A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA
E NÃO REPRESENTA NENHUMA PESSOA OU EVENTO REAL.
Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
Trocar de roupa na rua é tão "barro".
-Não dava pra esperar 20 minutos? -Bethany, a gente tem que voltar.
Eu não fiz nada, Sr. Neuhauser. Eu só queria gelo.
O fechamento foi há três horas.
Opa, opa, opa!
O que estão fazendo?
A Bethany queria sorvete, então fomos com ela.
Ela está menstruada, Sr. Neuhauser.
Ah, é por isso que ela está vazando... sorvete?
-Timmy, vê se cresce. -Olha, só... Entrem logo.
Lá dentro, quero que todos observem duas pinturas grandes
do artista Marc Chagall.
Terminadas em 1966, são chamadas "Origens da Música" e "Triunfos da Música".
SUA BUNDA TÁ GOSTOSA NESSA CALÇA
Construído entre 1962 e 1968,
o Centro Lincoln para Artes Cênicas é um dos maiores...
Bethany, se não desligar esse telefone, eu vou confiscar ele.
Agora pode ir.
A Biblioteca Pública de Nova York é considerada
uma das cinco maiores bibliotecas do mundo.
Construída entre 1902 e 1911,
a biblioteca foi inaugurada pelo Presidente Taft em 23 de maio de 1911.
Foi aberta ao público no dia seguinte
e é visitada por mais de 50.000 por dia...
Vocês têm uma hora pra jogar. Aí voltamos para o hotel para fazer as malas.
O ônibus para o aeroporto sai amanhã às 6:15,
então estejam na entrada às 6:00.
O que eu te falei?
Bethany, vamos entrar!
-Sra. Lindstrom? -Sim, Alexis.
-A Bethany não está aqui. -Estou vendo.
Não, ela não está aqui. Ela não dormiu na cama dela.
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Quando recontaram, viram que faltavam mais dois alunos.
Dois rapazes, Tim Stenton e Jesse Milton nunca voltaram pro quarto.
Três alunos desaparecidos. Isso que é excursão.
Passaram as fotos?
Passando agora. Os pais estão vindo de Des Moines.
A moça, Bethany Lunden. Não faz muito sentido,
para ela fugir... só tira 10, amava animais,
acabou de fazer 16 anos mês passado.
As amigas estão ali.
Esperamos ela do lado de fora do laser tag, mas não vimos ela sair,
então voltamos pro hotel.
Achamos que ela estava em outro quarto.
E Tim e Jesse?
Ela tem algum relacionamento com eles?
Não, a Bethany não prestava atenção neles.
Eles estavam prestando atenção nela,
talvez incomodando ela ontem?
Não sei.
Tentaram ligar pro celular dela?
Uma vez, mas foi pra caixa postal.
Tente de novo.
É o toque da Bethany.
Um, com licença. Isso é meu.
Esse telefone tocando é seu?
Ah, caramba. Eu esqueci completamente. É da Bethany.
Eu confisquei ele antes do laser tag.
Ela ficou mexendo nele o dia todo, não ouvia as instruções.
Mexendo?
Mandando mensagem.
Precisamos falar com os amigos dos garotos desaparecidos.
Não vi eles depois do laser tag.
Já ouvi eles falaram da Bethany? Coisas boas, ruins?
Algum pertence deles sumiu, as malas?
As malas estão aqui. Estavam aqui embaixo hoje cedo.
Eles fizeram as malas antes de sairmos.
Eu só coloquei elas aqui embaixo, fiz um favor.
Obrigada.
Ela tem oito mensagens de texto.
"SUA BUNDA TÁ GOSTOSA NESSA CALÇA"
"VC EH GOSTOSA. QUER FICAR MAIS?"
Parece um assédio.
E essa: "O LEÃO TEM UMA SURPRESA PRA SEXY B".
Pode ser uma ameaça.
Os garotos podiam estar com raiva dela.
Atirar nela com os lasers não foi suficiente pra eles?
Estou com três armas e três coletes faltando.
Não sei como os meninos conseguiram sair com eles.
-Tem outra saída? -Não.
Todo mundo entra e sai pelo mesmo lugar.
E essa porta aqui?
É o depósito, está sempre trancado.
Que droga!
Bem, temos um par de equipamentos aqui, tamanho médio.
Provavelmente dos garotos.
Aqui tem outro!
Tamanho pequeno.
Da Bethany? Está quebrado, rasgado.
Os leões atacaram a presa.
Tim matava aula algumas vezes, mas ele nunca fugiria.
Provavelmente eles foram farrear
e agora estão com medo de ficarem encrencados.
-Eles ligaram pra alguém? -O Jesse não me ligou.
Eles conhecem alguém na cidade?
O Tim não. Nunca viemos a Nova York antes.
Jesse também não.
Disseram para trazer as fotos mais recentes que eu tivesse.
Seus filhos mencionaram algum lugar fora do itinerário?
O Tim não falou nada.
A última vez que falaram com eles foi...
Terça. Não, talvez segunda.
Falei com ela quarta à noite, pouco antes das 23:00, no horário dela.
Nos falamos por 10 minutos.
Certo, pessoal.
Precisamos conversar um pouco com os pais da Bethany.
Se lembra da conversa com a Bethany?
Ela e as amigas tinham comprado sorvete perto do hotel.
Estavam comendo e olhando a Times Square pela janela.
Ela disse algo sobre o Tim e o Jesse?
Não. Eles não andavam juntos.
Se algo tivesse acontecido,
acha que ela teria falado com você?
Sim. Ela sabe que pode me contar qualquer coisa. Não temos segredos.
Ah, meu Deus. Por favor, tragam ela de volta.
-Por que ficamos com a roupa suja? -O caso é deles.
-Tem alguma calça aí? -Não, só camiseta, meia e roupa íntima.
Aqui também não.
Que tipo de mãe não manda
uma calça extra pra filha numa excursão?
Além da minha?
Olha isso.
Samba canção grande, cueca média.
-Quem fez essas malas? -O amigo disse que foram eles mesmos.
Eles colocaram as cuecas juntas na mesma mala?
Não fiz a malada deles.
Não sei o que aconteceu com eles, eu juro.
A.J., você pensou que estava fazendo um favor pro Tim e pro Jesse,
nós entendemos.
Mas mentir pra gente vai tornar você um cúmplice
do que quer que eles tenham feito com a Bethany.
O Tim ligou essa manhã de um telefone público.
Disse que não iam voltar pro hotel
antes do ônibus sair.
Disse para eu fazer as malas deles e levar umas roupas.
E encontrá-los onde? No aeroporto?
Aconteceu algo. Eles não vão vir. Ah cara, vai dar merda.
Não me desespera. Não desespera.
Você sabe o que falar.
Tudo que vou falar é...
Ei, Tim Stenton?
Aqui é Unidade Quatro. Estamos com eles.
Não achamos ninguém quando saímos do laser tag,
então esses dois caras, dois caras negros,
vieram pra cima da gente e nos colocaram numa van azul.
Pegaram nosso dinheiro, nossos telefones,
e nos deixaram em Brownsville.
Brownsville, é? Van azul, cara negro, tudo muito colorido.
Adivinha o que achamos no depósito
do laser tag?
Tem suas digitais nele.
Então, quer contar a história de novo, Tim?
Tá bom. Foi o Jesse, foi tudo ideia dele.
Antes do laser tag, ele encontrou esses caras.
Eles disseram que arranjavam maconha pra gente.
Quando saímos, eles nos levaram pra Brownsville.
Foi onde eles nos roubaram. Pensamos que iam nos matar.
E a Bethany, ela fez parte da sua expedição?
Bethany Lunden? Não.
Então como o colete dela foi parar no depósito?
Eu não sei. Pergunte pra ela.
Bem, não vai dar pra fazer isso porque ela está desaparecida.
Foi vista pela última vez no laser tag.
Não! Juro por Deus, ela não tava com a gente.
Ela é uma idiota arrogante.
A questão, Tim,
é que vocês decidiram importunar ela,
-mandaram mensagens pra ela. -Não!
-Depois levaram ela pro depósito. -Nada a ver.
Por que não pergunta pras amigas dela?
Todos acham que são perfeitas, mas estavam na rua à noite.
-Quando elas saíram? -Quarta à noite.
O Sr. Neuhauser pegou as três
entrando no hotel às duas da manhã com sorvete.
Sorvete?
É, elas tinham uma sacola cheia. Tava derretendo e pingando por toda parte.
Juro por Deus, só saímos pra comprar maconha
e eles nos deixaram em Brownsville.
É difícil acreditar que dois maconheiros de Iowa pensaram em Brownsville sozinhos.
Quarta às 23:00, Bethany disse pra mãe
que ela e as amigas estavam tomando sorvete no quarto.
Às 2h, o professor pegou elas entrando com mais sorvete.
Que estava derretendo, o que não aconteceria
se tivessem comprado onde disseram.
Nossa, e aquelas garotas pareciam tão doces e inocentes.
Por favor não conte pros nossos pais.
A gente foi pra balada na quarta à noite. A gente só queria ver como era.
-Conhecem alguém lá? Rapazes? -A Bethany, sim.
Ela ficou dançando com ele um tempão.
Ela combinou de encontrar com ele ontem?
Não sei. Ela nem quis dizer o nome dele pra gente.
Ele era bonito, com um paletó retrô.
Quando estavam dançando juntos, como eles agiam?
Eles estavam se beijando, aí ela pulou e colocou a mão na boca.
E depois estava marcado.
-Então ele mordeu o lábio dela. -Acho que sim.
Vocês sendo tão amigas,
fico surpresa de ela não querer dar detalhes.
Bem, ontem à noite, no jantar,
ela me mostrou uma coisa que ele deu pra ela.
Coisa?
Ela achou que era um colar. Beth se acha tão sofisticada.
O que você achou que era?
Uma corrente com duas presilhas?
É pra colocar... sabe, nos mamilos.
Ela mostrou no jantar? E onde estavam antes disso?
Na biblioteca pública.
Aqui, eu falei pra minha mãe que ia ligar pra ela.
Tá bom.
A mensagem "O LEÃO TEM UMA SURPRESA PRA SEXY B".
São os leões em frente à biblioteca, provavelmente ele...
provavelmente ele deixou a corrente lá pra ela.
A vida secreta dos adolescentes.
É claro que soltaram os meninos.
Garotos de 16 anos de Iowa não vão pra Nova York
pra matar a colega de sala.
Mas e o professor delas, Matt Neuhauser, 43 anos e solteiro?
Bom, ele tinha o telefone dela.
Esse cheiro de carne pobre no ar? São os urubus se juntando.
-É um retrato-falado? -Do rapaz com quem ela dançou.
Altura mediana, 17 a 20 anos.
Estamos assumindo que ela marcou um encontro com eles no laser tag.
Se eles tiveram um encontro, ela já devia ter voltado.
Depende do que ele entende por "encontro".
Ele mordeu os lábios dela, mandou brinquedos sadomasoquistas,
deixou mensagens grosseiras e sugestivas...
Um bad boy. Ou pelo menos finge ser.
Vão à boate e mostre o retrato.
As garotas não lembram de nada do lugar
além de ser descendo umas escadas e ter um bar vermelho.
É a "Shock & Awe",
na Harrison entre Greenwich e Hudson.
Um DJ que conheço toca lá.
Ei. Estamos procurando esse cara, ele veio aqui na quarta.
Altura mediana, paletó escuro.
Desculpa, mas não presto atenção em quem tem cromossomo Y.
Tá legal!
Vamos fingir não ver nenhuma substância ilegal,
em troca desse grande favor, precisamos de algumas informações.
Estamos procurando esse rapaz.
Ele gosta de morder os lábios das garotas.
Não precisa levantar a mão.
Desculpa. Eu não sei o nome dele,
mas minha amiga Susie ficou com ele algumas semanas atrás.
Mordeu tão fundo ela
que falei ela tomar uma vacina ou algo assim.
-Ela está aqui essa noite? -Não, está de castigo.
Sorte a dela.
Eu não me lembro delas.
-São seus netas ou algo assim? -Obrigado.
Temos uma pista de uma garota que conhece o mordedor.
DESAPARECIDA VOCÊ VIU ESSA MENINA?
Ei, outra garota desaparecida.
A Tiana sumiu há dois meses.
Uma semana antes de desaparecer, ela foi àquela boate com uns amigos.
Na noite que sumiu,
ela foi a uma festa na escola, Stuyvesant,
a quatro quarteirões da boate.
Não tem muita ligação.
O que tem no arquivo?
Concluíram que ela fugiu. A família se mudou pra cá
da Carolina do Norte há quatro meses.
Acham que ela ficou com saudade.
CASA DE EUNICE PETERSON TER. 7 DE SET.
Minha garotinha não fugiu. Ela é esperta e responsável.
-Ela estava se adaptando à escola? -Ela adora a Stuyvesant.
Foi por isso que meu marido e eu voltamos,
pra ela frequentar lá.
Eu tenho que perguntar... por que estão aqui agora?
Bem, outra garota desapareceu, você deve ter visto na televisão.
Bethany Lunden. Talvez tenha conexão.
Aquela garota branca, você diz.
Eu liguei pros jornais, pro rádio e pra televisão,
mas não deram nem um minuto pra Tiana.
Você tem 100% do nosso tempo agora, Sra. Peterson.
Ei.
Da coleção do Marquês de Sade. Normalmente vêm em pares.
Sra. Peterson, havia outro desse,
provavelmente em uma corrente?
Está tudo bem, nós sabemos o que é.
Quando a Tiana não voltou pra casa, eu mexi nas coisas dela.
Achamos outro desse e uma corrente, como você disse.
O irmão do meu marido nos disse pra servia.
O que você fez com ele?
Jogamos fora antes dos detetives virem.
Não queríamos que eles tivessem uma ideia errada da minha filha.
Eu não sei o nome dele. Ele esqueceu de me falar.
Susie, você está de castigo
porque foi àquela boate, não é?
Ela teve um comportamento imprudente e inapropriado.
Acho que sabemos o que quer dizer.
Como você faz dever de casa com o computador na sala,
com toda a família perto.
-Deve ser difícil. -Foi ideia do meu pai.
É algo novo, não é?
Porque a cadeira...
não está aqui há tempo suficiente para riscar o chão.
Seu pai viu você lendo e-mails imprudentes e inapropriados?
Eu a peguei lendo um blog escrito por um rapaz com quem ela transou.
Era muito gráfico.
O rapaz que você conheceu na boate?
Ele me mandou o site, disse que eu estava no nele.
Tentei descobrir quem é esse pervertido. É impossível.
Tentei tirar o blog do ar. Não dá pra fazer isso.
Então agora está lá, para o mundo todo ver, pra sempre.
É claro que o pai dela ficou maluco.
Hospedado por: O Presidente. Idade: 17 anos.
Localização: Quinto Círculo do Inferno.
Interesses: Bebida, mulheres e pôquer.
Ele é o único totalmente vestido nas fotos.
E os meninos e as meninas expostos como troféus.
Predador sexual aos 17 anos.
Já com alguns troféus pra exibir.
A Tiana e a Bethany tinham o mesmo perfil: jovens, inocentes e se arriscavam.
O Chefe quer todos os recursos concentrados
em Bethany Lunden.
-Porque toda a imprensa está em cima? -Você percebeu.
O garoto postava cinco páginas no blog por semana,
até semana passada, quando a Bethany sumiu.
Não tem nada depois. E não tem postagens sobre a Tiana também.
Ele deve ter excluído as postagens depois de ter de excluído ela.
"In the Wee Small Hours." "Fazendo dinheiro com Dino e Sammy na madrugada."
Ele vê muitos filmes do Sinatra.
Ele usou a mitologia do "Rat Pack", do Sinatra, no blog dele...
com apelidos pra todo mundo,
até pra ele mesmo, "Presidente do Conselho".
"A dama foi muito divertida, mas era hora de deixá-la ir."
"O Presidente do Presidente teria aprovado". Presidente do Presidente?
Capitão, podemos falar sobre a Tiana?
Tem até o final do dia pro Chefe se interessar.
Doze horas. Vamos aceitar.
ESCOLA STUYVESANT QUARTA, 8 DE SETEMBRO
Já falamos pros outros policiais tudo que sabemos sobre a Tiana.
Você foi com ela ao "Shock & Awe"
uma semana antes de ela sumir.
Queremos alguns detalhes disso.
Para dizerem que a corrompemos? Foi o que os outros pensaram.
É, e que ajudamos ela a fugir.
Nós dissemos isso?
Achei que os jovens da Stuyvesant
eram mais espertos e mente aberta.
Mas estão nos julgando pelos distintivos.
Só estamos pedindo um pouco de respeito.
Você viu ela dançando com alguém na boate?
Com muitas pessoas.
Ela estava querendo isso desde Carolina do Norte.
Ela teve alguma preferência?
O que uma linda irmã núbia iria querer com um branquelo magrelo?
E na semana seguinte, ele mencionou algo ou alguém diferente?
Ela perguntou se significava algo um cara chamar ela de "pearl".
Eu falei que devia ser alguma safadeza, "pearl", "pérola", "ostra", sei lá.
Isso é tão Rita Mae Brown.
Temos que ir pra aula.
Sabe de uma coisa? O Sinatra fez um álbum com a Pearl Bailey.
Vai ver nosso rapaz deu o apelido de Pearl pra ela.
Já que ele é parece ser muito fã do Sinatra.
Aparentemente ele não o único.
Então ele escreveu sobre fazer um dueto com uma garota chamada Pearl.
Sinatra gravou com a Pearl Bailey.
-O que tem a Pearl? -Pearl Bailey.
Nas postagens próximas do desaparecimento da Tiana,
eles mencionam alguém chamado Pearl.
A Tiana falou pros amigos que um rapaz estava chamando ela de Pearl.
Pronto, esse é o cara.
Deve ter um jeito de encontrá-lo através do blog.
Certo, bem, ele é muito esperto e cobre todos os rastros.
Mas ele menciona ir ver um filme
em um lugar chamado "Country Club da Rua 42".
É como o Rat Pack chama a Times Square.
Ele também fala em encontrar uma dama da faculdade no Luchow's.
O restaurante? Fica na 13 Leste. Agora é um dormitório da NYU.
Blog cheio de referências a lugares que não existem mais,
só na época do Rat Pack.
Ele parece se esforçar muito para ser muito sofisticado para a idade.
Ele também fala sobre seu jogo de pôquer regular depois da aula
no Liederkranz Hall.
Sinatra gravou lá no fim da carreira,
é em Upper West Side?
Ficava na Madison, nos anos 20.
Vamos adiantar pra eles.
"Liederkranz" com um "z"?
Rua 58 Oeste, entre Park e Lex.
Agora é um clube de atletismo masculino.
A escola acabou. Hora de fazer dinheiro com o Dino e o Sammy.
Fiquem à vontade.
Lá vão eles. "Dois Homens e Um Segredo".
CLUBE ATLÉTICO DE MANHATTAN
De onde eu venho, meu amigo, isso é evidência.
Ei, Carlos, desliga isso. Não consigo pensar.
Como se pensar fosse ajudar. Pago seus 50 e aumento 100.
Qual o valor de entrada, pessoal?
Cinco.
Nossa, que apostas altas.
Bem, cinco quer dizer 500.
Isso é uma marca de relógio. Cadê o seu relógio?
Está garantindo o empréstimo dele, cavalheiro.
Então você é a banca?
Isso mesmo.
Então também está preso.
Qual parte de "direito de chamar um advogado" você não entendeu, detetive?
Para com isso, Ethan, estamos só batendo um papo aqui.
Quarta à noite, você jogou pôquer ou não?
Bem, acho que chegou a tão esperada hora de mostrar o que temos.
Lembra dessas garotas, Ethan?
Você dançou com ela quarta passada. Você mordeu o lábio dela.
E essa? Você a conheceu uma semana antes de ela sumir.
Você a mencionou no seu blog. A chamou de "Pearl".
Esse showzinho de vocês...
viola os meus direitos civis
e as constituições federais e estatais.
Ou vocês faltaram a essa aula na Academia, Detetives?
Se eu fosse você, não estaria tão feliz de estar aqui.
Não estou feliz.
Eu tinha um Full House na mão.
Sabe, "O Presidente"... bem, eles com o Sinatra,
eles sempre associavam o Rat Pack a uma festa o tempo todo, certo?
Mas nos anos 50, só escreveu sobre caras solitários,
com o coração partido.
É isso que você é, Ethan?
Você é solitário? Alguém partiu seu coração?
É por isso que fala tanto sobre sexo? Para disfarçar?
Continue falando.
O pai dele já está subindo.
Não vai acreditar quem é.
Sr. Carver.
Recebi uma ligação da minha esposa dizendo que meu filho Ethan estava aqui.
Sim, Excelência. Sinto muito.
Se eu soubesse que era seu filho, eu mesmo teria ligado.
Ele foi preso por jogar pôquer?
Por promover apostas. Ele era a banca.
Apostar é uma coisa séria. Vocês fizeram a coisa certa.
-Ele pediu um advogado? -Citou até a lei.
Por enquanto, considerem ele representado por mim.
Acredito que vão marcar a data da audiência.
Por enquanto é isso.
Certo. Obrigado.
Quatro detetives em um caso minúsculo de aposta,
e ele não fala nada?
Quinze anos de magistratura.
O Juiz Garrett é esperto demais pra deixar a gente saber o que está pensando.
Senhoras e senhores, apertem os cintos:
estamos voando em direção ao olho de um furacão.
Os detetives acham que ele é mais que uma simples testemunha.
Podemos chegar num acordo com testemunha material?
Não estou tentando ser gentil, Arthur.
Sim.
Até ter uma evidência com ligação direta ao desaparecimento de qualquer uma delas,
Ethan Garrett será considerado apenas uma testemunha.
Ele vai ficar debaixo da toga do papai?
Vamos conceder ao Juiz Garrett e sua família
o respeito que seu cargo merece.
Vocês precisam provar que ele estava com a Bethany na quinta.
Foi feriado na escola.
Não consigo ver ele indo a lugar nenhum sem os outros "ratos".
Só transformem essa testemunha em um suspeito, rápido.
ESCOLA PREPARATÓRIA LIBERTY SEXTA, 10 DE SET.
Não temos permissão para discutir a situação do Ethan.
Parece que isso saiu diretamente da boca do Ethan.
Stuart, aposto que você é o Sammy do blog do Ethan.
Estou certo? Então você é o Dino?
Nunca li o blog dele. Não tenho paciência.
Tenho déficit de atenção.
Ah, déficit de atenção.
Então você deve só olhar as fotos.
Esse é... quem esse te lembra? As marcas no pescoço.
Acho que achamos o cachorrinho do Ethan.
Eu não sou o cachorrinho dele. Eu não gosto de caras.
Nós fizemos isso pelas garotas, elas ficam excitadas com essas coisas.
Sem mencionar que deixa nossos pais bravos.
Seus pais leem o blog do Ethan?
Não o blog dele.
Você tem o seu próprio blog?
É quase tudo fotos que a gente troca.
O Ethan mandou alguma foto na quinta passada?
-Eunice Peterson? -Sim?
-Sou a Faith Yancy. -Eu sei quem você é.
Essa é LeeAnn Lunden, mãe da Bethany.
Sinto muito pela sua filha.
-Acabei de ficar sabendo da Tiana. -Podemos entrar, Sra. Peterson?
Minhas fontes disseram que um mesmo jovem pode ser o responsável
pelo desaparecimento tanto da Tiana quanto da Bethany.
Eu sei quem é você,
porque há cinco semanas eu te mandei uma carta contando sobre a Tiana.
E você nunca respondeu.
Tenho certeza de que foi um engano.
Eu sei como vocês são.
Se é branca, coloca na frente, se é negra, coloca no fundo.
Vou aceitar seu interesse agora, de qualquer forma.
Mas não confunda meu desespero com gratidão.
Certo, ele escreveu sobre a levar a Peal para os Jardins Suspensos da Babilônia,
perto à "L&R Luncheonette".
Um código para uma boate?
Depois "Estou contando com a Pearl
para ajudar a completar a minha listinha "BTDT".
Listinha o quê?
"Been There Done That". Uma lista de experiências sexuais.
A maioria dos itens já está marcado.
Nossa, 17 anos.
Esse rapaz não tem muito mais o que fazer.
Deve achar que pode fazer tudo.
Sabe como é: tal pai, tal filho.
O Garrett me lançou um olhar na Sala de Observação.
Faria até um pedreiro ficar sem graça.
Nossa.
Ei, os itens não marcados: sexo no elevador, sexo ao ar livre.
Talvez ele não a estivesse levando ela a uma boate.
As referências dele são de Nova York nos anos 40 e 50.
-Eles voltaram. -Nenhum "Jardins Suspensos da Babilônia".
-Parece que conseguiram algo. -"R&L Luncheonette".
Quando você quiser.
Havia uma "R&L Luncheonette" em Gansevoort.
Sinatra costumava comer lá,
mas seis meses atrás era um prédio vazio.
Vazio?
E dizem que escola preparatória é desperdício de dinheiro.
Parece que temos novidades.
Lá, isso, essa aí.
Postado na última sexta, às 2:16.
O que isso na mão dele?
Um pacote de camisinha.
Um troféu, hein? Ele está exibindo.
O DVD...
consegue aproximar?
Quinta, 21:36.
Bethany desapareceu entre 19:30 e 20:30.
Vinte minutos para ir à casa do Ethan,
meia hora para resolver as coisas... o tempo parece bater.
Ele a levou pra casa dele e teve sexo com ela no período de uma hora?
Ele a matou em casa,
com a mãe e o pai embaixo vendo TV.
Ele foi solto!
Foi dormir na própria cama king size.
LeeAnn, Eunice, por que vocês acham que fizeram isso?
Esse garoto deve saber o que aconteceu com as filhas de vocês.
Eu não entendo.
Eunice, ele estava na mesma boate em que a Tiana foi.
Terem soltado ele não te deixa brava?
Eu só quero dizer pra esse rapaz...
se você sabe onde a Tiana está, por favor me conta?
Não está arrumada. O carro vai chegar em 15 minutos.
Eu não vou ir.
Esconda se quiser, Elise,
mas eu não vou me privar por causa de uma apresentadora cheia de botox
espalhando rumores e insinuações.
Acho melhor levar o Ethan para a casa em Berkshires
por algumas semanas.
O Ethan tem escola.
Lembro de um caso alguns anos atrás, a esposa de um homem desapareceu.
Ele não tinha álibi.
Mas como era esperto,
ele pediu seu advogado,
e nunca falou nada pra polícia.
O mais importante de tudo é que o corpo nunca foi recuperado.
Com o tempo, o caso foi fechado.
Sem corpo, sem caso.
Tudo se resume a isso.
Sem corpo, sem caso.
GALERIA KARKULA SEXTA, 10 DE SET.
Não me lembro de ler "sexo em uma galeria de arte".
Alguém tentando parecer sofisticado
levaria uma garota a uma galeria de arte.
Ei, Barek, o Parque Suspenso.
O que acha? Os Jardins Suspensos da Babilônia.
Fazer sexo ao ar livre?
Isso aqui era pra ser um parque.
Os ratos estão adorando.
Tem algo aqui.
Mulher negra.
Central,
temos um corpo em Gansenoort, no Parque Suspenso.
Agora temos um corpo.
A causa da morte foi parada cardíaca devido à overdose de ecstasy.
Essa não é a menina que a mãe descreveu.
Deve ter sido ideia dele, pra ela ficar no clima.
Abuso sexual?
Traços de preservativo natural de carneiro
e um único pelo pubiano.
Bateu com o DNA do Ethan da lata de refrigerante.
Lindo.
Quase perdi as esperanças de encontrá-la.
Obrigada...
A Sra. Colby dos Serviço às Vítimas vai te ajudar com os formulários.
Sra. Peterson.
Juiz ou não, nós vamos pegar ele.
Uma linda promessa, detetive, mas não com essa evidência.
-Ele deu ecstasy pra ela. -Você supõe.
Transou com ela.
Há evidência de que foi consensual.
Ela a deixou lá tendo overdose.
Mais suposições.
Que não estão erradas.
Mesmo se trouxermos, ele não vai falar com a gente. Ele é esperto.
Acha que conseguimos um mandado pra casa dele?
Só para o quarto dele e para as áreas comuns,
e só para evidências ligadas à morte da Tiana.
Só temos que ir à casa quando o Ethan estiver lá.
CASA DOS GARRETT TERÇA, 14 DE SETEMBRO
Áreas comuns? Pelo amor de Deus, é quase a casa toda.
O que é essa sala?
Escritório do meu marido, não é uma área comum.
Ethan precisamos vasculhar o seu quarto.
Eles têm um mandado.
-Para onde isso dá? -Pra garagem.
-O Ethan dirige? -Só em Berkshires.
Temos uma casa lá.
Quais são do Ethan?
Quando encontramos o corpo da Tiana,
havia evidência de que eles tenham feito sexo.
É possível que a morte dela seja acidental.
Assim como pode ter acontecido o mesmo com a Bethany,
um acidente.
Mas precisamos ouvir isso do próprio Ethan.
Como esposa de um juiz, você sabe que é melhor ele falar agora
do que esperar até encontrarmos ela.
Você é devotada ao bem-estar do Ethan.
Com toda certeza.
Vou deixá-las sozinhas para fazer seu serviço.
Chave?
Essa.
Preservativo natural de carneiro.
Escolha interessante. A Tiana ficava mais excitada com essas?
Sabe, Ethan, a maioria dos criminosos não consegue ficar parados
enquanto estamos vasculhando o espaço pessoal deles, saca?
Mas você, nada te incomoda.
Ei, essas fotos do seu pai.
Percebi que ele tem o mesmo sorriso em todas as fotos.
Você tem mais fotos com ele? Tipo em jogos,
acampamentos, férias, essas coisas?
Ele é um juiz. É muito ocupado.
Ele nem está olhando pra câmera aqui.
Pra quem ele tá olhando? Pra garçonete?
Ele deu uma olhada pra minha parceira...
Ela pensou que ele fosse pular em cima dela lá na sala mesmo.
Bem, o pai dele é um jogador. Ele trai a sua mãe, não trai?
Cala a boca. Parem de falar do meu pai!
Aposto que antes dessa foto ter sido revelada
ele tava em cima da garçonete.
Pau no cu, me dá isso!
O quê... Me devolve isso. Não me toque.
-Está preso por agressão. -Solta.
-Venham, pessoal. Entrem. -Não me toquem. Para...
-Eu te juro! Você vai pagar por isso! -Vamos.
Agora ele está em custódia.
Tudo que precisamos fazer é dizer as palavras mágicas pra ele falar.
Temos um amigo pra quem ele pode se abrir.
PENITENCIÁRIA GREENHAVEN TER., 14 DE SET.
-Me lembro de você. -Também não te esqueci, Connie.
-Sente-se. -Não me coloque muito perto.
Senão eu posso te acertar de novo.
Fico surpreso de você dizer isso
considerando seu bom comportamento desde que chegou aqui.
Gostaríamos de recompensar seu bom comportamento com uma mudança de ares.
Rikers Island, por algumas semanas.
Você ia ficar vendo seus antigos lugares em Channel Island.
Poderia relembrar todas as pessoas que envenenou
e afogou por lá.
Ouviu falar de algum de seus discípulos nos últimos tempos?
Carolyn, Tina, Claudia?
Ah não, tá certo.
Você não pode trocar cartas com elas.
Você estava certo sobre elas.
Elas nunca te entregaram.
Você ainda é a única realidade delas.
Aposto que elas adorariam ouvir falar de você.
Cartas.
Eu vou poder mandar cartas se aceitar a transferência?
Esperamos que seja superamigável com seu novo companheiro de cela.
Ei.
Sou o Connie.
Me colocaram aqui pra uma audiência, e você?
Eu agredi um policial.
O que rolou?
Eu dei um tapa num detetive dentro da delegacia.
E quer saber? Não chega nem perto do que ele merecia.
Ele tentou tirar minhas mulheres de mim.
"Suas mulheres"?
Você é um cafetão?
Não.
Elas são só minhas.
Tenho três.
Sou o Ethan.
Você está certo, eu não forcei ela.
Ela quis o ecstasy.
Fala pra eles que ela pediu pra tomar e que você foi embora antes.
Você nem viu ela bater a cabeça.
Tá certo. Mas você devia ter visto, cara,
a cabeça dela quicou no parapeito igual uma bola de praia.
Connie não sabia que estávamos gravando.
Não falamos nada sobre o Ethan
e não demos nenhuma instrução.
O advogado do Ethan vai discutir, mas podemos usar como vantagem.
Algo sobre a Bethany?
Não. Os policiais monitorando a fita não ouviram menção ao nome dela.
Acho que vou ouvir um pouco mais disso.
Seis horas de psicopatas desabafando.
Uma "bola de praia".
Juiz Garrett. Sou LeeAnn Lunden, mãe da Bethany.
Trouxe isso pro Ethan. É uma bíblia.
Nossos corações estão com você, Sra.
Eu posso perdoá-lo.
Eu só quero saber onde ela está.
Ele não sabe de nada.
Você é pai. Deve entender.
-Táxi! -Ela é meu bebê.
Juiz Garret, um momento, por favor.
-Só um momento. -Pelo amor de Deus.
Sr. Garret, eu sei que ele sabe onde ela está.
-Se eu pudesse falar com ele... -Sem comentários.
Isso é propriedade privada! Elise! Abra!
O povinho tá na porta!
-Pelo amor de Deus... -Sra. Garrett...
você é uma mãe, faça o Ethan contar onde está a minha filha!
Sinto muito por você. Ethan é um bom rapaz, não é um assassino.
CONTINUA...
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Antônio Amarante