QUESTA È UNA STORIA DI FANTASIA E NON RAPPRESENTA PERSONE O EVENTI REALI.
Nella guerra al crimine della città di New York
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Crime Squad.
Queste sono le loro storie.
Ehi, la mia sorellina che compie gli anni.
- Vieni qui. - Ciao, Chance.
Eccovi.
- Tanti auguri. - Come stai?
- Bene, e tu, papà? - È bello vederti.
- Jillian, ciao. - Papà.
- Sei bellissima. - Grazie.
Andiamo.
- Andiamo, festeggiata. - Andiamo a bere qualcosa.
- È arrivato Tripster. - Ah, Trip.
Che bello vederti.
- Dove sono Grace e le bimbe? - Avevano un impegno con la scuola.
Non fa niente, adesso andiamo a bere qualcosa.
Sì, andiamo.
Ciao.
Ma sei adorabile.
- Come si dice, Emma? - "Grazie, zietta."
Ha solo tre anni e già parla quella vostra lingua complicata.
Adesso ne ha quattro.
Dimentico sempre la sua età. Le figlie di Trip sono molto più alte.
Tanto non somiglierà mai agli altri membri della famiglia.
Lui non parla, così ho chiesto informazioni al suo ex.
- Anche se papà non andrà mai... - Papà non andrà mai dove?
- In pensione. - Ci puoi scommettere.
Con Anna dalla mia parte, sopravvivrò a tutti e due.
Domani porterò Emma alla partita di hockey.
- C'è molto spazio nella balconata. - La balconata? Stupendo.
Chance, che ne dici, figliolo?
Jillian e io siamo incasinati con il trasloco.
...così diedi fuoco al mucchio di banconote
e dissi: "Adesso posso andare, commilitone?"
Jonas, sei tremendo.
Ha re-intestato il fondo, Anna.
Non devi più ridere così tanto alle sue battute.
Quando prendiamo la mia torta?
Dura fuori, ma morbida dentro.
Dici sciocchezze. Va' a spegnere la luce.
Scommetto che devi tenerle spente anche quando sei con mio padre.
Trip...
- Anna, perché ci stai mettendo... - Basta.
Voleva che spegnessi le luci.
Buon compleanno, Emma.
Avanti, Trip, vieni a dormire da noi.
Jillian andrà a nanna e noi staremo svegli come da piccoli.
No. Penso di aver bisogno di un po' d'aria, fratello.
Avanti, Trip.
Vorrei tirarlo su di morale.
Non temere, se ne sta occupando Anna.
Mamma deve uscire, ma papà ti leggerà una storia.
Sì, ne conosco una perfetta su un toro e un orso.
- Papà è sciocco. - Moltissimo.
Non tenerlo sveglio fino a tardi.
Sig. Slaughter, è arrivato suo padre.
Emma, ieri sera tuo zio Trip ha bevuto molto.
Il modo migliore per svegliarlo è fare tanto rumore, ok?
Sveglia, zio Trip, svegliati.
Svegliati.
- Zio Trip. - La porti fuori.
Jonas Slaughter III. Erede della Slaughter radio corporation.
I familiari lo chiamano Trip. È arrivato in albergo un mese fa.
Il matrimonio non andava bene. È morto la scorsa notte.
- I vicini hanno sentito qualcosa? - La suite di fronte è vuota.
Quella accanto è registrata a un certo Oscar Landau, di Chicago.
- È andato via stamattina. - Troviamolo.
È stato strangolato da dietro.
Vedi? C'è una specie di gomma.
Mi dai una mano?
È una tuta integrale in lattice.
È morto durante un gioco perverso.
Qui ci sono tutti i giochini. Si è rasato il corpo e ricoperto di latex.
Forse qualcuno lo ha aiutato con i posti più difficili.
Gli orologi sono spariti.
La cassaforte è vuota.
"La curva dei rendimenti invertita: un resoconto storico."
È un libro di economia.
Se si fosse fermato a quelle curve, sarebbe ancora vivo.
Lui e la moglie Grace erano in un momento difficile.
È colpa mia, lo facevo lavorare troppo.
Si stavano riconciliando.
Ragazzo mio.
Sono qui. Anna è preoccupata, torna a casa.
Adesso me ne occupo io.
Lui è mio figlio Chance, il mio braccio destro.
Ci dispiace per la perdita.
Papà ha detto che Trip è stato derubato.
Mancano il portafoglio e degli orologi. Aveva altri oggetti di valore?
I gioielli di famiglia, dei gemelli, un anello come il mio.
Ce li diede papà.
Potrebbe essere stato ucciso durante un gioco sessuale.
Sotto l'accappatoio era ricoperto di latex.
Aveva bevuto molto alla festa.
Quindi, forse non era lucido. Chi lo sa?
Devo fare una chiamata.
Potrebbe essere stata la moglie di Trip. Forse il latex era motivo di divorzio.
Durante il sesso, la cosa più estrema che faceva era mettere il muto alla TV.
Suo suocero ha detto che vi stavate riconciliando.
Quella famiglia vive nella negazione. Negoziavamo da mesi.
Ma adesso lei erediterà tutto.
Sarebbe bello.
I soldi di famiglia sono in un fondo che Jonas ha intestato alla signora drago.
Trip voleva che le nostre figlie avessero la loro parte.
Ma adesso...
Le dispiace dirci il motivo del divorzio?
È sempre stato un gran bevitore.
Ma da quando suo padre ha sposato Anna, cinque anni fa, è impazzito.
- Pensa che vedesse qualcuno? - Non lo so.
So che ogni tanto passava la notte all'Hauser College.
Forse vedeva una studentessa. Devo tornare dalle mie figlie.
Grazie per essere venuta.
Il libro in camera di Trip è stato scritto da un professore dell'Hauser.
Quindi, forse, la persona che vedeva Trip è un suo studente.
HAUSER COLLEGE NEW YORK, 10 GENNAIO
Gli studenti amano il mio libro.
È il primo studio storico sulla teoria della curva dei rendimenti.
Se volete posso autografarvelo.
Ci dispiace, ma non l'abbiamo portato. È una prova.
Crediamo uno studente lo abbia lasciato sulla scena del crimine.
Il mio libro? Davvero? Io ho lo sconto professori.
- Loro sono visitatori. - Ok.
Stiamo controllando gli alibi dei suoi studenti.
Ci hanno detto che sabato ha fatto vedere un film.
"Wall Street." Per il mio corso di etica del lavoro.
Può confermare i presenti?
- Abbiamo una lista di... - Io ero a casa.
Mi ero fatto male in palestra.
Ha proprio un bell'orologio, professor Lewis.
- Un ammiratore. - Il quadrante è molto grande.
- È notevole. - Sono in ritardo per un meeting.
Mi spiace non esservi utile.
- Peli sulle nocche ma non sul braccio. - Si è depilato.
Così da potersi ricoprire di latex, come Trip.
Forse hanno in comune un amico che li aiuta con i posti più scomodi.
La polizia non ci darà il corpo finché non avrà terminato gli esami.
Hanno chiamato gli avvocati per la firma...
Chance, prendi tempo per me, va bene?
- Fallo per me, ok? - Va bene.
APPARTAMENTO DI SHEILA DWYER 12 GENNAIO
Lewis vi ha detto che sono un'amica?
No, ci hanno detto che va a trovarlo una volta a settimana.
Vuole togliersi il cappotto?
È tornata da una seduta?
Allora, sarò chiara. Non infrango nessuna legge.
Nessuno può toccarmi. Non è un lavoro sessuale, ma terapeutico.
È una dominatrice.
Aiuta i suoi clienti a realizzare le loro fantasie in un ambiente sicuro.
Ha mai sentito parlare il professor Lewis di quest'uomo? Jonas Trip Slaughter.
No.
- Ha lavorato sabato sera? - Sì, tutta la notte.
- Lavoro come operatore al 911. - È un lavoro duro.
Tutte responsabilità e niente controllo.
Ma immagino che in questa vita abbia il controllo.
Perché immagino che i clienti si aprano con lei.
Non vi dirò cosa mi ha detto Larry.
È colpa sua se siamo arrivati a lei.
Penso debba imparare una lezione.
Ok.
Larry insegna etica del lavoro, ma dice che è una farsa.
Ha venduto la sua etica.
Per questo si fa punire?
Ha venduto sua moglie a un miliardario per un libro.
"Ero debole, mi hanno comprato." È un disco rotto.
E io lo sculaccio di più.
Devo fare la doccia. Potete uscire soli?
Miliardario. Il professore era sposato con la moglie di Jonas Slaughter?
Il latex.
Potrebbe essere il meno importante dei segreti di famiglia.
Un omicidio nella stanza accanto alla mia?
È terrificante.
A che ora andò a dormire, sig. Landau?
Alle 21:30, il giorno dopo avevo un volo alle 6.
Da allora ho visto 9 paesi in 8 giorni.
Tutto l'impero bizantino.
Quella sera non sentì nulla?
No, mi dispiace. Ascoltavo della musica.
La sua chiave segna che la porta è stata aperta alle 21:19.
- Segnano anche questo? - Lei non si occupa di sicurezza?
Di campi petroliferi e gasdotti.
Andai a prendere del ghiaccio, ma non vidi nessuno.
Va bene, sig. Landau, grazie per essere venuto.
Un altro testimone perfetto.
Il professore e la moglie di Slaughter erano sposati?
Non lo sappiamo.
L'unico matrimonio del professore è con una certa Joan Morris.
Hanno divorziato 9 anni fa.
Lei vive in California con i due figli.
Quindi la donna in lattice ha mentito.
Però, il libro del professore è stato ripubblicato cinque anni fa.
Ha fatto un tour nazionale e un programma radio,
offerto dalla Slaughter broadcasting.
Slaughter ha sposato Anna cinque anni fa.
Quindi il tour e il programma radio potrebbero essere il compenso.
Ma per cosa?
Anna ha preso un master in finanza a Princeton.
Lewis insegnava a Princeton prima di andare alla Hauser.
Sembra che andrete a Princeton.
BIBLIOTECA DI ECONOMIA DI PRINCETON 16 GENNAIO
- Ho trovato degli annuari. - Io i giornali della facoltà.
Lewis viaggiava sempre per la facoltà. E gli piaceva vantarsene.
Questa è la sua famiglia in Cina, sulla Grande Muraglia, nel 1994.
Lewis, la moglie, i due figli e la tata.
La tata.
È quella con la sciarpa rossa al vento.
Ma questa è la foto di quando tornarono dalla Cina.
La sciarpa rossa è legata allo zaino.
- Ha scattato la foto. - Hanno portato a casa la tata.
Questo è il giorno della laura, 1997.
"Neolaureata in Finanza, Ann-Lee Leung con il marito, il professor Lewis."
Niente occhiali, niente denti storti.
Probabilmente è sposando Lewis che ha potuto rimanere nel Paese.
Due anni dopo ha scaricato il professore.
Lo ha scambiato per un miliardario. Si è evoluta.
Forse il pagamento era per questo.
Jonas Slaughter non voleva si sapesse
che la nuova moglie aveva ottenuto la green card alla vecchia maniera.
Ed è riuscito a far cancellare il matrimonio di Anna e Lewis.
Ha pagato Lewis una volta.
Forse era tornato per avere altro e si è scontrato con Trip.
Jonas, ci sono i detective.
Lo hai guardato abbastanza.
Esatto. È proprio questo il punto.
Ci sono dei nuovi sviluppi?
Crediamo che suo figlio fosse in contatto con il primo marito di sua moglie.
- Il professor Lewis. - Quel matrimonio è stato annullato.
Si era approfittato di Anna.
Così comprò il suo silenzio con un programma radio?
Non volevo raccontasse menzogne sulla mia Anna.
Prego, prenda pure, detective.
Sono le caramelle migliori al mondo. Vengono da Haci Bekir, in Istanbul.
Anche Trip le amava.
Sapeva che aveva contatti con Lewis?
Sì, Trip mi disse che aveva cercato di rinegoziare.
O meglio, di ricattarlo.
Ci servono i dettagli del suo matrimonio con il professore.
Va bene, Jonas, tu rimani qui.
Larry non riesce a lasciarci in pace.
Cos'è successo tra voi due?
All'inizio ero felice di lavorare per i Lewis.
Erano carini con me e dissero che potevo studiare in America.
Quando venni qui, Larry disse che ero in debito con lui.
Disse che il suo matrimonio era morto, che sua moglie non era una brava moglie.
Mi dispiaceva per lui e lo assecondai. Sua moglie lo scoprì e ci cacciò.
- Così lo sposò. - Non potevo tornare a casa, nello Yunan.
Lì non c'era niente.
Le dispiace ancora per lui o no?
Mi costringeva a fare certe cose, giochetti che non mi piacevano.
Giochetti sessuali?
Disse che se avessi smesso mi avrebbe rimandato in Cina.
Quando ottenni la green card, andai via e non lo vidi mai più.
Jonas sa tutto e non mi ha giudicata. Si è preso cura di me.
- È il primo brav'uomo che ho conosciuto. - Mamma?
Scusatemi.
Il professore del dolore. Adesso ho voglia di picchiarlo.
- State dicendo che ho mentito? - Sì.
Sappiamo dei suoi legami con gli Slaughter.
Adesso risponda alla domanda. Dove si trovava quel sabato sera?
Sì, ok.
Ero a New York.
Trip mi lasciò un messaggio, voleva ci vedessimo al bar.
Io ci andai, ma non si presentò.
Lei non ascolta, vero? Io ho finito.
No, aspetti. Sto dicendo la verità.
Sta cercando di ricattare gli Slaughter.
No, è stato Trip a cercarmi.
Litigavano per il fondo di famiglia.
Voleva infangare Anna.
Dissi a Trip che non volevo saperne nulla. Suo padre mi terrorizza.
Trip non sapeva già di lei e Anna?
Voleva sapere della sua vita a Yunan.
- Prima che la incontrasse? - Sì. Era molto povera.
Ha avuto una vita difficile.
Frequentava le discoteche per conoscere stranieri benestanti.
- È così che l'ho conosciuta. - L'ha salvata.
Si è salvata da sola.
Mi ingannò.
È determinata.
Calpesterebbe chiunque.
Secondo la moglie di Trip, Anna ha manipolato Jonas.
Se Trip voleva fermarla...
Avremmo dovuto chiederle dov'era sabato sera.
Anche se suo marito può permettersi di comprarle un alibi.
Quell'uomo è esperto nel comprare il silenzio degli altri.
L'ospite della suite accanto quella di Trip ha visitato l'impero bizantino.
Questo include la Turchia, che è dove Jonas prende queste caramelle.
"Ti voglio bene, figlia mia."
"Ti voglio bene, mamma."
State parlando di nuovo di me.
Il suo cinese è pessimo.
Dovrebbe passare un po' di tempo nella sua Madre Patria.
Sono arrivato a Istanbul martedì intorno alle 12.
Ha incontrato Jonas Slaughter?
Secondo il programma è arrivato due ore dopo di lei.
Non è affar vostro con chi parlo.
Sta ostacolando un'indagine di omicidio.
Non giochi con noi.
Slaughter si sedette accanto a me al bar dell'hotel a Istanbul.
Mi offrì da bere e parlammo d'affari.
Mi diede un biglietto e andò via.
È tutto?
Poi mi raggiunsero due suoi impiegati. Due scagnozzi.
Sapevano che ero nella camera vicino alla sua.
Ho visto una bella donna asiatica nel corridoio prima delle 21:30.
Dissero che non c'entrava nulla
e se non l'avessi detto avrei fatto un favore personale al sig. Slaughter.
Un favore personale a Jonas Slaughter.
Scusate se ho mentito.
Avete i miei contatti, sapete come trovarmi.
La moglie uccide suo figlio
e Jonas Slaughter va dall'altro lato del mondo per proteggerla.
Questo sì che è amore.
Trip disse di aver chiesto informazioni all'ex marito di Anna.
Cosa sperava di ottenere?
Di convincere papà di essere stato preso in giro.
Da Anna?
Per il fondo familiare? Come funziona?
Il fondo è dei figli di mio padre.
Trip e io.
Anna voleva che lo cambiasse così che anche Emma avesse la sua parte.
Emma e tutti i figli che avrebbe avuto da Jonas.
Prima dei 21 anni dei figli, avrebbe gestito lei il fondo.
Poteva controllare tutto.
- Suo padre ha fatto le modifiche? - Deve solo firmare i documenti.
Sapete se dopo la festa Jonas e Anna sono rimasti a casa?
Anna aveva un evento di beneficienza.
- Andate via o siete appena arrivati? - Ci trasferiremo a Washington.
Vogliamo che nostro figlio cresca in un posto pulito tra le montagne.
Lontano da tutto questo.
Lei è il braccio destro di suo padre.
Papà esagera sempre. Trip si occupava degli affari.
- Ma per il momento siamo fermi. - Devo stare vicino a papà.
- È lui, scusatemi. - Dovremmo andare.
Ci accompagna alla porta?
A lei non piace, vero?
Anche se adesso è sua suocera.
Chance mi ha detto di non dirlo,
ma alla festa li ho beccati insieme.
Ha beccato Trip e Anna?
Quando mi hanno vista si sono separati.
È stato il mio primo pensiero quando ho saputo di Trip.
Neanche a Chance piace Anna, ma non vuole ferire suo padre.
Per lui è più facile andare via.
Anna potrebbe aver flirtato con Trip per raggiungerlo in camera.
Il lattice poteva essere un modo per distrarlo.
E Trip era molto ubriaco.
Abbastanza da farsi strangolare. Ha abbassato la guardia e alzato il latex.
Eames.
Dove? Arriviamo subito.
Hanno trovato alcuni dei gioielli di Trip a un banco dei pegni a China Town.
GIOIELLERIA CHINATOWN, 20 GENNAIO
Non c'erano orologi.
"Dove li ha comprati?"
"Parla cantonese come il mio cane."
- Dice che parla cinese come... - Ho capito.
Anche io.
Li ha presi la settimana scorsa.
Da questa donna?
Non da lei.
Li ha presi da un amico della figlia di suo cugino.
È lui. Mi ha dato i gioielli come mancia.
- Era una visita a domicilio? - Una formazione.
Questo Larry mi pagò per portare l'attrezzatura in albergo.
Disse al suo amico che ero un regalo per il divorzio.
Aveva trovato il mio numero su internet.
L'ho incontrato in un bar di fronte l'albergo
e mi ha detto cosa piaceva al suo amico.
Che sarebbe?
Disse che gli piaceva sottomettersi e usare il latex liquido.
Che voleva il TPD.
Ma prima dovevo farlo bere molto.
- È così che ha detto Larry, TPD? - Parole sue, non mie.
Ha lasciato Trip ubriaco e indifeso.
Larry doveva solo entrare e finire l'opera.
Una dominatrice asiatica.
Larry voleva che accusassero Anna.
Noi ci siamo cascati per un po'.
Non l'ho mai vista in vita mia. Non l'ho assunta per andare da Trip.
Sembra una storia scritta da Kafka.
Lei sarebbe l'insetto, Larry.
Sa cosa faccio con gli insetti?
Mi piace guardare il mio partner mentre li schiaccia.
Questa storia dell'umiliazione,
lo struggersi per Anna e il modo in cui l'ha usata,
la irrita, vero?
- Ammetto di provare del risentimento. - Risentimento?
Voleva che anche lei si sentisse umiliata.
- Voleva calpestarla, come ha fatto lei. - Volevo mi supplicasse di riprenderla.
Così ha assunto Cho per impersonarla.
Per ricoprire Trip di lattice.
Per imbarazzarla e vederla crollare.
- Così che venisse da lei. - No.
No, basta.
Voi non capite niente. Non c'è nulla di male nel farsi dominare.
O nel farsi ricoprire di lattice per paralizzare i propri sensi.
- Ok, mi sono sbagliato. - Il problema non è ciò che Anna faceva.
Ma ciò che è.
- Non capite? - Sì, penso di capire.
È il suo stile di vita, per lei è sacrosanto.
Sì, non è uno scherzo.
Sa cosa è il TPD?
Non lo so, un jet supersonico?
- Mi arrendo, cos'è il TPD? - Trattamento puttana dominata.
Lo hai imparato alla buoncostume?
Lewis non ne conosceva il significato.
Quindi non ha detto all'asiatica che a Trip piaceva.
E non solo. Tiene molto al suo stile di vita,
non lo svilirebbe per commettere un omicidio.
La sig.ra Cho non gli ha parlato, non ha mai visto Trip.
È un diversivo.
E la gioielleria di Chinatown serviva per allontanarci da Anna.
Istanbul, Chinatown.
Jonas Slaughter ha assunto Cho
per depistarci.
Spero che Anna apprezzi l'amore che Jonas prova per lei.
Jonas, questo non è il momento per apportare modifiche al fondo.
Ci sarebbero troppe domande.
Ti riferisci ai gossip su mia moglie?
Come vi permettete, voi stupidi laureati, a venire qui
e mettere in dubbio le mie decisioni?
Avanti, andate via.
Tu non sei d'accordo con loro, vero?
Mi fido di te, papà, è una tua scelta.
No, adesso è anche tua.
Va tutto bene, non serve che lo dici.
La sig.ra Cho sa coprire le sue tracce. Si fa pagare in contanti.
Non ha cellulari a suo nome.
Viaggia.
Berlino, Tokyo, Londra, Oman. Una donna di mondo.
Ma non combacia con i viaggi di Jonas.
Quando è andata a Berlino e nell'Oman?
Berlino a ottobre, Oman a dicembre.
Oscar Landau.
L'ospite della porta accanto.
- Oman a dicembre e Berlino a ottobre. - Un consulto sulla sicurezza petrolifera.
Una donna come Ellen potrebbe essere utile
per rompere il ghiaccio con uomini d'affari e politici.
Sempre ammesso che il sig. Landau si occupi davvero di petrolio.
Dobbiamo controllare la porta che unisce le due camere.
Vedo delle filature di ottone nel meccanismo.
E questa lastra è nuova.
Hanno tolto quella vecchia per aprirla.
Potrebbe averlo fatto Landau mentre Trip era alla festa.
Il sig. Landau ha ucciso Trip?
L'ha ricoperto di latex e l'ha lasciato lì.
Landau va sempre in Paesi senza petrolio.
I problemi di cui si occupa non sono legati al petrolio.
Abbiamo delle foto per lei.
Riconosce la donna dell'hotel?
No, non era lei.
No, neanche lei.
Questa è una foto di voi due al Dowland Park High di Chicago.
Anno 1992.
Prima di dire che il mondo è piccolo,
abbiamo notato che lei e la sig.ra Cho siete spesso nelle stesse città.
Quasi dimenticavo.
Ci sono altre due foto.
Abbiamo trovato questa placca di ottone nella porta che unisce
la camera sua a quella di Trip. È nuova.
E questi sono filamenti di ottone, fatti trapanando la serratura per aprirla.
Anche questi nuovi.
Se deve dire qualcosa, sig. Landau,
è questo il momento, perché siamo disposti a contrattare.
- In via ufficiosa? - In via ufficiosa.
Ci parli del suo capo.
Quale? Il primo è stato Trip.
Pensava che la sua matrigna stesse influenzando il padre
per ottenere il controllo del fondo di famiglia.
Mi assunse per trovare qualcosa di losco.
- L'altro capo è Chance Slaughter? - No.
Chance voleva allontanarsi dalla famiglia e trasferirsi.
Allora, chi?
Trip non riusciva a smuovere il padre.
Mi organizzò un incontro con il vecchio
per dirgli cosa avevo scoperto.
Dopo la presentazione, il sig. Slaughter fu chiaro,
non gli piaceva la slealtà di Trip.
Iniziai a pensarla come lui.
- La portò via a Trip. - È un uomo molto convincente.
L'ha convinta a uccidere Trip.
Se volete di più, dovete offrirmi qualcosa.
Sig. Landau, che ne dice di riflettere in prigione
mentre io penso alla proposta da farle?
È un uomo freddo e complicato.
Non tanto quanto Jonas Slaughter.
Ha fatto uccidere Trip da Landau.
Poi ha fatto ricadere i sospetti su Anna e incriminato il suo primo marito.
È difficile capire cosa voglia ottenere con questa confusione.
Il suo braccio destro.
Ecco cosa ottiene.
Chance se ne stava tirando fuori.
- Ma adesso che Trip è morto... - Sacrifica un figlio per avere l'altro.
La gente non ti dà miliardi di dollari solo perché sei un bravo ragazzo.
Emma, basta.
Prendine quanti ne vuoi.
- Buon compleanno. - Come dici tu...
Non sarebbe bello senza ospiti.
Ricordi quando tutti stettero male?
Smettila.
Jonas?
Tu vai in bagno, poi ti preparo una cioccolata calda.
Che succede?
C'erano due streghe all'ingresso.
Hanno detto che Emma è la tua "figlia gialla".
Santo cielo.
Le ho sentite quando sono entrata nell'ascensore.
Hanno detto che io ho ucciso Trip.
Mi dispiace, tesoro.
Domani tornerò al lavoro.
Forse Emma dovrebbe andare a visitare la sua vera famiglia.
- Jonas... - Mi preoccupo per Emma.
Non è giusto per la bambina.
Specialista in sicurezza. Chi è?
- Chi lo ha assunto? - Non ne siamo sicuri.
Sarà stata Anna.
È cambiato tutto da quando ha sposato suo padre.
È andato tutto a rotoli.
Trip lo aveva capito.
Avrei dovuto assecondarlo invece di fare il codardo.
Andando via?
- Suo padre le ha fatto cambiare idea? - Papà non ammetterebbe mai un suo errore.
Non divorzierebbe mai da Anna, è troppo orgoglioso.
E lascerebbe andare via il suo braccio destro?
- Sa che sono cocciuto tanto quanto lui. - In realtà, mi ha chiesto di parlarti.
Due settimane fa, quando l'ho chiamato per dirgli che aspettiamo un maschio.
Ma Chance e io avevamo già deciso.
Adesso cosa farete?
Non possiamo lasciarlo.
Specialmente adesso, rimarrebbe solo.
Solo? Avrebbe Anna.
Ieri sera mi ha detto che la manderà nello Yunan con Emma.
Così lui potrà stare con la sua vera famiglia.
Ma ho capito cosa sta facendo.
La sta proteggendo.
Non è amore, è orgoglio degli Slaughter.
Ha fatto la sua mossa e adesso ci costringe ad agire.
Volete arrestarmi? Ma mia figlia sta dormendo e la tata è libera.
- Non posso lasciare Emma da sola. - Pessimo tempismo.
Chiami suo marito, lo aspetteremo.
Con quali accuse? Non dire loro nulla.
Sto arrivando.
Cambio di programma, andiamo a casa.
- Avete detto che il responsabile è Larry. - Abbiamo nuove prove.
Comunque ha il tempo per organizzarsi.
Jonas ha detto che non mi porterete via.
Non vedo l'ora di sapere cosa si inventerà questa volta.
Non deve inventare nulla.
Sa che sono innocente.
Davvero?
Pensa sia andato a Istanbul solo per le caramelle?
Un tipo ha detto di aver visto una donna che le somiglia
fuori dalla camera di Trip.
Non sono mai andata all'hotel di Trip. Jonas lo sa.
Non si preoccuperebbe.
Era così preoccupato da chiedergli di mentire.
Era un favore personale.
Sono due settimane che Jonas cerca di proteggerla.
Abbiamo trovato i gioielli rubati a Trip in una gioielleria a China Town.
- Pensate li abbia rubati io? - Lo pensa Jonas.
Ha assunto una donna per dire che li aveva rubati lei.
Si è impegnato tanto, per essere uno che crede alla sua innocenza.
Ma io sono innocente.
Devo dirle che gli sforzi di Jonas
la fanno sembrare sempre più colpevole.
Lei non crede?
E presto andrà in Cina con sua figlia.
Jonas ha detto al figlio che adesso potrà stare con la sua vera famiglia.
Oddio, non può fare questo. Non può.
Lei può dimostrarci che sbagliamo.
Anna?
Dove sei?
Anna? Grazie a Dio. Adesso sono qui.
Vorrei parlare da solo con mia moglie.
Oh, tesoro.
Non hanno prove. Partirai stasera.
Qualcuno dice di avermi visto nell'hotel di Trip. Me lo ha detto la polizia.
- Non temere, me ne sono occupato io. - Lo sanno anche loro.
Sanno che hai assunto una donna per dire di aver rubato i gioielli.
Non lo sanno. L'ho pagata per dire che era stato Larry ad assumerla.
Perché? Perché lo hai fatto?
Che vuol dire, perché? Ovviamente, per proteggere te.
Proteggere me?
Non ho ucciso Trip.
Lo so.
Qualcuno voleva farti del male perché è geloso di te.
Ti riferisci a Trip? Trip voleva farmi del male?
Jonas, chi lo ha ucciso?
Dimmelo, marito mio. Chi ha ucciso tuo figlio?
Trip era...
Si era perso.
Voleva distruggerci.
Voleva umiliarci.
Non potevo permetterlo e l'ho fatto uccidere.
Hai ucciso il tuo stesso figlio?
Ma la famiglia è tutto per noi.
Ho dovuto farlo per la nostra famiglia, per salvarla.
Ti prego, Anna, non devi preoccuparti.
Ho pagato per diffondere dubbi su tutto, non ti incolperanno.
Chiudiamo questa storia, ok?
Siamo pronti, grazie. Il mio avvocato ci aspetta di sotto.
Non vi siete sbagliati.
Sembra che questo sia acceso.
Perché, Jonas? Perché volevi mandarmi via?
Tu e Emma siete la mia famiglia.
Trip si era perso.
Voleva distruggerci. Voleva umiliarci.
Non potevo permetterlo e l'ho fatto uccidere.
Ho fatto di tutto per te.
Per onorare te, mio marito. Per proteggere nostra figlia.
È così che mi onori?
- Brutto rifiuto giallo. - Ok, adesso basta.
Jonas, non dire queste cose!
- La dichiaro in arresto. - Trip aveva ragione.
Volevi rubarci il fondo.
No, non volevo rubarlo. Ne volevo solo una piccola parte per nostra figlia.
Quella bastarda? Chance è mio figlio. Parla come me, somiglia a me.
Non parli nemmeno la mia lingua in casa mia.
Brutta contadina, come hai osato... Povera contadina.
Come può dire queste cose?
Mi sono sempre presa cura di lui.
Volevo che vivesse per sempre.
UDIENZA PRELIMINARE 27 GENNAIO
Jet privati, case in cinque Paesi diversi. Potrebbe scappare ovunque.
Il sig. Slaughter non sparirà, vuole ripulire il suo nome.
Non teme queste accuse.
Che sono basate su una registrazione fatta a tradimento dalla moglie,
che era indagata per l'omicidio.
Sì, sig.ra Ligotti.
Sig. Carver, dubito che un uomo
del calibro del sig. Slaughter sparisca.
Ordino all'imputato di consegnare il passaporto
e ne accordo il rilascio.
Sono circondato dalla mia famiglia e ho le idee chiare.
Non temo questa rete di menzogne che mi hanno tessuto intorno.
Supererò tutto.
Come ho superato tutte le sfide della mia vita.
Eccola, è la moglie cinese!
Vi prego, lasciatemi in pace. No.
Sei veleno. Hai rovinato la mia famiglia.
Chance, no!
Oh mio Dio, Chance.
Oddio.
Oh, figlio mio. Figliolo.
- Ascolta. - Non parlare.
Ascolta. Ho ucciso io Trip.
Quando Jillian si è addormentata, sono andato da lui.
Ti avrebbe umiliato.
L'ho ucciso io.
Mi dispiace.
Oh, no.
Il mio bambino. Il mio bellissimo bambino.
Avanti, andiamo.
- Andiamo, deve alzarsi. - Non posso lasciarlo.
Chance Slaughter ha ucciso il fratello. Hai sentito? Hai registrato?
Confessione in punto di morte. Jonas Slaughter è innocente.
- Non guardare. - Chance Slaughter ha ucciso il fratello.
Attenta, devi occuparti di tuo figlio. Di mio nipote.
State attenti al mio ragazzo!
Il mio ragazzo.
Adesso è orgoglioso, sig. Slaughter? Ne è orgoglioso?
Suo figlio ha mentito per salvarla.
È a questo che servono i figli.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Emanuela Ballo