Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
Un petit Africain meurt toutes les trois secondes
parce qu'ils n'ont rien à bouffer. C'est pas normal.
On peut en nourrir dix avec ce que jette ma belle-mère.
Excusez-moi. Je suis coincée dehors. Je suis sortie du mauvais côté.
- Pourriez-vous m'ouvrir ? - Bien sûr.
Merci.
Désolé.
Excusez-moi.
- Les ressources humaines ? - Au fond, à droite.
Merci.
- Attendez, je vais vous aider. - Merci.
- Posez ça n'importe où. - Pas de souci, je suis en pause.
Vous êtes censé porter votre badge.
Je l'ai oublié.
Je vais le chercher avant d'avoir des ennuis.
Bonne idée. Merci.
Le conduit ne supportera pas ton poids.
Je peux le faire.
Tu feras le guet dans l'escalier.
Il faudra faire vite, donc on n'ira qu'à trois.
Désolé, Drew.
- Ça te convient ? - Bien sûr.
Si vous me prenez pour un sentimental, vous vous trompez.
Je sais à quel point c'est important pour vous.
Faites-moi une offre sérieuse et on en reparlera.
ACCÈS AU TOIT INTERDIT
Si je ne suis pas là dans 10 min, filez.
Qu'est-ce que tu fous là ?
NEW YORK: SECTION CRIMINELLE
Quelqu'un s'est plaint de l'odeur de l'eau du robinet.
Il était là depuis quelques jours.
- On sait comment il est arrivé là ? - Non. Il y a des verrous et une alarme.
Depuis le 11 Septembre,
car ce toit offre une vue directe sur quatre bâtiments fédéraux.
Bien. Ça pourrait être un accident.
Une corde et des chaussures d'escalade. Ce type n'était pas venu en balade.
Une seconde.
Analysez le contenu de la carte mémoire.
OK.
Par ici. Prenez ces chaussures en photo.
- Comme ça. - Une lampe, un cutter et... des aimants ?
Des aimants.
Des aimants ?
- Pourquoi ce ventilo est-il éteint ? - Il devrait tourner.
Aidez-moi à retirer ça.
Quelqu'un a collé ça là pour l'empêcher de tourner.
Où mène ce conduit ?
- Du liquide de refroidissement. - Oui.
C'est très poussiéreux.
Je vois deux séries de traces de pas.
Une qui entre, une qui sort.
Celle qui entre correspond aux semelles des chaussures de la victime.
Celle qui sort a dû trouver un autre accès au toit.
Où se trouve l'accès le plus proche à ce conduit ?
Par ici.
Attendez.
Encore un aimant.
Une trace de pas. L'autre est monté par ici.
Un invité indésirable.
Je regrette ce qui s'est passé,
mais je ne peux pas courir le risque que ça me retombe dessus.
Je peux compter sur vous ou pas ?
Elle dira qu'elle était avec moi.
OK ?
- L'appareil photo de la victime ? - Oui.
Voilà les deux dernières qu'il a prises.
- C'est le palais de justice ? - Oui.
Le toit sur lequel on l'a retrouvé offre la seule vue directe sur cette statue.
Une belle cible terroriste.
Je ne pense pas que ce soit de ça dont il s'agisse.
Des couloirs étroits, des murs couverts de moisissure,
des stations de métro abandonnées...
- Ça ressemble plutôt à des trophées. - Merci.
L'album photo d'un explorateur urbain.
Peut-être a-t-il vu quelque chose, sur ce toit.
Le vrai nom de notre Magnéto est Eric Newsome.
Étudiant en école d'ingé.
Ses parents ont signalé sa disparition dimanche.
DOMICILE DE RON ET CHRISTINE NEWSOME MARDI 14 MARS
Un château d'eau ? Je ne pige pas.
Il ne traînait pas n'importe où.
Et ses amis ? D'autres étudiants ?
On ne les connaît pas. Eric a déménagé il y a trois ans.
Notre fille Nikki pourrait vous aider.
Elle étudie l'architecture dans la même école.
- On l'a prévenue de votre visite. - Nous sommes navrés pour Eric.
- Vous lui avez parlé, dernièrement ? - Vendredi.
Il était censé venir dîner samedi soir.
Voici Nikki et son ami Drew. La police cherche les amis d'Eric.
- Il n'en avait pas beaucoup. - C'était plutôt un bosseur.
Eric travaillait à temps partiel.
Il ne devait rien à personne, contrairement à d'autres.
Tu as parlé à ton frère, vendredi ?
Non, j'étais occupée.
- On est allés dîner. - Nous allons fouiller son appartement.
Tu nous accompagnes ?
Drew peut venir avec toi, si tu veux.
Les papiers d'Eric sont par ici.
Cette pique lancée par son père, ça arrive souvent ?
Il croit qu'on est riches.
Peut-être à cause des restos où tu invites sa fille.
Où êtes-vous allés, vendredi ?
C'était un restaurant indien.
Tu as commandé quoi ?
Fais attention à ce que tu dis.
Ma collègue va poser la même question à Drew.
Cette tache verte sur ton collier... Dans le local technique, vendredi soir ?
Du liquide de refroidissement ?
Tu t'es introduite dans ce bâtiment ? Avec Eric ?
- Drew était avec vous ? - Seulement Rafe.
Eric était en cours avec lui.
Que s'est-il passé sur le toit ?
Je ne sais pas.
Eric est monté... Il est monté seul.
Et Rafe faisait le guet.
On a cru qu'Eric s'était fait choper.
Du coup, on est partis.
- Eric avait des ennemis ? - Non.
On ne fait de mal à personne. C'est un jeu.
On entre dans des bâtiments et on se balade.
J'ai un problème. Viens par ici.
- Ce sont bien les lieux en question ? - Oui.
Dis-moi tout.
Ça, c'est un tuyau d'évacuation du cimetière de Cypress Hill.
Sous la toiture du Crown Building,
où personne n'avait pris de photo, jusqu'à présent.
Mon frère m'a montré des lieux que je n'avais jamais vus.
Il manque une photo.
Non, tous les endroits qu'on a explorés sont là.
Cette photo était dans l'appareil d'Eric.
Je ne l'avais jamais vue.
Tu peux rejoindre Drew.
Eric a dû y aller seul.
J'ignore ce qu'il a caché à ses amis,
mais ça a fini par le rattraper.
- Ton frère comptait s'acheter une moto ? - Il n'avait pas les moyens.
Il a repéré quelques modèles, étudié les crédits.
Missions secrètes, grosses dépenses... Il se faisait payer pour ses expéditions.
De l'oxygène.
Dans cette galerie, ce sont des tuyaux d'oxygène.
Un établissement scientifique ? Un labo ou un hôpital ?
Ça ne court pas les rues, à New York.
Une photo a été prise cinq jours plus tôt.
Sur un toit. Tiens, regarde.
- Ce bâtiment, à droite... - L'hôpital de Murray Hill.
Il y est allé en repérage.
C'est l'un des accès à cette galerie.
C'est le seul local de stockage qui en a un.
Encore une botte de foin.
- C'est quoi ? - Les dossiers d'anciens patients.
Depuis quand ça n'a pas été ouvert ?
- L'année dernière, en mai. - Ah oui ? Regarde.
Le coin gauche est enfoncé.
Et ces cartons ont été déplacés.
Quelqu'un a fait n'importe quoi, ici.
Peut-être pour éviter que cette pile ne penche.
Peut-être qu'Eric est venu chercher quelque chose.
Ce scotch est neuf. Il n'est pas cassant, comme les autres.
Carton 4728-A ?
Les patients du Dr Everett Janns.
Il est décédé. On garde ça pour les statistiques.
Voyons s'il manque des dossiers.
Je peux ?
Merci.
- Cadila, Anne. - OK.
- Cagney, Carla. - Oui.
Calos, Amy. Ce ne sont que des femmes.
- Le Dr Janns était gynécologue ? - Oui.
Il a pratiqué ici durant près de 30 ans.
Cantola, Marcie, Carson, Victoria, Cohen, Shelley...
Un instant. Le dossier de Victoria Carson a disparu.
Victoria Carson pourrait nous dire pourquoi Eric voulait son dossier.
On peut retrouver son adresse ?
DOMICILE D'OLIVIA GRAHAM JEUDI 16 MARS
Victoria Carson ?
On a acheté il y a trois ans. On reçoit toujours du courrier
que je lui fais suivre. Je vais vous trouver son adresse.
- J'en ai pour une minute. - Un ascenseur ?
Plus grand que celui de mon immeuble. Et il sent meilleur.
Installé il y a 15 ans.
J'ai horreur de ça. Ça nous rend si paresseux.
Alors, l'adresse de Mme Carson.
Je l'ai appelée, une fois. Très aimable.
Elle m'a parlé du jardin.
Elle devait regretter de ne plus avoir de jardin.
Voilà : 795, boulevard Francis Lewis, appartement 4-10.
De l'autre côté du pont, non ?
Queens Village. C'est bien plus loin que le pont.
Maman ne devrait pas tarder. De quoi s'agit-il ?
Ça concerne ta mère, Lisa. Tu lui poseras la question.
Elle ne me dit jamais rien.
On a vu votre ancien appartement, dans le centre.
- L'ascenseur nous a bien plu. - Mes parents l'ont fait poser pour moi.
Ici, c'est naze, mais tout est au même étage.
Pourquoi es-tu en fauteuil, Lisa ?
Spina-bifida. Les gens ont peur de poser la question.
Vous avez emménagé ici pour être plus proche d'une école, d'un médecin... ?
Non, on n'a pas eu le choix, après la mort de papa.
- Que faisiez-vous à notre ancien appart ? - On ne peut pas t'en dire davantage.
Merci.
L'avocat de ma mère vous plairait.
Lisa ?
Lisa, viens m'aider.
Victoria Carson ? Inspecteur Eames, et voici l'inspecteur Goren.
Votre nom est apparu dans notre enquête.
Nous avons des questions à vous poser, en privé.
Lisa, va poser ça dans la cuisine.
Comment mon nom est-il apparu ?
En lien avec le Dr Everett Janns, de l'hôpital Murray Hill.
L'hôpital Murray Hill ? Ça fait un bail.
Vingt-deux ans, d'après le service comptabilité.
Le Dr Janns était votre obstétricien lorsque vous étiez enceinte de Lisa ?
Non.
Je suis... Excusez-moi. Je suis allée aux urgences pour des crampes, un soir.
Le Dr Janns était de garde. Il m'a appris que j'étais enceinte.
Puis, j'ai trouvé mon obstétricien.
Savez-vous pourquoi on aurait pu voler le dossier vous concernant ?
Je suis surprise qu'il y en ait eu un. Je ne l'ai vu qu'une fois.
Votre fille a évoqué un avocat. Vous êtes impliquée dans un procès ?
Pour tout vous dire, j'attaque en justice l'obstétricien
que j'ai vu par la suite, le Dr McKenna.
Il n'a pas procédé au dépistage du spina-bifida de Lisa.
Si vous l'aviez su, auriez-vous eu recours à l'avortement ?
J'aurais au moins pu faire un choix en connaissance de cause.
Lisa a beaucoup souffert, au cours de sa vie.
Ce procès a dû être éprouvant.
Elle sait que c'est pour son avenir.
Et le dossier du Dr Janns n'a rien à voir avec ce procès ?
Il m'a juste dit que j'avais des crampes parce que j'étais enceinte.
Vous connaissez Eric Newsome ? Il est en école d'ingénieurs.
Newsome ? C'est le nom de la petite amie de mon fils.
Votre fils se prénomme-t-il Drew ?
Oui, Drew Ramsey.
Lisa et lui portent le nom de mon mari défunt.
Pourquoi ? Vous connaissez mon fils ?
Je ne lui ai jamais parlé du procès.
Je ne l'aimais pas, ce mec.
Tu avais besoin de lui pour récupérer ce dossier.
Je ne savais même pas que ma mère avait vu ce médecin.
Depuis quand sors-tu avec Nikki ?
Trois mois.
Elle n'a rien dit à Eric.
- Elle était au courant pour le procès ? - Elle m'aide dans mes recherches.
D'après l'avocat, on peut obtenir 20 millions de dollars,
mais on doit faire ça nous-mêmes.
Quel genre de recherches fait-elle ?
Elle épluche les chéquiers de ma mère et les factures de cet obstétricien.
Elle fait de la comptabilité, l'été, donc elle s'y connaît.
Excuse-nous une petite minute.
Admettons que Nikki découvre une facture de l'hôpital...
...en déduise que la mère de Drew a vu un autre médecin...
Ça changerait la donne pour le médecin qu'elle attaque en justice.
Un procès à 20 millions.
Peut-être que Nikki et son frère
ont voulu le vendre au plus offrant.
Et que l'un d'entre eux s'est dit qu'un meurtre coûterait moins cher.
Drew m'a fait promettre de ne parler du procès à personne.
Quelqu'un en a informé ton frère. Tu es la mieux placée.
Tes parents travaillent dur. Eric et toi auriez pu essayer
de vendre ce dossier, pour eux.
Il n'y aurait rien de mal à ça.
Si. Ce serait de l'argent volé à Drew.
Et alors ? Tu ne le connais que depuis quelques mois.
C'est un mec bien. Je ne lui ferais jamais ça.
Tes recherches pour Drew sont sur cet ordi ?
On peut les voir ?
MOT DE PASSE ERRONÉ
Qu'est-ce qui se passe ? Tu as tapé un ancien mot de passe ?
Tu l'as changé ?
Quelqu'un s'est connecté à ton ordinateur ?
- Eric, peut-être ? - Je vous en prie. C'était mon frère.
Quand l'a-t-il utilisé ?
Le mardi précédent. Il m'a dit qu'il consultait ses e-mails.
Il y a des infos sur le Dr Janns ?
Seulement la liste des factures payées par la mère de Drew
à son obstétricien, le Dr McKenna.
Le numéro de téléphone et l'adresse de McKenna.
C'est peut-être là qu'Eric a découvert qui elle attaquait en justice.
Eric n'aurait jamais extorqué de l'argent.
Ça, une personne doit le savoir.
BUREAU DU DR DOMINIC MCKENNA LUNDI 20 MARS
Mon avocat m'a conseillé de ne pas parler du procès.
Vous ne m'avez pas répondu.
Un jeune homme a-t-il voulu vous vendre un document ?
Mon père n'a pas besoin de ça. Ce procès est une blague.
Nous avons vu Lisa Ramsey. Ça n'a pas l'air très drôle.
On vous intente un procès pour... "préjudice d'être né".
Ça n'existe pas.
Toute vie est sacrée.
- Papa. - L'enfant est né il y a 20 ans.
Il n'y a pas prescription ?
Victoria Carson prétend avoir récemment découvert des faits
qui, selon elle, ont eu un impact sur sa prise en charge.
Elle ment.
- Quels faits ? - Voyez ça avec notre avocat.
"Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit,
le souffle de toute chair d'homme."
Job.
Ces faits, ce sont vos convictions religieuses.
Si un examen avait révélé que le bébé était atteint de spina-bifida,
elle aurait pu choisir l'avortement, auquel vous êtes opposé.
Vous vous êtes gardé de lui en parler.
Je ne suis pas un chrétien du dimanche. Je pratique ce en quoi je crois.
Son état ne justifiait pas...
Elle n'a pas pu décider en connaissance de cause.
C'est faux.
Elle est tombée sur vous, terrifiée,
et vous êtes si prévenant avec vos patientes
qu'elle a cru tout ce que vous lui avez dit.
Non ! Elle n'a pas consulté le premier médecin de l'annuaire.
C'était un choix délibéré.
Elle a vu un autre médecin ?
Je n'ai pas dit ça.
Alors, vous avez récupéré son dossier médical ?
Pas du tout.
Et nous n'avons rien de plus à dire. Laissez-nous, je vous prie.
Quoi que leur ait donné Eric, peut-être qu'il en a gardé une copie.
Aucun dossier ici. Je crois avoir fait le tour des planques.
Et toi ?
Encore des aimants.
Et des livres sur les aimants et sur l'ingénierie.
Une fausse porte.
Ça sonne creux, ici.
Un truc électromagnétique ?
Un verrou magnétique. Mince, alors !
Un peu d'argent de côté, de vieilles pièces en or...
Et une lettre du Dr Janns au Dr McKenna, datée d'il y a 22 ans.
Le Dr Janns s'inquiète au sujet des crampes de Victoria Carson.
"Naturellement, notre examen est incomplet.
Par précaution, je vous conseille de procéder aux examens appropriés
pour vérifier l'état de santé du fœtus."
Janns a prévenu McKenna qu'il y avait un souci,
et il n'a rien fait. La voilà, la preuve irréfutable.
Mais il manque le reste du dossier de Victoria Carson.
Eric n'aurait pas tout filé à McKenna sans avoir été payé.
À moins que Victoria Carson ne se souvienne du Dr Janns,
mais pas du contenu du dossier.
C'était il y a 22 ans.
Si elle avait demandé à accéder à ce dossier,
l'avocat de McKenna l'aurait su.
Peut-être que Drew a eu l'idée de demander à Eric de le voler.
Et qu'Eric, avant de le donner à Drew,
l'a lu, réalisant sa valeur, et l'a donc gardé.
Si Drew a appris qu'Eric voulait le vendre,
c'est lui qui aurait eu le plus d'intérêt à éliminer Eric.
Pourquoi ses chaussures ?
Pour voir si elles correspondent aux empreintes sur le lieu du crime.
Le lieu du crime ? Vous parlez d'Eric ? Je sais ce qui est arrivé à Eric.
Il est tombé. Un problème d'équilibre. Mauvais alignement.
Comment ça ?
Il avait une scoliose.
Tu l'as rencontré ?
Non, je l'ai vu sur une vidéo d'une fête que mon frère a organisée pour sa copine.
Et tu as remarqué que sa colonne vertébrale était courbée ?
Eric avait une épaule plus haute que l'autre.
Ce sont des choses que je remarque.
Lisa...
Vous savez qu'une personne sur cinq naît avec une forme mineure du spina-bifida ?
Elles l'ignorent toute leur vie.
- Que faites-vous dans ma chambre ? - On a un mandat.
J'étais là. Ils n'ont rien pris.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Love and Rockets, numéro 48.
Trop cool.
Viens, je vais te préparer à manger.
Ça va ?
Ils ne t'ont pas embêtée ?
Non.
La semelle droite d'Eric est plus usée à l'intérieur.
Il devait incliner son pied droit. Sa jambe était plus courte que la gauche.
Ça devait jouer sur l'alignement de sa colonne.
Donc elle avait raison.
Mais sa scoliose est si légère qu'elle n'a pas pu la voir en vidéo.
Elle a dû le rencontrer.
Et elle ne veut le dire à personne, pas même à Drew.
Elle a changé de sujet quand il est arrivé.
Peut-être qu'Eric lui a parlé de la lettre avant d'aller voir McKenna.
C'est peut-être elle qui a eu l'idée de la lui vendre.
Dans quel but ? Saborder sa propre action en justice ?
L'action en justice de sa mère.
Pour "préjudice d'être né".
Peut-être que Lisa le vivait bien,
qu'elle ne voulait pas que le jury déclare
que sa mère aurait dû avorter.
Ils n'ont rien trouvé.
Tu dois faire plus attention, Drew !
N'oublie pas pourquoi on fait ça.
- Pour Lisa, je sais. - Pour son bien-être.
Hors de question qu'on reste dans ce taudis.
Allez, va t'occuper de ta sœur avant d'aller au lit.
Elle est en colère.
Ce n'est pas à cause de toi.
Elle t'aime. D'accord ?
Après toi.
Que faites-vous là ? On me connaît, ici.
Oui, tu viens quatre fois par semaine.
On peut aller au resto du coin, celui où tu es allée avec Eric.
L'hôtesse a reconnu Eric d'après sa photo.
Il est venu te voir ici.
De quoi avez-vous parlé ? Du procès ?
Parlons un peu du procès.
As-tu déjà songé que si ta mère avait été diagnostiquée,
- tu ne serais pas là ? - Il fallait que je sois là.
C'est grâce à moi s'ils se sont mariés.
- C'est ta mère qui t'a dit ça ? - Mon père.
Elle prend soin de toi, non ?
Je vois qu'elle a rempli ta sacoche.
- Des livres, un casse-croûte... - Non, c'est Drew qui fait ça.
Il m'a aussi aidé à décorer mon fauteuil. Les dessins sont de moi.
Je vais m'inscrire en arts graphiques.
Et ta mère, que fait-elle ?
Elle s'occupe de tes soins médicaux, de ta toilette, elle t'aide à t'habiller ?
C'est Drew qui m'aide, depuis la mort de papa.
Peut-être que ta mère espère plus qu'une compensation financière.
Non, c'est seulement pour l'argent.
Peut-être aurait-elle aimé
avoir la possibilité d'interrompre sa grossesse.
Peut-être qu'elle veut que le tribunal admette que ta vie est un préjudice.
Non. Ma mère m'aime.
- Elle m'aurait eu malgré tout. - Pourquoi as-tu rencontré Eric ?
- Pour annuler le procès ? - Non.
Ce procès concerne ma vie, et on ne me dit rien.
Pas même Drew. Il a parlé à maman d'un truc qu'Eric et lui ont fait...
- Quoi, exactement ? - Drew n'a pas voulu me le dire.
Donc j'ai appelé Eric.
Il m'a dit que Drew lui avait demandé de voler un dossier par effraction.
Pour lui, ce n'était qu'un jeu. Je lui ai dit que le procès était sérieux.
Il a semblé ne pas savoir de quoi je parlais.
Je... Du coup, le procès... Eric n'était pas au courant ?
C'est ce qu'il a dit.
Il t'a dit ce que contenait le dossier ?
Il ne savait pas.
Il m'a posé des questions sur le procès, sur les sommes en jeu.
Moi, je voulais des informations.
Parfois, on fait comme si je n'existais pas.
Eric n'était pas au courant du procès avant de voir Lisa.
Aucune raison pour lui de voler la lettre avant de donner le dossier à Drew.
Donc il n'avait rien à vendre au Dr McKenna.
Dans ce cas, je dois perdre la boule.
N'avez-vous pas trouvé chez Eric
une lettre dont le Dr McKenna aurait actuellement une copie ?
Il est possible que cette lettre ne soit pas ce qu'on pensait.
Voici des courriers envoyés à des médecins par le Dr Janns.
Ils sont succincts, très cliniques.
Ceux-ci ont été envoyés à des patientes. Ils sont plus familiers.
Comme celui de l'appartement d'Eric. Tenez : "Par précaution,
je vous conseille de procéder aux examens appropriés
pour vérifier l'état de santé du fœtus."
C'est le jour et la nuit.
Aurait-il pu être adressé à une patiente ?
C'est possible, oui.
Enfin...
Quelqu'un a pu le modifier, l'adresser à McKenna.
Comment est-il arrivé entre les mains du Dr McKenna ?
Sans doute de la même manière qu'il s'est retrouvé chez Eric.
Je ne l'avais jamais vu.
Je vous l'ai dit : j'ignorais qu'Eric s'était introduit dans un hôpital.
Eric a dit à quelqu'un qu'il l'avait fait pour vous.
Quelqu'un vous a même entendu en parler.
- C'est un mensonge. - Drew, laisse-moi leur répondre.
Eric a dit à Lisa ce qu'il avait fait.
Tu sais que Lisa aimerait en savoir plus sur ce qui la concerne.
Elle t'a entendu parler d'Eric à ta mère.
Elle l'a appelé, et il lui a dit ce qu'il avait fait pour toi.
C'est là qu'il a su pour le procès,
la somme que vous espériez toucher.
Il a voulu vous faire chanter, toi et ta mère.
C'est les McKenna qu'il faut interroger.
Ce sont eux que cette lettre embarrasse.
Cette lettre ?
Votre client l'a contrefaite pour incriminer les McKenna.
L'assistante du Dr McKenna, deux jours avant la mort d'Eric,
l'a trouvée sur le pas de la porte.
Votre client en a caché une copie dans l'appartement d'Eric.
Le témoignage d'une assistante vous suffit ?
Eric n'a jamais eu de lettre.
Il a menacé de dire à McKenna
que ta mère a consulté le Dr Janns. N'est-ce pas ?
Eric représentait un risque pour le procès.
Il voulait l'argent...
- Cet entretien est terminé. - ...dont ta sœur avait besoin !
Tu ne pouvais pas le laisser faire du mal à Lisa.
- Ta mère et toi deviez le faire taire. - OK.
Oui, je l'ai fait. Je l'ai tué.
- Drew, arrête. - C'était mon idée. Personne ne l'a su.
Je suis monté par un autre conduit.
- Ça ne vaut rien. - Je l'ai attendu, puis...
J'ai bien envoyé cette lettre au cabinet du Dr McKenna.
Mais elle n'est pas contrefaite. Elle est authentique.
Je l'ai trouvée dans le dossier. Elle est authentique.
Drew, ça suffit !
J'aimerais m'entretenir avec mon client, en privé, immédiatement.
Allons-y.
- S'ils étaient tous comme ça... - Vous seriez surpayés.
Il ment au sujet de la lettre.
Comme si ces aveux passaient au second plan.
Il veut nous convaincre que la lettre est authentique.
Elle ne l'est pas. Le Dr Janns n'a pas écrit à McKenna.
C'est sans incidence. Nous tenons le meurtrier.
Drew a pu mentir pour protéger sa mère.
Lisa a entendu Drew lui parler d'Eric.
Quoi que vous fassiez, ne compromettez pas ces aveux.
Drew a réécrit une lettre que le Dr Janns a envoyée à une patiente...
...où il mentionne "l'état de santé du fœtus".
C'était peut-être "de votre fœtus".
La lettre était adressée à la mère de Drew ?
S'il lui a conseillé un dépistage, pourquoi l'a-t-elle ignoré ?
Qu'a dit son père à Lisa ?
Qu'ils se sont mariés grâce à elle.
Et que Victoria a épousé un homme fortuné.
Je me demande ce qu'en pensent les beaux-parents de Victoria.
Je n'ai rien dit à la police au sujet de Drew.
- Il a eu des ennuis à cause de moi ? - Tu connais ton frère, enfin.
Mais je vois clair dans ton jeu.
Comment as-tu osé, après tout ce qu'on a fait ?
- Pour moi ? Je n'ai pas choisi d'exister. - Parfait.
Pense à dire ça quand tu seras à la barre.
Maman ?
J'arrive dans quelques minutes.
APPARTEMENT DE JANICE RAMSEY JEUDI 23 MARS
Victoria était enceinte de sept mois quand elle a épousé votre fils.
Ça arrive.
Se sont-ils mariés parce qu'elle était enceinte ?
Non. Ils étaient fiancés depuis deux ans.
David était prêt à tourner la page, mais ensuite...
il n'a pas eu le courage de convaincre Victoria de renoncer à cet enfant.
Si on avait su, ça aurait été plus simple.
Au sujet de Lisa ?
- Votre famille est aisée, n'est-ce pas ? - Elle l'était.
Votre fils devait alors être considéré comme un bon parti.
Surtout par Victoria.
Elle semble être ruinée, aujourd'hui. À cause des soins pour Lisa ?
Pas du tout.
Mon mari a tout investi en high-tech, y compris l'héritage de David.
En 20 ans, il a tout perdu.
J'ai un peu de peine pour Victoria. Tous ces efforts pour conquérir David,
le fardeau que représente Lisa, et aujourd'hui, elle n'a plus rien.
Rassurez-vous, Victoria a pris les choses en main.
Elle intente un procès à son obstétricien pour ne pas avoir dépisté le spina-bifida.
- Celui de Brooklyn ? - Vous le connaissez ?
Non. Je lui avais donné l'adresse de trois médecins de son quartier.
Mais selon elle, celui de Brooklyn tenait à son bébé autant qu'elle.
Je vous prie de m'excuser.
Un mariage précipité.
Victoria a dû craindre que ça tombe à l'eau
si son fiancé apprenait que le bébé présentait une malformation.
Oui. Le Dr Janns se doutait qu'il y avait un problème,
donc il lui a conseillé de procéder à un examen.
Alors, elle a cherché quelqu'un qui ne le ferait pas.
En trouvant la lettre, Drew a compris ce qu'avait fait sa mère.
C'est pour ça qu'il ment à ce sujet, qu'il ne veut surtout pas l'incriminer.
Il ne veut pas que Lisa apprenne qu'elle n'était qu'un leurre.
On va devoir lui proposer une porte de sortie.
C'est ta bouée de sauvetage.
Si tu as quoi que ce soit à dire sur ta mère, c'est le moment.
Mais elle n'a rien fait. Je n'ai rien à dire au sujet de ma mère.
Faites-la entrer.
Ce ne sera pas long.
Drew ?
Asseyez-vous, Mme Carson.
J'ignorais que mon fils serait présent. Et vous avez fait venir ma fille ?
Il se peut que nous l'interrogions.
Drew, ça va ?
- Tout va bien, maman. - Ça va, il ne vous a pas impliquée.
Pourquoi l'aurait-il fait ?
Je n'ai rien à voir avec ce fameux Eric.
Et c'était sans doute un accident.
Si Drew ne vous a pas impliquée, c'est uniquement
parce que s'il va en prison,
il n'y aura plus personne pour s'occuper de Lisa.
Il a l'air de penser que vous prendrez soin d'elle,
plutôt que de la caser dans un foyer au rabais
en allant au bar à vin du coin.
Évidemment que je prendrai soin d'elle.
Qui s'occupe d'elle, actuellement ? Drew.
Et avant lui, c'était votre mari. C'est ce que nous a dit Lisa.
Je me suis occupée d'elle, avant de devoir travailler.
Lisa ne s'en souvient pas, ou elle ne veut pas s'en souvenir.
Elle est ingrate, c'est ce que vous dites ?
Lunatique. Qui ne le serait pas, à sa place ?
Je crois qu'elle le vit assez bien. Ce sont plutôt les mensonges.
Les enfants savent quand on leur ment.
- Je ne lui ai jamais menti. - Sa conception était un mensonge.
Ce n'était pas une manifestation d'amour, ni de désir sexuel. C'était calculé.
Ça, c'est un mensonge.
Cette grossesse était pour vous la garantie d'une vie aisée.
L'avertissement du Dr Janns n'a pas suffi.
Vous avez choisi un médecin dont les convictions
n'interféreraient pas avec votre plan.
Et si Lisa devait naître paralysée ou handicapée,
c'était le prix à payer en échange de votre bonheur.
Taisez-vous. Je ne vous laisserai pas dire des horreurs devant mon fils.
Il le sait déjà.
Drew ?
Pas vrai ?
Tu as trouvé la lettre, n'est-ce pas ?
La lettre que Janns a envoyée à ta mère.
Et tu l'as falsifiée avant de la planquer dans l'appartement d'Eric.
Pas vrai ?
Vous avez tous deux paniqué quand Eric a menacé
de parler au Dr McKenna de son excursion nocturne à l'hôpital.
Vous, parce que ça aurait sabordé votre action en justice.
Et toi...
tu ne voulais pas que Lisa sache pourquoi elle est née.
Car elle n'était pas le fruit de l'amour
qui a scellé l'union de ses parents.
Non, elle n'était qu'un fil de la toile que ta mère a tissée.
Alors, est-ce que tu vas laisser Lisa
entre les mains de cette femme ? Pour qu'elle s'occupe de Lisa ?
Comment ? Par quel miracle ?
Par bonté de cœur, tu penses ?
Tu crois en l'instinct maternel de cette femme ?
Je t'en prie.
Hein, Drew ?
Drew, je te le promets, je prendrai soin d'elle.
Nous avons mieux à vous proposer, M. Ramsey.
Nous pouvons exiger qu'elle s'occupe de votre sœur le temps qu'il faudra
en échange de sa liberté.
Si votre témoignage l'implique dans la mort d'Eric,
je demanderai sa libération
à condition qu'elle prenne soin de Lisa sous le contrôle de la justice.
En cas de négligence, votre mère devrait purger le reste de sa peine en prison.
Lisa n'aurait qu'à contacter le bureau de M. Carver.
Drew, tu n'as rien à perdre.
Drew...
Drew, ne t'avise pas de faire ça.
Ne mens pas. Tu sais que je n'ai rien fait.
C'est maintenant ou jamais. Bientôt, tu ne pourras plus la protéger.
Tu dois faire ça pour elle, Drew.
Mais elle découvrira ce qu'a fait ma mère.
Oui.
Pourquoi elle est née.
Elle croit sincèrement ce que lui a dit mon père.
Ce n'est plus une enfant, c'est une femme.
Elle doit connaître la vérité.
Tu es le seul à pouvoir lui dire.
Drew, elle serait anéantie.
Je t'en supplie, ne dis rien.
J'ai dit à ma mère ce que voulait Eric.
Qu'il voulait de l'argent.
Sinon, il contacterait McKenna pour lui parler du Dr Janns.
Elle m'a dit de me débarrasser de lui.
Elle m'a dit que les gens comme Eric, une fois payés, reviennent sans arrêt.
Elle sait de quoi elle parle.
Victoria Carson, je vous arrête pour meurtre.
Salopard ! Sale petit ingrat...
Toute votre vie, vous n'avez été qu'un fardeau.
Toi et ta sœur !
Des boulets à mes chevilles !
Lâchez-moi !
Je peux parler à ma sœur ?
Oui.
C'est une sacrée responsabilité de lui dire la vérité.
Elle s'en remettra.
Lui, en revanche, aura du mal
à admettre que sa famille est née d'une combine pour faire fortune.
C'est déjà bien plus que ça.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS.
Sous-titres : Rémi Coulmeau