Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai Detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Eames.
Il cane. Ha perso il cane.
Scusa.
Non è facile far scomparire un cadavere.
Avevo un cane, Tucker.
Un'estate, scappò in una palude salmastra.
Lo cercammo per mesi.
Tre anni dopo, un pescatore trovò il suo collarino.
Tucker non c'era più.
Come dice mio padre: niente corpo, niente caso.
Parla di buttare un corpo in una palude salmastra.
Sì, vicino alla loro casa di campagna.
Hanno una casa nelle Berkshires. Non ci sono paludi.
Ha perso il cane da ragazzino.
Avevano una casa a East Hampton.
Ecco l'immagine satellitare.
Guardate qui, lungo la strada.
Una palude salmastra.
Sono a East Hampton Village.
È in corso una ricerca davanti alle ville
da milioni di dollari dell'esclusiva East Hampton.
Usano pompe potenti per prosciugare queste paludi oceaniche.
I sommozzatori della polizia si immergono negli specchi d'acqua.
Charlie, cosa vedi?
Tanta gente che si bagna. Ti terrò aggiornata.
Abbiamo cercato nei quattro punti più accessibili ai veicoli.
Non potevano andare a piedi.
Paddy, c'è qualcosa nel Little Merrick Pond.
Ricevuto.
Ragazzi, andiamo.
L'hanno trovata!
Capelli, trucco!
Capelli!
Vai...
È morta per asfissia, forse soffocata.
Ecstasy, cocaina e abbastanza whiskey da far galleggiare una nave.
Aveva fatto sesso?
Niente sperma né DNA, ma tracce di preservativi in pelle di pecora.
- Come per Tiana. - Il colpevole ha fatto un mix.
C'è lubrificante da preservativo in lattice
nella vagina e nel retto.
Lattice...
Non mi ha messo la chiave in mano.
Avevo i guanti in lattice.
Su Bethany sono stati usati preservativi
in lattice e pelle di pecora, la notte che è morta.
Okay. Cos'è questo?
Il verbale di accettazione di Ethan quando è entrato a Rikers.
- Ha rifiutato l'ispezione corporale. - Comprensibile.
Il motivo per cui si è opposto.
Guanti in lattice.
Ha detto al medico di essere allergico al lattice.
Non userebbe preservativi in lattice.
No. Non è stato l'unico a fare sesso con Bethany quella notte.
C'era un secondo uomo.
Giovedì ero a casa, non sono stato da Ethan.
- Eri con qualcuno? - No.
I miei erano fuori.
È un fatto che Ethan e Bethany quella notte non erano soli.
E poi, a te ed Ethan
piaceva condividere i bottini di guerra.
Due fatti e il tuo alibi è che eri a casa da solo.
Chi pensi vinca?
I miei erano a casa. Hanno avuto uno dei loro litigi
molto violenti e io badavo a mia sorella.
Chiederemo a tua madre.
Non fatele vedere quelle.
La ragazza viene a scuola con te?
Lei? No, è una escort.
Non l'abbiamo pagata noi.
Regalo del padre per il 16 esimo compleanno.
Il giudice Garrett?
Ne sei sicuro o te l'ha solo detto Ethan?
Il giudice era lì quando è arrivata.
- Quanto è rimasto? - Tutto il tempo.
È andato di sopra.
Dopo averlo fatto con Ethan, l'ha fatto col padre.
Cosa ne pensava Ethan?
Io ero disgustato, ma per lui era una figata.
A me regalarono una radio a transistor.
Una coppia padre-figlio, e forse non si limitano alle escort.
Verificate dov'era il giudice Garrett quel giovedì sera.
TRIBUNALE, STENOGRAFI, 22 SETTEMBRE
Chi gliel'ha detto, un altro giudice?
Alla faccia della riservatezza.
Ci risulta che la sua storia con Garrett fosse risaputa.
Non ci servono i particolari.
Vogliamo sapere se ha visto il giudice quel giovedì sera.
Ci siamo visti al Saint Regis per un drink.
Poi siete saliti?
Era il piano di Harold.
Qual era il suo?
Harold è all'antica.
Vuole arrivare al punto e non gli importa se dormi.
Ma io mi sono stufata di sentirmi come un buco in un materasso.
- L'ha lasciato? - Sì.
Sta sorridendo.
Prima di lasciarlo gli ha detto quello che si sarebbe perso?
Dove eravamo seduti, c'erano tovaglie molto ampie.
Vuole dire...
Lo ha fatto eccitare e poi se n'è andata?
Ho mollato la presa a meno 10 secondi.
Glielo richiediamo. Chi era a casa quella sera?
Sono tornata all'una.
Ethan dormiva in camera sua, da solo.
- Era stata fuori con suo marito? - No.
Ero a una raccolta fondi per una compagnia di danza.
Hal era già a casa.
- Dormiva quando è arrivata? - Non lo so.
Ho visto la valigetta entrando.
La porta dello studio era chiusa, ho pensato fosse lì.
- Qui? È venuto a letto dopo? - No.
Si addormenta lì, non so facendo cosa. Guardando la TV.
- La TV è qui? - E la mattina dopo?
Ho preparato la colazione per Ethan e poi siamo andati nelle Berkshires.
- E il giudice dormiva qui? - Non l'ho visto.
Non vorrebbe che foste qui.
Ascolta i vinili, eh? Bello.
È tutto in perfette condizioni.
- È un collezionista, eh? - Erano di suo padre.
"Sinatra at the Sands with Count Basie." Edizione originale.
Posa la puntina,
si siede qui, mette le cuffie,
si rilassa, ascolta Frank e beve fino ad addormentarsi.
Proprio così.
Ora potete andare?
Il Presidente supremo.
La sua ragazza l'ha lasciato alle 21:30, col tappo pronto a saltare.
Torna a casa alle 22 circa,
e trova una sedicenne drogata mezza nuda che fa festa col figlio.
A cui piace condividere.
Uno scenario rivoltante, ma non ci dice chi abbia ucciso Bethany.
Secondo la sig.ra Garrett Ethan dormiva quando è tornata.
Non ha visto suo marito.
Il marito era quello col movente.
Se ha fatto sesso è stupro di minore.
Ma conosce il sistema, non l'avrebbe uccisa in preda al panico.
Beh, è un depravato.
Si preoccupa dei suoi bisogni immediati.
Anche suo figlio, che è volubile.
Perde le staffe.
Se la ragazza lo irrita--
Se ne va, come ha fatto con Tiana.
Perché è un vigliacco.
È credibile anche che l'abbiano fatto insieme.
È pronto a un accordo con uno di loro?
Chi è il fortunato?
Ethan è quello su cui abbiamo più potere.
Abbiamo un nastro in cui dice di aver lasciato morire Tiana.
Signor Carver...
Tiana è il mezzo per ottenere una condanna
per l'omicidio di una ragazza bianca?
Dovevi vederla.
La sua testa è rimbalzata come una palla.
Viola il diritto del mio cliente a un avvocato.
Il suo compagno di cella agiva per la polizia.
Non è il momento di atteggiarsi, non col futuro di mio figlio.
L'ascoltiamo, signor Carver.
Offriamo a Ethan da uno a tre anni
per omicidio colposo per la morte di Tiana.
In cambio, dovrà dichiarare
cos'è successo quando ha portato a casa Bethany.
- Ethan. Digli cos'è successo. - Non...
Non dirmi cosa fare. Non l'ho uccisa.
Forse dovremmo chiedere a chi era con te.
Potrebbe decidere di salvarsi e coinvolgerti nell'omicidio.
Sei preoccupato?
Perché non sei certo che non lo farebbe?
Non ti senti sicuro con lui?
Succede ai ragazzi, ai figli, quando i genitori,
i loro padri, non gli danno amore,
l'amore incondizionato a cui hanno diritto.
- Mio padre mi vuole bene. - Oh, Ethan.
Se sai che ti vuole bene, perché degradarti
per attirarne l'attenzione?
Hai dedicato questo a lui, il Presidente supremo.
Lo imiti.
Lo fai per farti voler bene da un uomo incapace di amare.
È vero.
Se papà è così terribile, perché non hai chiesto il divorzio?
Perché è un giudice.
E tutti i suoi amici sono giudici.
Se lo lasciassi, ci lascerebbe senza niente.
- Si prenderebbe cura di me. - No, tesoro.
Non ti teneva neppure in braccio da piccolo.
E non lo farebbe ora.
Ti lascerebbe andare.
Attribuirebbe a te la morte di Bethany.
- Digli cosa è successo. - Okay.
Ero...
Ero in cucina, con lei.
Preparavo qualcosa da bere, quando papà è tornato a casa.
Eravamo sbronzi.
Siamo entrati nello studio e lui ha messo dei dischi
e ha preparato dei drink.
Si sono baciati e lei rideva.
Io mi sentivo un po' stordito, avevo la nausea.
Pensavo di vomitare, così sono andato in camera e mi sono addormentato.
E cos'è successo a tuo padre e Bethany?
Erano nello studio. Non so cosa sia successo.
Quando mi sono svegliato, c'era solo mamma.
Allora sei a casa.
- Ethan è stanco, deve dormire. - Dormire?
Non devi dirmi qualcosa?
Lascialo in pace.
Hai fatto un accordo con l'accusa. Che gli hai detto?
- Non toccarlo. - Guardami quando ti parlo!
Sono tuo padre!
Traditore!
Sei uno Iago!
Iago!
Iago.
UFFICIO DEL PROCURATORE BRANCH, 23 SETTEMBRE
Il mandato di arresto per il giudice Garrett.
Harry "Jacuzzi"?
Ci sono prove indiziarie e una deposizione del figlio.
- Beh, questo non basterà. - Arthur.
Arrestare un giudice per omicidio l'anno delle elezioni non è facile.
Se il procuratore deve arrestare un giudice in carica
della Corte suprema di New York,
serve la firma del procuratore distrettuale sul mandato.
Avvocato Arthur Branch.
Varrà due punti, il giorno delle elezioni.
Non basta fare del bene, bisogna farsi vedere mentre lo si fa.
Scusi se la togliamo dalla jacuzzi, Vostro Onore.
La deposizione di Ethan non implica il giudice nello stupro o nell'omicidio.
Ha visto il giudice toccare la ragazza.
Avete visto il suo diario su Internet?
Ha una forte immaginazione.
Sta dicendo che suo figlio mente?
Dico che sarebbe molto duttile
nelle mani di un bravo interrogatore con secondi fini.
Secondi fini? Tipo?
Negli anni '90, ho presieduto dei processi contro la polizia.
Qualcuno sarebbe fiero di distruggermi.
Grandiosità.
Tratti paranoici.
Manie di persecuzione.
Posso fare anch'io questo gioco.
Vi avverto tutti che mi difenderò vigorosamente.
La vostra è un'impresa inutile.
E ringraziate l'uomo dietro il vetro.
Carver ha rovinato l'ultimo caso nella mia corte.
Uno stupratore è stato liberato.
Vuole riabilitarsi...
- Si calmi. - ...agli occhi dei suoi superiori.
Il mio testimone è stato arrestato per una multa non pagata
la mattina dell'udienza.
Garrett ha respinto il caso.
Ha tracciato una linea invalicabile.
Tracciamo la nostra con delle prove schiaccianti.
Controllo quali sono quelle fresche.
Ti amano nel reparto ortofrutta.
Una libellula.
La luce. Può fotografare questa?
Ho trovato una libellula marina.
Vive nelle paludi salmastre.
È stata attirata dalla luce quando hanno aperto il bagagliaio.
Mio padre le usava come esche quando andavamo a pescare.
Guarda qui.
C'era un telo sul pavimento.
Garrett l'avrà usato per coprire il bagagliaio per trasportare il corpo.
Sì, Logan.
Cosa? Stai scherzando.
Ora?
Depositata questa mattina per conto di 17 querelanti.
Violazione dei diritti civili,
tra cui l'uso di forza eccessiva a partire dal 1993.
Sono stronzate.
Accuse esaminate e respinte dalla commissione di riesame.
Tranne l'ultima. Greg Sanchez.
Lei l'avrebbe minacciato con una stecca
e trascinato in un bagno.
Sì, lui. Il ricettatore.
Non l'ho minacciato.
Sanchez ha nominato la detective Barek come testimone.
Nessuno me ne ha parlato.
O avrei detto di aver visto un detective intelligente
usare la suggestione per ottenere informazioni cruciali
da un noto delinquente.
Okay, tornate al lavoro.
- Ha visto questo? - Sì.
Non è una coincidenza.
È opera di Garrett.
Se la prende con chi lo indaga.
Garrett si sta preparando al processo.
Guardi questa e-mail da un amico a Washington.
Grazie per averlo detto.
Non mi ringraziare. L'ho visto.
Grazie per averlo visto.
So che qualcuno ha preso il suo dossier dell'FBI.
Cosa troveranno?
La situazione di un'agente molto insoddisfatta.
Sono stata lì due anni dopo l'11 settembre.
Per parlare con un collega,
dovevo chiedere a tre capi.
Non fermerebbero nemmeno un attacco d'asma.
Non ci sono prove che Bethany fosse nell'auto. Niente fluidi o capelli.
Ma c'è la libellula.
Prova solo che l'auto è stata vicina all'oceano. Serve altro.
Su cosa lavora?
La cinetica sessuale di Garrett.
Non ci sono prove di rapporti con Bethany.
Ma sapendo come l'avrebbe fatto...
"Harry jacuzzi" avrà un ampio repertorio.
Ha una mobilità limitata.
Ha uno strappo a una cuffia dei rotatori e soffre di gomito del tennista.
Non riuscirebbe a stare nella posizione del missionario.
- Era sotto? - Ha una doppia ernia scrotale.
Il peso della ragazza gli causerebbe dolore.
Inginocchiarsi dietro...
è impossibile, per via dell'artrite a entrambe le ginocchia.
Dovrebbe stare in piedi.
Ma lei era troppo fatta per stare in piedi.
Già.
L'avrà fatta piegare su qualcosa.
Una sedia o scrivania.
Questi segni sembrano familiari.
Guardate i segni sul braccio.
Facendo sesso, hanno rovesciato l'inchiostro.
Lei ci ha posato il braccio.
Carmel Ridge Center, con chi desidera parlare?
Un momento.
Sono qui per vedere un'ospite.
Frances Goren?
È un parente?
Sono cresciuto con suo figlio Bobby. Siamo stati insieme in accademia.
Le nostre madri erano amiche.
Non mi dica che sta bene.
Mia madre-- Non capisce.
Mia madre non ha--
L'amica di mia madre non ha un figlio.
No, vengo stasera e voglio parlare col dottor Shimo.
Tua madre sta bene?
- Cos'è? - Era inchiostro, sul braccio.
Corrisponde alla carta assorbente.
- Bobby... - Qualcuno è andato da mia madre.
Le ha fatto tante domande e lei si è agitata.
Ha avuto una crisi psicotica.
L'hanno bloccata e sedata a lungo.
- Sanno chi era? - È Garrett.
Avrà ingaggiato un investigatore.
Bobby, lo dico al capitano.
È mia madre, okay?
Bobby!
Mi passi Ron Carver. È urgente.
Cosa vuole sapere?
Ha mandato uno a spaventare un'anziana.
Mi dica cosa vuole sapere. Lo chieda a me!
Se ne vada.
Sa cosa le hanno fatto?
L'hanno legata al letto e riempita di farmaci.
- Lo faccia uscire! - Come ha potuto farlo?
Perché ha uno di questi?
Pensa di poter ingannare una povera anziana
o stuprare una ragazzina?
Pensa di fare la guerra a me e al mio buon nome,
e di mettermi la mia famiglia contro senza che io reagisca?
Signor Carver!
Sa a che tipo di personalità squilibrata
ha affidato il suo caso?
Ce l'ho qui.
Da sua madre, che tiene rinchiusa in una clinica psichiatrica.
Quest'uomo è ancora pieno di rancore per il suo defunto padre,
e non alza un dito per aiutare il fratello col vizio del gioco.
Questo non è necessario.
Non importa, lo lasci parlare.
Proceda pure, signor Carver, con la sua azione penale sconsiderata.
Vedrete di cosa sono capace. Ve lo mostrerò.
Cosa ci mostrerà?
Che non è un pagliaccio,
che è più della somma delle sue infermità?
Con le sue ginocchia malandate e l'ernia inguinale.
Come osa!
È per questo che le sue fidanzate perdono la pazienza?
Si porta a casa le prostitute per farsi adulare
o le ragazzine come Bethany, perché non hanno esperienza
e non ridono di lei e della sua goffaggine.
- Basta! - Le ubriaca.
Le piega sulla sua scrivania.
Non ricordano niente.
Non ricordano com'era giovane e forte Ethan,
e come le faceva sentire meglio.
L'ho fatta sentire meglio io!
Mi si è buttata addosso.
Voleva un uomo, non un ragazzo. E le è piaciuto.
L'ha sentita fino in camera sua.
Il vecchio gli ha mostrato come si fa.
Non le ho fatto del male.
Non le ho fatto male!
Ha ammesso lo stupro.
Siamo pronti per il processo. Ottimo lavoro, detective.
Non abbiamo ricevuto la voce 18 tra quelle richieste.
Sono sicura che è stata inviata.
Un errore di trascrizione. Vi manderemo un'altra copia.
Stia attenta, signora Buckley.
Carver fa spesso errori.
Per uno che ha ammesso di aver fatto sesso con una sedicenne poi uccisa,
l'arroganza non è la migliore difesa.
È l'unico che non capisce?
Questo è un processo farsa per gli elettori.
Se Arthur volesse la mia condanna, avrebbe messo al comando un capo divisione.
Intendo farlo condannare.
E la promuovo ora capo divisione.
Non c'è bisogno. Non mi sono mai visto come dirigente.
- È tornata. - Domani inizia la scelta dei giurati
del processo a "Harry jacuzzi".
Con un soprannome come "Harry jacuzzi",
cosa aspettava la procura ad accusarlo di omicidio?
Mi ricorda Madame De Farge in Racconto di due città.
Lavorava a maglia vicino alla ghigliottina
e derideva quei poveretti
mentre gli tagliavano la testa.
Purché non rischi io la testa.
Sì che la rischia, amico mio.
TRIBUNALE, PROCESSO PARTE 46, 13 DICEMBRE
E poi ha detto: "Voleva un uomo, non un ragazzo.
Questo ha avuto e le è piaciuto".
Grazie. Non ho altre domande.
Ha dichiarato di essere stata presente quando Ethan Garrett
è stato incoraggiato dal suo collega Goren
- a implicare suo padre. - Obiezione al termine "incoraggiare".
Riformulo la domanda.
Quando, interrogato dal detective Goren,
- Ethan ha implicato suo padre? - Sì, ero presente.
Goren non ha detto a Ethan: "Non ti sei mai sentito al sicuro con tuo padre.
Tuo padre è incapace di amare?"
Sì, ma--
E non è vero che il padre del detective Goren
abbandonò la famiglia quando Goren era piccolo?
- Obiezione, rilevanza. - Purché attinente, Vostro Onore.
Glielo consento. Risponda alla domanda.
Sì, è successo.
E non ritiene
che l'esperienza di Goren con il proprio padre
lo abbia portato ad errori di giudizio?
Non sono qualificata per rispondere.
Non è corretto affermare che il detective Goren serba rancore
contro i padri imperfetti,
e che distorcerebbe la verità
per coinvolgerli in reati di cui sono innocenti?
No, non è corretto.
- Si fida del suo giudizio? - Sì.
Allora la prego di spiegare questa.
La riconosce, detective Eames?
Sì. È una lettera,
che scrissi al mio superiore cinque anni fa.
Ne riassuma il contenuto.
È una richiesta per un nuovo partner.
Ma poi la ritirai.
Legga il passaggio evidenziato.
"Il comportamento imprevedibile e antisociale del detective Goren,
le sue tecniche d'interrogatorio mutevoli e strane
mi fanno nutrire seri dubbi sul suo giudizio e la sua stabilità mentale."
- Voglio spiegare. - Grazie.
Non ho altre domande.
Chiedo di interrogarla di nuovo.
Spieghi perché ritirò la richiesta.
Ero abituata a lavorare con detective più tradizionali.
Lo stile del detective Goren è unico,
e bisogna farci l'abitudine.
Nel tempo, ho capito che il suo approccio
si basa su una profonda comprensione del comportamento umano.
Ho iniziato ad apprezzarlo per la sua etica professionale
e la sua efficienza di poliziotto.
Grazie. Non ho altre domande.
Abbiamo mitigato il danno. È stata brava.
Scusa, Bobby, avrei dovuto dirtelo.
Bisogna fare l'abitudine a me.
Menomale che hai ritirato la lettera.
Sono un alcolista.
Il mio comportamento mi disgusta.
Ho approfittato di una ragazza indifesa,
ho disonorato la mia famiglia e ho tradito la fiducia del pubblico.
Quindi, mi sono dimesso e ho rinunciato alla mia licenza di avvocato.
Ho iniziato un programma in 12 fasi.
Ma di una cosa sono certo.
Non importa quanto degeneri le mie azioni, non ho ucciso Bethany Lunden.
Secondo la polizia, l'omicida ha portato Bethany in garage,
l'ha caricata in auto e l'ha portata a Little Merrick Pond.
- Dice che non l'ha fatto lei? - No. Come potrei?
Sono a pezzi.
Ho uno strappo alla cuffia dei rotatori, l'artrite e le ernie.
Sudo anche solo ad alzarmi dal letto.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
La perizia medico legale dice che Bethany era piegata sulla scrivania
quando lei l'ha stuprata e sodomizzata.
- È successo così? - Sì, e me ne vergogno.
Quando ha finito,
l'ha lasciata lì addormentata?
No.
- L'ha portata sul divano? - Non potrei.
Come si è spostata dalla scrivania? Ha camminato?
Abbiamo sentito quanto alcol aveva nel sangue.
E mio figlio le ha dato della droga.
Ma con un po' di aiuto, è arrivata al divano.
Con un po' d'aiuto?
È possibile che l'abbia aiutata a scendere le scale fino al garage?
- No. - È possibile
che l'abbia aiutata a salire in auto e poi soffocata?
No. Non ho fatto niente del genere. Non ne avrei motivo.
Si è dimesso e ha rinunciato alla licenza di avvocato.
Lei è rovinato,
perché ha fatto sesso con una minorenne.
Non avrebbe agito per evitare tutto questo?
- Non l'avrei uccisa. - Lei era una minaccia.
- No! - Si è fatto prendere dal panico
e le ha detto che l'avrebbe portata a casa.
- Le ha fatto scendere le scale. - No.
Salire le scale. È andata di sopra.
Di sopra... Nella camera di suo figlio?
Perché non l'ha detto prima?
Mio figlio? Come potrei?
Non so cosa sia successo, forse Ethan si è ingelosito.
- Ingelosito? Di lei? - Beh, sì.
Era stata con me, forse ha parlato bene di me.
- Di lei come amante? - Beh, sì.
Ethan ha un ego molto sensibile,
specie quando si tratta del suo vecchio.
Forse se l'è presa con lei. Non lo so. Ero nello studio.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Nessun controinterrogatorio. La difesa ha finito.
Controbatte, sig. Carver?
Sì.
Lo Stato richiama Ethan Garrett.
"Domanda: Di lei come amante?
Risposta: Beh, sì.
Ethan ha un ego molto sensibile,
specie quando si tratta del suo vecchio.
Forse se l'è presa con lei."
Grazie.
Ora, Ethan.
Ethan?
È vero che Bethany è salita in camera sua?
No.
L'ultima volta che l'ho vista era nello studio e mio padre la baciava.
- Non era geloso? - No.
Ho sempre ammirato mio padre.
Lo trovavo affascinante.
Volevo essere un suo amico, uno con cui passava il tempo.
Allora, suo padre ha torto? Anche se, come afferma lui,
Bethany gli si è gettata addosso, non si è ingelosito?
Di lui?
Non ha niente di affascinante.
Lui fa male alle persone, ha fatto male a Bethany.
Diceva che la faceva godere, ma non è vero.
Le faceva male.
La sentiva da camera sua?
No. Ma l'ha fatta sanguinare, da dietro.
- Quando l'ha sodomizzata? - Sì.
L'ha fatta sanguinare. È un maiale. Un maniaco.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
L'autopsia parla di tessuti lacerati per la sodomia,
ma non di sanguinamento.
Lui sa che ha perso sangue.
Gliel'avrà detto il padre.
C'è un'altra ragione.
Ha assistito all'uccisione.
Il caso di omicidio contro Garrett andrà alla giuria
entro oggi pomeriggio.
Avete fino allora per venirne a capo.
Non so dove l'ho sentito.
Forse l'ho letto online.
Abbiamo cercato ovunque e non c'è.
Nemmeno nel referto autoptico.
L'unica persona a saperlo dovrebbe aver visto Bethany
dopo che tuo padre ha fatto sesso con lei.
Ovvero, chi l'ha uccisa.
L'ha uccisa mio padre.
Mi ha detto del sanguinamento quando era ubriaco.
Anche se l'ha uccisa tuo padre,
qualcuno l'ha aiutato a portare il corpo e sei stato tu.
- L'hai aiutato. - Sì, aveva bevuto.
Per guidare fino alla palude, gli serviva un aiuto.
No, conosce bene quella zona.
Passava da Little Merrick Pond
sulla Pine Beach Road.
La Pine Beach Road va a Big Merrick Pond.
Giusto.
Intendi Strathmore Lane?
Sì, quella. A volte le confondo.
Scusate.
Strathmore Lane va a Thorncrest Pond.
Se dovesse andare alle paludi, si perderebbe come il suo cane.
Torniamo al padre, con il figlio in un ruolo di supporto.
Quando perse il cane sei anni fa fu un grande dispiacere per lui.
Ora chiamo la Humane Society, di East Hampton...
Dopo le arringhe finali il giudice ha chiesto una sospensione.
Pensavo di vedere Ethan fuori dall'aula,
ma mi hanno detto di venire da voi.
Ethan è qui e sta bene.
C'è un problema con la sua testimonianza.
Non mi pare.
Ha detto che Bethany sanguinava,
una cosa che solo suo marito e l'omicida potevano sapere.
Ma l'omicida è mio marito. Lo sapete.
Voglio vedere mio figlio, per favore.
Gli chiedono come sapeva del sanguinamento ma non risponde.
- Voglio parlargli. - Non è possibile.
Penso che suo marito abbia ragione.
Forse i sentimenti hanno offuscato il mio giudizio,
specie per il fatto che Bethany
è stata trovata in quella palude.
Ethan conosce bene la palude, ovviamente.
- Non so come faccia a dirlo. - Tucker, il suo cane.
L'avrà cercato la mattina dopo.
No.
Non lo lasciavamo andare alla palude. Era piccolo.
Hal cercò il cane ogni mattina, per due settimane.
- E ogni sera. - Davvero?
Con i suoi impegni?
Ethan era così sconvolto che perfino Hal fece qualcosa.
- Lei consolava Ethan a casa? - Sì.
Penserà che non abbiamo di meglio da fare,
ma abbiamo chiamato la Humane Society.
Ci hanno mandato la relazione della scomparsa di Tucker,
sei anni fa.
Una signora ricorda che la madre di Ethan
veniva ogni giorno, bruciata dal sole, per aver girato nella palude,
ogni mattina e pomeriggio, alla ricerca del cane del figlio.
C'è perfino una nota qui.
Le disse di aver sentito abbaiare vicino a Little Merrick Pond.
Avrebbe fatto di tutto per ritrovare quel cane.
Forse...
Perché non poteva dargli un padre che lo amasse?
Era il minimo che potesse fare?
Ora cosa farà?
Cosa farà?
Sa cose che lo coinvolgono nell'omicidio.
Ma se ci dice come ha saputo queste cose,
coinvolgerebbe lei.
Non è vero.
Gli ha detto delle violenze inferte da Harold su Bethany.
Lei lo sapeva, perché l'ha vista.
L'ha vista nello studio.
Hal dormiva.
Lei era sconvolta e drogata.
E ha visto quanto era giovane.
E ha visto qualcos'altro, vero?
Ha visto un indumento di Ethan.
Sapeva che era coinvolto.
Che sarebbe stato travolto da questo scandalo.
Distrutto.
Doveva salvarlo.
Impedire che si gettasse
sul falò delle depravazioni paterne.
Harold, è stato Hal.
No, è stata lei.
Lei ha portato via Bethany e l'ha fatta sparire.
È stata colpa di Harold.
Lo guardi.
Cosa farà?
Può fare la spia su sua madre o prendersi la colpa per lei.
Lei sa cosa farà.
Sa che è solo un ragazzo che desidera essere un uomo.
Lo salvi.
Non lo abbandoni.
Sì, l'ho uccisa io.
Per proteggerlo.
Glielo devo. Sapevo che Hal non sarebbe stato un buon padre
ma volevo tanto un figlio.
È colpa mia.
Mi dispiace.
Scusa, tesoro, mi dispiace.
Scusa.
Elise Garrett.
Devo rientrare e respingere
l'accusa di omicidio contro suo marito.
Il giudice ha quasi finito di istruire la giuria.
- Ma l'accusa di stupro resta. - Sì.
La giustizia è una strada accidentata.
Possiamo avvicinarci al banco?
I Garrett avranno divise abbinate questo Natale.
Capelli, trucco! Andiamo in onda.
Signor Garrett.
- State indietro! - Signor Garrett.
- Cosa significa per lei? - Non so cosa significhi.
Non so niente!
Quale sarà la sua prossima mossa?
La sua famiglia ha preso il colpo diretto a lui.
Andiamo prima che arrivino gli orsi ballerini.
Ci vediamo.
Prova a spiegargli come una madre ha fatto questo alla loro figlia.
Sono genitori, capiscono.
Il che peggiora la cosa.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Claudia Lonardi