En la guerra contra el delito de la ciudad de Nueva York,
los detectives de la brigada de Casos Graves persiguen a los peores delincuentes.
He aquí sus historias.
¿No estás bronceado?
- Bienvenido, Robbie. - Gracias.
El proyecto XPA da error. Necesito que lo soluciones.
No hay problema, Tucker.
El nombre en la puerta dice "UbiCool". Nadan en billetes.
Tienen PC Stealthwave. Cuestan unos $7.000 cada una.
El sistema está programado para que nada quede grabado en las PC.
Sólo en el servidor.
No tengo señal.
No deberías. Estamos en otro mundo, Aidan.
Sigue los procedimientos por una vez.
Tengo que ponerme al día con el trabajo, pero quisiera fijar otra fecha.
Sí, lo siento. El viernes a las 7:00. Está bien.
De acuerdo. Hasta entonces.
¿Qué te dije sobre estar aquí?
- Hay muchas cosas peligrosas... - ¡Lo tengo!
¿Una lata de patatas fritas?
Es la libertad, Tony.
Olvidé mi pase para las canchas de tenis.
¿Sabes que no trabajamos los sábados?
¿Ése no es uno de los de UbiCool? ¿Qué trama?
No lo sé.
Qué extraño.
El dueño de la concesión está muy preocupado.
Quiere por triplicado que no es culpa suya.
¿Y lo es?
No, salvo que una máquina de 130 kilos salte seis metros
y se arroje sola por las escaleras.
Encontré su identificación.
Es Aidan Grant, 28, domicilio en calle Hoyt.
El encargado dijo que el chico vivía solo.
Si subía a tomar un tren,
debió ver la máquina a tiempo para moverse.
Iba bajando.
Detective Kahn, ¿viene un momento?
Le extrajeron los auriculares.
Debo saber qué música hay aquí.
Gracias.
Una tarjeta de Wi-Fi.
- Un conector N. - ¿Construía algo?
Tiene el número del celular de Gisella. A las chicas les gustan los ingeniosos.
Lo conocí anoche en una fiesta de su trabajo.
UbiCool.
Mi amiga es la recepcionista.
¿Qué hace Aidan allí?
Trabaja con computadoras. Mi amiga me dijo que era muy secreto.
¿A qué hora llegaron a casa tú y Aidan?
A la 1:00, quizá. Me arregló la conexión a Internet.
Será mejor que llame.
¿Estuvo un par de horas arreglando tu conexión?
¿Tienes novio, un ex celoso?
No. No puedo creer que...
Aidan era muy dulce.
¿Tú moviste la planta aquí?
No. Debería estar allí.
- ¿Viste a alguien enfrente anoche? - No.
¿Esto lo hizo alguien que conozcas?
No.
Veinte nudos. Es un hábito interesante.
UBICOOL CALLE LAFAYETTE 145
MIÉRCOLES, 23 DE NOVIEMBRE
No imagino quién querría lastimar a Aidan.
Era increíblemente talentoso.
¿Nunca mencionó incidentes o cartas de acoso?
No.
¿Podría abrir esto, por favor?
- Sí. - Stealthwave. Bonita.
No encontrarán nada guardado allí. Todo se almacena en el servidor.
SIN SEÑAL
SEÑAL
- ¿Qué es esto? ¿Pintura especial? - Sí. Para bloquear señales inalámbricas.
¿Como la película de las ventanas?
Sí.
Totalmente aislado. ¿No entra ni sale nada?
Así es. Nuestros clientes exigen seguridad.
¿Qué les preocupa? ¿La gente de enfrente?
No. Ellos aún usan software Metascan.
Si bloquean las señales, ¿cómo es que Aidan tenía una tarjeta Wi-Fi?
No era para esta computadora.
Mire, como anillo al dedo.
No habría podido usarla.
Salvo que tuviera una antena exterior.
Una antena de lata.
Destruyó la seguridad con 50 centavos.
Santo cielo. Debo verificar el servidor. Disculpen.
El viernes por la noche llovió, la lata debería haberse oxidado.
Debió instalarla el sábado antes de la fiesta.
Veinte nudos.
Esa gente tuvo que ver a quien sea que lo haya dejado.
Solo pasé cinco minutos el sábado. Olvidé mis pases de tenis en el escritorio.
Sí. Kevin no se quedó mucho tiempo.
Sí, pero tú viniste temprano el sábado, ¿a las 8:30?
Sí. Para ponerme al día.
Robbie recién vuelve de sus vacaciones.
¿Vieron a alguien en el techo el sábado?
No vi a nadie allí arriba. ¿Y tú, Robbie?
¿El sábado? No, no vi a nadie.
¿Ni siquiera a él? Aidan Grant. Trabaja en UbiCool.
No, jamás lo vi.
¿Seguro? Porque su escritorio está casi enfrente al suyo.
Allí, junto a la ventana.
Tienen película polarizada. Es difícil ver adentro.
¿Dicen que ni siquiera notaron que usan computadoras Stealthwave?
¿En serio? Bien por ellos.
Debemos terminar un proyecto. Lamentamos no haberlos ayudado.
Un programador que se precie de tal se babearía por una Stealthwave,
pero Kevin actúa con indiferencia.
Pero le importaba mucho lo que dijera Robbie.
Enfrente tenemos a UbiCool burlando la competencia por un lado,
y construyendo un muro de seguridad por otro.
Sin mencionar a un pirata muerto que construía antenas con latas de patatas.
Qué cuadra agitada.
No es necesario que nos involucremos.
Que lo resuelvan solos.
¿De acuerdo?
Lo que tú digas, Kevin.
Son hebras distintas con los mismos nudos.
Es la figura de un ocho, 20 nudos en cada una.
Kevin tuvo una acreditación del Departamento de Defensa
hace tres años en el MIT.
Trabajaba en software de reconocimiento facial.
Biométrica.
Había algo en el escritorio de Aidan.
Un manual de lectura de labios.
Lectura de labios Sencilla
Un software de reconocimiento facial que también lee los labios.
Sería una poderosa herramienta de vigilancia.
¿Dos sujetos de empresas rivales trabajando juntos?
Hay una persona que lo sabría.
¿Podemos acompañarte?
Los de los patrulleros siempre hablan de este lugar.
Me siguieron.
Ayer nos pareció que habrías hablado más
si Kevin no te hubiera controlado.
No me gusta mentir.
Sí vi al sujeto de la foto en el techo el sábado.
Y Kevin también.
Creo que Kevin trama algo.
Lo vi en UbiCool la semana pasada, por la noche.
Estaba con un sujeto alto y delgado. Creo que es el jefe de allí.
Kevin trabajó para el ejército.
- En Biométrica. ¿Saben qué es? - Sí.
Luego aparece UbiCool, nadie los conoce,
y todos tienen computadoras de $7.000.
¿De dónde sacan el dinero?
¿Qué opinas tú?
No quiero saber.
Debo regresar. Notarán si me ausento demasiado.
Me puso nerviosa.
No tanto como se puso él.
APARTAMENTO DE KEVIN LEE QUEENS, NUEVA YORK
VIERNES, 25 DE NOVIEMBRE
Ayer les dije todo lo que sabía.
Salvo la parte en que visitaste UbiCool la semana pasada.
De acuerdo. Quiero conseguir empleo allí.
Pero tengo contrato con RevoComp, podría complicarse.
¿Estas fotos son de una cámara de seguridad?
Trabajé en un software de reconocimiento facial para Defensa.
Esos rostros me agradaban.
¿Algo más que no nos hayas dicho?
Vi al tal Aidan en el techo.
No lo conté para no decir
que le dije a Boaz de UbiCool que vi a su empleado en el techo.
¿Y qué dijo él?
Que Aidan era brillante pero inmanejable, siempre traía problemas.
¿Boaz subió al techo a verificar?
No sé. Me fui temprano de la fiesta.
- ¿Usas mucho esta puerta? - Sólo en el verano.
¿Notaste que te faltara algo?
No. ¿Intentan asustarme?
Deberías asustarte.
Parece que alguien te visita a menudo.
Desatornillan las bisagras. Ponen y sacan la puerta.
Entran y salen cuando quieren.
Esto está mal.
Deberías revisar tus cosas de valor y buscar programas espía en tu PC.
No les hablé de Kevin porque si RevoComp se enteraba
de que hablaba con él, a mí me demandaban y a él lo despedían.
Bienvenidos, pequeños, a 1984.
¿Aidan trabajaba en esto?
Estamos diseñando un programa de lectura de labios para niños sordos.
WILDER ERA LIBRE PORQUE JAMÁS HABÍA TENIDO MIEDO.
¿Aidan escribió el diálogo?
A Aidan le gustaba desacreditar a la autoridad.
Aidan tenía alma de forajido.
Pero jamás hizo nada que perjudicara a la empresa.
¿Y la antena de lata en el techo?
Era su manera de faltarme el respeto.
CONEJO.
Su computadora tiene recepción de Wi-Fi.
Imposible. La pared tiene pintura que bloquea las señales.
Hay película en la ventana.
Los filamentos están incrustados.
- ¿Son de cobre y aluminio? - Sí.
No sé. Parece que alguien reemplazó los filamentos con hebras.
Vinimos pensando que usted espiaba a todos.
Resulta que alguien lo espía a usted.
Espero que a tu hermano no le moleste que beba la última cerveza.
Hola, Robbie.
Siena me dijo que me sirviera...
Siéntete en tu casa.
Robbie, ¿usaste la chimenea esta mañana?
- ¿Todavía tienes frío? - Quemé correo basura.
Lo único que necesitan para robar tu identidad es tu nombre y domicilio.
Hola.
El trabajo estuvo bien.
Los vi allí hoy.
Parecía que estaban registrando.
Sí. Sí, la boca.
¿Y luego a la izquierda?
Bien, no estaba seguro.
De acuerdo, lo haré.
Buenas noches.
Ya registraron la PC de la casa de Aidan.
No hay registros de que se haya comunicado con Kevin, mucho menos conspirar con él.
Es la tarea policial.
Dudamos de la gente, la desafiamos y pensamos lo peor.
De algún modo, eso suele llevarnos a la verdad.
Pero esta vez, nos llevó a una fantasía paranoica.
Aidan y Kevin, biométrica, lectura de labios,
UbiCool y el ejército.
Y no fue sólo fantasía nuestra.
Alguien más estuvo feliz de resolvernos el problema.
Adelante, Robbie. Toma asiento.
Tú puedes ayudarnos.
Estamos confundidos con todo el asunto de alta tecnología.
No bromea. Hasta hace seis meses, teníamos teléfonos con discos.
¿Podría dejar la puerta abierta, por favor?
Claro. Se pone sofocante aquí.
¿Sabes qué es esto?
Sí, una película de seguridad.
Se pone en las ventanas para bloquear señales de radio.
Sí, la sacamos de una ventana de UbiCool.
Los filamentos metálicos
fueron reemplazados por hebras de coser comunes.
Qué raro.
UbiCool, Aidan, Kevin. Resulta que ellos no son los malos.
Son víctimas de una conspiración.
La conspiración de la hebra.
Encontramos esto en el techo junto a la antena.
Y otra igual afuera de la casa de la novia de Aidan.
Ambas tenían 20 nudos.
¿Alguna vez viste algo así?
No. Jamás.
- ¿Nos disculpas un momento? - Sí.
Me parece que le costaba mantener contacto visual.
Nos miraba la boca.
Cuando me rasqué el ojo, tuvo que mirar hacia arriba.
- Un mentiroso experimentado. - No tanto.
Cuando mencioné la hebra, inclinó la cabeza a la derecha.
Es la parte creativa del cerebro, la que se usa para mentir.
Luego se corrigió y la inclinó hacia la izquierda.
Parece que recibió entrenamiento.
Sí, míralo. Desea tocar la hebra.
Quiere hacerle nudos.
Es un mecanismo para mantener el control.
Lo del botón es un comportamiento sustituto.
Se lo enseñaron.
Alguien debe haberle dicho que los nudos eran
un síntoma evidente.
¿De qué?
De un trastorno psicótico.
Oigo psicótico y pienso en asesinato.
Si es un asesino, alguien está enseñándole a no actuar como tal.
¿Comportamiento inusual? ¿De un programador? Es parte del oficio.
¿Podría especificarlo?
Problemas de confianza.
Si hay una reunión en la sala de conferencias y Robbie no está invitado,
se mete en el baño de al lado.
Una vez lo atrapamos con la oreja contra la pared.
Paranoico. ¿Alguna vez se violentó?
No, Robbie no es así.
Pero el mes previo a sus vacaciones se negaba a hacer su trabajo.
Sostenía que otros le reescribían su código.
Regresó más productivo, complaciente.
¿Tiene amigos cercanos aquí? Gente a la que admira o...
No. Vive con una hermana. No creo que tenga a nadie más.
Por favor, deje el escritorio de Robbie
tal como lo encontró.
Gracias.
Hallé un mensaje que envió a las 2:30 a.m. del sábado a un tal K. Pynchon.
Es su coartada para el momento del asesinato.
"Trabajo hasta tarde poniéndome al día, pero esta semana se normaliza."
Intenta acordar algún compromiso.
Pynchon respondió la misma noche, a las 3:46 a.m.
Me gustan las primeras horas de la mañana.
¿Podría ser un entrenador o un terapeuta?
O un mago.
Según el registro de actividades,
Pynchon leyó el mensaje de Robbie a las 11:35 a.m. del domingo.
Truco nuevo: responder un mensaje ocho horas antes de leerlo.
Robbie debió atrasar el reloj de su computadora
cuando envió este mensaje para establecer una coartada.
La dirección electrónica de K. Pynchon es en NewAmC.edu.
Universidad New Amsterdam.
¿Leyeron mis mensajes?
Robbie es mi paciente desde hace dos semanas. Eso es confidencial.
Dra. Pynchon, sólo necesitamos saber cuándo le respondió el mensaje.
Pudo ser el domingo temprano.
Si no puedo dormir, me levanto por la noche y veo el correo.
¿Podría revisar su computadora?
No hace falta. La vacío después de cada sesión.
Robbie no estudia aquí. ¿Cómo la encontró?
Su hermana es alumna mía. Ella nos presentó.
Porque supimos que él tiene problemas de confianza.
Buscan que les dé el diagnóstico de Robbie.
No lo haré, detective.
Es buena médica. Me descubrió.
Ahora está fingiendo. Lo sé.
¿Robbie mencionó a la gente de la oficina de enfrente,
una empresa llamada UbiCool,
que quizá alguien de allí podría estar espiándolo?
Tengo prohibido decir que sí o no.
Salvo que él haya amenazado con hacerles daño.
De ser así, lo habría informado a la policía.
Tiene una foto de una planta sarracenia.
Sólo crecen en Carolina del Norte, en un pantano.
¿La tomó usted?
Sí, en el bosque nacional Croatan.
¿Pasa mucho tiempo en Outer Banks?
Un poco, de vacaciones. ¿Conoce la zona?
Sí, tuve una novia que trabajaba en Cape Hatteras.
No es cierto. Está mintiendo otra vez.
No. ¿Por qué lo dice?
Estaba mirándome a los ojos, pero cuando nombró a su novia,
bajó la mirada a mi boca.
¿Eso es lo que hacen los mentirosos?
Ya es hora de que se marchen.
Ya sabemos dónde Robbie aprendió sus trucos.
Dijo que lo veía desde hace dos semanas.
Desde el asesinato. Qué oportuno.
Me pregunto qué provocó que su hermana le buscara ayuda.
APARTAMENTO DE ROBBIE Y SIENA BOATMAN - AVENIDA C 101
MARTES, 29 DE NOVIEMBRE
No hubo ninguna crisis.
Hacía rato que mi hermano quería ver a alguien.
Pero hay que saber con quién, y la Dra. Pynchon me caía bien.
El encargado nos dijo que tú y Robbie viven acá hace cuatro años.
Desde que murieron nuestros padres.
¿Tú lo cuidas?
Ella acomoda sus clases según sus...
¿Qué? ¿Cambios de humor?
Me quedaré aquí callado.
Tener novio podría hacer que Robbie entrara en pánico.
No sé de dónde sacan esa idea sobre mi hermano.
La gente tan inteligente como Robbie suele ser insegura.
Es porque son muy perceptivos.
El sábado anterior al pasado por la noche, ¿estuviste aquí?
Pasamos la noche en casa de Matt.
¿Y el domingo? ¿Lo vieron?
Por la tarde. Regresamos aquí, y él apareció.
- Estaba... - Cansado.
Estuvo toda la noche en la oficina.
Matt, si debes pasar por tu casa antes de clase, llegarás tarde.
Los dejaremos que hagan sus cosas.
- Oye, Matt. - No.
No queríamos causarte problemas con tu novia.
Pero sabes que su prioridad siempre será su hermano, ¿no?
Dijiste que cuando regresó el domingo estaba, ¿qué? ¿Disgustado?
No, estaba muy amable.
Incluso se sentó a mi lado en el sillón.
Muy amable. ¿Y cómo se veía? ¿Tenía la ropa manchada?
¿Algo que pareciera sangre?
Sólo una mancha en la manga de su camisa. Pudo ser sangre.
Si ella me ve con ustedes...
Su jefe nos dijo que cuando regresó de sus vacaciones, era un hombre nuevo.
¿Tú también lo notaste?
Sí. Ha estado más amistoso.
Salvo por las quejas sobre mi música, cosa que nunca hacía.
¿Eso que estaban escuchando arriba?
¿Sabes adónde fue de vacaciones?
Siena dice que a Florida, pero debió haber estado a la sombra.
Es ella. Debo dejarlos.
Hola, cariño. Estoy por entrar al subterráneo.
La sangre en la camisa cerca del tríceps. Ahí es donde lo inyectarían.
No hay registro de que lo hayan inyectado
en el hospital el domingo a la mañana.
Me preguntaba sobre sus vacaciones.
Cuando Robbie regresó, comenzó a quejarse de la música house.
Es la misma música que Aidan tenía en su reproductor.
El de los auriculares perdidos.
Robbie debió tomarlos.
Había algo que le molestaba.
Bien, gracias.
El edificio de salud mental cierra los domingos.
Pynchon no tiene llave. Pero tiene una casa en Long Island.
Si Robbie fue allí tras matar a Aidan, debió haber estado agitado.
Ella debió darle algo para calmarlo.
Y si él se lavó la ropa, debió haber dejado algún rastro.
Dijo que tras hablar conmigo, cesarían.
Estamos haciendo el proceso juntos.
¿Recuerdas? Estuviste de acuerdo.
Ya no lo toleraba. Quería luz.
Cuando confiaste en mí, Robbie, lo hiciste sin condiciones,
quedarás libre.
De acuerdo.
HOGAR DE LA DRA. KATRINA PYNCHON LONG ISLAND, NUEVA YORK
MIÉRCOLES, 30 DE NOVIEMBRE
Haloperidol. Amabilidad en frasco.
Lavadora.
Lejía.
Viene de aquí.
Esta puerta tenía traba,
y la luz tiene un cronómetro.
Olor fuerte a lejía y orina.
Aquí hubo un interruptor de luz.
Esto es cable de parlante.
Bien. Tenemos efectos de sonido y música house.
Estuvo en este cuarto. Pasó sus vacaciones aquí.
Algo es seguro, está aislado.
¿Hay pruebas de que estuvo allí?
El lugar fue limpiado con lejía. No hay huellas ni ADN.
¿Y el resto de la casa?
Genial. Le informaré a Carver.
Es uno de los CD de la Dra. Pynchon.
- ¿Para qué lo usa, control de natalidad? - Para hacer daño.
Ésta es la música por la que Robbie empezó a quejarse
cuando regresó de vacaciones.
Quizá sea porque estuvo...
Estuvo sometido escuchándola dos semanas, hora tras hora.
El mismo sonido.
Tortura china con agua en estéreo.
Los sonidos repetitivos
y las luces brillantes con cronómetro para interrumpir el sueño
son técnicas de interrogatorio.
¿Las usó con este chico? ¿Una especie de experimento?
La foto en la oficina y la planta sarracenia.
El bosque nacional Croatan queda cerca de Fort Bragg.
El ejército tiene allí su programa SERE.
Sobrevivir, Evadir, Resistir, Escapar.
Entrenan a los soldados a resistir interrogatorios intensos.
Como instructora, ella debe conocer las técnicas.
Eames.
Comunícalo. Sí, Sr. Carver, estamos...
¿Cuándo?
De acuerdo.
Pynchon consiguió abogado.
Irán a la oficina de Carver esta tarde.
El registro fue en vano por el privilegio médico-paciente.
La Dra. Pynchon atiende en su casa, allí guarda los archivos confidenciales.
Pediré un desembargo. Quiero que le devuelvan lo que se llevaron.
Encontramos haloperidol en su casa. Es un antipsicótico.
¿Se lo dio a Robbie?
La gente con su trastorno no es psicótica.
Evadió la pregunta.
Me pareció más amable que decir: "No es asunto suyo."
Fue al bosque nacional Croatan cuando la destinaron a Fort Bragg.
Mi servicio militar es de conocimiento público.
En Fort Bragg no es muy necesario alguien
graduado en psicología,
salvo que pertenezca al programa SERE.
No puedo comentar mis misiones.
Terminamos.
Sr. Carver.
Esto llegó para ustedes, detectives.
Mintió.
No hay nada clasificado sobre ser oficial SERE.
Aquí está, la primera página de su registro militar.
De 1992 a 1994, SERE, Supervisora de Nivel C, Fort Bragg.
Dejó el servicio en el '95. Facultad de medicina.
Estuvo en las Reservas. La llamaron a servir a fines de 2003.
No dice dónde sirvió. Quizá eso sea clasificado.
Si fue en Irak o en Afganistán, habría recibido condecoraciones.
Obtuvo una autorización de viaje de tarea temporaria.
Una misión especial.
Alguien con sus conocimientos de interrogatorio. Guantánamo.
- Interrogaba a sospechosos terroristas. - No directamente.
Debió aconsejar a los interrogadores.
Son todas teorías. Quiero saber a qué nos enfrentamos.
La gente que sabe no hablará con nosotros.
¿Y alguien que haya vivido con ella? Quizá siga en contacto.
HOSPITAL BALTIMORE BAYSIDE BALTIMORE, MARYLAND
VIERNES, 2 DE DICIEMBRE
Cuando compartían casa en Guantánamo, ¿hablaba de su trabajo?
No. Pero sé que era una psicóloga BSCT.
Del equipo de Ciencias del Comportamiento. Trabajaba con los detenidos.
¿Le gustaba su trabajo?
¿Parecía motivada?
Las primeras semanas, Katrina tenía una gran predisposición, pero luego...
¿Qué? ¿Se retrajo?
Y se volvió gruñona, se exasperaba por pequeñeces.
Creo que se enojaba incluso cuando dormía.
¿Hablaba dormida?
Más quejidos que palabras, a veces lloraba.
Creo que extrañaba su hogar.
¿Alguna vez vio que los detenidos mostraran signos de abuso?
Yo trataba al personal del ejército.
Igual no se puede creer nada de lo que digan los detenidos.
¿Katrina le dijo eso?
Tengo cosas que hacer. Un gusto hablar con ustedes.
Algo sobre su trabajo la perturbaba.
En Fort Bragg, entrenaba a los soldados para resistir la tortura psicológica.
Y esperaban que hiciera lo contrario en Gitmo.
Enseñaba a torturar.
Ella es médica, juró no hacer daño, debió sentirse culpable.
Pero eso no le impidió construir su propia tiendita del horror.
Y convenció a Robbie de entrar.
Pero no pudo haberlo hecho sola.
Ya les dije, Robbie sólo es inseguro.
Viviste con su comportamiento cuatro años a tiempo completo.
Acomodaste tus horarios a él.
No hay solución a la vista.
¿Es lo que la Dra. Pynchon te ofreció, una solución?
¿Cómo? ¿Te lo dijo?
No puedo hablar sobre su terapia.
Siena, ¿podemos mostrarte algo?
Éste es el cuarto que encontramos en el sótano de la Dra. Pynchon.
Hedía a orina.
Éstas son luces intensas que había instaladas en el cuarto.
Las luces estaban conectadas a este cronómetro.
Había parlantes incrustados en el techo.
Y en esta caja, encontramos CD de bebés llorando y música house.
La misma música que Robbie ya no tolera.
Tú estudias psicología y sabes para qué es esto.
No puede ser... Ella no haría...
¿Qué te dijo que haría con Robbie?
Dijo que él tenía un trastorno de personalidad paranoica,
tenía que empezar a desarmar sus defensas.
¿Encerrándolo en un cuarto dos semanas?
Nunca dijo eso.
Dijo que sería intensivo.
Me preguntó por sus fobias, le dije que le temía a la oscuridad.
¿Y Robbie no sabía en qué se metía?
No. Le dije que debía hacer lo que dijera la Dra. Pynchon, o yo me mudaría.
Cielos. ¿Qué le hice?
Fue la Dra. Pynchon, no tú.
¿Regresó cambiado?
Al principio hacía y decía lo correcto.
Luego comenzó a tener dolores de cabeza,
pesadillas, y siempre tenía frío.
¿Se lo contaste a la Dra. Pynchon?
Dije que quizá la terapia había sido demasiado intensa.
Y dijo que las cosas buenas resultan de experiencias difíciles.
Saben que lo vi en el techo. Saben de las hebras.
Son pequeñas piezas, Robbie, pero no pueden unirlas.
Intentarán aumentar tu ansiedad para que confieses.
No puedo hacer esto.
Robbie, sí puedes.
El proceso te dio las herramientas.
Concentración.
Confianza en mi intelecto.
Admitir cosas triviales.
No les importa la verdad, Robbie. Sólo les importan sus egos.
Quieren sentir que tienen razón.
Dales suficiente de eso, y te dejarán en paz.
Pero no les cuentes nada de nuestro trabajo.
Ella sólo intentaba racionalizar lo que hizo en Guantánamo.
Buscaba encontrar un beneficio terapéutico
en desarmar la personalidad de alguien.
Hacerle esto a un paciente es una cosa, está mal,
pero lo que hacía en Guantánamo con los terroristas, no sé.
Privación del sueño, ruidos, usar sus fobias para aterrarlos.
Eso es tortura.
Sí, la guerra es un infierno.
¿Usted no usa manipulación psicológica, detective?
¿No engaña a los sospechosos sometiéndolos a estrés?
Pero respetamos sus derechos, pueden tener un abogado presente.
Sí, no les negamos su condición humana.
Tras dos semanas, Robbie era una herida abierta.
Estaba al borde de un ataque de nervios.
Sólo necesitaba un disparador.
La música de la fiesta de UbiCool.
Si pudiéramos demostrarlo. Pero...
Abogado, tenemos un problema más grave que analizar la ética de la Dra. Pynchon.
No tenemos nada que relacione al chico con el asesinato.
Si quiere, podemos hacerlo hablar.
En el estado en que está, quizá sea bueno.
Sin mencionar que su confesión quizá no nos sirva.
Son riesgos que estoy dispuesto a correr.
Yo no, no con Robbie.
Hay un blanco mejor.
- Necesitamos que leas esto. - ¿Qué es?
Tus derechos.
A permanecer en silencio, a tener un abogado.
Léelo. Si está claro, fírmalo.
¿Me están arrestando?
No. Sólo queremos que lo leas, para tu protección.
Y, Robbie, no creemos que seas una persona violenta por naturaleza.
No pidió abogado, pero como es su terapeuta,
creímos que debería estar aquí, por si acaso.
¿A qué se refiere?
Cuando mis detectives se entusiasman, pueden presionar mucho.
- ¿Puedo escuchar? - No, lo siento.
Bien. Espera aquí, te traeremos un abogado.
Disculpa.
¿Qué hacen?
No estoy seguro.
¿Podrías ponerte de pie, por favor?
Gracias.
Todo estará bien, Robbie. Sí.
No es un procedimiento normal.
Deakins.
Enseguida voy.
Disculpe.
¿Qué es esto? ¿Dónde está su capitán?
Creí que estaba acá. Debió tener una reunión.
Concéntrate.
¿Qué está haciendo?
Es una técnica que le enseñé para manejar el estrés.
Está estresado. Qué bien.
¿Qué hace? Quiero ver.
No queremos que se cuele la luz de aquí.
Su hermana nos dijo que le temía a la oscuridad.
- Ya veremos. - No lo hagan.
Por favor, tiene fobia real a la oscuridad.
Su hermana nos dijo que no le gusta cierto tipo de música.
Especialmente la música house.
La conectaremos a su cuarto.
¿Qué intentan hacer?
Subir su nivel de estrés hasta que nos diga qué le hizo a Aidan Grant.
Detengan esto ahora mismo. Es coercitivo. Es cruel.
No es mucho peor que si estuviera de noche en Rikers
y alguien tuviera la radio a todo volumen.
Todo lo que diga será bajo coacción.
No tiene sentido.
Dirá lo que quieran oír sólo para que se detengan.
¿Eso es lo que les decía a los soldados en Fort Bragg?
¿Que le dijeran a los interrogadores lo que querían oír?
No vine a hablar de mi trabajo.
Robbie es parte de su trabajo.
Sólo vino porque teme lo que él vaya a decir.
No. Vine a asegurarme de que no le hagan daño.
Claro, no hacer daño, su juramento.
Juramento hipocrático.
¿Cómo se encuadra eso con lo que hizo en Guantánamo?
¿Qué saben de eso?
Sabemos de sus pesadillas, de su culpa.
Que estaba tironeada por dos lealtades: su juramento y su país.
Esperaban que hiciera cosas que iban contra su ética médica.
- Luchamos contra los terroristas. - Con terror.
"¿En qué me convierte eso?" ¿Eso es lo que se preguntaba?
Ponía límites a los interrogatorios.
No, eran sus límites, su ética estaba retrocediendo.
La estaban usando.
De no haber ido yo, habría sido mucho peor.
Usaban su posición de médica.
Los prisioneros confiaban en usted, su médica.
Me contaban sus temores.
Y usted se lo decía a los interrogadores.
Sí. Yo decidía a cuánto ruido,
luz y oscuridad debían someterlos.
Yo controlaba sus niveles de estrés para maximizar su terror.
Era mi trabajo.
Mi trabajo.
Por favor, no dejen a Robbie allí adentro.
El daño que sufrirá...
Cosas buenas resultan de experiencias difíciles.
¿Porque los datos fiables surgen de experimentos inhumanos?
Usted desarmó sus defensas, sí.
Desarmó su personalidad. ¿Eso era para obligarlo a confiar en usted?
¿Cuál era la idea?
¿Sacar algo bueno de lo que hizo?
Para justificar lo injustificable.
Para perdonarse a sí misma. ¡Vamos! Fue para eso.
Cuando regresé, no me reconocía a mí misma.
No quería creer que de lo que participé, que lo que hice, era malo.
- Por favor... - No.
No hasta que nos diga qué hizo.
Si quiere que detenga lo que sucede allí, díganos qué hizo.
Díganos la verdad.
Cuéntenos cómo convirtió a Robbie en asesino.
No quise... No...
Él me llamó.
Me llamó el domingo por la mañana. Estaba fuera de sí.
Tenía un ataque psicótico.
Dijo que mató a ese hombre por la música.
Yo no...
Sentí que estaba en deuda con él,
debía protegerlo, al menos eso.
Al menos eso.
Cielos, por favor, enciendan la luz.
Sáquenlo de allí.
Concéntrate.
Gracias a Dios.
Dra. Pynchon, queda arrestada por secuestro,
puesta en peligro imprudente y obstrucción.
Concéntrate.
Consigámosle un abogado.
Le ofreceré una demanda de homicidio involuntario,
en espera a una evaluación psiquiátrica.
Supongo que terminará en un hospital.
Todos nos dijeron que jamás mató una mosca.
La tortura lo cambió.
El mal cambia a todos.