Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Avevi promesso che l'avresti pagato.
Ma ora ti hanno bloccato l'account.
Li chiamo appena torno.
Come hai potuto andartene lasciando tutto così?
Che fine hanno fatto i soldi della nonna?
Sistemerò tutto, te lo prometto.
Devo andare, papà. Saluta mamma. Vi voglio bene, ciao.
Siediti. Parli spagnolo?
Un pochino.
Puoi andare.
Il mio aereo arriva a Newark alle 9.
No, non ho parlato con nessuno. Ma quello che ha detto Ramon...
No, mi fido di te. Davvero.
Ok, a presto.
È una situazione vantaggiosa per tutti.
- Ma l'Immigrazione... - Ci penso io a loro.
Devo fare una chiamata. Tranquilli, andrà tutto bene.
- Perché è andata in Guatemala? - Per turismo.
- Quello è cibo? - È frutta.
Deve buttarlo nel cestino, vicino alla colonna.
Bentornata.
DIPARTIMENTO DI SICUREZZA NAZIONALE
Le serve un passaggio fino in città, signorina?
Non si preoccupi. Ho già un passaggio.
No.
No, vai via!
Ti prego, non farlo! No!
Non chiamare i miei...
L'hanno trovata quei ragazzini. Ha una ventina d'anni.
Giocavano qui?
No, la madre ha detto che stavano andando a scuola.
Le hanno tagliato le mani.
L'hanno mutilata come carne da macello. Mancano lo stomaco e le interiora.
Gli organi riproduttivi sono intatti,
quindi non è un omicidio passionale.
Forse c'è una finestra o...
Detective Barek. Posso parlare con i suoi figli?
- Come vi chiamate? - Sono Ellesandra e lui è Benny.
Grazie per il vostro aiuto stamani. Dove vivete?
- Nel palazzo bianco al terzo piano. - Si vede la finestra di camera tua?
Perché le chiede questo?
Non possono aver visto il corpo dietro il bidone mentre camminavano.
Non si vede da qui.
Magari l'hanno visto ieri sera dalla finestra.
Chi fa la spia, finisce in guai seri.
Signora, non vuole che i suoi figli facciano la cosa giusta?
Non finiranno nei guai. Lo giuro.
Hanno visto un'auto nel vialetto ieri sera.
Un uomo ha lasciato qualcosa dietro al bidone
e poi si è fatto il segno della croce, così.
I bottoni sono stati strappati. Le hanno aperto la camicetta di fretta.
L'assassino se ne è pentito.
Si è fatto il segno della croce dopo averla scaricata qui.
Sì? È arrivato troppo tardi.
C'è qualcosa qui.
Lassativi, interiora mancanti.
Scommettiamo che era un corriere di droga?
L'esame del sangue è positivo a derivati oppioidi,
ma il liquido degli occhi è negativo, quindi lei non assumeva droghe.
Eroina... Come si pronuncia?
Fenolftaleina. È un eccipiente di alcuni lassativi.
L'avrà preso per espellere gli ovuli di eroina.
Se uno fosse esploso, sarebbe finita in overdose.
I suoi mittenti non vedevano l'ora di prendere la droga.
Mi scusi.
L'incisione sul suo addome è pulita, ma gli altri tagli...
Il lavoro?
Si è stancato e ha iniziato a incidere peggio.
Ehi, c'è un residuo tra i suoi denti, sembra un seme.
Vediamo.
L'hanno abbandonata in un quartiere di immigrati centroamericani.
L'eroina sarà stata presa dal Messico o dalla Colombia.
Ora del decesso tra le 22 e mezzanotte di ieri sera,
quindi avrà preso un volo per tornare qui massimo 24 ore prima.
Sarà facile trovarlo.
UFFICIO SICUREZZA NAZIONALE MARTEDÌ 18 OTTOBRE
Pensavo che non mi sarei mai stancato di guardare donne.
Quel seme...
Pitaya, tipica del Centro America.
Il frutto del drago. Vuoi vedere com'è?
Potrebbe essere lei.
Identifichiamo questa donna.
Subito. Stazione 16, 9:20.
INSERIRE DATI VIDEO STAZIONE 16, 9:20
L'attaccatura dei capelli è la stessa. E anche le orecchie.
Kerri Livanski. Cleveland. Arrivata col volo 980 da Guatemala.
Studiava medicina.
È stata in Guatemala per un mese per turismo.
I genitori hanno parlato con lei l'ultima volta il giorno in cui tornava.
Il Guatemala è un punto centrale per il trasbordo di eroina colombiana.
Forse non era l'unico corriere su quel volo.
Ci sarà stato un accompagnatore per controllarli,
qualcuno che prima faceva il corriere.
Controllate la lista passeggeri. Vediamo chi ha fatto viaggi frequenti.
APPARTAMENTO DI YOLANDA SALVO VENERDÌ 21 OTTOBRE
No, non l'ho vista sull'aereo.
Era seduta in ultima fila, sig.ra Salvo,
se fosse andata in bagno l'avrebbe vista.
No, mi dispiace.
Allora...
- Siete solo voi due? - Sì, lui è mio nipote, Oscar.
Resta fermo dove sei, non ti muovere.
Policia!
Fuori, fuori, andiamo.
- Manos arriba! - Uscite, via!
Il problema degli ovuli è che non vanno giù per lo scarico.
Lei, forza, venga qui.
Lavorano per Oscar. Mi paga solo per volare con loro.
La ragazza nella foto lavorava per Oscar?
- No, non so per chi lavora. - Ma sa che stava lavorando?
L'ho vista mangiare sull'aereo. Piccoli morsi.
Piccoli morsi di pane e frutta.
- Come se fosse già piena. - Si. Piena di droga.
Droga?
No, vi sbagliate.
Kerri andava lì a visitare delle cliniche, per capire com'era l'assistenza sanitaria.
Voleva fare la volontaria in un paese in via di sviluppo dopo la laurea.
Da dove ha chiamato l'ultima volta?
Da un piccolo hotel, nella città di Zacapa.
Le ha detto che tornava a casa passando da New York?
Quest'estate lavorava qui in un ospedale infantile.
- Forse voleva vedere degli amici. - Cosa vi ha detto al telefono?
C'era un problema?
Sua nonna le ha lasciato dei soldi. Ventimila dollari.
Doveva versarli nel suo fondo universitario.
Ho chiamato la banca. I soldi che le aveva lasciato erano spariti.
Non mi ha detto cos'era successo, ma solo che li avrebbe ripresi.
La gente non guadagna 20.000 dollari facendo il corriere.
Avrà provato a scappare con la droga.
Non senza sapere come rivenderla,
magari con un aggancio locale.
Chiama a Cleveland, organizza la perquisizione di casa sua,
computer, diari, fatti mandare tutto.
Ci penso io.
Piccoli morsi.
Sig. Livanski, mi scusi, non voglio essere scortese,
ma il suo modo di mangiare piccoli morsi di pane...
No, ho un problema medico, non riesco a ingoiare bene. Acalasia.
Ce l'aveva anche Kerri?
Sì. Si è manifestata durante la fine del college. Forse era dovuta a stress.
L'acalasia intacca la mobilità.
L'esofago non si apre bene e il cibo non arriva allo stomaco.
Dubito potesse ingoiare qualcosa di più grande di una nocciolina.
- Gli ovuli pieni di eroina... - Sarebbe morta soffocata.
Altro che corriere di droga.
Mi sento come se ci avessero fatto girare in tondo come muli.
Mio Dio, non sapevo neanche che fosse tornata.
Era appena tornata dal Guatemala.
Tipico di Kerri,
un paese del Terzo Mondo, voleva praticare lì.
Sa perché è tornata a New York,
magari ha incontrato qualcuno qui?
Intende un medico?
Gli piacerebbe. Lei aveva un debole per gli uomini comuni.
Non c'è niente di male. Sa chi sono questi "uomini comuni"?
No. Ma un sabato l'ho sentita portarne uno al Pronto Soccorso.
Aveva avuto un incidente. Ha pagato lei le cure.
Un'infermiera mi ha detto che sembrava un idraulico.
- Sa come l'ha conosciuto? - Aveva il bagno rotto?
Non voglio giudicarla, anche io sono stata con un pompiere.
- Mi sono divertita. - Vuole divertirsi? Trovi un poliziotto.
Il paziente si chiamava Jules Dolores. Ispanico, senza assicurazione.
La sig.na Livanski ha pagato le cure.
Jules e Dolores sono i nomi dei suoi genitori.
Il "sig. Dolores" che indirizzo ha lasciato?
- Fort Hamilton, sulla Decima Strada. - A Brooklyn. Niente numero civico?
Solo Fort Hamilton e la Decima.
- Per cosa era qui? - Per una ferita da una sparachiodi.
Lavorava in un cantiere edile nel weekend.
Penso di sapere dove andare a vedere, no?
Era giugno. Si è ferito alla mano.
Non siamo dell'Immigrazione, vogliamo solo parlare.
Ehi, dove andate?
Li stiamo trattenendo dal guadagnare soldi.
Fermiamo le loro opportunità.
- Ehi, polizia! - Ma cosa fa?
- Non mi costringa a farla uscire di lì. - Mi scusi.
Indietro! Bene, se volete parlare con lui,
prima dovete parlare alla mia collega.
Venite qui, prego. Stiamo cercando un uomo.
Si è ferito a una mano con una sparachiodi.
- Ramon Sanchez. Viene dal Perù. - Dove possiamo trovare Ramon?
- È sparito due mesi fa. - Grazie.
Ramon dal Perù. L'avrà trovato l'ufficio Immigrazione.
È sparito nel nulla?
Controlliamo da un'altra parte prima.
Bene, potete andare.
UFFICIO OGGETTI SMARRITI MARTEDÌ 25 OTTOBRE
Roman Sanchez è stato rinvenuto morto al ponte di Queensboro.
Aveva solo questi con lui. Firmate i documenti.
- Fallujiah. - Sì?
Mi metto una protesi tra un mese. La prima era del colore sbagliato.
"Ferita da puntura alla mano destra. Cicatrice su labbro."
È il nostro uomo.
Buon per lui. Se è morto da due mesi, non è un sospettato.
Sua moglie e suo figlio. Quando stava meglio.
Causa della morte: overdose di eroina.
Sig.na, portiamo via tutto.
Ecco qua. Grazie per il suo servizio in guerra.
Prego.
Sarà cosciente durante la procedura, ma non sentirà niente.
Anzi, meglio, non si ricorderà niente.
Prima che mi dimentichi, ho un assegno nella borsa per la fondazione.
È molto gentile. Ora si rilassi.
- È pronta. Che stai facendo? - Niente, dottoressa. Ecco.
Ramon è risultato positivo allo stesso derivato oppioide di Kerri.
Non era un drogato, né ne faceva un uso ricreativo.
Hanno trovato questo in camera di Kerri a Cleveland. Guarda.
"Tutti si meritano la possibilità di metterci la faccia."
È un ente che paga per interventi estetici
per i poveri in America Centrale. Guarda "Martin dal Guatemala".
"Martin è un contadino in Guatemala.
Spera di sposarsi un giorno e di mettere su famiglia.
Aiutalo a realizzare il suo sogno."
Martin ti ricorda qualcuno?
È lo stesso uomo. Prima e dopo l'operazione.
Aveva il labbro leporino.
Non è l'unica cosa che ha cambiato.
Ramon dal Perù è diventato Martin dal Guatemala. Perché?
Magari è un errore.
Ma la fondazione afferma di fare il proprio lavoro in Guatemala.
Chissà dove si è operato Ramon.
Forse Kerri ha trovato una risposta a questo in Guatemala.
E a qualcuno non è andata a genio. "Metterci la faccia?"
La sua è finita su un vialetto.
La copisteria ha sbagliato foto da abbinare alla didascalia.
Sistemare l'errore costava molto.
Le donazioni coprono a malapena le spese per le procedure correttive.
La brochure dice che opera in Guatemala.
Ramon dove si è operato?
A volte, gli immigrati irregolari mi trovano qui.
Non ne parlo, ma i donatori più ricchi sono felici di aiutare i più poveri,
a patto che rimangano a casa loro.
Perché mi chiedete di Ramon?
Ramon è morto di overdose due mesi fa.
Se avessi saputo della droga, non avrei sprecato risorse su di lui.
Così semplicemente?
Le cose le scivolano addosso, è una cosa da medici.
Non ne abusava. Gli hanno dato una dose e l'hanno lasciato morto per strada.
È terribile.
Una domanda. Kerri Livanski ha fatto volontariato qui l'estate scorsa?
Sì, faceva da segretaria nel weekend.
Verrà in Guatemala con me a Natale.
Purtroppo,
la sig.na Livanski è stata uccisa qualche giorno fa a Brooklyn.
Ha passato il suo ultimo mese in Guatemala.
Non lo sapevo.
Sa che ha pagato le cure di Ramon
nell'ospedale dove lavorava?
Sì. Lui aveva paura di andare in ospedale, Kerri lo ha aiutato.
Ero così fiera di lei.
Forse può aiutarci con questo. Kerri aveva 20.000 dollari.
Li ha donati per pagare le forniture e il viaggio di Natale.
Vi prego, dite ai genitori che vorrei restituirli.
Ora vogliate scusarmi, ho un appuntamento.
Grazie, dottoressa.
- Dottori. - Non ti piacciono?
Chi? La dott.ssa Faccio del Bene?
Vorrei crederle, ma poi...
- Sono agnostico. - Un po' di fede ti farebbe bene.
Ehi. Ti ricordi i disegni di Ramon? Magari ha un amico qui.
Sig.na, mi scusi. Sa chi ha disegnato questi?
Antonio, il nostro aiuto infermiere.
CASA DI ANTONIO MORALES MERCOLEDÌ 2 NOVEMBRE
Non mi ricordo Ramon Sanchez.
Questo forse l'aiuterà.
Non si preoccupi, sig. Morales. Lasci le borse, aspettiamo.
Ecco qua.
Sì, la dott.ssa Ansel mi ha chiesto di disegnarglielo.
Per fargli vedere come sarebbe stato dopo l'operazione.
Ha fatto uno schizzo alla clinica?
- Sì. - Caspita.
Perché pensavo che l'avesse disegnato in un ristorante.
La dott.ssa Ansel ha detto che gli immigrati irregolari come Ramon
la "trovano".
Non abbiamo ben capito come.
- Sono l'aiuto infermiere. - Ha un altro lavoro?
Perché tutti questi mobili, il divano in pelle, il bilocale...
quella bella auto fuori...
non capisco come possa permetterseli col suo stipendio.
Mi do da fare. Ok?
Fa anche molti viaggi, vero? Costa Rica nel 2003. Va in delle cliniche?
Ho dei cugini lì nel campo medico.
"Clinica Medica de la Familia?"
No, è a Jackson Heights.
Riceve dei premi per... generosità?
Non è niente. Ora andatevene! Devo fare cena!
Ok.
È davvero un bel divano.
LA CLINICA MEDICA DE LA FAMILIA VENERDÌ 4 NOVEMBRE
Sì, Antonio fa volontariato qui una mattina a settimana.
- Gli date una targa per questo? - Compra forniture e fa donazioni.
- Antonio è nei guai? - Quanto ha donato?
Cinquemila dollari.
Che c'è? I soldi che ci ha donato sono rubati?
Tranquilla, non li richiederà nessuno.
È preoccupata per Antonio?
Quando ha iniziato a venire qui, a fare donazioni,
pensavo volesse fare colpo su di me, ma poi ho capito che ci teneva davvero.
Scusi.
Ehi, Barek, guarda qui.
La madre con la bambina con la palatoschisi?
"La bambina di Lucia ora può sorridere
grazie alle dott.ssa Ansel e alla sua missione in Guatemala."
Guarda il muro sullo sfondo.
O molti muri sono dipinti così o c'è stato un altro errore di stampa.
Siamo venuti a nord dopo l'operazione di Estella.
- Dove in Guatemala? - A Zacapa, in una clinica.
- Zacapa. Vicino al confine col Belize? - Sì, lassù.
Zacapa è a sud, vicino all'Honduras.
Non lo sa perché viene dal Nicaragua.
- Ho riconosciuto il suo accento. - Aspetti.
- Parla inglese, vero? - Sì.
Ok, non è nei guai.
Ci dica la verità. Dove hanno operato sua figlia?
In città. Ci ha accompagnate Antonio.
Una dottoressa ha aiutato Estella.
Ha fatto un ottimo lavoro. Antonio le ha chiesto soldi?
No, non ho pagato niente. Disse che volevano solo aiutarci.
- Chi le ha detto di mentire? - Antonio.
Se non dicevo che Estella era stata operata in Guatemala,
la dottoressa avrebbe chiamato l'Immigrazione.
Se non lo pagano i pazienti, dove trova i soldi?
Forse dalla clinica in Guatemala.
La donna ha firmato dei documenti in spagnolo
per affermare che la figlia era stata operata lì.
Forse la clinica prende dei sussidi per ogni operazione fatta lì.
- E Antonio prende una percentuale. - C'è solo un modo per esserne sicuri.
CLINICA DI ZACAPA MARTEDÌ 8 NOVEMBRE
La ragazza ha detto di essere venuta qui?
Sì, un impiegato del suo hotel ha detto che un suo amico l'ha portata qui.
Sì, la studentessa di medicina, no? Lavorava per la dott.ssa Ansel.
Era curiosa di scoprire i nostri metodi.
Voleva essere pronta per quando sarebbe tornata a dicembre
per aiutare la dottoressa. È finita nei guai?
La ragazza è stata uccisa a New York.
Ci aspettiamo che collabori con loro.
Ma certo.
Dott. Hernandez, ha visto questa brochure della Fondazione Frederick?
La dott.ssa Ansel fa degli ottimi lavori.
È venuta qui spesso e ha aiutato molte persone.
- Le sono molto grato. - Le spiego una cosa.
Alcune operazioni che la brochure dice siano state fatte qui
non sono state fatte qui in realtà.
La dott.ssa Ansel fa degli ottimi lavori.
È venuta qui spesso e ha aiutato molte persone.
Tenente Gaitan, può darci due minuti da soli con il dott. Hernandez?
Gracias.
Come funziona?
Ottenete un sussidio per ogni operazione fatta qui?
Sussidio? Le sembra che otteniamo aiuti dal governo?
Sì, ottima osservazione. E questa centrifuga qui?
Sembra nuova, deve esservi costata 5 o 6.000 dollari.
È un regalo dalla Fondazione Frederick.
L'ha portata la dott.ssa Ansel.
Continua a nominarla. Quanti viaggi ha fatto di preciso?
Molti.
Il Tenente può scoprire dalla dogana
il numero di viaggi esatti che la dott.ssa Ansel ha fatto fin qui.
Vuole che lo chiediamo a lui?
Quantifichi "molti".
Uno. È venuta due anni fa con un uomo.
Sì, è lui.
Quante operazioni ha fatto?
Neanche una!
Manda rifornimenti due volte l'anno. Se viene qualcuno, devo dire che...
la dott.ssa Ansel è stata qui molte volte e ha aiutato molte persone.
Ha detto la verità a Kerri?
Mi ha fatto domande a cui non potevo rispondere. Su Ramon Sanchez.
Sapeva che qualcosa non andava bene.
L'assistenza sanitaria qui per i poveri...
Accetto tutti gli aiuti che ricevo. Anche da mani non molto pulite.
Durante l'ultimo viaggio, ho fatto cinque operazioni al giorno.
I pazienti avevano il volto sfigurato su diversi livelli,
da difetti di nascita a incidenti in campagna.
Le disgrazie dei loro volti hanno diretto le loro vite.
Il quarto giorno, ho operato un bambino.
Ho dovuto fermarmi.
All'improvviso, mi sembrava di guardare gli occhi del mio defunto fratello.
Mio fratello Frederick è morto prima di poter realizzare il suo sogno.
Anche da piccolo, voleva fare la differenza.
Vi chiedo dunque di unirvi a me
per realizzare il suo sogno.
Ho portato tutto ciò che avete richiesto,
copie dei suoi passaporti, ricevute dei viaggi...
Non ho mai accettato di operare nella clinica del dott. Hernandez.
Ho visitato la sua clinica due anni fa, non era adeguata.
Mi ha richiesto cifre esorbitanti.
Ma mi dispiaceva per i suoi pazienti, quindi donavo dei rifornimenti.
Firmi questo documento, alla fine della seconda pagina.
Quindi dove operava in Guatemala?
Le consiglio di non rispondere,
dirà solo che è in un'area politicamente instabile.
Non spiega tutti gli errori di stampa sulla brochure.
Non devi firmarlo tu?
L'importante è che delle persone vengano aiutate.
Mi dispiacerebbe se qualcosa lo impedisse.
Anche a noi, dottoressa. Grazie per essere venuta.
Grazie.
I passaporti sono corretti
perché ci sono molti timbri dal Guatemala e da El Salvador, Honduras.
Sì, forse voleva abbronzarsi.
Quei disegni di Antonio in Costa Rica, ti ricordi la data?
Maggio 2003.
- C'era anche la dott.ssa Ansel. - Non lavorava ancora per lei.
Sì, lavorava in un ospedale in Texas.
Dopo essere tornati da Costa Rica, nel giugno del 2003,
è andato a lavorare per la Ansel.
E tre mesi dopo, lei ha aperto la Fondazione Frederick.
Hanno cospirato per fare questa frode? Un chirurgo e un aiuto infermiere?
Kerri aveva due tagli sul corpo. Uno pulito e uno no.
L'hanno sventrata insieme.
E indovinate dove.
È una sala operatoria, la sterilizzano non so quante volte a settimana.
Possiamo sperare di scoprirlo.
Martedì di tre settimane fa? Mi spiace, non mi ricordo. Stacco alle 16.
- C'è qualcun altro in ufficio? - No.
Chi aiuta la dott.ssa Ansel durante le operazioni?
Antonio.
Sono piccoli interventi, ritocchi al mento, alle palpebre...
Ok, può controllare l'agenda della dott.ssa Ansel
e vedere che impegni aveva martedì sera?
Ansel gestisce una clinica
con un aiuto infermiere e una segretaria?
Sì, non si può permettere uno staff.
Guadagna 30 o 40.000 dollari a settimana.
Questa clinica le frutta tre volte le donazioni alla Fondazione.
Martedì sera di tre settimane fa, la dott.ssa Ansel era a casa dei genitori.
Grazie.
APPARTAMENTO DI LEO E ANNA ANSEL LUNEDÌ 14 NOVEMBRE
Christine è stata qui per un banchetto per parlare della Fondazione.
Ne teniamo uno a settimana.
Riguarda la volontaria uccisa?
Christine c'è rimasta molto male.
Frederick Ansel. La...
...la Fondazione è a suo nome?
Nostro figlio. Aveva 13 anni quando è morto di leucemia.
È lui anche questo? Vestito da dottore per Halloween?
La mia famiglia non poteva permettersi Medicina.
Ma Freddy sarebbe diventato un medico.
Quando aveva dieci anni, leggeva dei bambini che morivano di fame a Biafra.
Ha raccolto tanti soldi tramite la scuola da riempire un aereo di cibo.
Che bravo bambino.
Avete Christine. È un medico.
- Un chirurgo estetico. - Non ne siete felici?
È un po'... Anche Christine si è presa una pausa dal suo lavoro.
Poi è tornata e ha fondato la Fondazione.
Un lavoro significativo.
Una cosa che Freddy avrebbe fatto. Siamo molto fieri di lei.
Sua madre ha detto che si è presa una pausa dal lavoro,
prima dell'avvio della Fondazione.
Cioè quando è andata in Costa Rica e ha conosciuto Antonio.
Il suo stipendio è più che dimezzato quell'anno.
Biafra. Era il 1968, il bambino aveva 10 anni.
Per questo non ci sono foto di lui e Christine insieme,
è morto prima che nascesse.
Sarà stato difficile crescere nell'ombra del fratello.
Per non parlare del fatto che è nata
solo perché i genitori volevano ripartire dopo la sua morte.
Una gara che non puoi vincere.
Lo stesso anno in cui Christine si è presa una pausa
la sua assicurazione professionale è raddoppiata.
Forse per questo si è presa una pausa. È stata denunciata e ha perso.
Un intervento al mento mal riuscito. Ha inciso a fondo, recidendo un nervo,
l'agenzia assicurativa ha patteggiato. Una cosa nella norma.
A parte che ha smesso di operare per otto mesi.
Magari non voleva più farlo.
Io volevo essere un chirurgo toracico fino a metà dei miei studi.
Ho capito che mi piaceva avere a che fare con qualcosa di rosso e pulsante.
Nell'ufficio del procuratore,
non riusciva a sfogliare i documenti.
Si toccava gli occhi e li sbatteva molto.
- Aveva la palpebra cadente? - Sì, un po'.
Potrebbe essere miastenia grave.
È una malattia neurologica, frequente nelle donne sui 30 anni.
I pazienti ci vedono doppio, specialmente da vicino.
Come negli interventi chirurgici.
Un chirurgo non deve solo visualizzare in tre dimensioni cosa fare,
ma deve vedere in tre dimensioni per farlo.
Un chirurgo non dovrebbe visualizzare
l'aspetto di un paziente dopo un intervento?
- È l'abilità più importante. - Cosa ne pensi?
Chi ha disegnato questi potrebbe essere un chirurgo?
Se ha la mano ferma, sì. La tecnica è tutto in chirurgia.
Il resto è facile.
Basta avere un vero medico vicino che ti aiuta.
È un aiuto infermiere, detective.
Non viene pagato abbastanza per dubitare della dott.ssa Ansel.
La dott.ssa Ansel gli ha detto di dire ai pazienti di mentire sugli interventi.
- È questo che vuole dire? - Non vuole dire niente.
Nell'ospedale in Texas, l'hanno vista lavorare in sala operatoria.
Assiste a molti interventi?
- Non avevo tempo di guardare. - No? Una domanda.
La chirurgia è una cosa che lei sa imitare? Come chi suona il piano?
Tipo che sente una melodia e sa riprodurla?
Alcuni sono dei chirurghi nati.
Non hanno un'educazione medica, ma delle mani fantastiche.
Pensiamo che la dott.ssa Ansel avesse una persona così nel team.
Le serviva una persona così, visto il suo problema agli occhi.
Non può operare. Non se le sue incisioni sono così.
Non riesce a mantenere la giusta profondità, si ferma, riparte.
Invece questo taglio è perfetto. Diritto, pulito. È il lavoro di una mano ferma.
Il lavoro della sua mano.
Sono solo un aiuto infermiere, non sono stato io.
Sì, invece. E hai anche operato Ramon, vero?
E la figlia di Louisa. Li hai operati tutti tu.
Per non parlare delle ricche rifatte dell'Upper East Side.
- È assurdo. - Com'è nato tutto?
Ti ha trovato in Costa Rica, fingevi di essere un chirurgo?
Non risponda, sig. Morales.
L'avrebbe denunciato se non avesse lavorato per lei?
- L'ha pagata? - No!
Vuole aiutare le persone e Kerri avrebbe fermato tutto,
perciò l'ha macellata come un professionista.
Vi prego! Per favore! Non posso sentirlo, ok?
L'hanno vista scaricare il corpo, Antonio, si è fatto il segno della croce.
- Era in preda al rimorso. Si vede. - Non volevo ucciderla.
Sig. Morales, non aggiunga altro!
Voglio dirglielo, la prego. Voglio dirglielo!
Kerri è venuta in ufficio con la dott.ssa Ansel e si è sentita male.
Aveva dei crampi allo stomaco e i brividi.
La dott.ssa Ansel ha detto che era appendicite.
Non c'era tempo di andare in ospedale, dovevo operarla subito.
Mi avrebbe detto come fare.
È andata male, perché...
ho sempre lavorato sui volti.
Qualcosa è andato storto. Non so perché...
è morta. È morta lì.
Perché era in clinica?
La dott.ssa mi aveva chiesto di compilare i moduli di richiesta.
Mi dispiace, volevo solo aiutarla.
Non l'hai uccisa, Antonio.
I crampi, i brividi, la febbre...
Stava morendo di overdose di morfina.
La dott.ssa Ansel l'aveva drogata, come aveva drogato Ramon.
Ti ha incastrato.
Oddio. Che cosa ho fatto? Che ho fatto?
Vi prego...
Complimenti, detective.
Ci mancano ancora delle prove concrete contro la dott.ssa Ansel.
Non mi affiderei al suo senso del rimorso per ottenere una confessione.
Già.
- È una matita meccanica? - Sì.
Posso vederla?
Ti preoccupi per niente. Controlleranno i tuoi documenti,
vedranno che è tutto in ordine e finirà lì.
Sii aggressiva.
Finalmente stai facendo qualcosa che vale la pena difendere.
Lo sto difendendo, ma sono da sola.
- Qualcuno è in anticipo. - Ci siamo noi.
E tutti quelli che ti ammirano per il bene che fai.
Ci rendi molto felici.
Non ci metteremo molto, sig. Ansel.
Scusa, Christine. Prego, accomodatevi.
Hanno detto che devi controllare dei documenti.
Aspettiamo degli ospiti e non firmerò niente senza il mio avvocato.
Ci serve il suo aiuto come testimone.
Abbiamo arrestato il suo aiuto infermiere per frode.
Antonio?
Sì, sta facendo una sua raccolta fondi.
Spillando soldi ai pazienti.
Aspettate. Visto che non lavora per la Fondazione,
la Fondazione non è a rischio, vero?
No, la Fondazione è una vittima.
Controlli questa lista di pazienti
e cancelli quelli che ha operato.
Fai quello che ti dicono.
Ecco qua.
Mi scusi, le odio, cade sempre la mina.
Prego, basta che la infili dentro.
Perché non usare una penna?
Mi dispiace, deve farlo a matita nel caso di errori.
L'aiuto infermiere...
non crederà a cosa ha detto alla figlia di una sua paziente.
Le ha detto che meritava i soldi perché faceva lui gli interventi.
Un aiuto infermiere. Va tutto bene, dottoressa?
Dovrebbe essere facile come fare una puntura per un chirurgo.
Sono solo stanca.
Antonio ha detto che aveva un problema oculare?
Non ho nessun problema.
Allora perché non sai sistemare la matita? Saprei farlo persino io.
E allora perché non lo fai tu?
Ha la miastenia grave, vero?
Possiamo avere accesso alla sua cartella clinica.
È vero che Antonio faceva gli interventi?
- Oh, mio Dio, Christine! - Mamma, no!
Le persone vengono aiutate. Conta solo questo, no?
No, conta come ciò si riflette sulla sua famiglia
e sulla memoria di suo fratello.
- Ci hai mai pensato? - Non pensa ad altro.
Forse se non l'aveste trattata come sostituta, non sarebbe qui ora.
Non sono d'accordo.
Papà. Ho fatto i conti quando avevo 11 anni.
Frederick è morto e dopo nove mesi...
So qual è il mio ruolo.
Seconda al figlio perfetto. Almeno voleva diventare medico?
- Certo che sì. - Io credo di no.
La Fondazione è stata una mossa intelligente.
Ha quasi raggiunto suo fratello.
Le uniche persone che potevano intralciarla erano Ramon e Kerri.
No. Non ho niente a che fare con loro.
Kerri sapeva che lei mentiva. Kerri con la sua...
Cos'ha detto che era ad Antonio? Un'appendicite?
Antonio ci ha detto tutto.
Ok. Sì, ma non ha seguito le mie istruzioni...
No. Kerri è morta per la morfina che le ha iniettato
appena è scesa dall'aereo.
Christine, non puoi averlo fatto. L'hai uccisa!
- Non dirlo! - È terribile! Le hai tolto la vita!
Hai messo di mezzo Frederick.
Basta! Smettila con questo Frederick! Non voglio più sentire il suo nome!
Sì, le ho tolto la vita! Ma voi la mia!
- Ehi! - Ferma! Ehi!
- Non mi avete mai fatto avere una vita! - È in arresto.
È lui quello fortunato. Mamma, papà. È stato lui quello fortunato.
Sì, fortunato.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Irene Sacchi