Nella guerra al crimine della città di New York City
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Ho ancora cinque cose da lavare in valigia.
Gli altri costumi del tour sono pronti.
Le decisioni le prendo io. Decido io.
Vi ho detto di non inamidare le giacche.
Se non posso muovermi non riesco a dirigere.
Ma perché non lo capite?
Mi sa che l'inamidato è lui.
George, insiste sul mantello verde.
Riesci a prepararlo in tempo?
No, Gillian. Non ci siamo.
Silenzio! Fate silenzio! Cos'è che non capite?
Cerco di creare un capolavoro e voi state lì a battere.
Bam, bam, bam.
Dopo tutto quello che ho fatto, non avete nessun rispetto.
Mi fa star male.
Invece di aiutarmi mi complicate la vita.
Gillian, fermiamoci un attimo.
Orchestra, l'intervallo alla fine del secondo atto
è ridotto a 22 minuti.
Se non tornate in tempo, ve ne andate a casa.
Non ci hai riflettuto, Laura. Potrebbero esserci conseguenze.
Quindi devo scordarmelo? Tutte quelle bugie...
Sì...
- È bagnato. - È umido.
Si asciuga subito.
Non dovevano rimanere insetti.
Niente parassiti da nessun continente.
- Perché mi dai contro? - Voglio proteggerti.
Non sopporti l'idea che abbia successo.
- Laura - No Philip, ora basta.
Signore e signori, l'intervallo è di 22 minuti.
Mi scusi. La porta del piano C è chiusa. Come...
Andiamo. Si riprende.
Ho visto qualcosa sgocciolare.
Ho aperto la botola.
Per poco non svengo.
- La signorina Booth era una violinista? - Sì.
Laura è arrivata tre anni fa.
Aveva solo 18 anni. Una musicista eccellente.
Certe sere poteva spezzarti il cuore.
- Da qui si va al tetto? - Sì
- Chi può andarci? - Tutti.
- Settecento dipendenti. - Ci servono i nomi.
Chi altro poteva entrare nel backstage?
Molti. Era la prima sera dopo un tour in Sud America.
Settecento sospetti e oltre?
Quindi, durante il... Prego. Non morde.
Durante l'intervallo cosa fanno gli orchestrali?
Mangiano. Dormono.
Pensavamo si fosse sentita male.
Brutta ferita alla testa.
Appiccicoso. Ah sì, le corde.
Fai attenzione con le mani.
Le dita sono appiccicose.
Forse è la resina delle corde del violino.
Forse le è rimasto qualcosa dell'assassino.
Ha polvere dall'asta nella bocca e nel naso.
Era ancora viva.
Ci sono sangue e capelli qui.
L'hanno sbattuta contro questo.
Ha lottato.
- Avete idea del perché era qui? - No.
Magari per il bar.
Birra, vodka, bottiglie, preservativi.
Guardate qui. Una cartina...
Probabilmente è cocaina.
Una festa in corso.
Tempo permettendo, i dipendenti si rilassano qui.
Laura Booth era una di loro?
Qui viene solo il personale.
Gli artisti rimangono tra loro.
C'è la madre della vittima.
A chi è venuta questa idea?
È la soprano principale, Gillian Booth.
Non la conosce?
Siamo in due.
Ho capito, appena ho visto...
il violino vicino alla sedia.
Non l'avrebbe mai lasciato lì.
Ci dispiace.
Non potete capire.
Quando posso vederla?
L'abbiamo già identificata. Non è necessario.
Voglio vederla.
È la mia unica figlia.
Non credo voglia ricordarla così.
No.
Sì. Ha ragione.
Si vedeva con qualcuno?
Un ragazzo? No.
No. La musica era la sua vita.
La sua gioia, il suo dolore.
Erano nelle note che suonava.
Il maestro Reinhardt stava per nominarla primo violino.
Ieri era sul tetto durante l'intervallo.
Aveva qualche abitudine?
Oh, no.
Sa cosa fa il personale lassù?
Lei non lo faceva?
Droga, alcool? No, mai.
Laura era mia figlia.
Aveva i miei stessi valori.
Sa, crescendo protetta
forse voleva sapere come vivono gli altri.
Capisco cosa intende.
Laura era molto ingenua sulle persone.
Magari l'hanno attirata sul tetto.
Non avrebbe sospettato di niente.
Niente.
Sono un grande fan di sua madre.
L'ho vista in Rigoletto con Pavarotti.
"La donna è mobile. Qual piuma al vento."
Non pensavo di invidiare una morta.
Grazie Rodgers. Ora ci dica cosa è successo alla ragazza.
Non è stata violentata.
C'è una ferita profonda dietro la testa.
Probabilmente l'hanno spinta contro una sporgenza.
- Che roba prendeva? - Succo di frutta e pasta.
- Niente droga o alcool. - Ho chiesto di controllare le mani.
Hanno appena inviato il rapporto. Appena detto.
Sulle mani c'era cocaina.
Ma sono tornati da un tour in un Paese di trafficanti?
OPERA HOUSE MERCOLEDÌ 13 FEBBRAIO
I nostri dipendenti non trafficano droga, tantomeno Laura.
Sì, ma ai contrabbandieri piacciono le ingenue.
Per non parlare di quelle serie.
Una biografia di Isaak Stern e il manuale del sindacato.
Non lo lascerete scorrazzare nel mio teatro?
Stia tranquilla. Sa cosa fare.
Cominciamo con questo armadietto.
No, è vuoto.
Sta reagendo.
Sono i costumi.
- Li lavate a mano? - No. A secco.
Non questo.
Qualcuno riempiva queste caraffe con qualcosa.
Segni di denti di una chiave inglese.
Hanno tirato fuori il tubo.
Hanno lavato i costumi nel lavandino.
e drenato il liquido nelle caraffe?
Dobbiamo vedere le bolle di carico dei costumi del tour.
Sì, ci servono le bolle in uscita e in entrata.
Non ho visto Laura tra le quinte. Ero al cambio costumi.
Era in Sud America con lei.
Con la compagnia. Ma non la conoscevo.
Quando la vedevo,
era in camerino da sola a provare.
A quanto pare c'era un problema di cimici sui costumi.
Li avete lavati a mano dopo il tour.
Cimici enormi.
Parliamo di 13 chili.
Avevano quei chili in più quando siete tornati.
Vede? È sulle bolle di carico.
Ne abbiamo comprati un paio.
Non pensava che avremmo controllato?
Mimi, avete comprato cocaina in Sud America
l'avete sciolta in acqua e avete inzuppato i costumi.
E poi, quando siete tornati,
avete lasciato evaporare l'acqua.
E bingo. Cocaina.
Mio Dio! Mi dispiace.
Mi dispiace.
Ok, io e George.
Ci serviva il deposito per una casa.
George aveva un amico che conosce gente a Lima.
Bene. E Laura lo sapeva?
Oddio, no! Nessuno lo sapeva.
Mimi, aveva cocaina sulle mani quando l'abbiamo trovata.
Forse ha afferrato un costume mentre si nascondeva.
Si nascondeva?
Sì, si nascondeva con il maestro Reinhardt.
Il tremendo Phil.
Stavano litigando su qualcosa.
- Di cosa parlavano? - Urlava che la decisione era sua.
E poi urlò a noi e se ne andò.
E che ci dice di Laura?
Uscì subito dopo. Era sconvolta.
Ok, Mimi.
Grazie per la collaborazione. Resti qui.
Mimi, gli abiti che il maestro indossa quando dirige.
C'era la coca?
Decide lui. È una decisione sua.
Sua madre ha detto che doveva diventare primo violino.
Grazie al maestro.
Gli abbonamenti sono aumentati.
Certo, ma ci sono altre considerazioni.
Non perché abbiamo un nuovo falegname.
Ma per merito mio. Ho scelto il materiale.
Plasmo la performance.
Vengono perché ci sono io.
Senza di me, non avrebbe senso.
Signore e signori, osserviamo un minuto di silenzio
in memoria di un'adorata collega.
La violinista Laura Booth, scomparsa tragicamente.
Nessuno discute il tuo talento, Philip.
ma il sindacato ha presentato altre tre lamentele.
- Adesso basta. - Philip...
Il minuto di silenzio non è...
La giacca di Reinhardt è imbevuta di coca.
Laura ha litigato con lui sul tetto
ecco perché la cocaina sulle mani.
Qualcuno ha visto il maestro e Laura sul tetto?
Erano tutti occupati a farsi di coca.
Lo spettacolo tra le quinte
è migliore.
Doveva diventare primo violino.
- Un preludio a un omicidio? - Aveva cambiato idea?
E lei voleva ribellarsi.
Nella borsa aveva un libro del sindacato.
Sembrava strano quindi l'abbiamo fatto controllare.
Le impronte di Laura erano sulla sezione "molestie".
Voleva fargli causa?
Una promozione in cambio di sesso,
lei ha esitato e lui non l'ha promossa.
Il tremendo Phil. Ha una brutta reputazione.
Una causa gli sarebbe costata cara.
Quindi l'ha uccisa?
Ha visto troppe opere.
Qualsiasi sindacato ce l'ha con il tremendo Phil.
Ama infuriarsi.
Pensa di essere unico.
Non si può lavorare con un tipo così.
Se il pubblico viene per lui, non lo toccano.
Ma una causa per molestie...
- Di chi parliamo? - Laura Booth.
Laura?
Scherza.
Sì. Doveva diventare primo violino.
È lei il sindacato no?
No.
Laura era molto determinata.
Ma Reinhardt, figuriamoci.
- Per l'età? - No.
Reinhardt aveva una relazione con sua madre.
Gillian Booth? Davvero?
E se avesse saputo di sua figlia come avrebbe reagito?
I cantanti parlano tra loro.
A causa sua avrebbe fatto fatica a trovare ingaggi.
Niente più carriera, niente più amante.
Magari è andato in panico.
UFFICIO DEL MAESTRO REINHARDT LUNEDÌ, 20 FEBBRAIO
Scusate, ma ho molto da fare.
Devo finire le note sulla "Forza del Destino".
La mia nuova produzione per la primavera.
Signor Reinhardt, speravamo di parlare con un adulto.
Senza offesa. Ma il personale e gli orchestrali...
Si drogano, fanno sesso. Come una confraternita col viagra.
Finalmente. Capite con chi ho a che fare tutti i giorni.
Come posso aiutarvi?
Cominciamo con la sera dell'omicidio.
- Ha visto Laura nell'intervallo? - No.
Dov'era lei? L'abbiamo chiesto a tutti.
Proprio qui. A riposare.
- Quindi, era solo. - Sì, solo.
Se sapevo che mi friggevano i Visigoti...
I che?
Barbari che hanno invaso Roma.
Ho sentito solo quella lezione.
Doveva essere una teppistella carina.
Altre domande?
Laura aveva nemici qui?
Era molto ambiziosa e lei doveva nominarla primo violino.
Ha detto così?
Magari perché ero amico di sua madre.
O perché era brava.
Non era abbastanza matura.
Ho capito che non era pronta.
Ah, la pensava così?
Nel reparto costumi?
Alcuni l'hanno vista nascondersi lì.
Stavate litigando.
E lei sta a sentire dei drogati?
- Nega che era là? - Non ero nascosto.
Laura era lì.
Cercavamo i nostri abiti
e ha cominciato ad assillarmi con la promozione.
Sicuro che non era lei ad assillarla?
- Era molto attraente. - Dio mio! Era una bambina.
Era ancora più furioso perché non cedeva,
anche dopo la promessa.
Pensa che faccia fatica con le donne?
Punto la bacchetta a una donna del pubblico ed è mia.
Anche con la bacchetta,
lei l'ha respinta minacciando una causa.
Mi accusate di omicidio?
Venite qui, da imbecilli,
mi distraete dalla mia arte e mi calunniate!
Ecco... il caratterino di cui ci hanno parlato.
Idioti. Uscite.
Non vogliamo disturbare la sua amica.
Di che parlate? Non voglio più distrazioni.
Quelle sono per il suo trucco, allora.
Il trucco non mi serve.
Quando alzerò lo sguardo, ve ne sarete andati.
È venuto lunedì
a cercare qualcosa per l'incarnato.
Non mi ha detto perché.
Ora ha le mani bianche e il viso abbronzato.
Che tonalità voleva dargli?
Più scura.
E la voleva waterproof.
Waterproof per coprire una ferita?
Forse per questo indossa un dolcevita.
Qualcuno l'avrà visto senza maglietta...
o vuoi fare tu una sauna con lui?
Non mi pagano abbastanza.
È la truccatrice di Gillian Booth? Sembra sempre così radiosa.
Oh. Grazie.
È triste pensare a lei sola in un periodo così.
Il maestro deve essere di grande aiuto.
So che era in camerino domenica sera.
Ho chiamato Philip per primo.
È venuto subito.
Philip è un amico speciale, vero?
Ha passato la notte con lei?
Non voleva restare sola con il suo dolore no?
Se è questo che intende...
Sì. Mi ha abbracciato mentre piangevo.
Ci siamo addormentati.
Ha notato se aveva ferite o graffi?
Lui? Pensate fossimo nudi?
Ero vulnerabile forse, ma Philip non è un idiota.
Mi ha incoraggiato a parlare di Laura.
Cercavo di capire cosa era successo quando è scomparsa.
- Mi ha aiutato a colmare le lacune. - Quali lacune?
Mi ha ricordato che mi ero fermata davanti al suo camerino nell'intervallo.
Le ha ricordato? Non si ricordava?
Era la prima sera dopo il tour.
- Era tutto frenetico. - Le ha ricordato di che parlavate?
Perché questo tono sarcastico?
Forse le ha suggerito un ricordo falso
per trovare un alibi per sé.
Un alibi? Perché avrebbe...
Pensate che l'abbia uccisa Philip?
Siete pazzi.
Non posso starvi a sentire. Non ce la faccio.
Un ricordo fissato nella sua mente.
Può diventare una probabile causa.
Attenta, dottoressa. Se sviene, non è colpa mia.
Cercherò di controllarmi.
Comunque la sua produzione di Aida, cinque anni fa?
Una delle serate migliori della mia vita.
Mi ha portato Lennie Briscoe.
Sa quante cantanti ho diretto in quel ruolo?
Tebaldi, Price, Milanov, Caballé.
Cos'è questo sotto il trucco.
Una bruciatura?
Sembra un morso. Un morso umano.
- Impossibile. - Non si muova.
Devo fare una foto.
Sì. Un morso. Bene.
Cosa ne dice, maestro?
Un morso d'amore di Gillian. Ero con lei domenica.
Sì, ce l'ha detto.
Vi siete addormentati tutti vestiti.
Avevamo bevuto molto e ho preso il mio solito sonnifero.
Ho ricordi un po' confusi.
È freddo.
I segni dei denti non corrispondono.
Succede quando c'è un po' di gonfiore.
Là.
Chiamo l'odontoiatra, ma corrisponde a Laura.
Se l'ha afferrata e sollevata nel condotto dell'aria
la testa doveva essere sopra la spalla.
Potrebbe essere un morso durante una lotta.
Forse stiamo per cantar vittoria.
Io, sospettato!
- È un oltraggio! - C'è un errore di sicuro.
Fatto. Sei perfetto.
Abbaio ma non mordo. Sai che non farei male a nessuno.
È l'ultima cosa a cui voglio pensare.
Ma sinceramente, Philip, io...
Non ricordo di averti morso.
Sai quanto abbiamo bevuto. Volevo solo stordirmi.
Sì, sì, vengo.
Signor Reinhardt.
Mani in alto.
Reinhardt, è in arresto per omicidio.
Non l'ho uccisa!
Philip. Calmati.
Cosa devo fare per convincervi? Ditemelo. Strapparmi i denti?
Ci dica tutto sulla relazione con Laura.
Nessuna relazione.
Non ci siamo. Abbiamo dichiarazioni su di lei.
Mi mostri le sue carte.
Ha cercato di indurre Gillian a crearle un alibi.
Non è vero.
Il segno del morso sul collo è di Laura.
Sono l'unico che pensa che sia assurdo?
Deve essere incredibilmente frustrante per lei.
Sapere che è solo tra tutti.
Lei è sempre avanti a tutti.
- È la storia della mia vita. - È ipomaniacale.
Una personalità come la sua e l'intransigenza di una giovane donna
che voleva promuovere la sua carriera.
- Sì, è quello che ha fatto. - Philip. No.
Non avrebbe potuto reagire diversamente.
- Era fuori dal suo controllo. - Basta con la telepatia vulcaniana.
Ora voglio parlare con il mio cliente.
Matthew...
Non posso ignorare un morso.
E nemmeno la giuria.
- Spalle curve, debolezza emotiva. - Sì, cederà.
Con un morso della vittima. Anche io lo farei.
Eccoci.
Non concediamo nulla a questo punto.
Il mio cliente deve dormire, riflettere.
Parleremo dopo la citazione in giudizio.
L'imputato consegni il passaporto.
La cauzione è un milione di dollari. Prossimo caso.
Spero che il suo cliente sia pronto a parlare.
Non ha niente da dire.
Sono i vantaggi di una notte di sonno.
Il cibo della prigione l'ha fatto riflettere sul patteggiamento.
Guanti e un cappellino.
Come se andasse a un tè.
- Cerco gli ascensori. - Sono là.
Le spiace se parliamo un minuto?
Secondo gli avvocati non dovrei parlare con voi.
Le hanno parlato delle prove contro Reinhardt?
Il morso sul collo?
Sì.
L'ha morso quando ha flirtato con lei.
Gliel'ha detto lui?
No, Laura.
Quando era da me in camerino.
E perché non l'ha detto?
Allora non era importante.
Il suo fidanzato part-time ci prova con sua figlia.
Non pensa sia importante?
Philip è innocuo. Ho detto a Laura che doveva essere lusingata.
Ora mi scusi. Devo incontrare Philip di sotto.
Devono aver finito con le scartoffie.
Gli ascensori sono dall'altra parte.
Flirtare, un cazzo.
Un morso come quello lo fai quando lotti per la vita.
Bugie o no, con la madre che mette in dubbio
l'unica prova fisica contro di lui
Reinhardt è praticamente pulito.
APPARTAMENTO DI REINHARDT 24 FEBBRAIO
Ho preso la giacca, le scarpe e i pantaloncini da concerto.
Speriamo che Laura abbia sanguinato su di lui.
Interferenza tortuosa.
Cos'hai trovato?
Azioni legali e ricorsi.
Ovvero alti e bassi della relazione di Gillian e Philip.
1994. Il fidanzamento si è interrotto.
Una causa per stress emotivo. Lei non ha cantato per un mese.
E quattro anni fa, un altro fidanzamento in fumo.
Lei voleva farlo licenziare.
Sembrano intimi qui.
"Dovevo essere carina e cattiva.
Il tuo piccolo elfo, Gillian."
Natale 2004.
Si fidanzano, si lasciano, tornano assieme.
Ma non riesce a conquistarlo.
Forse questa volta ha capito come fare.
Una richiesta di licenza matrimoniale due ore dopo la sua denuncia.
La sua testimonianza in cambio di questo?
Non si sposa il killer di una figlia.
L'amore della sua vita.
Gli dà il beneficio del dubbio.
Potrebbe esserci un'altra strada.
Sa chi ha ucciso Laura.
Non spiega il segno del morso.
I denti sembravano piuttosto grandi.
Sai cosa intendo?
Forse sembrano più grandi a causa del gonfiore del ferita.
Non ho detto che fosse l'unica spiegazione.
Bene, qual è l'opzione B?
Laura si stava sbiancando i denti da quattro mesi.
Il dentista ha preso uno stampo dei denti per avere un campione per lo sbiancamento.
Ascolta, Rodgers.
E se qualcuno avesse realizzato uno stampo con il campione di Laura?
Corrisponderebbe esattamente al suo morso...
ma i denti sarebbero venuti un po' più grandi.
Grazie, Rodgers.
CAMERINO DI GILLIAN BOOTH
Gente dello spettacolo e regali.
Ha mille mappe della metropolitana.
Alcuni non sono mai pronti.
Detective, venga per favore.
Niente stampi dentali, ma...
resina dentale.
La usano i truccatori per fare denti finti.
Venticinque anni in scena...
Gillian ha alcuni trucchi.
Indossava denti protesici per lasciare un segno su Philip.
L'ha incastrato.
È un modo per portarlo all'altare.
E col potere conferitomi dallo Stato di New York,
vi dichiaro marito e moglie.
Signor Reinhardt, può baciare la sposa.
Non te ne pentirai mai, Philip.
Lo prometto. Il mio Sigfrido. Mio salvatore.
Voglio più prove
contro Reinhardt e questo è quello che ci portate?
Dobbiamo scusarci?
Reinhardt è ancora il sospettato numero uno.
E quel morso è la prova inconfutabile.
Non so cosa farne.
E non voglio perderlo.
Lo metterò nel mio cassetto in basso.
Se lo vuole, me lo dice.
Non impazzisco all'idea.
Denti finti. Non è un po' teatrale?
Gillian Booth è teatrale.
Una madre che uccide una figlia è terribile.
D'accordo. Ma gli indizi parlano.
Laura voleva far licenziare l'amante della madre.
Philip avrebbe dovuto andarsene.
Gillian forse ha perso la testa.
Certo. Ma fino a perdere il controllo?
La sua adrenalina pompava rabbia.
Rabbia o panico.
Panico. Non affronta bene le sorprese.
Le mappe della metropolitana in camerino.
Ha segnato il percorso dall'opera al suo appartamento.
Ha usato un altro colore per la casa di sua figlia.
Ha fatto lo stesso per ciascuna mappa.
- Ha paura di perdersi. - Con tutti questi segni?
Non è spaventata. È terrorizzata.
Ha evidenziato una fermata nel Queens?
Ha un'amica là. Lo sappiamo da Rossi nel 116.
Sono allibito.
Gillian Booth da queste parti?
Io e mia moglie siamo fan.
Mi ha promesso una foto.
Ma era confusa, quindi pensavo non si sarebbe ricordata.
Ma l'ha fatto.
Come confusa?
Come un bambino smarrito. Era finita sulla J per errore.
Era in giro da circa un'ora.
- Cercava qualcosa? - Non credo.
Non saprei. Sapeva chi era. Non sapeva come tornare.
Triste.
- Vede? - Grandioso.
Le ha trovato un taxi per tornare?
Ho chiamato l'autobus per Saint Jim's.
Le ho dato il mio biglietto.
La prossima volta che si perde, può chiamami.
Vengo a prenderla e la porto a casa.
OSPEDALE SAINT JAMES GIOVEDÌ 2 MARZO
Non posso dire niente sulla signora Booth senza mandato.
Forse non mi sono espresso bene, dottoressa.
Mia madre arriva con sintomi come quelli della signora Booth.
Cosa direbbe?
Un ictus o un mix di farmaci?
- Sua madre? - Sì.
Avrei escluso un ictus. Forse una forma di demenza.
Ma se sua madre fosse come la signora Booth
rifiuterebbe l'esame.
E perché sua madre dovrebbe?
Perché sapeva cos'era, e sapeva che sarebbe passato.
E cosa sarebbe successo a mia madre?
L'avrebbe lasciata andare?
Non da sola. Non riusciva nemmeno a trovare il bagno.
Non voleva nessuno.
Poi mi ha dato il numero della figlia.
- Laura. - Sì, doveva venire lei.
Dopo due ore, l'ho chiamata di nuovo.
Diventò sfacciata, sa?
Aveva delle prove e non poteva perderle.
Ho chiamato un taxi.
Non le ha chiesto di chiamare nessun altro?
Ha detto che non aveva nessuno.
Sua figlia era impegnata. Mi ha fatto pena.
Dottoressa?
Grazie, dottoressa.
Prego.
Qualunque cosa fosse,
Forse quel panico l'ha spinta a uccidere Laura.
Sapeva cosa aveva.
Se era in cura ci saranno dati all'assicurazione.
Mettili in magazzino.
Fate attenzione. Questa è la mia stanza preferita.
Wagner. Abbiamo visto questa produzione...
Diamine. Ce l'ho sulla punta della lingua.
- Bayreuth. - Bayreuth.
La confondo sempre con...
...quella città mediorientale.
Pensi che ci sia spazio per una piccola scrivania per me?
Questa stanza è progettata per una sola persona.
Sì, naturalmente. Il tuo spazio, caro.
Mi è sempre piaciuta la luce qui.
Philip?
Non dimenticare mai quanto mi piace la luce qui.
Ho rintracciato le sue cure all'assicurazione.
L'unica terapia importante
è stata per una gamba rotta tre anni fa.
Conosceva la malattia. Forse era qualcuno in famiglia.
È quello che ho fatto dopo.
Ho controllato i nomi dei genitori nei certificati di morte dello stato.
Suo padre è morto per la malattia di Cruetzfeldt-Jacob.
Una forma di demenza?
Non una demenza qualsiasi.
Il virus della mucca pazza nell'uomo.
Colpisce senza preavviso.
Non ci si ricorda come andare al lavoro,
si dimenticano i nomi di oggetti comuni.
Poi non si riesce più a parlare.
In un anno massimo, il cervello è andato.
Si muore entro tre anni. Non c'è cura.
Gillian sa cosa l'aspetta?
Uno zio è morto di quello.
È ereditaria?
A volte sì, ma non si sa se sia genetica.
Forse è un fattore ambientale.
Quanto tempo le rimane?
È al primo stadio, ma la patologia è molto aggressiva.
E la paziente è molto aggressiva.
- Sta morendo? - Il suo cervello sta morendo.
A breve non sarà più autonoma.
Ha paura di rimanere sola.
E uccide chi si sarebbe presa cura di lei?
Intende Laura?
Che l'ha lasciata in ospedale
per suonare il violino?
- Gillian non ha parenti? - L'unico amico è Reinhardt.
Un uomo che non poteva chiamare quando aveva bisogno.
Ora che è sposata, pensa che lui si prenderà cura di lei.
Un egocentrico come Reinhardt. Non credo.
Dobbiamo farglielo capire.
Aspettiamo qui. Chiameranno
quando hanno radunato gli uomini.
Dove hai scovato questo testimone oculare?
Uno che vive nell'appartamento accanto, con vista sul teatro.
Congratulazioni per il matrimonio.
- Grazie. - Improvviso, no?
È stata un'idea di Gillian.
Prova la sua incrollabile fede nella mia innocenza.
Vado a controllare gli altri.
Gillian ha gli occhi puntati su di lei da un bel po' di tempo.
Una prova del suo buon gusto.
Donne che inseguono uomini che non vogliono essere presi.
- Se lo è mai chiesto per Gillian? - Non è gentile.
Ha fatto a pezzi una statua durante una prova.
Non mi censuro durante il mio processo creativo.
Perché Gillian ha sbagliato?
Perché mi ha portato qui se non posso parlargli?
Voglio sentire cosa sta dicendo mio marito.
Temo di no, signora Booth.
Il detective Logan sta già violando le regole ad averla qui.
Semplicemente crudele! Ed è la signora Reinhardt.
Che dice, capitano? Non abbiamo segreti tra noi.
Niente segreti.
Ecco il rapporto del medico del Pronto Soccorso.
Conferma il rapporto della polizia.
Di che medico parla? Riguarda Laura?
No. Il medico che l'ha visitata al Queens.
Non avete il diritto di mostrarglielo.
Nessun segreto. L'hai detto lei.
Non capisco. Cos'ha?
Ha la stessa malattia che ha ucciso suo padre e suo zio.
Ecco una sintesi delle autopsie.
Descrive abbastanza chiaramente il corso della patologia.
Come può...
Non gliela mostri. È irresponsabile.
Non è detto che abbia la stessa cosa.
Sa che è la stessa malattia.
L'ha detto al medico.
Ecco come saranno i prossimi tre anni.
Dovrà nutrila, lavarla e occuparsi della sua igiene personale.
- Mi sono cacciato in un guaio! - Philip, calmati
- Calmarmi, hai letto? - Avrà spasmi ogni giorno.
Poi le infezioni e le piaghe da decubito
Basta! Non posso!
Philip, ci sono infermiere, case di cura...
Le case di cura solo alla fine.
Fino ad allora, dovrà occuparsene lei.
Mentre andrà a pezzi...
Questa massa di carne insensibile e incontinente.
Non posso farcela. Non posso!
- Che principe, eh? - Lo supererà.
Si prenderà cura di me.
In salute e in malattia.
È una bella stanza.
Pensa che l'abbia obbligato a sposarla.
- Non è vero. - La lascerà morire sola.
Sua moglie?
Si saprebbe. Colleghi, pubblico.
Scopriranno che marito è a lasciare Gillian Booth morire così.
La sua vanità non reggerebbe. Sarebbe costretto ad agire.
Finché è suo marito, forse.
Chissà cosa gli sta dicendo la mia collega.
Cosa gli sta dicendo?
Gli mostra la ricerca che abbiamo fatto in camerino
e la resina dentale che era sul lavandino nel suo bagno.
Suo marito scoprirà perché ha quel segno sul collo.
Per favore, no.
La fermi.
Non lasci che lo veda. La fermi.
- Guardi. - Quella subdola, patetica cagna!
Incastrarmi per omicidio! Come ha potuto!
Ricattarla e sposarsi.
Mi ha raggirato!
- Voglio un annullamento! - Sì, Philip.
Compila i documenti oggi!
La voglio fuori dalla mia casa.
Nessuna traccia. Non importa se muore in grondaia!
No! Philip! Non dire così!
- Gli parli. - Ti prego! Philip!
Stai lontano da me! Assassina!
- Philip, no... - Dica che l'ha fatto per lui.
L'ho fatto per te.
Voleva distruggerti. Farti licenziare.
Ha ucciso sua figlia.
Mia figlia. L'ho uccisa per te.
Mio salvatore. Mio Sigfrido.
- Non lasciarmi. - Perché dovrei volerti?
Guardati.
- Una mucca pazza. - Philip!
Philip! Philip!
Philip?
Cosa mi succederà?
Chi si occuperà di me?
Lo faranno i contribuenti dello stato di New York.
Ha solo tre anni da vivere.
Non le darete l'ergastolo, no?
Credo che patteggerà
per finire in un ospedale penitenziario.
Pensi che quelle lacrime siano per la figlia?
Nemmeno io.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Milena Ferrante