia!
Cosa-- Me la dia. Non mi tocchi.
- Sei in arresto. - Non mi tocchi!
- Forza, ragazzi, entrate. - Non mi tocchi!
- Giuro che la pagherete! - Andiamo.
Quindi è in custodia.
Ora dobbiamo dire le parole magiche per farlo parlare.
C'è un giovane amico con cui potrebbe confidarsi.
CARCERE GREENHAVEN, 14 SETTEMBRE
- Mi ricordo di te. - Anch'io di te.
- Siediti. - Non posso sedermi troppo vicino.
O potrei colpirla di nuovo.
Mi sorprende che parli così data la tua buona condotta finora.
Vogliamo premiare questa buona condotta con un cambio di scenario.
Rikers Island, solo per qualche settimana.
Vedrai i tuoi posti su Channel Island.
E ricorderai tutte le persone che hai avvelenato
e fatto annegare lì.
Hai sentito qualcuno dei tuoi discepoli?
Carolyn, Tina, Claudia?
Oh, no, giusto,
non puoi comunicare con loro.
Avevi ragione su di loro.
Non ti hanno mai tradito.
Sei ancora la loro unica realtà.
Scommetto che gli piacerebbe sentirti.
Diritto di corrispondenza.
Posso comunicare se accetto il trasferimento?
Dovrai essere molto amichevole col tuo nuovo compagno di cella.
Ehi.
Sono Connie.
Sono qui per una comparizione. E tu?
Aggressione di un poliziotto.
Cosa è successo?
Ho schiaffeggiato un detective in sala operativa.
E sai una cosa? Meritava di peggio.
Voleva prendermi le mie donne.
Le tue donne?
Sei un protettore?
No.
Sono solo per me.
Ne ho tre.
Io sono Ethan.
Non l'ho spinta a prendere la "X".
L'ha deciso lei.
Digli che te l'ha chiesta e non c'eri quando è stata male.
Non dire che l'hai vista cadere.
Non lo farò, ma dovevi vederla,
la sua testa è rimbalzata sul parapetto come una palla.
Connie non sapeva che registravamo.
Non sapeva di Ethan,
e non gli abbiamo dato istruzioni.
L'avvocato di Ethan obietterà ma possiamo usarlo come base.
Novità su Bethany?
No. Sul nastro non si sente il suo nome.
Credo che lo ascolterò ancora.
Sei ore di sfoghi da psicopatico.
Una "palla".
Giudice Garrett, sono LeeAnn Lunden. La madre di Bethany.
Ho questa per Ethan. È una Bibbia.
Sig.ra Lunden, le siamo vicini.
Posso perdonarlo. Voglio sapere dov'è Bethany.
Non sa nulla.
Lei è padre, mi capisce.
- Taxi! - La mia bambina.
Giudice Garrett, un momento.
- Un momento. - Accidenti.
La prego, so che lui sa dov'è.
- Se potessi parlargli-- - No comment.
Questa è proprietà privata! Elise, apri!
C'è quella bisbetica!
- Accidenti. - Sig.ra Garrett.
Lei è madre, dica a Ethan di dirmi dov'è la mia bambina.
Mi dispiace per lei. Ethan è un bravo ragazzo, non un omicida.
Continua...
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Claudia Lonardi