Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
Eames.
Son chien. Il l'a perdu.
Oh, désolé.
Je vais te dire, c'est dur de faire disparaître un corps.
J'avais un chien. Tucker.
Un été, il est allé dans le marais salant près de chez nous.
On l'a cherché des mois.
Trois ans plus tard, un pêcheur a trouvé son collier. C'est tout.
Tucker n'était plus.
Et comme dit mon père : pas de corps, pas de crime.
Il parle de jeter un corps dans un marais.
Ouais, celui près de leur maison de campagne.
C'est dans les Berkshire. Y a pas de marais salant.
Il a perdu un chien, enfant.
Ils avaient une maison à East Hampton.
Il y a une photo satellite.
Regardez ça, le long de la route.
Un marais salant.
Ici, à East Hampton Village,
on mène des recherches devant les très onéreuses maisons
avec vue sur la plage des célébrités.
Oui, leurs puissantes pompes aspirent l'eau des marais, venue de l'océan.
Dans les zones ouvertes, on envoie les plongeurs de la police.
Charlie, ça donne quoi ?
Juste des gens mouillés... Je te tiens au courant.
On a fouillé les quatre principaux accès par véhicule.
Ils auraient pas été loin à pied.
Paddy, on a une piste au petit lac Merrick.
Compris.
Bien, les gars. Allons-y.
Ils l'ont trouvée !
Coiffeuse ! Maquilleuse !
Coiffeuse !
Bouge...
NEW YORK: SECTION CRIMINELLE
Elle est morte d'asphyxie. Sans doute étouffée.
On a de l'ecsta, de la coke et assez d'alcool pour faire flotter un bateau.
Des activités sexuelles ?
Ni sperme ni d'ADN, mais on a des traces de préservatifs en peau de mouton.
- Comme pour Tiana. - Cette fois, il a varié les plaisirs.
Il y avait aussi du lubrifiant de préservatif en latex
dans le vagin et le rectum.
Du latex...
Pour la clé, il a évité ma main.
Je portais des gants en latex.
Des préservatifs en latex et en peau de mouton
ont été utilisés avec Bethany ce soir-là.
Bien. C'est quoi, ça ?
C'est le rapport d'admission d'Ethan à Rikers.
- Il a refusé l'examen dentaire. - Un problème ?
La raison évoquée.
Des gants en latex.
Il a dit au médecin qu'il était allergique.
Il aurait pas utilisé de préservatif en latex.
C'est pas le seul à avoir couché avec Bethany ce soir-là.
Il avait un complice.
J'étais chez moi jeudi. Je suis pas allé chez Ethan.
- Tu étais accompagné ? - Non.
Mes parents sont sortis.
Écoute, c'est un fait qu'Ethan et Bethany n'étaient pas seuls ce soir-là.
Et c'est aussi un fait que toi et Ethan,
vous partagiez vos prises.
Ça fait deux faits. Et ton alibi, c'est que t'étais seul.
Qu'est-ce qui l'emporte à ton avis ?
C'est bon. Mes parents étaient là. Ils se sont encore disputés.
C'était du sérieux. Je veillais sur ma sœur.
On va devoir parler à ta mère.
Lui montrez juste pas ça.
Pourquoi ? C'est une fille de l'école ?
Elle ? Non, c'est une escort.
Hé, on paie pas pour ça.
C'était un cadeau du père d'Ethan pour ses 16 ans.
Le juge Garrett ?
C'est vrai ? Ou c'est ce qu'Ethan t'a dit ?
Le juge Garrett était là à son arrivée.
- Ah oui ? Il est resté longtemps ? - Tout du long.
Il était à l'étage.
Après s'être occupée d'Ethan, elle est montée s'occuper de lui.
Il en a pensé quoi, Ethan ?
Ça me dégoûtait, mais lui, il trouvait ça trop cool.
Et moi qui n'ai eu qu'une radio pour mon anniversaire.
Ce duo père-fils ne s'arrête peut-être pas aux prostituées.
Trouvez où était le juge ce jeudi-là.
COUR D'ASSISES MERCREDI 22 SEPTEMBRE
Qui vous l'a dit ? Un autre juge ?
Génial, le secret professionnel.
Votre aventure avec le juge n'a rien d'un secret.
On se fiche des détails.
On veut juste savoir si vous l'avez vu ce jeudi-là.
On est allés boire un verre au Saint Regis.
Et après ? Vous êtes montés ?
Harold y comptait bien.
Et pas vous ?
Harold est très vieux jeu.
Tant qu'il a ce qu'il veut, vous pourriez très bien dormir.
Après des mois à n'être qu'un trou dans un matelas, j'en avais assez.
- Alors vous l'avez quitté ? - Oh oui.
Vous souriez ?
Vous lui avez fait comprendre ce qu'il perdait ?
Quand nous étions assis, la nappe était pas mal rembourrée.
Vous voulez dire que...
vous l'avez excité et planté là ?
À dix secondes du feu d'artifice.
Encore une fois, qui était ici ce soir-là ?
Je suis rentrée vers une heure.
Ethan dormait dans sa chambre, seul.
- Vous étiez sortie avec votre mari ? - Non.
J'étais à une levée de fonds dans le Bronx.
Harold était déjà là.
- Il dormait ? - Je ne sais pas.
J'ai vu sa mallette dans l'entrée.
Et cette porte était fermée. Je l'ai cru là.
- Ici ? Et il est venu se coucher après ? - Non.
Il s'y endort, je ne sais comment... devant la télé ?
- Il y a une télé ? - Et le lendemain ?
J'ai fait le petit-déjeuner d'Ethan, et nous sommes allés dans les Berkshire.
- Et le juge ? Il dormait ici ? - Je ne l'ai pas vu.
Il serait fâché de vous savoir ici.
Il a des vinyles, hein ? Sympa.
Tout est en parfait état.
- C'est un collectionneur, hein ? - C'était à son père.
Sinatra at the Sands avec Count Basie. Pressage d'origine.
Il met un disque,
s'assied là, met son casque,
se relaxe avec du Sinatra. Et il boit jusqu'à l'endormissement.
C'est tout à fait ça.
Vous pouvez partir, maintenant ?
Le président du président.
Sa maîtresse le quitte à 21 h 30. Il est dans tous ses états.
Il a dû rentrer à 22 h,
et voir une ado défoncée et à demi nue, avec son fils...
Trop content de partager.
C'est un scénario répugnant, qui ne nous dit pas qui a tué Bethany.
Madame Garrett a dit qu'Ethan dormait à son retour.
Elle n'a pas vu son mari.
C'était le seul à avoir un mobile.
Coucher avec Bethany serait un viol statutaire.
Sauf qu'un juge sait comment ça marche. Il ne paniquerait pas au point de la tuer.
Mais c'est un dégénéré.
Seuls ses besoins l'intéressent.
Comme son fils, qui est un nerveux.
Il perd les pédales.
Si la fille le gonfle...
Il s'en va. Comme pour Tiana.
Car c'est un lâche.
On peut aussi penser qu'ils ont fait le coup ensemble.
Prêt pour un accord avec l'un d'eux ?
Qui est l'élu ?
On a plus de chances avec Ethan.
On a un enregistrement où il dit qu'il a laissé mourir Tiana.
Alors, monsieur Carver...
Tiana devient un outil pour faire condamner
le meurtrier d'une Blanche ?
Mec, t'aurais dû la voir.
Sa tête a rebondi sur la rambarde comme un ballon.
C'est une violation des droits de mon client.
Le codétenu était envoyé par la police.
Pas le temps de faire des manières. L'avenir de mon fils est en jeu.
Nous vous écoutons.
Nous proposons un à trois ans de prison
pour homicide par imprudence pour la mort de Tiana.
Mais nous voulons son témoignage
pour le soir où il a ramené Bethany Lunden.
- Ethan. Dis-leur ce qu'il s'est passé. - Me...
Me donne pas d'ordres. Je l'ai pas tuée.
Et si on parlait à l'autre personne qui y était.
Il préférera peut-être sauver sa peau et t'incriminer dans ce meurtre.
T'es inquiet ?
Parce que tu sais pas s'il le ferait ?
Parce qu'il te rassure pas ?
C'est ce qui arrive aux enfants à qui les parents...
les pères ne donnent pas assez d'amour.
Pas l'amour inconditionnel, auquel ils ont droit.
- Mon père m'aime. - Oh, Ethan.
Si tu sais qu'il t'aime, pourquoi tu t'abaisses à ça
pour attirer son attention ?
Tu es dévoué au président du président.
Tu l'imites.
Tu fais ça pour obtenir l'amour d'un homme incapable d'aimer.
Il a raison.
S'il est si horrible, pourquoi tu divorces pas ?
Parce que c'est un juge.
Et tous ses amis sont des juges.
Si je le quittais, il nous laisserait sans rien.
- Il s'occuperait de moi. - Non, mon cœur.
Il ne voulait même pas te porter quand tu étais bébé.
Et c'est pareil aujourd'hui.
Il te laissera tomber.
Il te mettra la mort de Bethany sur le dos.
Ethan, dis-leur ce qu'il s'est passé.
J'étais...
J'étais dans la cuisine, avec elle.
On préparait à boire quand il est rentré.
On était déchirés.
On est allés dans l'antre. Il a mis un disque,
et il a fait des cocktails.
Ils ont commencé à se chauffer. Elle rigolait.
Et j'ai commencé à me sentir mal, nauséeux.
J'ai cru que j'allais vomir. Je suis monté dans ma chambre. J'ai dormi.
Et pour ton père et Bethany ?
Ils sont restés en bas. Je connais pas la suite.
Le lendemain matin, il n'y avait que ma mère.
Vous voilà.
- Ethan est fatigué. Il doit dormir. - Dormir ?
T'as pas un truc à me dire ?
Laisse-le tranquille.
J'ai entendu parler d'un accord. Tu leur as dit quoi ?
- Le touche pas ! - Regarde-moi quand je te parle !
Je suis ton père !
Sale traître !
Lâche !
Lâche...
BUREAU DU PROCUREUR BRANCH JEUDI 23 SEPTEMBRE
Un mandat d'arrêt pour le juge Harold Garrett.
Harry l'excité ?
On a des preuves circonstancielles et un témoignage de son fils.
- Ça va pas du tout, ça. - Arthur.
Arrêter un juge une année d'élections, c'est pas rien.
Si un procureur veut faire arrêter un juge
siégeant à la Cour suprême de New York,
sa signature ferait bien de figurer sur le mandat.
Monsieur Arthur Branch.
Ça rapportera deux points aux élections.
C'est pas assez de bien faire. Il faut que ça se sache.
Désolé pour la nouvelle peu excitante, votre honneur.
Le témoignage d'Ethan ne mêle son père à aucun viol ou meurtre.
Il a vu le juge peloter la fille.
Vous avez vu ses billets de blog sur le net ?
Il a de l'imagination.
Donc votre fils est un menteur.
Il pourrait juste être influencé
par des inspecteurs doués, et avec des objectifs personnels.
Ah oui ? Comme quoi ?
J'ai siégé contre les violences policières dans les années 90.
Me faire tomber serait un sacré trophée.
Grandiose.
Une pointe de paranoïa.
Délire de persécution.
On va être deux à jouer.
Je vous avertis tous. Je vais me défendre bec et ongle.
C'est perdu d'avance.
Et vous pouvez remercier l'homme derrière la vitre.
Monsieur Carver a bâclé son dernier dossier face à moi.
Il a remis un violeur en liberté.
Il veut laver son nom...
- Calmez-vous. - ...face à ses supérieurs.
Mon témoin a été arrêté pour une amende de stationnement impayée
le jour de son passage au tribunal.
Garrett a renvoyé le dossier.
Il nous indique les limites.
Indiquons-lui les nôtres avec des preuves irréfutables.
Je vérifie si elles sont fraîches.
Ils doivent t'adorer aux rayons fruits et légumes.
Une libellule.
La lumière. Vous pouvez prendre une photo ?
J'ai trouvé une libellule côtière.
Il y en a dans les marais salants.
Elle a dû être attirée par la lumière en ouvrant le coffre.
Mon père s'en servait d'appât quand il allait pêcher.
Regarde ça.
Il y avait bâche sur le sol, ici.
Garrett a dû l'utiliser pour le camion qui a transporté le corps.
Ouais, Logan.
Quoi ? Tu plaisantes ?
Maintenant ?
Ça a été enregistré ce matin. Ça regroupe 17 plaintes.
Violations de droits civiques
et usage d'une force excessive depuis au moins 1993.
N'importe quoi.
La commission d'étude a enquêté et clos ces dossiers.
Toutes sauf la dernière, Greg Sanchez.
Menacé avec une queue de billard.
Presque traîné jusqu'aux toilettes.
Ah, lui. La "clôture".
Je ne l'ai jamais menacé.
Monsieur Sanchez a fait de madame Barek un témoin.
Personne ne m'en a parlé.
J'aurais dit avoir vu un bon inspecteur,
parvenant à soutirer des informations cruciales
à un criminel notoire.
C'est bon. Retournez travailler.
- Vous avez vu ça ? - Oui.
C'est pas une coïncidence.
Garrett a confié ça à un avocat.
Il chasse nos inspecteurs.
Le juge Garrett prépare son procès.
Regardez ce mail d'un ami de Washington.
Merci pour ce que tu as dit.
T'inquiète. J'ai dit ce que j'ai vu.
Bah merci d'avoir vu ce que tu as vu.
Paraît que quelqu'un a consulté votre dossier au FBI.
Que vont-ils trouver ?
Le dossier de quelqu'un particulièrement mécontent.
J'ai été fliquée deux ans, après le 11 septembre.
Si je voulais parler à quelqu'un,
il fallait 3 autorisations.
Ils auraient même pas contré une attaque d'asthme.
Aucune preuve que Bethany était dans la voiture. Ni fluide ni cheveux.
Mais on a la libellule.
Ça prouve juste que la voiture était près de l'océan. Il nous faut plus.
Vous bossez sur quoi ?
Les capacités sexuelles du juge.
On n'a pas de preuves qu'il a couché avec Bethany,
mais en déterminant ce dont il est capable...
Je suppose que notre excité a du potentiel.
Ses mouvements sont limités.
Il a une déchirure à l'épaule et une tendinite dans le coude opposé.
Il aurait du mal à porter son poids en missionnaire.
- Il était en dessous ? - Il a une double hernie scrotale.
Porter le poids de la fille serait douloureux.
Et... à genou derrière...
C'est pas possible. Il a une polyarthrite rhumatoïde dans les deux genoux.
Il doit rester debout.
Mais elle était trop défoncée pour tenir debout.
Ouais.
Il a dû la coucher sur un meuble.
Une chaise ou un bureau.
La forme me dit quelque chose.
Regardez les marques sur le bras.
Ils renversent l'encrier pendant l'acte.
Elle y met le bras.
Centre Carmel Ridge, à qui souhaitez-vous parler ?
Un moment, je vous prie.
Je viens voir une résidente.
Frances Goren ?
Vous êtes de la famille ?
J'ai grandi avec son fils. On a fait l'académie ensemble.
Nos mères sont amies.
Me dites pas que ça va.
Ma mère... Vous comprenez pas !
Ma mère n'a pas...
L'amie de ma mère n'a pas de fils.
Non, j'y serai ce soir. Je veux voir le docteur Shimo en arrivant.
Ça va aller, ta mère ?
- C'est quoi ? - C'était bien de l'encre sur son bras.
Ça correspond à l'autre tache.
- Bobby... - Un type est allé voir ma mère.
Il a posé des questions. Ça l'a perturbée.
Elle a fait une crise.
Ils l'ont attachée et endormie un bon moment.
- C'était qui ? - C'est Garrett.
Il a embauché un détective.
Je vais chercher le capitaine...
C'est ma mère, d'accord ?
Bobby !
Passez-moi Ron Carver. C'est urgent.
Vous voulez savoir quoi ?
Pourquoi envoyer un ancien flic à ma mère ?
Vous voulez savoir un truc ? Demandez-le-moi !
Sortez d'ici.
Vous savez ce qu'ils lui ont fait ?
Ils l'ont attachée à son lit. Ils l'ont gavée de médicaments.
- Sortez-le d'ici ! - Comment avez-vous osé ? De quel droit ?
Parce que vous avez ce truc-là ?
Vous pensez pouvoir piéger une vieille femme sans défense
ou violer une fille ?
Vous croyez pouvoir me chercher des noises, salir mon nom,
tourner ma famille contre moi sans que je bronche ?
Monsieur Carver !
Vous avez une idée du déséquilibré
à qui vous avez confié ce dossier ?
Moi, je le sais.
De sa propre mère, qu'il a mise dans un hôpital psychiatrique.
Cet homme est encore plein de haine pour son défunt père,
qui n'a pas levé le petit doigt pour aider son frère, accro au jeu.
Tout ceci n'est pas nécessaire.
Pas de souci. Qu'il parle.
Continuez comme ça, monsieur Carver, avec vos poursuites ridicules.
Vous verrez de quoi je suis capable. Je vous montrerai.
Nous montrer quoi ?
Que vous n'êtes pas qu'un pitre ?
Que vous êtes plus qu'une liste d'infirmités ?
Avec vos genoux explosés et votre hernie de l'aine ?
Comment osez-vous ?
C'est pour ça que vos copines se lassent ?
C'est pour ça que vous prenez des prostitués,
ou des filles comme Bethany, qui n'y connaissent rien ?
Elles ne rient pas de vous quand vous galérez.
- Suffit ! - Vous les saoulez.
Vous les poussez sur le bureau.
Elles s'en souviennent pas.
Elles oublient la force et la jeunesse d'Ethan.
Combien il les comblait plus.
C'était mieux avec moi !
Elle s'est jetée sur moi.
Elle voulait un homme, pas un gamin. Elle l'a eu et a aimé.
Il l'a entendue de sa chambre.
Son père lui a montré comment on s'y prend.
Je lui ai rien fait de mal.
Je ne l'ai pas blessée !
Il a admis le viol, là.
On est bon pour le procès. Beau travail, inspecteurs.
On n'a toujours pas reçu le document numéro 18.
Je suis certaine qu'il a été envoyé.
Sans doute un souci administratif. On vous le renverra.
Attention, madame Buckley.
Monsieur Carver a tendance à l'erreur.
Pour un homme ayant admis avoir couché avec une mineure victime de meurtre,
l'arrogance n'est pas la meilleure défense.
Vous êtes le seul à ne pas comprendre ?
Tout ceci n'est qu'une mise en scène pour plaire aux électeurs.
Si Arthur voulait me faire condamner, il confierait ça à un chef de bureau.
Je veux le faire condamner.
Je vous nomme chef de bureau.
Pas la peine, Arthur. Je ne me suis jamais vu à un poste de direction.
- La revoilà. - La sélection du jury débute demain,
pour le procès de "Harry l'excité".
Avec un tel surnom,
comment les procureurs peuvent-ils mettre autant de temps à l'accuser du meurtre ?
Ça me rappelle madame Le Farge dans Le Conte de deux cités.
Elle s'était assise à côté de la guillotine pour tricoter,
en se moquant des exécutés
alors qu'on les décapitait.
Tant que c'est pas ma tête.
Mais ça l'est, mon ami.
COUR D'ASSISES LUNDI 13 DÉCEMBRE
Puis il a dit : "Elle voulait un homme, pas un gamin.
Elle l'a eu et a aimé."
Merci. Plus de questions.
Vous avez dit être présente lorsqu'Ethan Garrett
a été encouragé par l'inspecteur Goren
- à incriminer son père. - Objection au terme "encourager".
Je reformule.
Lorsque, questionné par l'inspecteur Goren,
- Ethan a incriminé son père ? - Oui, j'étais présente.
Monsieur Goren n'a-t-il pas dit à Ethan "Ton père ne te rassure pas",
"C'est un homme incapable d'aimer" ?
Oui, mais...
Et n'est-ce pas un fait que le père de cet inspecteur
a abandonné sa famille quand monsieur Goren était enfant ?
- Objection. Pertinence. - Lien possible, votre honneur.
Question autorisée. Répondez, s'il vous plaît.
Oui, c'est vrai.
Et convenez-vous
que l'expérience personnelle de cet inspecteur
l'a poussé à commettre une erreur de jugement ?
Ce n'est pas à moi d'en juger.
N'est-il pas envisageable que l'inspecteur Goren ait une dent
contre les pères imparfaits ?
Qu'il tordrait des faits
pour les impliquer dans des crimes dont ils sont innocents ?
C'est impensable.
- Vous avez confiance en lui ? - Oui, tout à fait.
Alors peut-être pourriez-vous nous expliquer ceci.
Reconnaissez-vous ceci ?
Oui. C'est une lettre
que j'ai écrite à mon supérieur il y a cinq ans.
Résumez-nous-en le contenu.
C'est une demande de changement de partenaire.
Mais je l'ai retirée.
S'il vous plaît, lisez-nous le passage surligné.
"Le comportement incohérent et asocial de l'inspecteur Goren,
ses techniques d'interrogation explosives et étranges
me poussent à douter de son jugement et de son équilibre mental."
- Je veux m'expliquer. - Ce sera tout.
Plus de questions.
S'il vous plaît, votre honneur.
Expliquez-nous la raison du retrait de cette requête, s'il vous plaît.
J'étais habituée à travailler avec des inspecteurs plus conventionnels.
Le style de monsieur Goren est particulier.
Il faut s'y habituer.
Avec le temps, j'ai compris que son approche
se basait sur une réelle compréhension du comportement humain.
J'ai fini par voir en lui l'homme éthique
et l'officier efficace qu'il est.
Merci. Plus de questions.
On a limité les dégâts. Vous vous en êtes bien sortie.
Désolée, Bobby. J'aurais dû te le dire.
C'est vrai qu'il faut s'habituer à moi.
J'ai de la chance que tu aies retiré ta demande.
Je suis un alcoolique.
Mon comportement me dégoûte.
J'ai profité d'une fille sans défense.
J'ai humilié ma famille et trahi la confiance des gens.
J'ai donc démissionné de mon poste, et tiré un trait sur le barreau.
Je me suis inscrit pour une cure.
Mais ce que je sais,
c'est que peu importe mes ignominies, je n'ai pas tué Bethany Lunden.
La police dit que le tueur a emmené le corps de Bethany dans votre garage,
l'a mise dans la voiture et l'a emmenée au petit lac Merrick.
- Vous dites que ce n'était pas vous ? - Non. Comment le pourrais-je ?
Je suis une épave.
J'ai une déchirure à l'épaule, de la polyarthrite, des hernies.
Sortir du lit me met en sueur.
Pas d'autres questions, votre honneur.
Les légistes ont dit que Bethany avait été allongée sur votre bureau
lorsque vous l'avez violée et sodomisée.
- Est-ce ainsi que cela s'est passé ? - Oui, j'en ai peur.
Et une fois fini,
vous l'avez laissée dans l'encre ?
Non, pas du tout.
- Vous l'avez mise sur le canapé ? - C'est au-delà de mes forces.
Comment est-elle descendue du bureau ? En marchant ?
Nous avons entendu parler de son alcoolémie.
Oui, et mon fils l'avait droguée.
Mais avec un peu d'aide, elle a pu atteindre le canapé.
Un peu d'aide ?
Ne l'auriez-vous pas aidée à aller jusqu'au garage ?
- Non. - Ne l'avez-vous pas
aidée à monter en voiture et étouffée ?
Non, rien de tout ça. Aucune raison.
Vous avez dit avoir démissionné et abandonné le barreau.
Votre réputation est ruinée.
Car vous avez couché avec une mineure.
N'auriez-vous pas voulu éviter cela ?
- Je ne l'aurais pas tuée. - C'était une menace.
- Non. Non ! - Vous avez paniqué.
Lui avez-vous dit que vous alliez la ramener ?
- Vous l'avez attirée en bas. - Non.
En haut. Elle est allée là-haut !
En haut, dans la chambre de votre fils ?
Pourquoi ne pas en avoir parlé plus tôt ?
Mon propre fils ? Comment aurais-je pu ?
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Ethan était peut-être jaloux.
- Jaloux ? De vous ? - Mais oui.
Elle était avec moi. Elle a peut-être dit trop de bien de moi.
- De bien, en tant qu'amant ? - Oui.
Ethan est très susceptible.
En particulier en ce qui me concerne.
Il a pu s'en prendre à elle. Je ne sais pas. J'étais dans mon antre.
Plus de questions, votre honneur.
Ce sera tout, votre honneur. La défense laisse.
Une réfutation, monsieur Carver ?
Oui.
La partie civile rappelle Ethan Garrett à la barre.
Question : "De bien, en tant qu'amant ?"
Réponse : "Oui.
Ethan est très susceptible.
En particulier en ce qui me concerne.
Il a pu s'en prendre à elle."
Merci.
Alors, Ethan.
Ethan ?
Bethany est-elle montée dans ta chambre ?
Non.
La dernière fois que je l'ai vue, mon père l'embrassait dans l'antre.
- Tu n'étais pas jaloux ? - Non.
J'ai toujours admiré mon père.
Je le trouvais génial.
Je voulais qu'on soit potes. Qu'on sorte ensemble.
Ton père a donc tort ? Même si selon lui,
Bethany s'est jetée sur lui, ça ne t'a pas rendu jaloux ?
De lui ?
Il n'y a rien de génial en lui.
Il blesse les gens. Il a fait du mal à Bethany.
Il disait lui faire beaucoup de bien, mais non.
Il lui faisait mal.
Tu l'entendais de ta chambre ?
Non, mais il l'a fait saigner par-derrière.
- En la sodomisant ? - Oui.
Il l'a fait saigner. C'est un porc.
Plus de questions, votre honneur.
L'autopsie évoque les déchirures de la sodomie,
mais pas les saignements.
Et pourtant, il sait.
Son père a pu lui dire.
Il aurait pu le savoir autrement :
en le voyant la tuer.
Cette affaire de meurtre passera devant le jury
d'ici la fin de l'après-midi.
Vous avez jusque-là pour démêler tout ça.
Je sais pas d'où je le sais.
Je l'ai peut-être lu sur internet.
Non. On a regardé et il n'y a rien.
C'est même pas dans le rapport d'autopsie.
Le seul moyen de le savoir serait d'avoir vu Bethany
après que ton père a couché avec.
En gros, d'être le tueur.
Mon père l'a tuée.
Il m'a parlé du sang quand il était saoul.
Ouais, mais même s'il l'a tuée,
quelqu'un l'a aidé pour le corps. C'était toi.
- Tu l'as aidé. - Ouais, il avait bu.
Pour conduire dans les marais salants, il lui fallait un copilote.
Non, il connaît bien le coin.
Il longeait souvent le lac
sur Pine Beach Road.
Cette route va vers le grand lac Merrick.
C'est vrai...
Tu parles de Strathmore Lane ?
Oui, c'est ça. Je les confonds parfois.
Désolé.
Strathmore Lane, ça va au lac Thorncrest.
S'il voulait aller seul au marais, il se perdrait.
On en revient au père, avec l'aide éventuelle de son fils.
Son chien mort il y a six ans... Ça a dû lui briser le cœur.
L'organisation protectrice des animaux... Je les appelle.
Après les plaidoiries, la juge a suspendu la séance.
Je pensais retrouver Ethan hors de la salle,
mais on m'a dit de venir vous voir.
Ethan va bien. Il est ici.
Il y a un souci avec son témoignage.
Je n'ai rien entendu d'étrange.
Ça concerne les saignements de Bethany.
Seuls votre mari et le tueur pouvaient le savoir.
Mais c'est mon mari, le tueur. Vous le savez.
Je veux voir mon fils, je vous prie.
Ils lui demandent comment il a su, mais il ne répond pas.
- Je veux lui parler. - Ça ne va pas être possible.
Je pense que votre mari disait vrai.
Mes sentiments ont pu altérer mon jugement.
Surtout avec Bethany,
retrouvée dans un coin perdu du marais.
Ethan le connaît comme sa poche.
- Qu'est-ce qui vous le fait penser ? - Son chien.
Il a dû le chercher tous les matins.
Non.
On ne le laissait pas y aller. C'était un enfant.
Harold a cherché le chien. Tous les matins, pendant deux semaines.
- Et en soirée aussi. - Ah oui ?
Avec son emploi du temps ?
Ethan était contrarié. Même Harold a voulu faire quelque chose.
- Et vous consoliez Ethan à la maison ? - Oui.
On a peut-être du temps à perdre,
mais on a appelé une organisation locale.
Ils nous ont envoyé ce rapport concernant Tucker,
écrit il y a six ans.
La dame se souvenait que la mère d'Ethan
venait quotidiennement, à en être couverte de coups de soleil.
Matins et soirs, elle cherchait le chien de son fils.
Il y a même une note, ici.
Vous auriez entendu des aboiements près du petit lac Merrick.
Vous ne vouliez pas qu'il perde son chien, hein ?
Était-ce...
parce que vous ne lui aviez pas trouvé un père aimant ?
C'était le moins que vous puissiez faire.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Qu'allez-vous faire ?
Ce qu'il sait l'incrimine.
Mais s'il dit comment il a su,
il vous incrimine.
Ce n'est pas vrai.
Vous n'avez pas résisté à l'envie de lui dire ce que son père avait fait.
Vous saviez, car vous aviez vu.
Vous l'avez vue dans l'antre.
Harold était endormi.
Elle était dévastée et droguée.
Elle était si jeune.
Et vous avez vu autre chose, hein ?
Un vêtement d'Ethan.
Vous saviez qu'il était mêlé à ça.
Que ce scandale l'emporterait.
Le consumerait.
Vous deviez le sauver.
L'empêcher de se jeter
dans le feu de joie des décadences de son père.
Harold, c'était lui.
Non, c'était vous.
Il s'est occupé de Bethany, mais vous l'avez fait disparaître.
C'était la faute d'Harold.
Regardez-le.
Que va-t-il faire ?
Il peut dénoncer sa mère ou trinquer pour elle.
Vous savez ce qu'il va faire.
Ce n'est qu'un gamin qui voudrait être un homme.
Sauvez-le.
Ne l'abandonnez pas.
Oui. Je l'ai tuée.
Je ferais tout pour le protéger.
Je le lui dois. Je savais qu'Harold serait mauvais,
mais je voulais tellement avoir un enfant.
C'est ma faute.
Je suis désolée.
Je suis désolée, mon cœur. Désolée.
Je suis tellement désolée.
Elise Garrett.
Je dois faire lever les charges
contre son mari.
La juge a presque fini de former le jury.
- Il reste inculpé de viol ? - Oui.
La justice est un chemin semé d'embûches.
Votre honneur, puis-je approcher ?
Les Garrett auront des combinaisons assorties pour Noël.
Coiffeuse ! Maquilleur ! On prend l'antenne.
Monsieur Garrett !
- Reculez ! Reculez ! - Monsieur Garrett !
- Que cela signifie pour vous ? - Me demandez pas à moi.
Je n'y comprends rien !
Quelle est la prochaine étape ?
Sa famille va prendre pour lui.
Partons avant le début du prochain numéro.
À plus.
Va leur expliquer comment une mère a pu faire ça à leur fille.
Ils sont parents. Ils comprendront.
C'est ça, le plus triste.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS
Sous-titres : Marlène Dubois