Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
Sammie dit que pour me faire des amis, faut que je leur ressemble.
Tu dois vraiment porter tes plus beaux bijoux ?
Tu y apportes toutes tes montres.
- C'est Sammie. - Attends.
Je t'ai dit que Bernard va me présenter aux Donald ?
Une cinquantaine de fois.
Je préfère un périple héroïque. C'est...
C'est plus impliquant.
Bernard, les gentils contre les méchants, c'est passé de mode.
Plus de champagne.
Bernard.
Cet Allemand vient de m'inviter dans les Hamptons ce week-end.
Ça pourrait être pire. Il a un chantier naval.
Bernard, dis à Marcel de me laisser tranquille.
Sammie ! Je veux danser.
Ils prétendent ne pas s'aimer.
Ils doivent s'imaginer que je serais jaloux.
Je vais m'évanouir sur place.
Je peux arranger ça. Viens avec moi.
On ne parle pas de drogues, hein ?
Juste d'espresso, mon ami !
Les drogues sont pour ceux qui ne savent pas s'amuser.
- Russ. - Oui ?
Ton rapport était un peu bancal, alors j'ai fait les comptes.
Oh, belle prise. Merci.
Ça va ?
Oui, c'est juste un rhume.
Faut moins faire la fête, l'ami.
Où est Monica ? J'ai son verre.
Elle est aux toilettes. Elle traîne un rhume. Je l'ai eu aussi.
Oh, mon Dieu !
- Faut partir d'ici. Allez ! - Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Je vais chercher Bernard.
Monica ! Monica, qu'y a-t-il ? Dis-le-moi !
Non !
Oh, non !
Ils squattent depuis la semaine dernière.
Quand j'essaie de les dégager, la femme me cogne.
Police, ouvrez.
Allez, les toxicos. Dehors.
Madame, habillez-vous.
Monsieur ? Monsieur...
Mon mari dirige une banque !
Le touchez pas ! Il doit se reposer !
D'un repos éternel. Il est mort.
Mon cœur ?
Chéri ? Réveille-toi !
NEW YORK: SECTION CRIMINELLE
Ils étaient en sous-vêtements.
M. Corbett est directeur de banque à Grand Rapids.
Porté disparu depuis jeudi.
M. Moody est l'avocat de la banque.
Que faisait M. Corbett ici ?
Il était au siège pour six mois.
- Des soucis de drogues à son actif ? - Non.
Je sais pas ce qu'ils faisaient à l'hôtel.
La banque lui louait une belle maison côté ouest.
Merci.
Du luxe au taudis.
Traces récentes.
Regardez-moi ces bleus.
Il a dû être battu.
Et il y a cette drôle d'incision courbée sur son bras.
On en sait plus sur sa consommation de drogue ?
C'est une nouvelle recrue.
Il a fait un arrêt respiratoire du fait de l'overdose.
Il est bronzé entre les doigts.
- C'est du spray. - Il a les sourcils épilés.
Je pense pas que les astuces métrosexuelles viennent de Grand Rapids.
HÔPITAL BELLEVUE MERCREDI 7 DÉCEMBRE
Il y avait une fête.
Ils n'ont rien vu.
Qui n'a rien vu ?
Russ. Où est Russ ?
Mme Corbett, qui sont "ils" ?
Sammie, Bernard... Ils n'ont rien vu.
Elle a eu de la chance.
La dose d'héroïne en elle aurait dû la tuer.
La tuer ?
L'héroïne a pu servir à les maîtriser pendant le week-end prolongé.
Alors que leur belle maison restait vide.
Une propriété des plus racées,
dessinée par Stanford White...
Oh, mon Dieu ! Non !
Le week-end a été agité.
Cet endroit était un chef-d'œuvre.
Ils ont même pris les appliques.
Je vois ça.
Ouais, j'ai jamais vu de cambriolage comme celui-ci.
Je pense qu'ils ont même volé les toilettes.
Il y avait un truc là-haut.
- Le plafond Vénus. - Vénus sur un demi-coquillage.
C'était un plafond unique, avec plaques étamées.
J'appelle le bureau.
C'est pareil là-haut. Ils n'ont laissé que les ampoules.
Tout ça en cinq jours. Même Vénus.
Un camion était garé devant tout le week-end.
Il y avait six gars environ. Personne n'a rien dit.
Voiture, montres, porcelaines, œuvres d'art...
Tout y est passé.
La banque savait qui ils fréquentaient ?
Ils sont allés à quelques fêtes après leur emménagement.
Puis Corbett a commencé à rater des réunions et à devenir brouillon.
On est pas tous fait pour cette vie. Des appels ?
Beaucoup vers des appareils anonymes.
Génial. Ça devrait pas être difficile à refourguer.
Ouais.
On a les meilleurs prix avec les gars qui restaurent ce genre d'immeubles.
Ce site liste les rénovations
des bâtiments importants.
Tu l'as passé. Harlem.
Une maison mitoyenne Stanford White, sur la 138e.
C'est beau, mais pas d'origine. Je ne suis pas intéressé.
Il n'y a pas de plafond étamé ici ?
- Absolument. - C'est que...
Y a un clou conique. Un récent. On s'en sert pour les plafonds étamés.
Ce clou nous donnera un mandat.
Parlez maintenant ou après qu'on vous passe les menottes.
Je savais pas que le plafond était volé.
J'ai eu un appel hier. J'ai été voir. C'était divin.
Qui était-ce ?
Je sais pas. Deux gars, rencontrés à SoHo, au coin de Crosby et Howard.
Dans un camion bleu.
Et vous l'avez pas pensé volé ?
On va faire venir quelqu'un et surveiller Vénus jusqu'à son transport.
Il est là que pour trois mois, mais il cherche de la compagnie.
Et pour l'autre truc ?
- Marcel... - Pas de questions.
Tu fais de grosses bourdes. Ces ploucs devraient être morts.
Que fais-tu avec cette montre ?
Je l'aime bien.
- L'exhibe pas devant lui. - C'est toi qui devrais faire attention.
Regarde-toi, Hilary. Une vieille pute sans clients.
Pas de camion bleu.
Un décrottoir.
L'entaille sur le bras de Corbett... Du sang séché.
Sacrée soirée.
Désolé, je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
- On se redonne rendez-vous ? - Excusez-moi.
Il y a eu une fête ici jeudi dernier ?
La police ? Je voulais vous voir. Venez.
Regardez-moi ça.
Ils ont pris jusqu'aux robinets.
Vous avez déjà vu ça ?
Eh bien... Où sont les propriétaires ?
En Amérique du Sud. Ils sous-louaient à un scénariste, Wes Banyon.
Et où est-il ?
Disparu. Trois mois de loyers impayés.
J'ai reçu l'autorisation de faire visiter. Je viens aujourd'hui et voilà...
Des courroies de ventilateur.
Marques de levier.
Ils ont tenté de le déplacer.
Le scénariste, décrivez-le.
Trentenaire, brun, un bouc.
Fondu au noir, M. Banyon.
J'ai parlé à Wes, il y a trois semaines. Une réécriture.
Pas possible. Occupé sur un script. Top secret.
Et ça... Très irritant.
Très bien, M. Potter. Merci.
Une voix importante. Tragique.
Cœur brisé, vraiment.
Le cadavre est réapparu.
Les légistes ont associé cette tête à un corps trouvé la semaine dernière.
Tête et mains coupées.
Le corps a été endommagé, sans doute dans un combat.
Ça colle à la cause de la mort.
Coup brutal derrière la tête.
Si on n'avait pas trouvé sa tête,
il n'aurait peut-être jamais été identifié.
Eames.
1985 ? Sans blague. Merci bien.
Un banquier, un auteur et maintenant une héritière.
Il y avait des empreintes sur le bac à légumes.
Celles d'Hilary Marsden.
Ses parents l'ont signalée disparue en 1985 à Hong Kong.
Mes parents ont dépensé une fortune pour retrouver ma sœur.
Si elle était en vie, elle nous aurait contactés.
Y a pas d'erreur, Mala, ce sont ses empreintes.
Et elles sont récentes.
La fiche de recherche précise qu'Hilary allait se marier ?
Elle avait appelé de Hong Kong.
Elle disait avoir trouvé l'âme sœur. Elle semblait comblée.
Puis on l'a perdue.
Ça a dû être dur, hein ? Vous étiez jeune quand elle a disparu.
Le monde a dû vous sembler terrifiant ?
C'est censé être elle ? Plus âgée, plus blonde ?
J'ai vu cette femme à une fête il y a quelques semaines.
Je n'ai pas vu Hilary en elle, mais elle me hantait.
C'était la fête de qui ?
Un ami m'a recommandée à des organisateurs.
Ils m'envoient des invitations et je rencontre du monde.
Ils m'achètent parfois des œuvres.
LES BRANCHÉS LUNDI 12 DÉCEMBRE
Elle s'appelle Hilary Marsden, M. Fremont. Avec un D.
Elle pourrait être blonde.
Désolé, je ne la reconnais pas.
Et dans votre liste d'invités ?
Elle y figure peut-être. Par ici.
On a des milliers de noms.
Si le look ou le caractère me plaît, J'ajoute la personne à la liste.
Sammie, trouve-leur un numéro de téléphone.
Hilary Marsden, avec un D.
Vous savez...
On a rencontré quelqu'un qui connaissait une Sammie et un Bernard.
C'est moi, Bernard. Qui parle de nous ?
Votre amie Monica Corbett.
Monica et.... Ah, Russ.
Nous les avons ajoutés, car Russ a un travail intéressant.
- Vous n'êtes pas amis ? - Ils sont polis, mais...
ils ne sont pas des nôtres.
Je pense qu'ils aimeraient l'être.
Il s'épile les sourcils.
Il imite votre bronzage au spray.
Vous l'avez percé à jour. Il paie cher pour ce bronzage.
Je hais ma pâleur britannique !
Russ est très épris de Bernard. Il a de l'affection pour lui.
Sammie croit que tout le monde tombe follement amoureux de moi.
J'ai peur de demander, mais est-il arrivé quelque chose à Russ et Monica ?
Oh, oui. Ils ont été enlevés et... drogués,
pendant que leur maison se faisait piller.
Ils vont bien ?
Monica a été internée et Russ est mort d'une overdose d'héroïne.
Donc non, ils ne vont pas bien.
Et la base de données ?
Le loft a été loué à un auteur appelé Wes Banyon. Vous le connaissez ?
Non.
Il y a quelqu'un d'autre ici ? Une femme blonde ?
C'était moi.
Non, elle était devant le fax.
Il n'y a que Sammie, Marcel et moi.
Je n'ai pas trouvé d'Hilary Marsden.
C'était à vous ?
Salon AKS, sur Madison Avenue. Pour cheveux abîmés chimiquement.
Vous faites des teintures ?
Sammie, dis la vérité.
Bernard insiste pour que mes cheveux soient d'un blond spécifique.
Je demande très peu de choses.
Dites à Monica combien nous sommes désolés pour elle, inspecteur...
Goren. Goren, Eames.
Vingt ans en salon pour dire que ce n'est pas une teinture.
Mais passer de brune à blonde
obligerait l'usage de ce produit.
Bernard semblait connaître nos noms.
Arrête de te jeter pas de fleurs.
Oui, c'est ma cliente. Elle était vraiment jolie.
- Il lui est arrivé quelque chose ? - Elle a eu beaucoup d'opérations.
Amélioration de la silhouette. Reconstruction faciale.
Et, mon Dieu, ses cheveux. Elle est difficile sur la couleur.
De quoi elle parlait une fois assise ?
D'immobilier.
Elle demande toujours si des clients cherchent des locations courtes.
Des clients riches qui arrivent en ville ?
Je suis recommandé par les meilleurs hôtels.
Vous avez une adresse ? Un numéro ?
Je lui ai envoyé des produits, à un resto chinois sur Mott street.
Elle vit à l'étage.
- Ma sœur ? - Elle vous a croisée à une fête.
Comment êtes-vous revenue dans le pays ?
Ma mère est irlandaise. On a la double nationalité.
J'utilise mon passeport irlandais. Je voulais pas voir mes parents.
Ils ont dépensé beaucoup d'argent.
J'en suis certaine. Et je pense qu'ils s'en fichaient bien.
Vous disiez épouser votre âme sœur.
Ça n'a pas marché. C'est tout.
Ma partenaire a des goûts horribles en matière d'hommes.
Les menteurs mariés. Ma torture préférée.
Ce n'était pas le problème.
Cet homme était fascinant, intelligent et sensible.
C'était moi, le problème.
- Et lui, vous le connaissez ? - C'est un écrivain.
Wes Banyon. Il voulait sous-louer son loft.
Vous y êtes allée ?
Je fais une inspection détaillée des propriétés que je représente.
Pourquoi ? Il m'accuse de quelque chose ?
Wes a été assassiné.
Tout son mobilier a été volé.
Sauf le frigo dans lequel on a trouvé sa tête.
Oh, mon Dieu. C'est horrible.
Connaissez-vous ces personnes ?
Russ et Monica Corbett ?
Ils ont été enlevés devant le loft de Banyon.
Leur maison a également été pillée, du parquet au plafond.
Non, je ne les connais pas.
J'ai trouvé la meilleure couverture
pour quelqu'un qui cherche des victimes pour des voleurs.
Agent immobilier ? On peut baratiner,
savoir où ils vivent, combien ils gagnent...
Évaluer l'ameublement.
C'est ce que vous avez fait à Wes Banyon ? Aux Corbett ?
Je ne connais pas les Corbett et Wes Banyon n'avait rien de rien.
Ce sera tout ?
Mlle Marsden a pris un avocat pour sa sœur.
Elle a pu expliquer
ses empreintes sur le réfrigérateur de Banyon.
Elle a une explication plausible pour tout.
On a affaire à qui, là ?
Une deuxième famille Manson ?
S'ils avaient fait leurs courses sur Madison Avenue...
Marcel, tu n'as presque plus de crème de menthe.
Portons un toast.
À la fin des erreurs.
Nous avons fait des erreurs. Et quand je dis "nous", je pense "tu".
Tu as laissé cette femme en vie, Hilary.
C'était une erreur, mais pas une erreur stupide.
Tu fais des erreurs stupides !
Laisser une tête où la police peut la trouver.
Laisser Hilary se faire attraper.
Qui a besoin d'elle ? La vieille pute !
Mais Sammie a eu l'idée brillante de contacter Mala
pour faire sortir Hilary de prison.
On a de la chance que Mala soit des nôtres.
Bernard...
Je ne peux pas bouger mes bras.
Laisse-moi t'aider.
Mala, viens ici.
T'ai-je dit combien tu es belle ce soir ?
Prends chacun des deux bouts.
C'est bon ?
Tu vois le peu de pression nécessaire pour tuer un homme ?
C'est une tueuse née.
J'ai rencontré Hilary à l'hôtel Four Seasons.
Elle m'avait invitée à un vernissage.
- Où vous avez connu Bernard et Sammie ? - Oui.
Russ et moi, on rêvait de vivre à New York.
Ils faisaient partie du rêve.
- Bernard parlait de sa vie ? - Non.
Quand on lui posait des questions, il blaguait.
Des blagues ?
Il disait "Vous en saurez bientôt plus que vous ne l'auriez voulu",
ou encore "Vous vous vanterez de m'avoir connu".
Elle ne se souvient pas de qui l'a conduite à l'hôtel et droguée ?
On a consulté les vols et homicides non résolus avec des étrangers.
Il y a deux ans, un couple de Belges a loué dans le Connecticut.
Ils sont venus pour un week-end.
Retrouvés inconscients à Central Park.
Drogués au Rohypnol, leur maison a été pillée.
Un autre. Corps d'un cadre australien sur Canal street l'été dernier.
Overdose d'héroïne.
Ils ont vidé sa location dans les Hamptons.
Trouvez des touristes riches, droguez-les et démolissez-les.
Le seul écart, c'est Wes Banyon.
- On a des infos sur eux ? - Bernard est anglais.
Il est devenu américain en épousant Eileen Fremont il y a six ans.
Deux ans après, il vient à New York. Sa femme est à Londres.
De ce qu'on sait, ils sont toujours mariés.
Intéressant.
On a signalé un vol dans des bureaux il y a deux semaines.
Regardez le nom du suspect selon le plaignant.
Wesley Banyon ? Il était pas déjà mort ?
BUREAUX DE LENNY DUPAR MERCREDI 24 DÉCEMBRE
Je lui donne du boulot et il me vole.
- Vous avez trouvé ça comme ça ? - Tout le bureau, oui.
- Sur quoi il travaillait ? - Un script.
Ça devait le relancer dans le milieu.
J'en ai vu une page. Quelqu'un mettait le feu à un cadavre.
- Il tapait à la machine ? - Ouais. Une IBM selectric.
Bruyante comme un tank.
Ce ruban vient d'une cartouche de selectric.
On les revend pas partout.
J'ai été voir un magasin de machines à écrire, au Flatiron.
On m'a dit qu'un type ressemblant à Marcel avait apporté la machine.
Il en a tiré 50 dollars.
Qu'on l'analyse, pour voir quelles empreintes il y a dessus.
J'ai oublié que je devais faire vérifier mes yeux.
Je recopie juste les lettres sur le ruban.
Quand on aura le script, on saura pourquoi il a été tué.
Je préférerais savoir "par qui".
Eames. Où ?
OK, on y sera.
Un homicide à West Village.
Le témoin qui a trouvé le corps veut parler au "détective" Goren.
APPARTEMENT DE MARCEL COSTAS JEUDI 15 DÉCEMBRE
Il s'appelait Marcel Costas.
Le gérant dit que M. Fremont
n'avait plus de nouvelles
et a demandé d'aller voir.
Je ne savais pas qui appeler.
C'est terrible. Qui ferait cela ?
On peut y réfléchir au poste, hein ?
Si c'est une invitation, je l'accepte.
Marcel et moi on s'est rencontrés il y a un an, au Sulka.
Ses goûts en accessoires de cou étaient parfaits.
Vous étiez proches ?
Il n'était pas possible d'être proche de Marcel.
Mais il était loyal et connaissait les bonnes manières à table.
Il n'était pas porté sur les dames.
Marcel aimait faire croire qu'il était hétérosexuel,
mais son genre était plus rugueux.
Mais vous, vous êtes mariés.
Oui, à ma chère Eileen. Elle est à Londres.
Elle ressemble à Sammie ? Plantureuse, pommettes, blonde ?
- Drôle de question. - Nous connaissons simplement votre genre.
Une des filles se teignait les cheveux.
Elle s'est fait opérer pour vous plaire.
Hilary Marsden ?
Encore elle ?
Je ne la connais pas.
Vous parlez une autre langue ?
Un peu de français, évidemment, et italien.
Non, une autre. Genre une langue asiatique.
Parce que j'ai remarqué un léger coup de glotte.
Vous êtes bon, inspecteur.
Mon père était au service extérieur à Taiwan.
- J'ai appris le mandarin à l'école. - Le chinois ? Vraiment ?
C'est une drôle de coïncidence.
On va dans un resto chinois le midi. Ils se fichent de moi.
Le nom est en chinois, mais ils refusent de me dire ce que c'est.
Vous pourriez me le dire ?
"La cuisine parfumée de l'oncle Shanghai".
La cuisine parfumée de l'oncle Shanghai.
Et en chinois ?
Bonne journée.
Pour votre divertissement : saang hai suo suo shaang tsu fang.
Vous avez tout ce dont vous aviez besoin venant de moi.
Tu as mis le doigt dessus, mais sur quoi ?
Il a un accent en chinois.
Mais pas l'accent européen.
C'est un accent asiatique.
- Prison de Bangkwang ? - En Thaïlande.
C'est son accent. Là où Bernard a grandi.
Là où il a appris le chinois.
Le script de Wes Banyon parlait de Bernard.
Laisse-le s'amuser. C'est la seule façon de garder un homme.
Allons, c'est une fête, pas une veillée funèbre.
Hilary, Bernard m'emmène à Miami !
- Les bikinis sont en soldes à Bergdorf ! - Emmenez-la faire ses courses demain.
Vous connaissez mes goûts.
Bangkok Times, 1988. J'en frissonne déjà.
Je vois Nicole Wallace.
- C'est qui je pense avec elle ? - Bernard... enfin, Thierry Gervais.
Juste après leur arrestation pour meurtre à l'aéroport.
L'accent de Fremont n'est pas anglais.
Il a grandi en Thaïlande. C'était le petit ami de Nicole.
Il lui a appris à tuer. C'était lui, son professeur.
DES SUSPECTS DE MEURTRE BLOQUÉS À L'AÉROPORT
"M. Gervais, alias Bernard Fremont,
est sorti de prison après huit ans."
Et Nicole a fait dix ans pour les mêmes meurtres.
Mme Wallace ne connaissait pas d'héritière américaine
pour graisser la patte de la justice.
Qu'avez-vous sur le meurtre de Marcel ?
Drogué au Rohypnol avant d'être étranglé.
On a trouvé cinq empreintes de gigolos dans sa chambre.
On trouve ce que Bernard veut qu'on trouve.
Monica Corbett a survécu. Vous avez trouvé la tête de Banyon.
Il n'a pas fait ces erreurs. D'où la mort de Marcel. Il l'a puni.
Trouvez une erreur à lui alors.
Au fait, vous devez vous en douter
mais il a pu garder contact avec Nicole Wallace.
Les meurtres en Thaïlande ont le même mode opératoire.
Bernard et Nicole ont été pris à l'aéroport
avec les passeports de deux victimes, mais ces crimes étaient parfaits.
"Sa trahison" ? Qui a trahi qui ?
Quand Bernard a été arrêté, où étaient les passeports ?
Il voyageait avec Nicole.
Les passeports étaient dans leurs bagages.
Erreur de débutant.
Sauf si on les a piégés.
Hilary l'a connu en 1985 ? Son âme sœur.
Trois ans plus tard, il est avec Nicole.
Hilary était jalouse. C'était elle, les passeports.
Puis elle l'a sorti de prison.
Elle l'aime toujours.
Je me demande si elle sait que Nicole est à New York.
Les vieilles rancœurs, ça dure.
- Ouais ! - Merci.
- Il la forme, c'est tout. - Je ne l'aime pas.
- J'aime pas sa façon de me regarder. - Quelle surprise !
Vous aviez dit ne pas connaître Hilary Marsden.
- Pour mes amis, je suis Hilary Dobbs... - On a vu votre sœur avec Bernard.
- Ils ont l'air proches. - Si vous êtes là pour nous harceler...
Vous savez, Bernard, il nous a dit que pour lui,
c'est une des conquêtes de Marcel qui l'a tué.
On espérait que vous viendriez au poste, voir des photos.
- On ne connaissait pas ses conquêtes. - On aimerait vraiment classer le dossier.
Bernard était si sûr que c'était ça.
Il voudrait que vous nous aidiez.
Je les connaissais. Marcel m'en parlait. Je regarderai vos photos.
- Sammie... - Allons-y, Hilary.
Je n'en reconnais aucun. Je vous l'avais bien dit.
Celui-ci. Je l'ai vu avec Marcel il y a trois semaines, à une fête.
Marcel disait que c'était un voyou. C'est ce qu'il aimait chez lui.
Ah oui ? C'est l'inspecteur Carmine. Je le vois mal se prostituer.
Tu avais raison. Hilary est plus douée.
Meilleur entraînement, plus d'expérience. Bernard vous a tout appris.
- C'est vous qu'il doit aimer. - Il m'aime plus.
La ferme. Ils jouent avec nous.
Je m'en fiche, c'est vrai. C'est mon âme sœur. On va se marier.
C'est aussi l'âme sœur d'Hilary. Pas vrai, Hilary ?
Il l'épouserait jamais. Il se moque d'elle.
Les boulots qu'elle a eus, son opération ratée de la poitrine.
Si vous êtes son âme sœur, que fait-il avec la sœur d'Hilary ?
- Il s'en sert. - Tu vas la fermer ?
Hilary, pourquoi n'allez-vous pas en bas ?
Non, pas sans Sammie.
Vous sortez et elle reste. C'est comme ça quand on ment à la police.
- Hilary... - Elle ne sait rien.
Elle ne sait rien.
C'était Marcel pour les Corbett. Bernard n'en savait rien.
Et Wes Banyon, Bernard travaillait avec. Marcel est devenu jaloux et l'a tué.
Marcel était instable. Il mettait Bernard en danger.
Alors je l'ai tué.
Bernard et Sammie n'ont rien à voir là-dedans.
Sammie, allons-y.
C'était courageux.
Vous saviez qu'elle craquerait. Qu'elle parlerait de Bernard.
Vous ne pensez quand même pas qu'on le croit innocent ?
On sait pour la Thaïlande.
- Il a payé. Il mérite d'être libre. - Vous lui avez offert.
Ça doit vous tuer de le voir avec Sammie et Mala.
Tant que c'est pas Nicole.
Vos méthodes fonctionnent sur Sammie, mais pas sur moi.
On sait que la chirurgie esthétique est abordable en Thaïlande.
C'est ce que vous faisiez en attendant qu'il sorte de prison ?
Nicole lui manquait.
Vous avez recréé l'image de son âme sœur.
Il aime juste les blondes.
Vous savez pourquoi il est à New York ?
Car Nicole est ici. Et il le sait.
C'est comme ça qu'il connaît nos noms. Grâce aux articles sur ce qu'elle a fait.
C'est dommage. Malgré tous vos efforts pour vous en débarrasser.
Comment ça ?
Quand on les a arrêtés en Thaïlande avec les passeports que vous aviez cachés.
Moi ? J'étais à 650 km, à Phuket, quand c'est arrivé.
Nicole les a mis dans leurs bagages. Elle voulait qu'il soit arrêté.
Elle voulait le quitter, mais elle avait peur qu'il la traque.
- Donc elle s'est fait arrêter avec ? - Ça devait pas faire partie du plan.
Non, il lui avait tout appris. Elle lui était fidèle.
Vous ne la connaissez donc pas ?
Son père ? Nicole hait les hommes.
Vous avez raison. Elle l'aurait trahi. Il le sait ?
Il l'a créée. Il la croit parfaite. Pauvre Bernard.
"Pauvre Bernard". C'est un monstre.
Un monstre ? Regardez-le.
Il vient à New York. Tout le monde veut le connaître.
Ils veulent tous être son ami, car il est spécial.
Avec lui, vous vous sentez spéciale.
Voilà l'histoire que Wes Banyon devait écrire. Un périple héroïque.
Hilary, vous allez gâcher votre vie.
C'est bon ! Les meurtres, c'était Marcel et moi. Je veux un avocat.
Elle veut prendre pour M. Fremont. Pourquoi l'en empêcher ?
Seule ou non, on connaît au moins trois de ses victimes.
Banyon écrivait la vie de Bernard.
Mais il a pas dû avoir ce qu'il avait demandé.
"Je vois le meurtre comme un travail.
Impersonnel comme une poignée de main."
Ça sonne comme les paroles d'un héros ?
C'est absurde. Je vis ici. J'obéis aux lois. Je mène une vie honnête.
Il n'en est pas de même pour vos amis.
Nous avons auditionné Hilary Marsden, Dobbs... peu importe.
Voici sa déclaration.
L'amour pousse certaines à l'ignominie par loyauté.
Je me demande pour le script que Wes Banyon écrivait à votre sujet...
- C'était excellent. Mythique. - Mythique ?
J'aimerais lire ça.
Wes ne m'a pas donné d'exemplaire. Il me l'a fait lire à son bureau.
Ça évoquait les langues que vous parlez ?
Et mes voyages, mes rendez-vous avec des beautés d'Extrême-Orient...
- Vos bons goûts en vêtements. - En tout...
Et mon don déconcertant pour toujours l'emporter.
Sauf pour vos huit ans de prison.
Un faux pas judiciaire que j'ai corrigé. Je ne rumine pas. J'ai avancé.
Nicole y figurait-elle ?
Elle devrait.
Vous avez eu de ses nouvelles récemment ?
Nicole est en cavale. Grâce à vous deux.
Et non, elle ne m'a jamais fait connaître ces dangers. Elle est protectrice.
- Vous seriez fier de votre élève. - Je ne peux m'en enorgueillir.
- Elle était née pour ça. - Elle s'y connaît en poisons.
- Vous lui avez appris ? - Je vais m'abstenir de répondre.
Je me suis demandé ce qu'elle serait devenue sans vous.
Relativement la même, je dirais.
Comme on dit, le naturel revient au galop.
J'aurais voulu voir le portrait dressé par Banyon dans son script.
Wes a fait honneur à notre relation.
- Il l'a rendue "mythique". - Deux géants chevauchant le monde.
On n'a pas été tout à fait honnêtes avec vous.
On a un exemplaire du script.
- Où l'avez-vous eu ? - Chez Hilary.
Elle l'a trouvé en nettoyant le bureau de Wes après que vous l'avez tué.
Bande de petits menteurs.
Dans son témoignage, elle dit que Marcel a tué Wes.
Nous avons menti à ce sujet, également.
Ce n'est pas le témoignage d'Hilary.
Elle a avoué. Elle vous a mouillé dans tous les meurtres, même celui de Wes.
Je n'y crois pas. Je la connais.
Et je ne crois pas que ce soit le script de Wes.
Eh bien...
"J'ai permis à Nikki de s'accomplir. Le meurtre la parachève."
Cette vieille peau !
Elle l'a gardé...
Il vous fait dire : "Je vois le meurtre comme un travail. Impersonnel..."
Je n'ai jamais dit ça.
Avec lui, vous n'êtes rien de plus qu'un tueur et un voleur.
Il ne parle pas des langues ni de vos goûts vestimentaires.
Il ne parle pas de géants... "chevauchant le monde" !
Il a tout sorti du contexte.
Mon passage préféré !
Il fait dire à une de vos filles "J'en ai assez de coucher avec.
Il sent mauvais et il est fainéant. Il n'a plus rien d'un homme."
Menteur !
Il a dénaturé chaque confidence. J'ai payé pour un périple !
- Il a écrit sur vos manipulations. - J'étais manipulé !
Les Sammie et les Marcel n'étaient rien avant de me connaître !
Des carcasses vides, sans rêves ni ambition.
Et vous les avez poussés à commettre l'indicible.
Votre charisme...
Ce devait être stupéfiant.
J'étais si beau.
Vous auriez dû voir ça.
J'avais un corps parfait.
C'est pour ça que le film comptait autant.
J'ai grandi en bidonville.
Regardez jusqu'où je me suis élevé. Je suis une légende.
Banyon a écrit la vérité, pas une légende.
Il était si prétentieux.
Il disait pouvoir écrire ce qu'il voulait sur moi.
- Donc vous l'avez frappé ? - Un réflexe à ses mauvaises manières.
Il l'avait bien mérité.
Puis vous avez appelé Hilary, Marcel et Sammie pour vous débarrasser du corps ?
Des idiots maladroits.
Mais vous savez déjà tout ça.
Pas jusqu'à maintenant. Hilary n'a jamais avoué.
Mais vous avez le script.
Ça vient de la machine à écrire de Wes.
- Non coupable. - Non coupable.
Non coupable.
- Partie civile ? - Détention préventive.
La défense risque la perpétuité.
Ils ont des fonds cachés, sont binationaux...
Ils incarnent le risque de fuite.
Ils ont donné leurs passeports. M. Fremont veut laver son nom.
- Une caution. - Votre honneur...
Je vais couper la poire en deux, M. Carver.
Ce sera une caution de deux millions pour chacun d'eux.
J'ai jamais compris ce qu'un sourire prouvait.
Les innocents n'aiment pas qu'on prenne ces photos.
La sœur d'Hilary l'a sorti de là.
- Que voient ces femmes en lui ? - Une porte vers un autre monde.
Bernard, je t'en prie. Bernard, s'il te plaît.
Il y avait une femme ici. Elle l'a bousculé et s'est enfuie.
Appelez les secours. Sécurisez la zone.
Aucun pouls.
Nicole ?
Il aurait dû sauter les cours sur les poisons.
Il lui a montré la porte vers un autre monde.
Elle a rendu la pareille.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS.
Sous-titres : Marlène Dubois