Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
- Non ti sei abbronzato? Bentornato. - Grazie.
Il progetto XPA ha un bug e devi sistemarlo.
Nessun problema, Tucker.
Si chiamano "UbiCool". Nuotano nei soldi.
Hanno i PC della Stealthwave, costano tipo 7.000 dollari l'uno.
Il sistema non salverà sui computer fissi.
Solo sul server.
- Io non ho segnale. - Non devi averlo.
Siamo a un livello diverso ora, Aidan. Attieniti alle regole.
Devo recuperare molto lavoro, ma vorrei riprendere appuntamento.
Sì, scusa. Venerdì alle 19, sì, va bene.
Va bene, arrivederci.
Che ti avevo detto? Non stare qui.
- Ci sono oggetti pericolosi... - Trovato.
Un barattolo di patatine?
La libertà, Tony.
Non ho preso il pass per il campo da tennis.
Qualcuno ti ha detto che non lavoriamo di sabato?
Non è un dipendente della UbiCool? Cosa combina?
- Non lo so. - Strano.
Il proprietario della macchinetta suda freddo.
Vuole che sia attestato che non è colpa sua.
Ma è colpa sua?
Non se una macchinetta di 136 kg può camminare
e buttarsi per le scale da sola.
Aveva la carta d'identità. È Aidan Grant, 28 anni,
viveva sulla Hoyt Street.
Per il custode viveva da solo.
Se stava salendo,
avrebbe visto la macchinetta in tempo per spostarsi.
Stava scendendo.
Detective Khan, può venire un attimo?
Le cuffiette sono state strappate.
Scoprite che canzoni ci sono.
Grazie.
Una scheda Wi-Fi.
- Un... - Un connettore N.
Costruiva qualcosa?
Il numero di una certa Gisella. Alle ragazze piacciono i lavoratori.
L'ho conosciuto ieri sera a una festa dove lavora, la UbiCool.
Sono amica della segretaria.
- Aiden che lavoro faceva lì? - Computer.
La mia amica ha detto che è riservato.
- Quando siete tornati a casa? - All'1.
Mi ha sistemato la connessione.
Chiamo in centrale.
Quindi è rimasto qui un paio d'ore per sistemare la connessione?
Hai un ragazzo, un ex geloso?
No. Non riesco a credere...
Aiden era così dolce.
- Hai spostato questa pianta qui? - No. Dovrebbe stare là.
- Hai visto nessuno qui fuori ieri sera? - No.
- Qualcuno che conosci fa questo? - No.
Venti nodi. Strana abitudine.
UBICOOL MERCOLEDÌ 23 NOVEMBRE
Non so chi potrebbe voler far del male ad Aidan. Aveva talento.
Ha mai parlato di stalking, lettere...
No.
Può sbloccarmi questo? Grazie.
Stealthwave. Bello.
Non troverete file salvati qui. È tutto sul server.
ASSENZA DI RETE
RETE DISPONIBILE
ASSENZA DI RETE
RETE DISPONIBILE
- Cos'è? Vernice speciale? - Sì, per bloccare il segnale.
- Tipo la pellicola nelle finestre? - Sì.
Siete sigillati qui. Non entra né esce niente?
Esatto. I clienti richiedono sicurezza.
Vi preoccupate dell'azienda davanti?
No. Loro usano ancora antivirus gratuiti.
Se bloccate il segnale, perché Aidan aveva una scheda Wi-Fi?
Non per questo computer.
Ma guarda, ci entra perfettamente.
Ma non poteva usarla.
Ma con un'antenna esterna sì.
Un'antenna dentro a un barattolo. Ha abbattuto la sicurezza a costo zero.
Per l'amor di Dio. Devo controllare il server, scusatemi.
Venerdì sera è piovuto, si sarebbe arrugginita.
L'avrà installata sabato, prima della festa. Venti nodi.
Forse loro hanno visto chi li ha lasciati.
Sono stato qui poco sabato.
Avevo dimenticato il pass di tennis.
Sì, Kevin non è rimasto molto.
Ok, ma tu sei venuto presto sabato mattina, alle 8:30?
Dovevo recuperare del lavoro.
Robbie è appena tornato dalle ferie.
- Avete visto qualcuno sul tetto sabato? - Io nessuno.
- Tu, Robbie? - Sabato?
No, non ho visto nessuno.
Neanche lui? Aidan Grant. Lavora per la UbiCool.
- No, non l'ho mai visto. - Sicuro?
Perché la sua scrivania è di fronte alla tua.
È lì, vicino alla finestra.
Hanno le finestre oscurate. Si vede male.
Quindi non avete visto che usano computer della Stealthwave?
Davvero? Buon per loro.
Dobbiamo finire un progetto. Scusateci.
Qualunque programmatore sbaverebbe per uno Stealthwave,
ma sembra che a Kevin non importi.
Gli importava molto di cosa diceva Robbie.
E di fronte, c'è la UbiCool, che parla male della concorrenza,
mentre costruisce un muro di sicurezza.
Per non parlare di un hacker morto che costruisce antenne con dei barattoli.
Un bel quartiere.
Non facciamoci coinvolgere.
Se la sbrigheranno da soli. Ok?
Come dici tu, Kevin.
I fili sono diversi, ma i nodi sono uguali.
È un nodo a otto, 20 nodi su ciascuno.
Kevin ha avuto un nulla osta dal Dipartimento di Difesa
tre anni fa al MIT.
Lavorava su un software di riconoscimento facciale.
Biometria.
C'era qualcosa sulla scrivania di Aidan. Un manuale sul leggere il labiale.
LEGGERE IL LABIALE È FACILE
Un software di riconoscimento facciale che può leggere il labiale
sarebbe uno strumento di sorveglianza potente.
Due ragazzi di aziende diverse che collaborano?
Qualcuno potrebbe saperlo.
Possiamo unirci a te?
I nostri colleghi parlano spesso di questo posto.
Mi avete seguito.
Ieri ci è sembrato
che avessi altro da dirci, senza Kevin col fiato sul collo.
Non mi piace mentire.
Ho visto quel ragazzo sul tetto sabato. Quello della foto.
E anche Kevin. Kevin sta tramando qualcosa.
L'ho visto alla UbiCool la scorsa settimana, di notte.
Era con un uomo alto e magro. Penso sia il capo.
Kevin lavorava per l'esercito.
- Biometria. Sapete cos'è? - Sì.
Ma poi è arrivata la UbiCool, nessuno l'aveva mai sentita.
Hanno computer da 7.000 dollari l'uno, dove hanno trovato i soldi?
Secondo te?
Non voglio saperlo.
Devo tornare. Si accorgeranno se sto via troppo tempo.
Ora sono agitata.
Non agitata quanto lui.
CASA DI KEVIN LEE VENERDÌ 25 NOVEMBRE
Vi ho già detto tutto ieri.
A parte che la scorsa settimana sei stato alla UbiCool.
Ok, va bene, sto cercando lavoro lì.
Ma ho un contratto con la RevoComp, finirebbe male.
Quelle foto vengono da un video di sorveglianza?
Lavoravo per la Difesa su un software di riconoscimento facciale.
Mi piacevano quei volti.
Qualcos'altro che non ci hai detto?
Ho visto Aidan sul tetto.
Avrei anche dovuto dirvi
che ne ho parlato con Boaz della UbiCool.
E lui cosa ha detto?
Ha detto che Aidan era un genio, ma che creava sempre guai.
Boaz era andato sul tetto a controllare?
Non lo so. Sono andato via presto.
- Usi spesso questa porta? - Solo d'estate.
Manca qualcosa in casa tua?
No. Vuole farmi preoccupare?
Dovresti. Secondo me hai un visitatore abituale.
Hanno svitato le cerniere, possono aprire, chiudere la porta,
ed entrare quando vogliono.
È assurdo.
Controlla se hai tutto e se ci sono spyware nel tuo computer.
Non vi ho detto di Kevin
perché se la RevoComp scoprisse che ci ho parlato,
mi avrebbero denunciato e avrebbero licenziato lui.
Benvenuti nel 1984.
Aidan lavorava su questo?
Stiamo progettando un programma di lettura labiale per bambini non udenti.
Wilder era libero perché non aveva mai paura.
Il dialogo, l'ha scritto Aidan?
Ad Aidan piaceva minare la sua autorità.
Era un ribelle.
Ma non ha mai nuociuto all'azienda.
E l'antenna sul tetto?
Leone.
Era il suo modo di prendersi gioco di me.
Coniglio.
Il suo computer ha trovato un segnale Wi-Fi.
Non è possibile.
La vernice blocca il segnale. C'è una pellicola sulle finestre.
I filamenti sono incorporati, sono di rame e alluminio?
Sì.
Non lo so, ma sembra che qualcuno li abbia sostituiti con del filo.
Pensavamo che lei stesse spiando tutti.
Ma invece è qualcuno che spia lei.
Prendo l'ultima birra.
Ciao, Robbie.
- Siena mi ha detto... - Fai come fossi a casa tua.
Robbie, hai usato tu il caminetto stamani?
Hai ancora freddo?
No, ho bruciato della posta.
Possono rubarti l'identità con il nome e l'indirizzo.
Pronto?
È andata bene.
Li ho visti lì oggi.
Sembrava una perquisizione.
Sì, la bocca.
E poi a sinistra?
Ok, non ne ero sicuro.
Va bene, lo farò.
Buonanotte.
Dall'analisi del computer di Aidan,
non risultano contatti con Kevin, quindi non cospiravano insieme.
La polizia... Dubitiamo delle persone,
le sfidiamo, pensiamo il peggio di loro.
A volte ci porta alla verità.
Ma stavolta siamo finiti in una paranoia.
Aidan e Kevin, biometria, lettura labiale, UbiCool e l'esercito.
E non era solo una nostra paranoia.
Qualcun altro ha unito i puntini per noi.
Vieni, Robbie. Accomodati.
Puoi aiutarci.
Non ci capiamo molto di tutta questa tecnologia.
Non scherza. Fino a sei mesi fa avevamo i telefoni a disco.
Può lasciare la porta aperta?
Certo.
Diventa soffocante questa stanza dopo un po'.
Sai cos'è questa?
Sì, è una pellicola di sicurezza.
Si mette sulle finestre per bloccare i segnali radio.
Ne abbiamo preso un pezzo dalle finestre della UbiCool.
Vedi i filamenti di metallo?
Sono stati sostituiti con del filo da cucito.
È strano.
UbiCool, Aidan, Kevin, non sono loro i cattivi.
No, sono le vittime di una cospirazione.
La Cospirazione del Filo.
L'abbiamo trovato sul tetto vicino all'antenna.
E un altro davanti casa della ragazza di Aidan.
Avevano entrambi 20 nodi.
Hai mai visto qualcosa del genere?
No, mai.
- Puoi scusarci un attimo? - Sì.
Mi sembrava restio a guardarvi negli occhi.
Guardava le nostre bocche.
Quando mi sono grattato l'occhio, l'ho costretto a guardare in alto.
- Un bugiardo patentato. - Non proprio.
Quando ho parlato del filo, ha mosso la testa a destra,
è la parte creativa del cervello, quella che si usa per mentire.
Poi si è corretto e si è mosso a sinistra.
Gliel'hanno insegnato.
Sì, guardatelo. Vuole toccare il filo.
Vuole farci dei nodi.
È un modo per mantenere il controllo.
Quel bottone funziona da sostituto.
Gliel'hanno insegnato.
Qualcuno gli ha detto che i nodi erano una prova inconfutabile.
Di cosa?
Di una malattia psicotica.
"Psicotico" mi ricorda "omicidio".
Se è un omicida,
qualcuno gli ha insegnato a non comportarsi come tale.
Un informatico strano? Tutto nella norma.
- Sa essere più preciso? - Problemi di fiducia.
Se c'è una riunione
e Robbie non è invitato, va nel bagno vicino.
Una volta ci ascoltava dal muro.
- La paranoia può portare alla violenza? - No. Robbie non è così.
Ma il mese prima delle sue ferie, si è rifiutato di lavorare.
Diceva che qualcuno riscriveva il suo codice.
È tornato più produttivo e disponibile.
Ha amici qui, tipo qualcuno che ammira o...
No. Ha la sorella con cui vive e basta, credo.
Lasci tutto sulla scrivania di Robbie dove l'ha trovato.
Grazie.
Ho trovato una e-mail che ha inviato alle 2:30
sabato a K. Pynchon. Gli dà un alibi per l'ora dell'omicidio.
"Lavoro fino a tardi, devo recuperare, ma questa settimana sono libero."
Fissa un appuntamento.
Pynchon gli ha risposto la notte stessa, alle 3:46.
"La mattina presto per me va bene."
Forse è un allenatore o un terapeuta?
O un mago.
Secondo il file di log,
Pynchon ha letto l'e-mail di Robbie domenica mattina alle 11:35.
Bel trucco rispondere a un'e-mail otto ore prima di leggerla.
Robbie ha impostato l'orologio del computer indietro...
quando ha inviato la sua e-mail per crearsi un alibi.
L'indirizzo email di K. Pynchon è @NewAmC.edu.
New Amsterdam College.
Avete letto le nostre e-mail?
Robbie è un mio paziente da due settimane, erano private.
Dott.ssa Pynchon, vogliamo solo sapere quando gli ha risposto.
Era domenica mattina presto.
Se non riesco a dormire, mi sveglio e rispondo alle e-mail.
Può controllare il suo computer?
No. Lo ripristino dopo ogni sessione.
Robbie non viene a scuola qui... Come l'ha trovata?
Sua sorella frequenta un mio corso.
Sappiamo che ha problemi di fiducia.
State cercando di farmi dire la diagnosi di Robbie.
Non lo farò, detective.
È un ottimo medico. Mi ha battuto.
Ora mente. Glielo leggo in faccia.
Robbie ha parlato dei lavoratori nell'ufficio nel palazzo di fronte,
dell'azienda UbiCool?
Magari qualcuno lo spiava?
A prescindere, non posso dirglielo.
A meno che non li minacci.
Nel caso, avrei avvertito la polizia.
Ha una foto di una pianta carnivora.
Crescono solo in Carolina del Nord in zone paludose.
L'ha scattata lei?
Sì, nella foresta nazionale Croatan.
Passa molto tempo negli Outer Banks?
Un po', quando sono in ferie. Conosce il posto?
Sì, avevo una ragazza che lavorava a Capo Hatteras.
No. Sta mentendo di nuovo.
No. Perché lo pensa?
Mi guardava negli occhi,
ma quando ha parlato di lei mi ha guardato la bocca.
Lo fanno i bugiardi?
Ora devo tornare al lavoro.
Sappiamo dove ha imparato i trucchi Robbie.
Lo segue da due settimane.
Dall'omicidio, che tempismo.
Chissà perché sua sorella gli ha cercato una terapeuta.
CASA DI ROBBIE E SIENA MARTEDÌ 29 NOVEMBRE
Non ha avuto crisi.
Robbie voleva vedere qualcuno da tempo.
Dovevamo solo decidere chi e la dott.ssa Pynchon mi piaceva.
Il custode ci ha detto che vivete qui da quattro anni.
Da quando sono morti i nostri genitori.
E si prende cura di lui.
Pianifica le sue lezioni in base...
A cosa? A come sta lui?
Vado lì e me ne resto in silenzio.
Avere un fidanzato potrebbe mandare nel panico Robbie.
Non so perché avete quest'idea di mio fratello.
I geni come Robbie sono spessi insicuri,
è perché sono molto perspicaci.
Sabato notte di due weekend fa, dove era?
Eravamo a casa di Matt.
E domenica? L'ha visto?
Di pomeriggio siamo tornati qui e l'abbiamo visto.
- Era molto... - Era stanco.
Aveva lavorato tutta la notte.
Matt, se devi passare da casa tua prima della lezione, farai tardi.
Vi lasciamo ai vostri impegni.
- Ehi, Matt. - Dai.
Non volevamo farti finire in castigo.
Ma sai che suo fratello verrà sempre prima, no?
Hai detto che domenica era molto... agitato?
No, era... molto tranquillo.
Si è seduto anche vicino a me sul divano.
"Molto tranquillo."
E com'era? Hai visto macchie sui suoi vestiti,
tipo di sangue?
Aveva una macchia sulla manica, qui...
Forse era sangue. Se mi vede con voi...
Aspetta. Il suo capo ci ha detto
che quando è tornato era diverso.
- Te ne sei accorto anche tu? - Sì, era più amichevole,
a parte che si lamentava della mia musica e prima non lo faceva.
La tua musica, intendi cosa ascoltavi in casa?
Sai dov'è andato in ferie?
Siena ha detto in Florida, ma dev'essere rimasto sempre all'ombra.
È lei. Devo davvero lasciarvi ora.
Ehi, amore. Sto prendendo la metro.
Aveva del sangue sulla camicia vicino al tricipite.
È dove si fanno le iniezioni.
Non risulta che si sia fatto un'iniezione
all'ospedale domenica mattina.
Ho dei dubbi sulle sue ferie.
Quando Robbie è tornato, si lamentava della musica house.
È lo stesso tipo di musica che ascoltava Aidan sul suo lettore.
- Quello senza cuffiette. - Le avrà prese Robbie.
C'è qualcosa in quella musica che lo infastidisce.
Ok, grazie.
La Pynchon non era in ufficio domenica,
non ha le chiavi.
Ma ha una casa a Long Island.
Se Robbie è andato lì dopo l'omicidio,
sarà stato agitato,
gli avrà dato qualcosa per calmarlo.
E se ha lavato i suoi vestiti, forse qualche macchia è rimasta.
Mi hai detto che avrebbero smesso, dopo avermi parlato.
Lo stiamo affrontando insieme.
Ricordati che eri d'accordo.
Non ne potevo più. Volevo la luce.
Se ti fidi di me, Robbie,
se ti fidi incondizionatamente, sarai libero.
Ok.
-CASA DOTT. -SSA PYNCHON MERCOLEDÌ 30 NOVEMBRE
Aloperidolo. Tranquillante in flaconcino.
Lavatrice.
Odore di candeggina.
Viene da qui.
C'era un lucchetto a questa porta...
e c'è un timer per la luce.
Il fantastico odore di candeggina e urina.
C'era un interruttore qui.
Un altoparlante.
Abbiamo effetti sonori e musica house...
Era qui in questa stanza. Robbie ha passato le ferie qui.
Ha un pregio... è appartato.
Ci sono prove che era lì?
Hanno pulito la stanza con la candeggina, niente impronte, né DNA.
E il resto della casa?
Ottimo. Lo riferisco a Carver.
È uno dei CD della dott.ssa Pynchon.
- E lo usa per cosa? Contraccettivo? - Per far crollare qualcuno.
Questa è la musica di cui Robbie ha iniziato a lamentarsi
quando è tornato dalle ferie.
Forse perché l'ha ascoltata per due settimane, ora dopo ora.
Lo stesso suono.
Una tortura cinese in CD.
Suoni ripetitivi, luci accecanti collegate a un timer per interrompere il sonno...
sono tecniche per un interrogatorio.
E lei le ha usate su di lui? Un esperimento?
La foto nel suo ufficio, la pianta carnivora...
la foresta nazionale Croatan non è lontana da Fort Bragg.
L'esercito conduce il programma di sopravvivenza militare lì.
Di sopravvivenza, evasione, resistenza e fuga.
Allenano i soldati a resistere a duri interrogatori.
Se fosse un'insegnante, conoscerebbe queste tecniche.
Eames. Passamelo.
Sì, sig. Carver, stiamo...
Quando?
Ok.
Lei ha un avvocato.
Si vedranno nell'ufficio di Carver oggi.
La perquisizione ha violato il segreto tra medico e paziente.
La dott.ssa Pynchon visita pazienti a casa sua, ha documenti riservati lì.
Chiedo un'azione di recupero.
Voglio che le restituiscano tutto.
Abbiamo trovato dell'aloperidolo a casa sua. È un antipsicotico.
L'ha dato a Robbie?
Le persone con un disturbo paranoide non sono psicotiche.
Non ha risposto alla domanda.
Mi sembrava più educato di "Non sono affari vostri".
È stata alla foresta nazionale Croatan quando era in servizio a Fort Bragg.
Il mio servizio militare è cosa nota.
A Fort Bragg, non servono
molte persone con una laurea in psicologia.
Era nel programma di sopravvivenza?
Non posso rivelare i miei compiti.
Abbiamo finito.
Avv. Carver.
Questa è per voi, detective.
Ha mentito.
Quel programma di sopravvivenza non è riservato.
Eccolo qui, prima pagina del suo curriculum:
"Dal '92 al '94, supervisore del programma di sopravvivenza, livello C, Fort Bragg."
Ha smesso di servire nel '95. Scuola di medicina. Era nelle Riserve.
L'hanno richiamata al servizio nel 2003.
Non c'è scritto dove ha servito. Forse questo è segreto.
Se fosse stata in Iran o Afghanistan, avrebbe ricevuto le medagliette.
Aveva un'autorizzazione di viaggio temporanea,
un compito speciale...
qualcuno che faceva interrogatori con lei... Guantanamo?
A interrogare presunti terroristi.
Non direttamente. Avrebbe aiutato chi interrogava.
Avrebbe aiutato, potrebbe aver aiutato. Voglio certezze.
Chi lo sa, non ce lo dirà mai.
Qualcuno che dormiva con lei? Magari ci è rimasta in contatto.
OSPEDALE BAYSIDE DI BALTIMORA VENERDÌ 2 DICEMBRE
Quando avete condiviso l'alloggio a Guantanamo parlava del suo lavoro?
No. So che lavorava nell'Unità di Scienze Comportamentali.
Lavorava con i detenuti.
Le piaceva il suo lavoro? Era motivata?
Le prime settimane, Katrina era molto motivata, ma poi...
Cosa? Si è ritirata?
Era irritabile. Scattava per delle piccole cose.
Era arrabbiata anche quando dormiva.
Parlava nel sonno?
Erano più dei lamenti che parole. A volte piangeva.
Forse le mancava casa.
Ha mai visto dei detenuti con dei segni di violenza?
Io curavo il personale dell'esercito.
Ma non mi fiderei di ciò che dicono i detenuti.
Gliel'ha detto Katrina?
Devo lavorare. È stato un piacere.
Qualcosa del suo lavoro la infastidiva.
A Fort Bragg, allenava i soldati a resistere alle torture psicologiche.
Se avesse dovuto fare il contrario a Guantanamo...
Insegnare a torturare.
È un medico, ha giurato di non fare del male, forse si sentiva in colpa.
Questo non l'ha fermata
dal costruire la sua stanza degli orrori.
E ha convinto Robbie a entrarci.
Ma non può averlo fatto da sola.
Ve l'ho detto, Robbie è insicuro.
Ha vissuto con lui per quattro anni,
ha organizzato la sua vita in base a lui.
Non si aspettava cambiamenti.
È questo che la Pynchon le ha offerto, un cambiamento?
Come? Gliel'ha detto lei?
Non posso parlare della sua terapia.
Siena, possiamo farle vedere una cosa?
Abbiamo trovato questa stanza nel seminterrato della dott.ssa Pynchon.
Puzzava di urina.
Queste sono luci accecanti installate nella stanza.
Le luci erano collegate a questo timer.
Nel soffitto c'erano degli altoparlanti.
E in questa scatola c'erano CD di bambini che piangevano,
di musica house... la stessa che Robbie non può più sentire.
È laureata in psicologia, sa a cosa servono.
No, non ci... non può averlo...
Cosa le ha detto che avrebbe fatto a Robbie?
Aveva un disturbo paranoide della personalità,
doveva iniziare facendo crollare le sue difese.
- Rinchiudendolo per due settimane? - Non me l'ha mai detto.
Ha detto che era intenso.
Mi ha chiesto quali fossero le sue fobie e le ho detto che ha paura del buio.
E Robbie non sapeva cosa gli avrebbe fatto?
No.
Gli ho detto di fare come diceva la dottoressa o me ne sarei andata.
Oddio, cosa gli ho fatto?
Beh, è stata la dott.ssa Pynchon, non lei.
Era cambiato quando è tornato?
Si comportava bene appena tornato.
Poi ha iniziato ad avere mal di testa, incubi, aveva sempre freddo.
L'ha detto alla dott.ssa Pynchon?
Le ho detto che forse la terapia era stata troppo intensa.
E lei mi ha detto che delle esperienze difficili avrebbero fatto del bene.
Sanno che l'ho visto sul tetto, sanno dei fili.
Non sono niente, non metteranno insieme i pezzi.
Cercheranno di farti pressione per farti confessare.
Non posso farlo. Non posso!
Robbie, puoi farcela.
Il processo ti ha dato tutti gli strumenti.
Concentrarmi.
Fidarmi del mio intelletto.
Ammettere cosa banali.
Non gli interessa la verità, Robbie.
Gli interessa solo del proprio ego. Vogliono solo avere ragione.
Faglielo credere e ti lasceranno in pace.
Ma non dire niente del nostro lavoro.
Stava cercando di razionalizzare cosa aveva fatto a Guantanamo.
Stava cercando di trovare un beneficio terapeutico
del far crollare una persona.
Farlo a un suo paziente è una cosa, è sbagliato,
ma quello che ha fatto a Guantanamo ai terroristi, non lo so.
Privazione del sonno, rumori,
usare le loro fobie per terrorizzarli, è tortura.
Sì, la guerra è un inferno.
Non usate la manipolazione psicologica anche voi?
Non ingannate i sospettati e non li sottoponete a stress?
Ma noi rispettiamo i loro diritti e hanno un avvocato presente.
Sì, non li depriviamo della loro umanità.
Dopo due settimane, Robbie era vulnerabile.
Era sul punto di un crollo psicologico. Bastava una causa scatenante.
La musica della festa alla UbiCool.
Se possiamo provarlo. Riguardo al resto...
Avvocato, c'è un problema più grande dell'etica della Pynchon.
Non abbiamo prove contro di lui.
Se volete, possiamo farlo crollare.
Considerando lo stato in cui si trova, crollerà per bene.
E la sua confessione potrebbe non reggere.
È un rischio che voglio correre.
Io no, non con Robbie.
C'è un obiettivo migliore.
Devi leggere questo.
- Cosa è? - Sono i tuoi diritti.
Il diritto al silenzio, a un avvocato.
Leggilo. Se è tutto chiaro, firmalo.
- Sono in arresto? - No.
Vogliamo che tu lo legga per tua protezione.
Comunque, Robbie, non pensiamo che tu sia una persona violenta.
Non ha chiesto un avvocato, ma è la sua terapeuta
e pensavo dovesse esserci, nel caso.
In che caso?
Quando i detective interrogano, i sospettati possono agitarsi.
- Posso ascoltare? - No, mi spiace.
Bene. Aspetta qui, andiamo a chiamarti un avvocato.
Bravo.
Che stanno facendo?
Non lo so.
Puoi alzarti, per favore? Grazie.
Andrà tutto bene, Robbie.
Non è la procedura standard.
Deakins. Arrivo subito.
Mi scusi.
Cosa... Dov'è il capitano?
Pensavo fosse qui. Forse è in riunione.
Concentrati. Concentrati. Concentrati.
Cosa fa?
È una tecnica che gli ho insegnato per gestire lo stress.
È stressato. Bene.
Che fate? Voglio vederlo.
Non vogliamo che entri luce da qui.
Sua sorella ci ha detto che ha paura del buio.
Lo vedremo.
Non fatelo. Ha una vera fobia del buio.
Sua sorella ci ha anche detto che non gli piacciono dei tipi di musica.
Specialmente la musica house.
Gliela facciamo ascoltare.
Cosa volete fare?
Vogliamo stressarlo
finché non ci dice cosa ha fatto ad Aidan Grant.
Smettetela subito. È coercizione. È crudele.
Non è peggio di essere a Rikers di notte
con qualcuno che ha la radio a palla.
Lo costringerete a parlare.
Non ha senso,
vi dirà quello che volete sentire pur di farvi smettere.
È questo che ha detto ai soldati a Fort Bragg?
Di accontentare gli interrogatori?
- Non sono qui per il mio lavoro. - Lui è un suo lavoro.
È qui solo perché teme che parlerà.
No. Sono qui per accertarmi che non gli venga fatto del male.
Certo, ha giurato di non fare mai del male.
Il giuramento di Ippocrate.
Non era in conflitto col suo operato a Guantanamo?
Cosa sa al riguardo?
Sappiamo dei suoi incubi, del suo senso di colpa.
Che era leale a due cose, al giuramento e al suo Paese.
Doveva fare cose lì che andavano contro la sua etica.
- Combattiamo contro i terroristi. - Con la violenza.
Quindi cosa sono io? Si è chiesta questo?
C'erano dei limiti agli interrogatori.
No, erano i suoi limiti,
la sua etica veniva respinta. La stavano usando.
Se non fossi stata lì, sarebbe stato peggio.
Usavano la sua posizione di medico.
I prigionieri si fidavano di lei. Del proprio medico.
Mi dicevano di cosa avevano paura.
- Lo riferiva agli interrogatori. - Sì.
Decidevo a quanto rumore,
a quanta luce e quanto buio sottoporli.
Monitoravo il loro livello di stress
per massimizzare la loro paura, era il mio lavoro...
il mio lavoro.
Vi prego, non lasciate Robbie lì dentro. Subirà dei danni.
Le esperienze difficili fanno bene.
E gli esperimenti sugli umani offrono dei buoni dati?
Ha buttato giù le sue difese, sì.
Ha fatto crollare la sua personalità. Era per costringerlo a fidarsi di lei?
Qual era il suo piano?
Voleva trovare del buono in quello che faceva?
Voleva giustificare l'ingiustificabile?
Voleva perdonare sé stessa. Andiamo! Voleva perdonarsi.
Quando sono tornata, non mi riconoscevo.
Non volevo credere
che quello che avevo fatto era terribile.
- Vi prego, per l'amor di Dio... - No.
Non finché non confessa.
Se vuole fermarlo, ci dica cosa ha fatto. Ci dica la verità.
Ci dica come ha reso Robbie un omicida.
No, non volevo... non...
Mi ha chiamata...
Mi ha chiamata domenica mattina, era fuori di sé.
Aveva avuto un crollo psicologico.
Mi ha detto che aveva ucciso quel ragazzo per via della musica.
Non... Ero in debito con lui,
dovevo proteggerlo, almeno questo.
Oddio, vi prego, vi prego.
Accendete la luce, fatelo uscire di lì.
Lui... vi prego.
Concentrati. Concentrati.
Grazie a Dio.
Dott.ssa Pynchon, è in arresto per rapimento,
condotta pericolosa e ostruzione.
Concentrati.
Troviamogli un avvocato.
Richiederò un patteggiamento per omicidio colposo,
in attesa di una valutazione psichiatrica.
Immagino che finirà in un ospedale.
Dicevano che non avrebbe fatto male a una mosca. La tortura l'ha cambiato.
Il male cambia tutti.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Irene Sacchi