Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Sammie mi ha detto che per farmi degli amici devo sembrare una di loro.
Dovevi portare tutti i tuoi gioielli?
Tu hai portato tutti i tuoi orologi.
- È Sammie. - Aspetta.
Ti ho detto che Bernard mi presenterà a Donald Trump?
Almeno 50 volte.
Preferisco una storia eroica. È...
molto più coinvolgente.
Bernard, i concetti di "eroe" e di "cattivo" sono superati.
Altro champagne.
Bernard.
Quel tipo tedesco mi ha invitata negli Hamptons questo weekend.
Poteva andarti peggio. Possiede un cantiere navale.
Di' a Marcel di lasciarmi in pace.
Sammie! Voglio ballare.
Fingono di non piacersi.
Forse pensano che io sia geloso.
Sto per svenire.
Ci penso io. Vieni con me.
Non vuoi drogarmi, vero?
Voglio farti bere un bel caffè, amico mio!
Le droghe sono per chi non sa come divertirsi.
- Russ. - Sì?
Il tuo rapporto era strano e ho controllato le cifre.
Che occhio. Grazie mille.
Stai bene?
Sì. Ho solo un po' di influenza.
Devi andare a meno feste, bello.
Dov'è Monica? Ho il suo drink.
È in bagno. Ha ancora l'influenza. L'ho presa anche io.
Oh, mio Dio!
- Dobbiamo andarcene! Andiamo! - Che c'è? Che succede?
Chiamo Bernard.
Monica! Monica, cosa ti succede? Parlami!
No! No! No!
No.
Sono qui dalla scorsa settimana.
Ma se provo a cacciarli, la signora mi prende a pugni.
Polizia, aprite.
Forza, drogati. Andatevene.
Ok, signora, si vesta.
Signore? Signore...
È un direttore di banca.
Non lo tocchi! Deve riposare!
Riposerà per sempre. È morto.
Amore?
Tesoro? Tesoro, svegliati!
Avevano solo la biancheria.
Il sig. Corbett era un direttore di banca di Grand Rapids,
scomparso da giovedì scorso.
Il sig. Moody è il suo avvocato.
Perché il sig. Corbett era a New York?
Doveva lavorare sei mesi nella sede aziendale.
- Ha avuto precedenti con droghe? - No.
Non so perché fossero in quell'hotel.
La banca gli pagava l'affitto di una bella casa.
Grazie.
Dalle stelle alle stalle.
Sono segni recenti.
Guarda questi lividi.
Forse l'hanno picchiato.
E ha un interessante taglio semicircolare sul braccio.
Sa da quanto abusava di droghe?
Da poco.
La causa del decesso è un arresto respiratorio per overdose.
È abbronzato anche fra le dita.
- Autoabbronzante. - Ha fatto la ceretta alle sopracciglia.
Dubito si facesse dare consigli sulla cura di sé a Grand Rapids.
REPARTO PSICHIATRICO MERCOLEDÌ 7 DICEMBRE
C'è stata una festa.
Non l'hanno visto.
Chi non l'ha visto?
Russ. Dov'è Russ?
Sig.ra Corbett, di chi parla?
Sammie, Bernard, non l'hanno visto.
È fortunata a essere viva.
Aveva abbastanza eroina in circolo da ucciderla.
"Da ucciderla?"
Potrebbero averli drogati per trattenerli durante il weekend.
Mentre la loro bella casa rimaneva vuota.
È la casa più bella.
È stata progettata da Stanford White...
Oh, mio Dio. No!
Qualcuno si è dato da fare nel weekend.
Questo posto era un capolavoro.
Hanno rubato anche le lampade.
Lo vedo.
Sì, non ho mai visto un furto simile.
Mi sa che hanno rubato anche il bagno.
C'era qualcosa quassù.
- Il soffitto di Venere. - Venere su una conchiglia.
Sì, era un soffitto di stagno pressato.
Chiamo in ufficio.
Stessa cosa al piano di sopra. Hanno preso tutto, tranne le lampadine.
Tutto in cinque giorni. Anche Venere.
Il vicino ha visto un camion nel weekend.
Una decina di uomini. Ma nessuno ha fiatato.
Auto, orologi, porcellane, opere d'arte.
Hanno preso proprio tutto.
In banca conoscono gli amici dei Corbett?
Uscivano con della gente conosciuta a una festa.
Corbett saltava le riunioni. Trascurava il lavoro.
Questo stile di vita non è per tutti. Tabulati?
Molte chiamate a cellulari non identificati.
Bene. Non dovrebbe essere difficile identificarli.
Beh, sì.
Si farebbero pagare bene da chi ristruttura un palazzo di Stanford White.
Questo sito tiene traccia delle ristrutturazioni
degli edifici storici.
L'hai superato. Harlem.
Villetta a schiera di Stanford White, sulla 138esima.
È bello, ma non è un pezzo originale della casa e non mi interessa.
Sicuro non ci sia un soffitto di stagno?
- Sicuro. - Ma...
c'è un tassello. Nuovo. Li usano per i soffitti di stagno.
Possiamo richiedere un mandato di perquisizione.
Può parlare ora o dopo averle messo le manette.
Non sapevo che era stato rubato.
Mi hanno chiamato ieri e sono andato a vederlo. Era stupendo.
Chi l'ha chiamata?
Non lo so. Due uomini. Li ho incontrati a Soho, tra la Crosby e Howard.
Avevano un furgone blu.
Non ha pensato che potesse essere stato rubato?
Chiamiamo qualcuno per tenere d'occhio la Venere finché non possono trasportarla.
È qui per soli tre mesi, ma non vede l'ora di avere compagnia.
Che mi dici riguardo all'altra cosa?
- Marcel... - Non chiedermelo.
Hai fatto un casino. Quei pezzenti dovrebbero essere morti.
Cosa vuoi fare con quell'orologio?
Mi piace.
- Sarà meglio che non ti veda... - Sei tu che devi stare attenta.
Guardati, Hilary. Una vecchia puttana senza infamia e senza lode.
Nessun furgoncino blu.
Un pulisci scarpe.
Ti ricordi il taglio sul braccio di Russ Corbett? Sangue secco.
C'è stata una festa.
Mi dispiace molto. Non so cosa sia successo.
- Fissiamo un altro appuntamento? - Scusi.
C'è stata una festa martedì sera scorso?
Polizia, volevo giusto chiamarvi. Venite con me.
Guardate qua.
Hanno rubato anche i lampadari.
Avete mai visto una cosa così?
In realtà sì. Dove sono i proprietari?
In Sud America. Lo subaffittavano allo sceneggiatore, Wes Banyon.
E ora lui dov'è?
È scomparso. E non paga l'affitto da tre mesi.
Potevo farla vedere a potenziali affittuari. E trovo questo.
Una cinghia allentata.
Segni di scasso.
Hanno provato a spostarlo.
Mi descriva lo sceneggiatore.
Sulla trentina, moro, col pizzetto.
Dissolvenza sul sig. Banyon.
Ho parlato con Wes tre settimane fa per una riscrittura.
Non poteva aiutarmi. Era impegnato con una sceneggiatura segreta.
E ora questo. È sconcertante.
Bene, sig. Potter. Grazie mille.
Era un ottimo scrittore. Una perdita tragica.
Siamo a pezzi, letteralmente.
Hanno trovato il corpo.
La testa appartiene a un corpo trovato a Staten Island una settimana fa.
Gli hanno tagliato la testa e le mani.
Il corpo riporta dei lividi da colluttazione.
Torna con la causa del decesso.
Trauma da corpo contundente alla testa.
Ma se non avessimo trovato la testa...
non sarebbe mai stato identificato.
Eames.
Nel 1985? Davvero? Grazie mille.
Un banchiere, uno sceneggiatore e ora un'ereditiera scomparsa.
Hanno trovato un'impronta recente nel cassetto per le verdure.
È di una certa Hilary Marsden.
I genitori ne hanno denunciato la scomparsa nel 1985 a Hong Kong.
Dio, i miei hanno speso una fortuna per cercare mia sorella.
Se Hilary fosse stata viva, ci avrebbe contattati.
Non ci siamo sbagliati, Mala. È la sua impronta digitale ed è fresca.
Nel rapporto delle persone scomparse c'è scritto che stava per sposarsi?
Sì. Ci ha chiamati da Hong Kong.
Disse che aveva trovato la sua anima gemella ed era così felice.
Poi non l'abbiamo più sentita.
Dev'essere stato difficile.
Era piccola quando sua sorella è scomparsa.
Il mondo le sarà sembrato un posto spaventoso.
Questa è lei? Più grande, più bionda.
Ho visto questa donna a una festa qualche settimana fa.
Non pensavo fosse Hilary. Mi era solo rimasta impressa.
Di chi era la festa?
Un organizzatore di feste ha il mio nome.
Mi manda gli inviti e incontro molte persone interessanti.
A volte comprano i miei quadri.
THE IN-CROWD LUNEDÌ 12 DICEMBRE
Si chiama Hilary Marsden, sig. Fremont, con una "D".
Ora potrebbe essere bionda.
Mi dispiace, non la conosco.
Può controllare la sua lista degli invitati?
Magari è in lista. Prego.
Abbiamo migliaia di nomi.
Se mi piace l'aspetto o la personalità di qualcuno, lo aggiungo alla lista.
Sammie, devi trovarmi un numero per i detective.
Hilary Marsden, con una "D".
Mi scusi, Sammie.
Abbiamo conosciuto una persona i cui amici si chiamano Sammie e Bernard.
Sono io Bernard. Chi vi ha parlato di noi?
La vostra amica Monica Corbett.
Monica e... Russ.
Li abbiamo aggiunti alla lista perché Russ ha un lavoro discreto.
- Non siete amici? - Sono molto gentili, ma...
non sono come noi.
Vorrebbero essere come voi.
Lui si fa la ceretta alle sopracciglia.
Si dà anche l'autoabbronzante come lei.
Detective, l'ha scoperto. Paga molto per quell'abbronzatura.
Odio il mio pallore inglese!
Russ è affascinato da Bernard. Ha una cotta per lui.
Sammie pensa sempre che siano tutti innamorati di me.
Ho paura a chiedervelo, ma è successo qualcosa a Russ e Monica?
Sì. Sono stati rapiti e... drogati.
Mentre svaligiavano la loro casa.
E ora stanno bene?
Monica è in un ospedale psichiatrico e Russ è morto di overdose di eroina.
Quindi, no, non stanno bene.
Quindi, quella lista?
Il loft è stato affittato allo sceneggiatore Wes Banyon. Lo conosce?
No.
C'era qualcun altro qui? Una donna bionda?
Ero io.
No, lei era vicino al fax.
Ci siamo solo io, Sammie e Marcel.
Non ho trovato nessuna Hilary Marsden.
Anche questo è suo?
Salone di bellezza AKS su Madison Avenue. È per capelli colorati e danneggiati.
Si tinge i capelli?
Sammie, di' la verità.
Bernard vuole che abbia una certa sfumatura di biondo.
Non chiedo molto.
Dica a Monica che ci dispiace molto per l'accaduto, Detective...
Goren. Goren, Eames.
Vent'anni di parrucchiera mi dicono che non si è fatta una tinta.
Ma chi passa da castana a bionda
usa un balsamo specifico.
Bernard conosceva i nostri nomi.
Non tirartela.
Sì, Hil è una mia cliente. Era una bella ragazza.
- Perché? Le è successo qualcosa? - Si è fatta molti ritocchi.
Miglioramenti alla sua figura, ritocchi al viso.
E il lavoro sui suoi capelli. È molto pignola sul colore.
Di cosa parlava mentre si faceva il colore?
È un'agente immobiliare. Mi chiede
se conosco clienti per un affitto a breve termine.
Clienti facoltosi da fuori città?
I migliori hotel mi raccomandano.
Ha l'indirizzo o il numero?
Le ho inviato dei prodotti a un ristorante cinese su Mott Street.
Vive al piano di sopra.
- Mia sorella? - L'ha vista a una festa.
Com'è tornata qui?
Mia madre è irlandese. Abbiamo la doppia cittadinanza.
Ho usato il mio passaporto irlandese. Non volevo saperne dei miei.
Hanno speso molto per trovarla.
Ne sono certa. Come sono certa che non gliene importi nulla.
Gli ha detto che avrebbe sposato la sua anima gemella.
Non ha funzionato.
Anche la mia collega ha dei pessimi gusti in fatto di uomini.
Bugiardi sposati. È la mia tortura.
Non è andata così.
L'uomo di cui mi sono innamorata è affascinante, intelligente e sensibile.
Il problema ero io.
- Lo conosce? - È uno scrittore.
Wes Banyon. Voleva subaffittare il suo loft.
È stata nel suo loft?
Sì, ispeziono ogni proprietà che rappresento.
Perché? Ha detto che ho sbagliato qualcosa?
Wes è stato ucciso.
Hanno rubato tutto l'arredamento di casa sua.
A parte il frigorifero, in cui abbiamo rinvenuto la sua testa.
Oh, mio Dio. È terribile.
Conosce queste persone?
Russ e Monica Corbett?
Sono stati rapiti fuori dal loft di Banyon.
Hanno svaligiato anche casa loro, dai pavimenti ai soffitti.
No, non li ho mai visti.
Mi è venuta in mente la copertura perfetta
per qualcuno che recluta le vittime per un gruppo di ladri.
Agente immobiliare? Può attirare i bersagli.
Scoprire dove vivono, quanto guadagnano.
Prendere le misure dei loro mobili.
È quello che ha fatto con Wes Banyon? Con i Corbett?
Non conosco i Corbett e Wes Banyon non possedeva neanche un vaso da notte.
Abbiamo finito?
La sig.na Marsden ha assunto un avvocato per sua sorella.
È plausibile
che una sua impronta fosse nel frigorifero del sig. Banyon.
Ha una spiegazione plausibile per ogni coincidenza.
Con cosa abbiamo a che fare?
Una specie di famiglia Manson?
Se la famiglia Manson vivesse a Madison Avenue.
Marcel, hai quasi finito la creme de menthe.
Facciamo un brindisi.
A non commettere più errori.
Abbiamo fatto degli errori, e con "abbiamo" intendo "hai".
Hai lasciato viva quella donna.
È stato un errore. Ma non un errore stupido.
Tu fai errori stupidi!
Lasciare una testa decapitata dove la polizia può trovarla.
Far prendere Hilary.
Chi ha bisogno di lei? Quella vecchia puttana!
Ma Sammie ha avuto la brillante idea di contattare Mala
per far uscire Hilary di prigione.
Per fortuna Mala è una di noi.
Bernard...
Non riesco a muovere le braccia.
Ti aiuto io.
Mala, vieni qui.
Ti ho detto quanto sei carina stasera?
Prendi la cravatta.
Ci sei?
Vedi com'è facile uccidere un uomo?
È un talento naturale.
Ho conosciuto Hilary al Four Season Hotel. Mi invitò all'apertura di una galleria.
- Dove ha conosciuto Bernard e Sammie? - Sì.
Era il sogno mio e di Russ venire a vivere a New York.
Sammie e Bernard sono diventati parte di quel sogno.
- Bernard ha mai parlato della sua vita? - No.
Quando gli facevamo domande, ci scherzava su.
Scherzava?
Diceva: "Presto mi conoscerete meglio di quanto vorreste"
o "Vi vanterete con i vostri amici di avermi conosciuto".
Non si ricorda com'è arrivata nell'hotel e chi l'ha drogata?
Abbiamo cercato i casi irrisolti di rapine e omicidi che coinvolgono turisti.
Due anni fa, una coppia belga ha affittato una casa in Connecticut,
sono venuti in città per il weekend.
Li hanno trovati svenuti a Central Park.
Gli avevano dato dei sedativi per svaligiargli casa.
E ancora. Un australiano è stato trovato morto la scorsa estate
per overdose di eroina.
Hanno derubato la sua casa in affitto negli Hamptons.
Trovano dei turisti ricchi, li drogano e li fanno fuori.
L'unica anomalia è Wes Banyon.
- Cosa sappiamo di loro? - Bernard è britannico.
È diventato un cittadino americano sposando Eileen Fremont sei anni fa.
Poi si è trasferito a New York. Sua moglie è a Londra.
Per quanto ne sappiamo, sono ancora sposati.
Questo è interessante.
Una rapina in un ufficio due settimane fa.
Guardate chi nomina come sospettato il querelante.
Wesley Banyon? Non era già morto due settimane fa?
UFFICIO DI LENNY DUPAR MERCOLEDÌ 14 DICEMBRE
Gli ho dato un posto in cui lavorare e lui mi ha derubato.
- Era così quando l'ha trovato? - Come tutto l'ufficio.
- A cosa lavorava? - A una sceneggiatura.
L'avrebbe fatto spiccare nel settore.
Parlava di una persona che dava fuoco a un'altra.
- Aveva una macchina da scrivere? - Sì, una Selectric della IBM.
Faceva un rumore assurdo.
Questo nastro è della cartuccia di una Selectric.
Non le vendono in molti posti.
L'abbiamo trovata da un rivenditore al Flatiron Building.
Gliel'ha venduta uno che assomigliava all'amico di Bernard, Marcel.
L'ha venduta per 50 dollari.
Fatela esaminare. Vediamo se scopriamo altre impronte digitali.
Mi sono dimenticata che dovevo andare dall'oculista.
Copio le lettere per come sono sul nastro.
Scoprendo di cosa parla la sceneggiatura, scopriremo perché è stato ucciso.
Vorrei scoprire da chi.
Eames. Dove?
Ok, arriviamo subito.
Omicidio a West Village.
Il testimone che ha trovato il corpo chiede dell'"Ispettore" Goren.
CASA DI MARCEL COSTAS GIOVEDÌ 15 DICEMBRE
Si chiamava Marcel Costas.
Il sig. Fremont ha chiesto al direttore
di aprire l'appartamento,
perché non rispondeva.
Non sapevo chi chiamare.
È terribile. Chi farebbe mai una cosa simile?
Possiamo pensare a qualcuno in centrale.
Se è un invito, lo accetto.
Io e Marcel ci siamo conosciuti un anno fa in un negozio di cravatte.
Aveva ottimi gusti per quanto riguarda le cravatte.
Eravate ottimi amici?
Era difficile essere amici intimi di Marcel.
Ma era molto leale ed era piacevole averlo a cena.
Ma non aveva un debole per le donne.
Marcel fingeva di essere eterosessuale,
ma sapevo che preferiva i tipi rozzi.
Ma lei... è sposato.
Sì. Con la mia dolce Eileen. Vive a Londra.
Assomiglia a Sammie? Prosperosa, zigomi alti, bionda?
- Che domanda particolare. - Sappiamo solo che è questo il suo tipo.
Una delle ragazze si è tinta i capelli.
Si è fatta dei ritocchi per assomigliare al suo tipo.
Hilary Marsden?
Di nuovo lei?
Non la conosco.
Parla un'altra lingua?
Un po' di francese, certo, e di italiano.
No, intendo una lingua asiatica.
No, perché ho notato che usa un'occlusiva glottidale sorda.
Ottima osservazione.
Mio padre era un funzionario degli Affari Esteri a Taiwan.
- Ho imparato il cinese a scuola. - Cinese? Davvero?
Che coincidenza.
Andiamo a pranzo in un ristorante cinese. Mi prendono in giro.
Il nome del ristorante è in cinese e non vogliono tradurmelo.
Lei saprebbe tradurlo?
"Cucina aromatica dello zio di Shanghai."
Cucina aromatica dello zio di Shanghai.
Sa dirlo in cinese?
Buona giornata.
Giusto per farvi divertire, saang hai suo suo shaang tsu fang.
Ora avete tutto quello che vi serve da me.
Hai toccato un tasto dolente. Ma quale?
Ha parlato cinese con un accento.
Ma non con un accento europeo.
Con l'accento di un'altra lingua asiatica.
- Prigione di Bang Kwang? - Sì, in Thailandia.
È quello il suo accento. Bernard è cresciuto lì.
Ha imparato il cinese lì.
La sceneggiatura di Wes Banyon parlava di Bernard.
Fallo divertire. È l'unico modo per tenersi un uomo.
Andiamo, è una festa, non una veglia funebre.
Hilary, Bernard mi porta a Miami!
- I costumi sono a sconto da Bergdorf. - Andate a fare shopping domani.
Sapete cosa amo.
Bangkok, 1988. Ho già paura.
Vedo Nicole Wallace.
- E quello che vedo è chi penso che sia? - Bernard Fremont, ovvero Thierry Gervais.
Dopo l'arresto per omicidio all'aeroporto di Bangkok.
Fremont è francese, non è britannico.
È cresciuto in Thailandia. Era fidanzato con Nicole.
Le ha insegnato a uccidere.
SOSPETTATI OMICIDI FERMATI IN AEROPORTO
"Il sig. Gervais, ovvero Bernard Fremont,
è stato rilasciato dopo otto anni di carcere."
Nicole ha scontato dieci anni per gli stessi omicidi.
La sig.na Wallace non conosceva un'ereditiera influente
per spianarle la strada della giustizia.
Cosa avete scoperto sull'omicidio di Marcel?
Drogato con il Rohypnol prima di essere strangolato.
C'erano le impronte di cinque prostituti in camera da letto.
Troviamo ciò che Bernard vuole che troviamo.
Monica Corbett è sopravvissuta. Avete trovato la testa di Banyon.
Non ha fatto lui questi errori. Per questo Marcel è morto. Per punizione.
Allora trovate un errore che ha fatto lui.
Comunque, avrete pensato
che potrebbe essere in contatto con Nicole Wallace.
Il modus operandi degli omicidi in Thailandia è uguale.
A parte l'arresto di Bernard e Nicole in aeroporto
con i passaporti di due vittime, erano crimini perfetti.
"Il suo tradimento?" Chi ha tradito chi?
Quando Bernard è stato arrestato, dov'erano i passaporti?
Viaggiava con Nicole.
I passaporti erano... nelle loro valigie.
Un errore da principianti.
O li hanno incastrati.
Hilary l'ha conosciuto nel 1985? La sua anima gemella?
Tre anni dopo, lui stava con Nicole.
Hilary era gelosa. Ha messo lei lì i passaporti.
Poi l'ha tirato fuori di prigione.
Lo ama ancora.
Chissà se sa che Nicole è a New York.
Le vecchie gelosie non muoiono mai.
- Sì. - Grazie.
- Le sta solo insegnando. - Non mi piace.
- Non mi piace come mi guarda. - Che sorpresa.
Aveva detto che non conosceva Hilary Marsden.
- Mi conosce come Hilary Dobbs. - Abbiamo visto sua sorella con Bernard.
- Sembravano intimi. - Se siete qui per infastidirci...
Sapete, Bernard ci ha detto che pensa...
che sia stato un ragazzo di Marcel a ucciderlo.
Potreste venire in centrale a vedere qualche foto.
- Non conoscevamo i suoi ragazzi. - Vorremmo chiudere il caso.
Bernard è sicuro che sia stato uno di loro.
Sarebbe felice se ci aiutaste.
Li ho conosciuti. Marcel si apriva con me. Guarderò le foto.
- Sammie... - Andiamo, Hilary.
Non li conosco, ve l'ho detto.
Questo qui. L'ho visto con Marcel circa tre settimane fa a una festa.
Marcel diceva che era un poco di buono. Gli piaceva.
Davvero? Quello è il detective Carmine. Dubito che faccia il prostituto.
Avevi ragione. Hilary è più saggia.
Le ha insegnato meglio, ha più esperienza. Bernard le ha insegnato tutti i trucchi.
- Deve essere quella che ama. - Ama più me.
Zitta. Ci vogliono confondere.
Non mi importa, è vero. È la mia anima gemella. Ci sposeremo.
È anche l'anima gemella di Hilary. Non è così?
Non la sposerebbe mai. La prende in giro.
Con tutti i ritocchi che si è fatta. Le hanno rifatto male le tette.
Se lei è la sua anima gemella, perché lui è con la sorella di Hilary?
- La sta usando. - Vuoi stare zitta?
Hilary... perché non si alza e va di sotto?
No, non me ne vado senza Sammie.
No, lei se ne va e Sammie resta qui. Succede quando si mente alla polizia.
- Hilary... - Non sa niente.
Non sa niente.
Marcel si è occupato dei Corbett. Bernard non ne sapeva niente.
E Wes Banyon. Bernard ci lavorava, ma Marcel si è ingelosito e ha ucciso Banyon.
Marcel era un pazzo. Era un pericolo per Bernard, perciò...
l'ho ucciso.
Bernard e Sammie non c'entrano niente.
Sammie, andiamo.
È stata molto coraggiosa.
Sapeva che avrebbe parlato, incastrando Bernard.
Non pensa che crediamo alla sua innocenza, vero?
Sappiamo del suo passato in Thailandia.
- Ha pagato e si è guadagnato la libertà. - L'ha guadagnata lei per lui.
Sarà dura per lei vederlo con Sammie e Mala.
Almeno non è con Nicole.
Questa tattica funziona su Sammie, ma non su di me.
Sappiamo che la chirurgia plastica in Thailandia è molto economica.
Ha fatto questo mentre aspettava che uscisse di prigione?
Sapeva che gli mancava Nicole.
Perciò si è rifatta per assomigliare alla sua anima gemella?
Gli piacciono le bionde.
Sa perché è qui a New York?
Perché anche Nicole è qui. E lui lo sa.
È così che ci conosce. Dagli articoli di giornale del suo lavoro qui.
È un peccato. Dopo che ha cercato di sbarazzarsi di lei anni fa.
Di cosa parla?
Del loro arresto con i passaporti che gli aveva messo in valigia.
Io? Ero a 600 km di distanza, a Phuket, quando sono stati arrestati.
È stata Nicole a mettere i passaporti in valigia. Voleva far arrestare Bernard.
Voleva lasciarlo, ma temeva che l'avrebbe ricercata.
- Si è fatta arrestare con lui? - Immagino non facesse parte del piano.
No. Lui le ha insegnato tutto ciò che sapeva. Gli era leale.
Non la conoscete per niente?
Di suo padre? Nicole odia gli uomini.
Ok, ha ragione. Gli volterebbe le spalle. Lui lo sa?
Lei è una sua creazione. Pensa sia perfetta. Povero Bernard.
"Povero Bernard." È un mostro.
Un mostro? Lo guardi.
È venuto a New York. Tutti vogliono conoscerlo.
Tutti vogliono essergli amici. È speciale.
Ti fa sentire speciale.
E questa è la storia che Wes Banyon doveva scrivere. La storia di un eroe.
Hilary, non rovini la sua vita.
È fatta! Io e Marcel siamo gli assassini. Voglio un avvocato.
Se vuole sacrificarsi per il sig. Fremont, chi siamo noi per fermarla?
Da sola o meno, ha ucciso almeno tre persone, per quanto ne sappiamo.
Banyon scriveva la storia della vita di Bernard.
Non penso abbia ottenuto ciò che voleva.
"Uccidere è come un lavoro...
è impersonale... come una stretta di mano."
Sembrano le parole di un eroe?
È assurdo, io vivo qui. Rispetto la legge. Mi guadagno da vivere onestamente.
Non può dire lo stesso delle sue amiche.
Abbiamo qui Hilary Marsden, Dobbs, quello che è.
Ha rilasciato questa confessione.
L'amore fa fare alle persone cose assurde in nome della lealtà.
Mi parli della sceneggiatura che Wes Banyon ha scritto per lei.
- Era stupenda. Era mitica. - "Mitica?"
Vorrei leggerla.
Wes non mi ha dato una copia. Andavo nel suo ufficio a leggerla.
Gli ha parlato delle lingue che parla?
E dei miei viaggi e delle tresche con le donne orientali più belle.
- Del suo buon gusto in fatto di vestiti. - In tutto.
E della mia abilità di uscirne sempre vincitore.
A parte gli otto anni in prigione.
Un errore che ho espiato. Non rimugino sul passato, vado avanti.
E Nicole c'è?
Deve esserci.
L'ha sentita di recente?
Nicole è una fuggitiva grazie a voi due.
E, no, non mi ha mai messo in pericolo. È molto protettiva.
- Sarà fiero della sua pupilla. - Non posso prendermi il merito.
- È un talento naturale. - È un'esperta di veleni.
- Gliel'ha insegnato lei? - Non posso risponderle.
Mi chiedevo come sarebbe stata se non l'avesse mai incontrata.
Immagino non diversa da ora.
Come si dice, detective, la vera natura salta sempre fuori.
Mi piacerebbe sapere come l'ha descritta Banyon nella sceneggiatura.
Wes ha reso giustizia alla nostra relazione.
- L'ha resa "mitica". - Come dei giganti seduti sul mondo.
Non siamo stati del tutto onesti con lei.
Abbiamo una copia della sceneggiatura.
- Dove l'avete trovata? - Nell'appartamento di Hilary.
L'ha trovata mentre sistemava l'ufficio di Wes dopo che l'aveva ucciso.
Piccoli bugiardi.
Nella sua confessione, Hilary ha detto che Marcel ha ucciso Wes.
Non siamo stati onesti neanche su quella.
Non è la vera confessione di Hilary.
Ha ceduto. L'ha accusata di tutti gli omicidi, incluso quello di Wes.
Non ci credo. La conosco.
E quella non è la sceneggiatura di Wes.
Beh...
"Ho incoraggiato Nikki a diventare sé stessa. Uccidere la completava."
Quella strega!
Ha tenuto una copia, assurdo.
Dice anche: "Uccidere è come un lavoro, impersonale come una stretta di mano".
Non l'ho mai detto.
La descrive come un omicida e un ladro,
non parla delle lingue, del suo gusto in fatto di vestiti.
Non parla di giganti. Come ha detto? "Seduti sul mondo."
Ha estrapolato le frasi dal contesto.
Ecco la mia citazione preferita.
Una delle sue ragazze dice: "Sono stufa di andarci a letto.
Puzza ed è pigro. Non è più un vero uomo ormai."
Bugiarda, bugiarda!
Ha distorto le mie confidenze. L'ho pagato per la storia di un eroe!
- Ha scritto di come sfrutta la gente. - Loro usano me.
Sammie e Marcel non erano niente prima di conoscermi!
Delle carcasse vuote, senza sogni né ambizioni.
E li ha convinti a compiere azioni inaudite.
Il suo carisma...
sarà stato straordinario.
Ero così bello.
Doveva vedermi.
Avevo un corpo perfetto.
Per questo il film era così importante.
Sono cresciuto in un quartiere povero.
E guardate dove sono arrivato. La mia vita è leggendaria.
Banyon ha scritto la verità. Non ha parlato di leggenda.
Era un arrogante.
Mi ha detto che poteva scrivere quello che voleva su di me.
- Per questo l'ha colpito? - Un riflesso alla sua maleducazione.
Se lo meritava.
E ha chiamato Hilary, Marcel e Sammie per sbarazzarsi del corpo?
Che idioti imbranati.
Ma di questo sapete già tutto.
Non lo sapevamo ancora. Hilary non ha mai ceduto.
Ma avete la sceneggiatura.
Viene dalla macchina da scrivere di Wes Banyon.
- Non colpevole. - Non colpevole.
Non colpevole.
- L'accusa? - Richiede la custodia cautelare.
Gli imputati rischiano la pena di morte.
Hanno soldi, doppie cittadinanze.
Hanno il necessario per fuggire.
Hanno rinunciato ai passaporti. Il sig. Fremont vuole riscattarsi.
- Vogliono una cauzione. - Vostro...
Farò un compromesso, avv. Carver.
La cauzione è fissata a due milioni per ogni imputato.
Non ho mai capito cosa vogliono provare sorridendo.
Gli innocenti non sono felici di farsi scattare una foto segnaletica.
La sorella di Hilary ha pagato la sua cauzione.
- Cosa ci vedono queste donne? - La porta su un nuovo mondo.
Bernard, ti prego. Alzati. Bernard, ti prego.
C'era una donna per le scale. L'ha spinto e poi è scappata.
Chiamate un'ambulanza. Circondate l'area.
Non ha battiti.
Nicole?
Forse non doveva farle una lezione sui veleni.
Le ha mostrato la porta su un nuovo mondo.
E lei gli ha restituito il favore.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Irene Sacchi