En la guerra contra el delito de la ciudad de Nueva York,
los detectives de la brigada de Casos Graves persiguen a los peores delincuentes.
He aquí sus historias.
- Necesito estas fotos hoy. - No hay problema.
- Cuidado con la flecha. - Toma esto. Toma...
- Sonríe. - Eso es.
Sonríe para mamá. Quiero una gran sonrisa.
Línea dos. Quiso esperar.
¿Sí? Lo tengo. Estamos listos.
Sí. Una en un millón.
¿Cuándo me construirás una de esas mansiones?
- Eres la siguiente de la lista. - ¿Quieres un cheque de caja?
No. Hay que darles efectivo a los subcontratistas.
Lo siento. Un cliente vino tarde. Hola, amor.
Dijo "pasta", Danielle. ¡Escucha! Vamos, Charlie. Di "pasta".
- ¿Lo llevas mañana? - Dije que sí, pero necesito el asiento.
El de los ojos de ahí es mi hermano Tommy.
Papá, el tío Tommy es gordo.
Ven.
¿Por qué no visitas a la tía Claire
mientras mamá hace una llamada? Ahí tienes.
¿Debes volver a trabajar?
¿No es una desgracia? Hasta mañana.
Recibió dos en el tórax. Supongo que querían el auto.
Mala suerte. Eligió a Quick Draw McGraw.
- ¿Dónde está ahora? - No lo sé. No se quedó esperando.
Recibió un disparo. Llama a los hospitales.
Por aquí hay más vidrio.
¿Cuál es el primer signo de vida en esa dirección?
- Gas'n Snack. Está cerrado. - Investiga. Quizá salió del camino.
- Y busca un BMW. - Tiene un Beemer, ¿por qué robar autos?
Quizá buscaba al conductor. Una mujer yendo sola.
En el cruce con la luz de alto, todos se detienen.
O los hizo detenerse.
Cambió la señal.
El hombre tenía un plan.
A menos de un kilómetro por ahí, hallamos el Beemer.
Joseph Sabo. Queens.
Sabo Superior Auto. Tiene una concesionaria.
No hay soga.
Ni soga ni cinta.
- No tiene forma de controlar a quien agarra. - Si buscaba a quién violar,
hay formas más sencillas que reprogramar un semáforo.
Sí, eliges el camino difícil porque es necesario.
Quizá Sabo planeaba matar a alguien.
OFICINA DE JOSEPH Y MOLLY SABO SABO SUPERIOR AUTO
QUEENS, NUEVA YORK VIERNES, 14 DE ENERO
No puedo creerlo.
- ¿Qué le pasó? - Aún no sabemos.
¿Tenía problemas con alguien?
¿Algún socio enojado?
No, es un negocio familiar. La única contrariada era yo.
Debemos ver los estados contables.
¿Tiene armas de fuego en la propiedad?
Sí, en la caja fuerte. El año fiscal termina la semana que viene,
sólo puedo darles los estados contables del año pasado.
Ahora es asunto mío. Gracias.
Aquí no hay armas, pero esto se ve interesante.
Quizá sea el anticipo para un auto.
- Seguro que los papeles están aquí. - Los encontraremos, señora.
Conozco los asuntos de mi esposo.
- No tenemos secretos aquí. - Por supuesto.
¿Sabes qué? Voy a patear llantas.
A los muchachos les gustan sus juguetes.
Sí. Joe era igual.
¿Tenía problemas personales con la droga, apuestas?
Nunca. Dejó de fumar cuando nos casamos.
- Debí dejarlo fumar. - Tenían un buen matrimonio.
Pasamos una mala época hace tres años. Buscamos ayuda. Decidimos seguir.
Nunca estuvimos más felices.
Y ahora...
El vidrio del camino era común de auto,
pero tratado con repelente de agua. Se llama Stormshield.
Estuvo en el mercado cuatro meses.
- Eso achica la búsqueda. - Las balas eran de calibre .22.
Ingresaron en un ángulo que concuerda con disparos desde el auto.
Dos armas, un camino desierto. Está sacado de Jim Thompson.
¿Quién es?
El nuevo contable forense. Está revisando los libros de Sabo.
Es un amor.
Hola. Joshua Simmons.
Es un honor conocerlo, un honor trabajar en Casos Graves.
Descanse, soldado. ¿Qué descubrió?
El tal Sabo hacía trampa. Puede arrestarlo hoy.
Eso va a ser difícil ya que está muerto.
Josh, ¿halló pruebas de algún acto criminal?
Sí.
El año pasado, hizo tres cheques por $10.000 para caja,
los marcó como pagos por autos usados,
pero los números de identificación que dio son falsos.
Despluma su propio negocio.
A su esposa. El año fiscal termina esta semana.
Está por descubrir que los libros no concuerdan.
- Yo pienso en drogas. - Lo tendremos en cuenta. ¿Qué más?
Donó un auto hace tres meses a una obra benéfica. Urban Harvest.
Un Lexus LS 430 de 2002.
Es un auto muy lindo para repartir canastas de comida.
También me pareció sospechoso. Quizá deberíamos pensar en las drogas.
Quizá nos hacemos cargo nosotros ahora.
Digamos que Sabo le debía a un usurero.
No pudo seguir con los pagos, decide jubilar la deuda.
Quizá usó ese auto como parte de pago.
Averigüen adónde fue.
SERVICIO - SABO SUPERIOR AUTO
QUEENS, NUEVA YORK MARTES, 18 DE ENERO
Lo tomó como parte de pago y lo dio en caridad.
- Joe era generoso. - Eso nos dijeron.
¿Vio por casualidad quién recogió el auto?
Lo llevó él mismo.
Él hizo todo lo que había que hacerle al auto.
- ¿Qué incluye "todo"? - Afinación, llantas nuevas.
Lo único que yo hice fue inutilizar las bolsas de aire de atrás.
¿Esto de Stormshield sirve?
Es sensacional, pero no se imagina el costo.
¿Sí? ¿Se lo puso al auto donado?
- Joe insistió en eso. Como dije... - Era muy generoso. Gracias.
Quien haya disparado manejaba el LS 430.
Debe tener hijos,
porque es la única razón para inutilizar esas bolsas de aire.
Quizá la obra de beneficencia es una mujer con hijos.
Le da un auto, tres meses después le dispara.
- Me suena a amor. - Y por eso desplumó el dinero.
Quiso terminarlo y ella lo amenazó.
Quizá ella no quería terminar.
Decide quedarse con los 10 mil y comprar una bala de 15 centavos.
- Es ahorrativa. - Sí. Ella lleva un arma.
Y dispara mejor que muchos policías que conozco.
No es la clase de mujer con quien debería salir un casado.
¡No fui yo!
¡No lo conocía!
Fui donde me dijiste. Juro que no...
¿Hola?
Llegas tarde. El doctor te esperó 20 minutos.
- Y olvidaste algo. - Déjame en paz.
Tuve que hacer una llamada.
Si no estás lista para esto, dilo, no puedes ser madre a medias.
Sé lo que hago con mi vida. Tengo un plan.
No hay pistas de las llamadas telefónicas de Sabo,
pero su secretaria dijo que recuerda llamadas de una mujer
- durante el último año. - Le dispararon después de las 7:00,
esta mujer iba camino a casa o al trabajo.
Si dobla a la derecha aquí, entra en esta zona residencial.
Buscamos un auto con ventanas rotas. No tuvimos suerte.
Si dobla a la izquierda, entra al distrito comercial.
Supongo que saben adónde irán.
Sí, a Brooklyn, en busca de una mujer
y quizá de un LS 430 con o sin asiento de bebé.
Es muy fácil.
¿El jueves por la noche? No. Cerramos de 6:30 a 6:00.
¿Por qué tiene cámaras de seguridad? ¿Le dieron un susto?
Llego el viernes y veo colillas de cigarrillos en las bombas,
y en este costado. Quieren robarme gasolina.
Alguien dejó algo aquí.
JUGUETES TIP TOP
Alguien espera en la oscuridad con un juguete
mientras a 274 metros la madre cae en una trampa.
Sí, quizá la carnada era el amigo del oso Hockey.
OFICINA DE HENRY VINSON STATEN ISLAND, NUEVA YORK
VIERNES, 21 DE ENERO
Compro muchos juguetes en Tip Top.
Estaba por ahí por trabajo, paré para cargar gasolina, pero habían cerrado.
¿Sabe que tienen cámaras de seguridad?
No. No me fijé.
Fumé un cigarrillo mientras tanto.
A mi esposa no le gusta que fume en el auto...
¿Tiene hijos?
- ¿Para ellos era el oso? - Sí.
¿Y estas bellezas con faldas rosas?
¿Son fanáticas del hockey?
¿Se refieren a ese oso? No, a ese oso lo compré para regalar.
Henry, ¿qué hacía en la gasolinera?
Ya le dije. No tengo nada más que decir.
Hola.
No te perdiste mucho.
Henry recogió a sus hijas de la clase de ballet, besó a su mujer,
y todo anduvo tranquilo. ¿Y tú?
No hay problemas criminales ni quejas contra él o su negocio,
y no hay pruebas de que él y Sabo se conocieran o hablaran.
No suena prometedor.
Ahí salió el oso campeón.
Hay una pista de hockey cerca.
La pista queda para el otro lado.
Lo único que hay por ahí es el centro comercial.
Centro comercial de Staten Island
¿Es para mí?
También algo para el pequeño.
Mi esposa cree que jugaré al hockey por dos horas más.
Esta noche, no. Saldremos pronto.
No es mucho para ser amantes.
Quizá son ex amantes.
Disculpe, señorita.
¿Pasa algo?
Sí, el hombre con quien hablaba, Henry Vinson,
es sujeto de una investigación.
Tuvimos una cita a ciegas, pero tiene mala onda.
Claro. ¿Le molesta si vemos la bolsa?
- Sí. Debo recoger a mi bebé. - Es un auto alquilado.
- ¿Dónde está su auto? - No tengo auto.
Espero a tener que hacer muchos mandados y alquilo uno.
¿Qué le pasó en la oreja?
- Me quemé con un rulero. - ¿En serio?
¿Qué usó? ¿El barril de una pistola? Esa salpicadura
concuerda con el disparo de un arma.
- ¿Me está llamando mentirosa? - La llamo bajo arresto.
Ponga las manos sobre el auto.
Bien, efectivo y auto. Otro tipo generoso.
¿Qué averiguarán?
¿Qué dices? No te hagas la tonta.
¿Cómo pudiste hacerle esto a Charlie?
Yo estoy en problemas. Él está bien. Por ahora.
Sácame de esto o se lo entrego a su papá.
Metió la pata, Declan.
Tengo que irme.
No. Yo me hago cargo.
Vístete y ve a casa de tus padres.
Claire, a partir de ahora,
yo me ocupo de esto.
La muestra tomada de su rostro resultó positiva para pólvora.
Creí que buscaba una mujer que manejaba un LS 430.
Lo dejó en algún lado.
La salpicadura en su oreja concuerda. Si está sentada en el auto
disparando un revolver sobre su hombro izquierdo,
- ahí estaría el residuo. - Danielle Quinn.
Su domicilio está a unos kilómetros de la escena.
Dijo que tenía un bebé. ¿Dónde está su foto?
- No parece muy sentimental. - A que Annie Oakley dejó el arma en casa.
Bien, la bolsa de pañales es toda tuya.
Barek.
¿Le preocupaba que no tuviera fotos de su hijo?
Bebé Joe para Joseph Sabo. Bebé Henry para Henry Vinson.
Los chantajeaba con denuncias de paternidad falsas.
Hizo una franquicia de su propio hijo.
Con razón Sabo quería matarla.
Estas fotos no significan nada.
Mi esposa y yo tomamos fotos iguales de nuestros hijos.
¿Y se las dedican a todos los Tom, Dick y Harry?
No puedo responder por el sentido del humor de mi cliente.
Esto es nimio comparado con lo que Joseph Sabo le hizo el jueves.
Creemos que le disparó en defensa propia.
También creemos que él trabajaba con alguien más.
Hable conmigo, no con ella.
Sr. Pace, aun podría haber alguien que quisiera matarla.
Necesitamos su ayuda para encontrarlo.
Ella se enfrenta a una condena de 10 a 15 años por extorsión.
Si coopera con nosotros, quizá sea sólo un año.
Diez años es la infancia de su hijo.
No perderás ni un segundo de su infancia.
Estos cargos por extorsión caerán como las hojas de otoño.
Sólo es extorsión si las supuestas víctimas lo dicen.
Buena suerte.
No puedo creer que me siguieran.
Olvídelo. Cuéntenos por qué le dio dinero.
Me dio un depósito por un trabajo en su casa.
Cambió de opinión. Le devolví el depósito.
Quizá a sus hijas les gustaría conocer a su hermanito, Henry Jr.
Un momento.
Sólo me desvié una sola vez.
Terminé con un hijo de un año y trato de portarme bien con él.
Un año.
Danielle tiene un hijo de dos años y medio, y mire.
Tiene a tres tipos más que lo mantienen.
- ¿Entonces no es mi hijo? - ¿No lo sabía?
No. ¡Ay, Dios!
Si quiere vengarse, declare contra ella.
No puedo.
Si mi esposa se entera de que la engañé, me mata.
No sé nada. Lo siento.
Sin testigos contra ella, nuestro caso de extorsión muere,
o sea, no podemos obligarla a que nos ayude a hallar al cómplice de Sabo.
¿Estamos seguros de que tenía cómplices?
Alguien le dijo a Sabo que se reuniría con Henry,
y salvo que sea telépata, no era Henry.
Pudo haber sido otro de los papitos que extorsiona.
Con más razón, requisen su casa.
CASA DE LOS QUINN BROOKLYN, NUEVA YORK
MARTES, 25 DE ENERO
¿Claire?
La hermana de Danielle es abogada. Quiero que vea esto.
Quieren registrar el cuarto de Danny.
Tienes que dejarlos, mamá. Llamaré a Declan.
Tuvo el mismo cuarto desde que era adolescente.
¿Alguien robó una tienda de juguetes?
No. Charlie es muy activo.
- ¿Es su único nieto? - Sí.
Y agradecemos a Dios todos los días por él.
Fue prematuro, y estos juguetes contribuyen a su fuerza.
Esto es terrible. La privacidad es muy importante para Danielle.
¿Sabe por qué está en problemas?
Por hombres. Siempre le pasa igual.
Aun de niña, peleaban por ella.
Le hace difícil la vida.
Mamá, Declan me pidió que observara el registro.
- Puedes quedarte arriba. - Pero...
¿Declan? ¿Se tutea con el abogado de su hermana?
Es mi jefe. Trabajo en su estudio.
Primer lugar, puntería, Campamento Rockaway.
Baja moral, buena puntería, y parece que tiene gustos caros.
Encontré el filón. Los sobres donde puso las fotos.
Enviados a hombres a sus trabajos en Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey.
Mira.
Parece que pescó de más en la zona de los tres estados.
Se va a Alaska. Condominios, guarderías.
No sólo de visita, sino a vivir.
Estuvo hablando de eso desde niña.
No puedo creer que se vaya allá de verdad.
- ¿Es el padre de Charlie? - El ex de Danielle.
Donny Craddock. Es un traficante convicto.
Pelea por alimentos.
CASA DE DON CRADDOCK
CONDADO NASSAU, NUEVA YORK MIÉRCOLES, 26 DE ENERO
Díganle que no es día de pago.
Tengo día de visita una vez al mes. Entonces, hago el cheque.
Visita una vez al mes.
Qué suerte tiene de participar de la vida de su hijo.
Es mi pequeño.
- Esos pagos son una carga. - Si no pago, violo mi libertad.
Hace frío. ¿Por qué no vamos adentro a tomar café?
Debe darle rabia romperse el lomo
mientras Danielle vive con sus padres y se compra ropa linda.
Maneja un auto nuevo.
La vida sería mucho más fácil para usted si no tuviera que pagar alimentos.
¿Qué quiere decir?
Sabía que usaba a su pequeño para amenazar a hombres casados,
como Joe Sabo, que le dio el auto.
- ¿Qué quiere decir? - Sabo quiso matarla. Tuvo ayuda.
Alguien que sabía las idas y venidas de Danielle.
Ustedes creen que yo... Están locos.
Danielle lleva un arma en el auto. Sabe usarla.
- No me meto con ella. Voy a entrar. - ¿Qué hay ahí? ¿Un laboratorio?
- ¿Bromea? - No.
No bromeo con gente en libertad condicional. ¿Qué hay ahí?
El auto de Danielle.
Dijo que me daría un respiro con los alimentos si lo guardaba aquí.
Cuando vi el agujero de bala, ya era muy tarde para negarme.
Agujero de bala en el tablero. Es el disparo de Sabo.
Si los disparos fueron adelante, ¿por qué está rota la ventana de atrás?
Aquí hay salpicaduras. Alguien disparó desde aquí.
Quiero ver algo.
Es una adivinanza,
pero debe haber disparado desde esta posición.
A través de la ventana trasera. Por eso, Sabo no le dio a ella.
Ella estaba agachada.
Danielle lo esperaba. Sabía que él venía.
¿Alguien le avisó a ella?
Quizá el cómplice de Sabo cambió de opinión.
Cómo le hayan avisado es irrelevante.
Sabía que el Sr. Sabo la esperaba y le tendió una trampa.
No sé.
¿Sorprender a un tipo armado? Es arriesgado.
Sabemos que a Danielle le gustan los riesgos, pero...
Quizá pensó que tendría que hacer un trato con Sabo tarde o temprano.
- Así podría aludir defensa propia. - Sus razones no interesan,
esto prueba lo que hizo.
Están locos. Yo no fui.
No reconocemos que haya estado cerca de ese cruce esa noche.
Sacamos una bala del tablero. Concuerda con el arma de Sabo.
Una concordancia de una bala que penetró capas de metal y plástico duro.
No lo creo.
Sr. Pace, tenemos suficiente para convencer a un jurado
de que extorsionaba al Sr. Sabo y a los demás.
El jurado no necesitará mucho más para condenarla por homicidio.
Mejor que tenga una buena red cuando les pida no hacerlo.
No estamos interesados en tratos.
TRIBUNAL DE ACUSACIÓN VIERNES, 28 DE ENERO
- Inocente. - ¿Qué fianza pide el Estado?
El Estado solicita custodia, Su Señoría. La Srta. Quinn es de alto riesgo.
Pudo haber escondido dinero de las víctimas de extorsión.
La policía halló pruebas de que planea irse a Alaska.
No existen ni ese plan ni el dinero, Su Señoría.
Ella es madre de un niño con cuidados especiales.
A quien explotó en su treta de extorsión.
Del niño se ocupan los padres de la acusada.
En todo caso, Su Señoría, necesita que lo protejan de su propia madre.
¿Tiene algo que decir, Sr. Pace?
Ordeno que retengan a la acusada sin fianza. El próximo caso.
No peleó mucho por su cliente.
Si su cliente quiere pensarlo...
Los veo en juicio.
No sé si es arrogancia o incompetencia.
Disculpen.
- ¿Cómo está ella? - No muy contenta, pero la calmé.
Tus padres y Charlie te necesitan. Yo me ocupo de Danielle.
Mira eso.
Qué extraño modo de consolar a la hermana de su cliente.
Uno creería que le molestaría que Danielle fuera a la cárcel.
Sí. Un hombre casado que engaña a su mujer. El tonto preferido de Danielle.
Si supiera que Declan se acuesta con Claire,
¿crees que lo extorsionaría?
Quizá la cárcel no fue la primera opción de Declan para Danielle.
El misterioso cómplice de Sabo.
Declan Pace está casado. Tiene su propio estudio jurídico.
Si Danielle descubrió que era infiel, ¿por qué no chantajearlo?
No tengo problema en comprender la cobardía de ella, pero ¿la de él?
¿Se asocia con Joseph Sabo para matarla y sabotea su defensa?
No sólo eso. Después de que Sabo arruinó la matanza,
Pace descubrió quizá donde escondió Danielle el auto,
entró y disparó en la ventana trasera.
Quería asegurarse de que nadie creyera
que Danielle disparaba a Sabo en defensa propia.
La incriminó por el homicidio de Sabo después del hecho.
¿Tiene una mejor explicación por su manejo del caso?
Este tipo es el príncipe de los tratos.
Logra buenos tratos. Mantiene a la gente fuera del tribunal.
- Aquí no hace nada. - Hasta ahora. Falta mucho para el juicio.
Escuche esto. Lucas Edmonds. Hace seis meses,
Pace le consiguió servicio comunitario por cargo de agresiones.
Edmonds es ingeniero cronometrador de la ciudad. Ellos arreglan semáforos.
- ¿Qué están haciendo? - Llevando a cabo un registro.
Otra orden por su arresto por tentativa de homicidio.
Por favor, párese junto al escritorio. Ponga las manos en el escritorio.
Su cliente, el ingeniero cronometrador,
admitió que le dio la llave de la caja señalera que hallaron en Joseph Sabo.
Cuando Danielle comenzó a chantajearlo porque engañaba a su esposa con Claire,
debió haber llamado a la policía. Para eso estamos.
Declan, ¿qué...?
Todo saldrá bien, Claire. Vuelve al trabajo.
CASA DE DECLAN Y MARILYN PACE
BROOKLYN, NUEVA YORK LUNES, 31 DE ENERO
"Charlie con mamá."
"Charlie con Claire. Charlie con Claire."
"Ese jueves en Rosie's."
La secretaria de mi marido dijo que él se fue con policías.
Hablé con el Dr. Takahara. Él llamará a la farmacia.
Y Cecilia viene a las 10:00.
Gracias, Loretta.
No tardaremos mucho, Sra. Pace. ¿Loretta es enfermera?
Tengo cáncer de ovario. Es la tercera recaída y la última.
Lo siento.
La enfermera dijo que tenía visitas a las 10:00.
¿Es porque Declan trabaja hasta tarde?
Tuve tres recaídas por cáncer en los últimos 10 años,
y Declan estuvo a mi lado.
Pero le está afectando.
Merece ser feliz. Claire Quinn lo hace feliz.
Si su esposa sabe del romance,
Danielle no tiene por qué chantajearlo.
Declan debe tener otro motivo para deshacerse de ella.
La vigilaba, sin duda.
Tenía copias de su agenda de las semanas anteriores al tiroteo.
Quizá ella se las dio para la defensa.
Él las obtuvo antes del tiroteo.
Las semanas previas están llenas de recordatorios y citas,
pero la del tiroteo tiene una sola entrada
de algo llamado Rosie's, el día que mataron a Sabo.
Danielle aún no lo había puesto cuando se hicieron estas copias.
PRUEBAS
Mira esto.
- Podría ser Rosie's. - Danielle y su hermana.
¿Ves la torre de agua en el fondo? Se ve de Gas'n Snack,
que supongo que hace 20 años se llamaba "Rosie's".
Por esta entrada, Pace debe haber sabido que Danielle se veía con Henry ahí.
Salvo que no sabía qué significaba "Rosie's".
- Pero su novia sí. - Claire Quinn lo ayudó con el homicidio.
De su propia hermana.
¿Podría odiarla tanto?
Por supuesto. Dos hermanas que pelean por una muñeca.
El niño está bien.
¿Está muy preocupada por él? Encerró a su madre.
- ¿Charlie tiene asma? - Sí, ése es su respirador.
Mi primo tenía uno de ésos.
¿Tiene que poner un remedio en agua?
Danielle siempre se olvida. Claire se ocupa de eso.
- ¿Claire no tiene niños? Parece innato. - No lo es.
Danny y yo somos las madres. A Claire le interesa la carrera, como a usted.
Sorprende cómo adora a Charlie con su carrera tan exigente.
ESTUDIO NILSSON Y NICASON ABOGADOS
Su carrera no es tan exigente.
Su jefe le da tres medio días libres por semana.
Sí. Danny tiene su parte también. Se divierten mucho.
Seguro. Se lo lleva a Alaska. Será toda una aventura para el niño.
Es una fantasía.
Danny nunca se llevaría a Charlie de su casa.
¿Discutieron ellas sobre qué era lo mejor para Charlie?
Todos quieren lo mejor para Charlie.
Danielle iba a llevar a ese niño enfermo a Alaska,
y su familia no podía hacer nada para impedirlo.
Salvo matarla.
Cuesta saber qué pasaba por la mente de Claire.
Claire Quinn es abogada.
Hubiera pedido la custodia probando que su hermana no era capaz.
¿Cómo? ¿Consiguiendo que los tipos declaren el chantaje?
Nosotros no conseguimos que cooperaran en nuestra investigación.
Claire quería salvar a la criatura o quedárselo.
Declan Pace está enamorado de ella. Ella lo trajo para ayudarla.
Entonces, ella revisa las cosas de Danielle,
descubre lo de Sabo y el encuentro con Henry.
Qué especulación maravillosa. El caso real es contra Declan Pace.
Si la quiere tanto para asesinar, dudo que la entregue.
Descubrí algo que hará que la quiera menos.
Encontré una carta dirigida a ella en la cocina de sus padres
de otro estudio jurídico.
ISLA RIKER'S - CORRECCIONAL
ISLA RIKER'S, NUEVA YORK JUEVES, 3 DE FEBRERO
Sabemos que la trama del homicidio no fue su idea, sino de Claire, por Charlie.
Estamos dispuestos a hacer un trato si declara contra ella.
Antes de que se lance una granada, mejor mire esto.
Claire lo envió a una firma de caza de talentos.
Busca trabajo en otro estudio.
De hecho, el miércoles tiene una entrevista.
Le ofrecen el mismo horario y salario.
Cuando tenga a esa criatura, lo deja bien solo, amigo mío.
Yo... no tengo nada más que decir.
Apoyó a su esposa durante su enfermedad.
Cuando se quiere a alguien, sus necesidades están primero.
Claire no lo quiere de la misma forma.
Está esa oficina que nunca usamos.
Puede usarse como sala de juegos para Charlie.
Eso sería genial.
Van a enviar contadores forenses el miércoles por la mañana.
Quiero que estés presente.
¿El miércoles por la mañana? No puedo.
¿Por qué no?
Tengo que llevar a Charlie al doctor.
Lo siento. Todo esto acabará pronto.
- Te quiero mucho. - Lo sé.
Sus compañeros lo hallaron esta mañana. Se suicidó.
- La quería. Ella estaba primero. - Ya es responsable de dos muertes.
Y sin el Sr. Pace, no tenemos pruebas contra ella
por la tentativa contra Danielle.
- ¿Dejó una nota? - No.
Claro que sí. Si alguien pregunta, dejó nota.
¿Decía la nota algo sobre mí?
Dijo que la quería.
Asumió toda la responsabilidad por la tentativa contra Danielle.
Dijo que ella lo chantajeaba por el romance de ustedes.
Sabemos que su esposa sabía lo de ustedes,
pero una cosa es saberlo.
Y otra que se lo canten en la cara.
En particular, en su estado.
¿Qué pasa ahora con Danielle?
Usted es abogada. Sabe que no le pasará nada
si no podemos confirmar los cargos por extorsión.
- Una nota de suicidio no alcanza. - Salvo que Danielle confiese.
- Nunca admitirá nada. - Qué lástima.
Si pensamos en lo que le hizo a su novio.
Hablaré con Danielle hoy en prisión.
Deberían reunirse conmigo cuando termine.
¿Ahora no tengo ningún abogado?
No lo puedo creer. ¿Por qué se suicidó?
Su esposa está muriendo, Danielle. No eres la única con problemas.
Qué tarada soy. Lo siento.
Ven.
Fue tan difícil ocultar lo de Declan y tú a papá y mamá.
Mamá siempre dice que una profesional no consigue hombre.
Yo quería gritar: "Claire tiene uno."
- ¿Por qué no eres tú mi abogado? - No puedo. No soy tu abogado.
- No me pongas en ese lugar. - De acuerdo.
El mejor amigo de Declan de la facultad es muy conocido.
- ¿Cuál? ¿Está en la tele? - Eso no importa.
Dijo que podría tomar tu caso como favor hacia mí,
pero tengo que responder por ti. Significa nada de mentiras.
- Bien. Nada de mentiras. - Cree que puede conseguir libertad
si sólo amenazaste a esos hombres con exponerlos.
- ¿Eso es lo que hiciste? - Sí.
Sólo dije que llamaría a sus esposas. Nunca puse un arma en la cabeza de nadie.
Le disparé a Sabo, pero fue en defensa propia.
No sabía que estaría ahí.
Seguramente deberías devolver todo. ¿Tienes aún el dinero?
- ¿Cuánto dinero de cuántos hombres? - Veinte mil de cada uno.
De Jason, Lewis, Frank, Henry.
Y 30 mil de Joe.
Casi lo suficiente para comprar un apartamento.
Bien, hablaré con él.
No preguntaste por Charlie.
Cierto. ¿Extraña a su mamá?
Saber que te extraña te hace sentir bien, ¿no?
Todo gira a tu alrededor, Danielle.
- Siempre tienes que ser el centro. - Estás celosa.
¿Qué hacen aquí?
Admitió lo que hizo. Grabé todo.
- Claire. ¿Cómo pudiste? - ¿Cómo pude?
Miras a ese niño maravilloso y lo único que ves es dinero.
¿Y qué ves tú? ¿Crees que mamá va a quererte ahora?
Claire, por favor. Prometo que cuidaré a Charlie.
¿Como siempre prometiste que le pondrías un gorro al sacarlo?
¿Un gorro?
Ésta es mi vida, pero ¿tú sigues quejándote del gorro?
¿Por un maldito gorro? ¡Soy tu hermana! ¡Soy su madre! ¡Somos de la familia!
Es un niño enfermo. Las pequeñas cosas importan. Lo que come. Lo que viste.
- Está mejor sin ella. - Yo no contaría con eso aún.
¿Por qué?
Tiene todo lo que necesita para condenarla en esa cinta.
Lo extraño de las pruebas es que pueden perderse.
A veces, las roban.
- O las borran. - ¿De qué habla?
Sabemos por qué Declan quiso que mataran a Danielle.
Lo hizo por usted. Usted lo convenció.
- No es cierto. Su nota decía... - No hubo nota de suicidio.
Y no hay cinta hasta que oigamos la verdad de sus propios labios.
Si no hay cinta, Danielle vuelve a casa con Charlie
y usted no lo tendrá nunca.
Y ella lo explotará durante toda su vida.
Si usted confiesa, Danielle sigue detenida.
Charlie permanece con sus abuelos sano y salvo.
Todo depende de usted.
Vamos, Claire.
Estuvo dispuesta a entregar a Danielle y la felicidad de Declan por este niño.
Trate de entregar algo suyo.
Presionaré este botón, y todo el asunto es un recuerdo.
No lo haga.
Confesaré.
Fue idea mía.
Convencí a Declan de que llamara a Sabo y le dijera que recuperaría el dinero,
pero el abandono de Danielle terminaría matando a Charlie.
Mis padres se niegan a verla como es. No puedo obligarlos.
Es una mala persona. Quiero verla muerta.
Considérese bajo arresto por tentativa de homicidio.
Renuncio a mis derechos. No necesito abogado. Quiero declarar.
Espere a que lleguemos a la comisaría.
Supongo que con su madre y su tía en prisión,
Charlie va a conocer muy bien estas paredes.