Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
-Preciso mesmo das fotos hoje. -Tudo bem.
-Ei, cuidado com a flecha. -Pegue isto... Pegue...
Um sorrisão.
Dê um sorrisão para a mamãe.
Um sorrisão.
Vamos. Dê um sorriso.
Linha dois. Ele quis esperar.
Sim?
Recebi. Estamos bem.
Sim. Um em um milhão.
Quando construirá uma mansão para mim?
Você é a próxima da lista.
Quer cheque administrativo?
Não. Subcontratados precisam de dinheiro.
Eu sinto muito. Um cliente chegou tarde.
Oi, bebezinho.
Ele disse "massa"! Danielle, ouça!
Vamos, Charlie.
Diga "massa".
-"Massa". -Vai levá-lo amanhã?
Eu disse que sim. Mas preciso do assento do carro.
Aquilo ali com os olhos...
-É do meu irmão, Tommy. -Ah, papai, tio Tommy é gordo!
Aqui, por que não faz uma visitinha à tia Claire
enquanto mamãe vai ligar.
Aqui está.
-Precisa voltar ao trabalho? -Sim.
Que chato, né? Vejo você amanhã.
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Foram dois no peito. Meu palpite: tentativa de roubo de carro.
Para seu azar, escolheu "Tiro Certo McGraw".
-Onde foi parar "Tiro Certo"? -Não sei. Ele não esperou.
Ele levou um tiro.
Cheque os hospitais.
Ei, temos mais vidro aqui.
Qual é o primeiro sinal de vida naquela direção?
Um Gas-N-Snack.
-Está fechado. -Verifique.
Vai ver ele saiu da estrada.
E procure um BMW.
Se tem BMW, por que roubaria carros?
Talvez fosse o motorista que procurava... uma mulher sozinha.
Cruzamento com luz piscando. Todos vão parar.
Ou ele os fez parar.
Ele mudou o sinal.
Um homem com um plano.
A 400m daqui. Achamos o BMW.
Joseph Sabo. Queens.
SABO CARROS DE CLASSE
Ei. Sabo Carros de Classe.
O cara é dono de concessionária.
Sem cordas.
Sem cordas, ou fita.
Não tem como controlar a pessoa que agarrou.
Se procurava alvos de estupro,
reprogramar sinais não é o jeito mais fácil.
Escolhe-se o caminho difícil pela necessidade.
Talvez Sabo planejasse um golpe.
ESCRITÓRIO DE JOSEPH E MOLLY SABO SEXTA, 14/1
Não acredito!
Que aconteceu com ele?
Ainda não temos certeza.
Ele tinha problema com alguém, um parceiro insatisfeito?
Não, o negócio é mamãe e papai.
A parceira insatisfeita sou eu.
Podemos ver seu último demonstrativo financeiro?
Tem arma de fogo no escritório?
Sim, no cofre.
O ano fiscal acaba em uma semana. Só tenho a declaração do ano passado.
Certo. Eu assumo daqui, tá?
Obrigado.
Não tem arma aqui, mas isso parece...
interessante.
Deve ser a entrada num carro.
-A papelada está aqui. É certo. -Checaremos, senhora.
Conheço o negócio do meu marido.
Não há segredos aqui.
Claro.
Sabe o quê? Vou checar os carros.
Garotos adoram seus brinquedos.
Sim. Joe adorava.
Joe teve problemas com drogas, jogos de azar?
Não, nunca. Parou de fumar quando casamos.
Nossa! Devia tê-lo deixado fumar.
Bem, parece que foi um bom casamento.
Houve uma fase difícil há três anos.
Fizemos aconselhamento. Nos reconciliamos.
Estávamos tão felizes!
E agora...
O vidro na estrada é padrão dos vidros automáticos.
Mas foi tratado com repelente de água.
É chamado Stormshield.
Está no mercado há quatro meses.
Isso restringe bastante.
As balas que mataram Sabo eram calibre 22.
Pelo ângulo de entrada, vieram de um carro.
Duas armas, uma estrada deserta. Veio direto de Jim Thompson.
Quem é ele?
Novo contador forense. Revisa os livros de Sabo.
Ele é um doce.
Oi. Joshua Simmons.
É uma honra conhecê-lo e trabalhar no Casos Especiais.
À vontade, soldado. Que achou?
Bem, esse cara, Sabo... Ele é sujo.
Pode prendê-lo hoje.
Bem, prendê-lo será difícil, pois está morto.
Josh, encontrou evidências de ato criminoso?
Sim.
Ano passado, ele assinou três cheques de US$ 10 mil ao portador
e marcou venda de carros usados.
Mas os números dos chassis são falsos.
-Ele defrauda seu próprio negócio. -Da própria esposa.
O ano fiscal acaba esta semana.
Ela verá que os números não batem.
Imagino drogas.
Lembraremos disso. Que mais?
Três meses atrás, doou um carro a uma caridade, Urban Harvest.
Um Lexus LS 430 2002.
É um carro bom demais para doar refeições.
Também me pareceu estranho.
Melhor repensar sobre as drogas.
Bem, nós assumimos daqui.
Digamos que Sabo devesse a um agiota.
Não podia lidar com os pagamentos, então decidiu "apagar" a dívida.
Pode ter usado o carro num dos pagamentos.
Descubram onde foi.
MECÂNICA DA SABO CARROS DE CLASSE TERÇA, 18/1
Joe recebeu como troca e doou para a caridade.
-Joe era generoso. -Sim, nós ouvimos.
Viu quem pegou o carro?
Ele mesmo levou.
Tudo com aquele carro, ele fez sozinho.
-"Tudo" inclui o quê? -Bem, revisão, pneus novos...
O único que fiz foi desativar os airbags traseiros.
Ei, esse tal Stormshield...
Funciona mesmo?
É incrível. Mas não quer saber o preço.
É?
Teve de colocar no carro que ele doou?
Joe insistiu nisso.
Como eu disse, Joe...
É um cara muito generoso. Obrigado.
Bem, seja quem for que atirou nele, dirigia o LS 430.
Bem, devia ter filho.
É a única razão de desativar airbags traseiros.
Talvez a caridade secreta seja mulher com criança.
Dá um carro e em três meses atira nela.
Parece amor para mim.
Talvez por isso roubava o dinheiro.
Se ele decidiu acabar com isso, ela pode tê-lo pressionado.
Vai ver ela não quis acabar.
Ele guardou os últimos US$ 10 mil e comprou uma bala de US$ 0,15.
-Economista. -Sim.
Ela carrega uma arma
e atira melhor que muitos policiais que conheço.
Não é o tipo de mulher para homem casado namorar.
Não fui eu!
Não conheço o cara!
Estava onde você me mandou.
Eu juro que não...
Alô?
Está atrasada. O médico o espera por 20 minutos.
-E você esqueceu algo. -Deixe-me em paz.
Eu estava no telefone.
Se não está pronta para isso, diga, Danielle.
Não pode ser mãe pela metade.
Sei o que faço com minha vida. Tenho um plano.
Sem pistas nas chamadas de Sabo,
mas a secretária lembra de ligações privadas
de uma mulher no ano passado.
O tiroteio foi perto das 19h00.
A mulher devia estar voltando para casa ou indo trabalhar.
Bem, se virou à direita aqui, foi para uma área residencial.
Procuramos um carro com vidro quebrado. Sem sorte.
Se virou à esquerda, foi para o distrito comercial.
Já sabem onde estarão nos próximos dias...
Sim, Brooklyn. À procura de possível mulher
e possível LS 430, com ou sem assento de bebê.
Vai ser moleza...
Quinta à noite? Não. Fechamos das 18h30 às 6h00.
Por que as câmeras de vigilância?
Alguém te assustou?
Sexta de manhã, ao entrar, vi pontas de cigarro perto das bombas.
E ali ao lado.
Alguém queria roubar minha gasolina.
Alguém deixou cair algo aqui.
"Brinquedos Tip-Top."
Alguém espera no escuro, com um brinquedo de criança,
enquanto a menos de 300m a mãe duma criança cai numa armadilha.
Bem, talvez o amigo do ursinho do hóquei era a isca.
ESCRITÓRIO DE HENRY VINSON SEXTA, 21/1
Compro muitos brinquedos na Tip-Top.
Fui à área checar um trabalho, parei para abastecer e estavam fechados.
Sabe que tem câmera de vigilância nas bombas?
Não. Não reparei.
Desci para fumar um cigarro.
Minha esposa não quer que fume no carro...
Você tem filhos?
-Por isso o urso? -Sim.
Estas fofinhas de sainhas rosas?
São fãs de hóquei?
Ah, está falando do urso?
Comprei para doar à Fundação Toys for Tots.
Henry, que foi fazer no posto de gasolina?
Eu já disse.
Não tenho mais nada a dizer.
Ei.
Não perdeu muito.
Henry pegou as garotas no balé e beijou a esposa.
E está quieto desde então. E você?
Sem queixas criminais contra ele ou seu negócio.
E nenhuma evidência de que ele e Sabo se conhecessem ou falassem.
Não parece promissor.
Aí vem o "urso do hóquei".
Tem quadra de hóquei aqui perto.
A quadra é na outra direção.
A única coisa para lá é o shopping.
SHOPPING STATEN ISLAND
É para mim?
-Algo para o garotinho, também. -Oh!
Minha esposa pensa que jogarei hóquei mais duas horas.
Não esta noite. Teremos um encontro em breve.
Bem, tão pouco para amantes.
Talvez, ex-amantes.
Com licença, senhorita.
Algo errado?
Sim, o cara com quem conversou.
Henry Vinson está sob investigação.
Oh.
Tínhamos encontro às cegas. Mas senti má vibração nele.
Certo. Importa-se de mostrar o que tem na bolsa?
Sim, me importo. Preciso pegar meu bebê.
O carro é alugado. Onde está seu carro?
Não tenho carro.
Junto vários afazeres. Então, alugo.
Que houve com sua orelha?
-Queimei fazendo o cabelo. -Sério?
Que usou, cano de arma quente?
O pontilhado na orelha é consistente com arma disparada perto dela.
Está dizendo que menti?
Estou dizendo que está presa.
Ponha as mãos no carro.
Bem, dinheiro e um carro. Outro cara generoso.
O que encontrarão?
Como assim "o que encontrarão"? Não se faça de boba.
Como pôde fazer isso com Charlie?
Estou em apuros. Ele está bem. Por hora.
Livre-me disso, ou vou entregá-lo ao pai.
Ela estragou tudo, Declan.
Preciso ir.
Não.
Eu cuido dela.
Vista-se e vá com seus pais.
Claire, daqui para frente, eu cuido disso.
O swab no rosto dela deu positivo para resíduo de arma de fogo.
Pensei que procuravam mulher dirigindo um LS 430.
Ela se livrou dele.
O pontilhado na orelha esquerda se encaixa.
Se estava sentada no carro,
disparando um revólver sobre o ombro esquerdo
num cara se aproximando, é onde a pólvora estaria.
Danielle Quinn...
Seu endereço é a 1,5km da cena do crime.
Ela falou que tinha um bebê. Onde está a foto?
Não acho que seja sentimental.
Acho que Annie Oakley deixou a arma em casa.
Bem, a bolsa das fraldas é toda sua.
AO PAPAI, COM AMOR. HENRY JR.
Barek.
Estava preocupado com fotos do filho dela?
Pequeno Joe, para Joseph Sabo.
Pequeno Henry, para Henry Vinson.
Ela os chantageava com falsa reivindicação de paternidade.
Fez franquia com seu próprio filho.
Não admira que Sabo quisesse matá-la.
Estas fotos não significam nada.
Minha esposa e eu tiramos fotos iguais de nossos filhos.
E dedicam a cada Tom, Dick e Harry?
Não respondo pelo senso de humor da minha cliente.
Isso é nada, em comparação com o que Joseph Sabo fez a você quinta à noite.
Cremos que atirou nele em legítima defesa.
Também cremos, que ele trabalhava com outra pessoa.
Fale comigo, não com ela.
Sr. Pace, pode haver outro lá fora tentando matá-la.
Precisamos da ajuda dela para achá-lo.
Pode pegar de dez a 15 anos por múltiplas acusações de extorsão.
Se abrir o jogo e cooperar conosco, servirá, talvez, um ano.
Dez anos.
É a infância do seu filho.
Não perderá um segundo da infância dele.
As acusações de extorsão cairão como folhas no outono.
É extorsão, quando as supostas vítimas acusam.
Boa sorte com isso.
Não acredito que me seguiram.
Ei. Esqueça aquilo. Diga-nos para que era o dinheiro.
Ela fez depósito por serviço na casa dela.
Ela mudou de ideia e devolvi o depósito.
Bem, talvez suas filhas queiram conhecer seu irmãozinho caçula, Henry Jr.
Esperem. Esperem um minuto. Eu...
Certo, ouçam. Saí da linha uma vez.
Acabei com um filho de um ano e quero fazer o que é certo por ele.
Um filho de um ano?
Danielle tem filho de dois anos e meio. Veja aqui...
Tem mais três caras pagando pensão para o garoto.
Então, Henry Junior não é meu filho?
Você realmente não sabia?
Não. Caramba!
Olha. Quer se vingar?
-Testemunhe contra ela. -Não posso.
Não posso.
Se minha esposa descobre que a traí, estou morto.
Eu... Não sei de nada. Sinto muito.
Sem testemunha contra ela, nosso caso de extorsão morre na praia.
Ou seja, não podemos forçá-la a ajudar a encontrar o cúmplice do Sr. Sabo.
Temos certeza de um cúmplice?
Alguém avisou Sabo, que se encontrava com Henry.
A menos que tivesse poderes telepáticos, não foi Henry.
Poderia ter sido outro "papai" que ela extorque.
Mais uma razão para revistar a casa dela.
CASA DE QUINN TERÇA, 25/1
Claire?
A irmã de Danielle é advogada. Quero que veja isto.
Eles querem revistar o quarto de Danny.
Bem, deve deixá-los entrar, mãe.
Vou ligar para Declan.
Ela usa o mesmo quarto desde que era adolescente.
Nossa. Alguém roubou uma loja de brinquedos?
Não. Charlie é um menino muito ativo.
-É seu único neto? -Sim.
Agradecemos a Deus todos os dias por ele.
Ele nasceu muito prematuro.
Estes brinquedos aumentam sua força.
Ah, isto é terrível!
Danny valoriza muito sua privacidade.
Bem, sabe por que ela está em apuros?
Homens. Sempre acontece com Danny.
Mesmo quando era criança, os meninos brigavam por ela.
Torna sua vida muito difícil.
Mãe, Declan me pediu para observar a busca.
Pode ficar lá em cima.
Mas...
Declan? Usa o primeiro nome com o advogado da sua irmã?
Ele é meu chefe. Trabalho na firma dele.
Primeiro lugar em pontaria. Acampamento Rockaway.
Pouca moral, ótima pontaria e parece ter... gosto refinado.
Bingo.
Os envelopes dos namorados que foram enviados.
Para homens em seus locais de trabalho em Nova York, Connecticut, Nova Jersey.
Ei.
Parece que ela pescou além da área dos três estados.
Ela vai para o Alasca!
Condomínios, creches...
Não vai apenas só visitar. Ela vai morar lá.
Ah, isso? Ela fala nisso desde criança.
Não acredito que se mude para lá.
Este é o pai de Charlie?
O ex de Danielle. Donny Craddock. Traficante de metanfetamina.
Ele luta na justiça para não pagar pensão.
CASA DE DON CRADDOCK QUARTA, 26/1
Policiais. Digam a Danielle que não é dia de pagamento.
Visito meu filho uma vez por mês. Aí preencho meu cheque.
Visitas mensais. Bom seguir a vida do seu filho.
É meu homenzinho.
Ouvimos dizer que a pensão é um fardo.
Ei, se não pago, é violação da minha condicional.
Está ficando frio aqui. Vamos entrar para um café?
Deve ser irritante você suar,
enquanto Danielle vive com os pais,
-compra roupas bonitas... - Dirige um carro novo.
A vida seria muito mais fácil para você se não tivesse esse pagamento.
Que quer dizer?
Vamos, você sabe que ela usa o garoto para apertar homens casados,
como Joe Sabo, que deu a ela o carro.
-Do que está falando? -Sabo tentou matá-la.
Achamos que teve ajuda, alguém que sabia dos horários de Danielle.
Acha que eu... Ei, isso é loucura.
Danielle dirige por aí armada e sabe usá-la.
Não mexo com ela. Vou entrar.
Que tem aqui? Seu laboratório de metanfetamina?
-Quê! Está brincando? -Não.
Não brinco com presos em condicional. Que tem lá?
É o carro da Danielle.
Ela disse que facilitaria sobre a pensão, se pudesse guardar aqui.
Quando vi o buraco de bala, já era tarde para dizer não.
Buraco de bala no painel. É o tiro de Sabo.
Bem, se o tiroteio foi de frente,
por que o vidro traseiro está quebrado?
Oh.
Tem resíduos aqui. Alguém disparou uma arma daqui.
É apenas um palpite, mas...
Ela deve ter disparado a arma desta posição.
Atirando pela janela traseira.
Por isso Sabo não a acertou. Ela estava deitada.
Danielle esperava por ele. Ela sabia que ele viria.
Alguém a avisou?
Talvez o cúmplice de Sabo mudou de ideia.
Se recebeu a dica, é irrelevante.
Ela sabia que Sr. Sabo a esperava e armou uma armadilha para ele.
Não sei.
Emboscar um cara armado... É bem arriscado.
Sabemos que Danielle gosta de riscos, ainda assim...
Ela sabia, que cedo ou tarde, teria que lidar com Sabo.
Aqui alegará legítima defesa.
Qualquer que seja o motivo, é prova convincente do que fez.
Você é louca. Não fiz isso!
Ela sequer estava perto do cruzamento aquela noite.
Tiramos a bala do painel. É da arma de Sabo.
Prova concreta de bala que penetrou camadas de metal
e plástico rígido? Não creio.
Sr. Pace, temos o suficiente para o júri.
Ela extorquia Sr. Sabo e os outros homens.
Não exigirá mais que um salto para o júri condená-la por assassinato.
Melhor ter a rede pronta, quando pedir a eles para darem o salto.
Não aceitamos qualquer acordo.
AUDIÊNCIA PRELIMINAR SEXTA, 28/1
-Inocente. -O Povo sobre a fiança?
O Povo pede preventiva, Meritíssima. Sra. Quinn é risco de fuga.
Pode ter dinheiro escondido da extorsão às vítimas.
A polícia achou evidências de que planejava se mudar para o Alasca.
Não há plano, nem dinheiro, Meritíssima.
Sra. Quinn é mãe de criança com necessidades...
A quem explorou em seu esquema de chantagem.
A criança é cuidada pelos pais da ré.
De fato, Meritíssima, precisa ser protegido da mãe.
Algo a dizer, Sr. Pace?
Então, ordeno que a ré seja detida sem fiança. Próximo caso.
Ele não lutou muito por sua cliente.
Quando sua cliente quiser reconsiderar...
Nos vemos no julgamento.
-Não sei se é arrogante ou incompetente. -Com licença.
Como ela está?
Não está feliz, mas eu a acalmei.
Seus pais e Charlie precisam de você. Eu cuido de Danielle.
Vejam isso...
É uma forma diferente de consolar a irmã da sua cliente.
Pensei que estaria chateada por Danielle ir para a cadeia.
Sim. Um homem casado traindo sua esposa.
O tipo de otário favorito de Danielle.
Bem, se descobrisse que Declan está dormindo com Claire,
não acha que ela o apertaria?
Talvez prisão não fosse a primeira escolha de Declan para Danielle.
O misterioso cúmplice de Sabo...
Declan Pace é casado. Tem escritório de advocacia.
Se Danielle soube da traição com Claire, por que não chantageou?
É fácil entender o motivo dela, mas o dele?
Ser parceiro de Joseph Sabo para matá-la, então, sabotar sua defesa?
Não é só isso. Após Sabo fracassar na morte,
Pace deve ter descoberto onde Danielle escondeu o carro.
Invadiu e atirou no vidro traseiro.
Queria convencer a todos,
que Danielle não atirou nele em legítima defesa.
Incriminou-a pelo assassinato de Sabo após o fato?
Tem explicação melhor que explique a forma dele lidar com o caso?
Digo, ele é "Príncipe dos Acordos".
Ele faz bons acordos e livra gente do tribunal.
Mas não aqui.
Até aqui. Estamos bem longe do julgamento.
Ouça isto... "Lucas Edmonds.
Seis meses atrás, Pace o liberou com serviço comunitário por agressão."
Sr. Edmonds é Engenheiro de Tráfego da cidade.
Eles cronometram os semáforos.
-Que está fazendo? -Executo mandado de busca e apreensão.
E este, é mandado de prisão, por tentativa de homicídio.
Por favor, vá até a mesa. Ponha as mãos sobre ela.
Seu cliente, o engenheiro de tráfego da cidade,
admitiu ter-lhe dado a chave do farol que a polícia achou com Joseph Sabo.
Quando Danielle o chantageou por trair sua esposa com Claire,
devia chamar a polícia. Para isso estamos aqui.
Declan, o que...
Vai ficar tudo bem, Claire. Volte ao trabalho.
CASA DE DECLAN E MARILYN PACE SEGUNDA, 31/1
"Charlie com mamãe, com Claire, com Claire de novo... "
"Rosie's, na quinta..."
A secretária do meu marido disse que ele saiu com alguns policiais.
Falei com Dr. Takahara. Ele vai falar com a farmácia.
E tem sua visita às 22h00 com Cecilia.
Obrigada, Loretta.
Não ficaremos muito tempo, Sra. Pace.
Loretta é uma enfermeira visitante?
Tenho câncer de ovário. Minha terceira recorrência.
-E minha última. -Ah, sinto muito.
Sua enfermeira disse, que tem uma visita às 22h00?
Por que Declan trabalha até tarde?
Tive três crises de câncer nos últimos dez anos.
Declan esteve a meu lado.
Mas isso tem pesado nele.
Ele merece ser feliz. Claire Quinn o deixa feliz.
Se sua esposa sabe sobre seu caso,
não há como Danielle chantageá-lo.
Declan precisa outro motivo para se livrar dela.
Ele a controlava mesmo.
Tinha cópias de sua agenda semanas antes do tiroteio.
Deve ter dado a ele para ajudá-lo a planejar sua defesa.
Ou ele pegou antes do tiroteio.
As semanas anteriores são cheias de lembretes e compromissos.
Mas na semana do tiroteio, tem apenas uma entrada
para algo chamado "Rosie's", no dia em que Sabo foi baleado.
Danielle não tinha preenchido, quando as cópias foram feitas.
Veja isto...
-Aqui pode ser Rosie's. -Danielle e sua irmã.
Vê aquela caixa d'água no fundo?
Pode vê-la do Gas-N-Snack...
Vou adivinhar, que 30 anos atrás, se chamava Rosie's.
Deve ser como Declan Pace sabia que Danielle encontraria Henry lá.
Exceto, que não saberia o que "Rosie's" significava.
Mas sua namorada, sim.
Claire Quinn o ajudou a planejar o assassinato.
Da própria irmã.
Ela a odiaria assim?
Claro. Duas irmãs brigando por uma boneca.
O menino está bem.
Está tão preocupado com ele, mas trancou sua mãe.
-Charlie tem asma? -Sim. É seu respirador.
Meu primo tinha um destes.
Deve colocar remédio ou água nele?
Danielle sempre esquece. Claire cuida disso.
Claire não tem filhos. Age como mãe.
Bem, mas não é. Danny e eu somos mamães.
Claire segue carreira, como você.
Bem, é impressionante como ela adora Charlie,
mesmo com carreira exigente.
Bem, a carreira dela não é tão exigente.
Declan lhe dá três dias e meio por semana.
Danny faz sua parte também. Eles se divertem muito.
Aposto. Ela vai levá-lo ao Alasca?
Será grande aventura para o garoto.
É um sonho acordado.
Danny nunca levaria Charlie longe de sua casa.
Ela e Claire discutem o que é melhor para Charlie?
Todos querem o melhor para Charlie.
Danielle levaria o garoto doente para o Alasca
e a família não tinha como impedi-la.
Exceto a matando.
Difícil saber o que passou na mente de Claire.
Claire Quinn é advogada.
Iria ao tribunal pela custódia, provando que a irmã é incapaz.
Como, usando os caras chantageados para depor?
Nem sequer cooperam numa investigação criminal.
Claire queria salvar a criança, ou mantê-la para si.
Declan Pace está apaixonado por ela. Ela o fez ajudá-la.
Então, ela remexe as coisas de Danielle,
descobre sobre Sabo e o encontro com Henry.
Que especulação maravilhosa!
O único caso real é contra Declan Pace. Se a ama o suficiente para matar,
-duvido que a traia. -Bem, achei algo,
que diminuirá seu amor por ela.
Uma carta endereçada a ela na cozinha de seus pais,
de outro escritório de advocacia.
PRISÃO DA ILHA RIKERS QUINTA, 3/2
Sabemos que o homicídio não foi ideia sua, mas de Claire.
Para salvar o pequeno Charlie.
Oferecemos um acordo por seu testemunho contra ela.
Ei, antes de pular na granada,
dê uma olhada nisto.
Claire enviou para uma empresa de caça-talentos.
Ela procura emprego em outro escritório de advocacia.
De fato, tem entrevista quarta de manhã.
Oferecem a ela as mesmas horas e o mesmo salário.
Quando tiver o garoto, vai te chutar para escanteio, amigo.
Eu... Não tenho mais nada a dizer.
Você ficou ao lado da esposa na doença.
Quando amamos alguém, seu bem vem primeiro.
Claire não te ama assim.
Tem o escritório vazio.
Viraria sala de jogos. Para trazer Charlie ao trabalho.
Isso será ótimo.
Enviarão contadores forenses para o escritório quarta de manhã.
Preciso de você lá.
Quarta de manhã? Não posso.
Por que não?
Bem, tenho que levar Charlie ao médico.
Sinto muito. Isso tudo acabará em breve.
Eu te amo tanto...
Eu sei.
Seus colegas o viram de manhã. Ele se suicidou.
Ele a amava e a pôs em primeiro lugar.
Duas mortes das quais ela é responsável.
Sem o Sr. Pace, não temos evidências contra ela pelo atentado a Danielle.
-Havia bilhete de suicídio? -Não.
Claro que tinha. Se alguém perguntar, havia uma nota.
A nota disse alguma coisa sobre mim?
Bem, dizia que ele te amava.
Ele assumiu total responsabilidade pelo atentado à Danielle.
Disse que o chantageava pelo caso dele com você.
Mas a esposa dele sabia sobre você e Declan.
Uma coisa é saber isso,
e outra é ter esfregado na cara.
Especialmente, em sua condição.
Bem, que acontece agora com Danielle?
Bem, você é advogada. Sabe que nada vai acontecer se...
não pudermos substanciar as acusações de extorsão.
A nota de suicídio não basta.
A menos que Danielle faça uma declaração...
Ela nunca admitirá nada.
Bem, isso é bem ruim.
Considerando o que ela fez com seu namorado.
Falarei com Danielle esta tarde na prisão.
Encontrem-me lá, quando eu terminar.
Agora, não tenho mais advogado?
Não acredito nisso. Por que ele se matou?
A esposa dele está morrendo, Danielle.
Você não é a única com problemas.
Sou uma idiota. Eu sinto muito. Aqui.
Tem sido difícil manter você e Declan em segredo de mamãe e papai.
Mamãe sempre diz, que garota de carreira não segura homem.
Eu só queria gritar: "Claire tem seu homem!"
Ei, não quer ser minha advogada?
Não posso. Não serei sua advogada, tá?
-Não pense em mim para isso. -Tá certo.
O melhor amigo de Declan da faculdade é um advogado conhecido.
-Qual? O que está na TV? -Esqueça isso.
Ele disse que pegaria seu caso, como um favor para mim.
Mas preciso garantir por você.
Ou seja, sem mentiras, Danielle.
Certo. Sem mentiras.
Acho que conseguiria condicional,
se tudo o que fez foi ameaçar os homens de exposição.
-É isso que você fez? -Sim.
Apenas disse, que ligaria para as esposas.
Nunca pus arma na cabeça de ninguém.
Digo, atirei em Sabo, mas foi legítima defesa.
Não sabia que estaria naquela estrada.
Talvez tenha de fazer restituição completa.
-Ainda tem o dinheiro? -Sim.
-Quanto dinheiro e quantos homens? -US$ 20 mil de cada.
De Jason, Lewis, Frank, Henry...
Ah, e US$ 30 mil de Joe.
Nossa, Claire... Quase daria para comprar um apartamento.
Tudo bem. Vou falar com ele.
Sabe, você não perguntou sobre Charlie.
Ah, sim. Ele sente falta da mamãe?
Faz você se sentir bem, não é?
Saber que sente sua falta?
É tudo sobre você, Danielle. Sempre foi sobre você.
Você está apenas com ciúmes.
Que fazem aqui?
Ela admitiu o que fez. Eu gravei tudo.
Claire. Como pôde?
Como pude?
Tem aquele menino incrível e tudo que vê é dinheiro?
Ah, e você, o que vê? Acha que mamãe vai te amar agora, é?
Claire, por favor. Cuidarei de Charlie, eu prometo.
Como promete colocar um chapéu nele,
quando sai com ele?
Um chapéu?
É minha vida e ainda discute o maldito chapéu?
O maldito chapéu? Sou sua irmã!
Sou a mãe dele...
Ele é um garoto doente. Pequenas coisas importam.
O que ele come, o que veste. Ele está melhor sem ela.
Bem, não contaria ainda com isso.
Por quê?
Vocês têm tudo que precisam para condená-la nesta fita.
Bem, o engraçado sobre evidências é que se perdem, sabe?
Às vezes, são roubadas ou apagadas...
Do que está falando?
Sabemos por que Declan tentou matar Danielle.
Ele fez por você.
Você o convenceu.
Isso não é verdade. Sua nota dizia...
Não havia nota de suicídio.
E não tem fita, se não ouvirmos a verdade de sua própria boca.
Sem fita, Danielle vai para casa com Charlie
e você nunca o terá de volta.
Ela vai explorá-lo, enquanto ele viver.
Se você confessar, Danielle fica na prisão
e Charlie fica com seus avós, são e salvo.
Bem, a escolha é sua.
Vamos, Claire.
Estava pronta a sacrificar Danielle
e a felicidade de Declan pelo garoto.
Tente abrir mão de algo seu.
Apertarei este botão e a coisa toda será memória.
Não aperte! Eu farei.
Foi ideia minha.
Convenci Declan a ligar para Sabo e dizer que teria seu dinheiro de volta.
Mas a negligência de Danielle, teria matado Charlie.
Meus pais se recusam a ver como ela é. Não consigo convencê-los.
Ela é uma pessoa má. Quero ela morta!
Bem, considere-se presa por tentativa de homicídio.
Renuncio meus direitos. Não preciso de advogado.
Quero fazer uma declaração.
Vamos esperar até chegarmos ao precinto.
Acho que com mãe e tia na prisão,
o pequeno Charlie conhecerá estas paredes muito bem...
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Roger Luis Vargas