Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
Ainda tenho cinco peças para desempacotar e lavar.
Tudo o mais que foi na turnê está pronto.
A decisão é minha. Eu decido.
Aí está você! Falei para não fazer casacas muito duras!
Se não movo os braços livremente, não posso reger.
Por que não entende?
Parece que a casaca dele não é a única coisa rígida.
George, ela insiste no manto verde.
Pode aprontar a tempo?
Não. Não, Gillian. Não é assim.
Silêncio! Precisamos de silêncio! Que há com vocês?
Tento criar algo lindo e vocês ficam aí fazendo barulho.
Barulho e mais barulho!
Após tudo que fiz por vocês, não me mostram respeito como artista.
Isso me dói no fundo da alma.
Estão todos aqui para me apoiar, mas só tornam minha vida mais difícil.
Gillian, vamos fazer uma pausa.
Orquestra, o intervalo no final do segundo ato
foi reduzido para 22 minutos.
Se não voltarem a tempo, a gerência enviará seu cheque de rescisão.
Você não pensou bem, Laura. Pode haver repercussões graves.
Então, devo esquecer tudo? Todas as mentiras que ouvi?
Aqui.
-Está molhado. -Está úmido.
Estará seco no segundo ato.
Tínhamos de tirar todos insetos da América do Sul.
Melhor não ter vermes de nenhum continente.
-Por que está contra mim? -Tento te proteger.
Não consegue suportar a ideia do meu sucesso.
-Laura. -Não, Philip. Cansei de você.
Damas e cavalheiros, esta noite o intervalo será de 22 minutos.
Desculpe, a porta do nível C está trancada. Como é que eu...
Vamos. Hora de voltar.
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Vi algo pingando quando entrei.
Abri a armadilha.
Quase vomitei meu presunto com ovos.
-Srta. Booth era violinista? -Sim.
Laura estava na orquestra há três anos.
Tinha apenas 18 anos. Era forte com o arco.
Certas noites, ela quebrava seu coração.
-Aqui dá para o telhado? -Sim.
-Quem tem acesso? -Todo mundo.
-São 700 empregados. -Vamos precisar de nomes.
Quem mais com passe aos bastidores ontem à noite?
Muitos. Ontem foi nossa primeira noite após uma turnê pela América do Sul.
Setecentos suspeitos e crescendo, hein?
Então, durante o... Venha cá. Ela não vai te morder.
Durante o intervalo, o que os músicos fazem?
Comem. Dormem.
Achamos que Laura ficou doente e foi para casa.
Tem ferimentos feios na cabeça.
É pegajoso. Ah, sim. As cordas.
Cuidado ao embalar suas mãos.
Há algo pegajoso nos dedos.
Talvez seja resina das cordas de seu violino.
Ou algo do assassino, preso em seus dedos.
Ela tem poeira do poço na boca e nariz.
Ela ainda estava viva lá.
Bem, temos sangue e cabelo aqui.
Ela foi golpeada contra isto.
Uma luta.
-Sabe por que ela viria aqui? -Não faço ideia.
Talvez seja pela boca livre.
Tem garrafas de cerveja, de vodca, preservativos...
Veja isto. Película de baseado...
Talvez cocaína.
Tem festa grande aqui em cima.
Quando o tempo é bom, os funcionários vêm aqui relaxar.
Laura Booth seria um deles?
Apenas funcionários aqui.
Músicos e cantores ficam separados.
Detetives, a mãe da vítima chegou.
Meu Deus! De quem foi a ideia de trazê-la aqui?
É nossa principal soprano: Gillian Booth.
Nunca ouviu falar dela?
Nenhum de nós dois.
Eu soube, no minuto em que a vi...
Seu violino ao lado da cadeira.
Ela nunca teria ido para casa e o deixado para trás.
Sentimos muito, Sra. Booth.
Ah, querida, você não faz ideia...
Quando posso vê-la?
Bem, já a identificamos. Não há necessidade...
Eu quero vê-la.
Ela é minha única filha.
-Senhora, não quer lembrar dela assim. -Não.
Sim. Você está... Você está certo.
Ela estava saindo com alguém?
Um namorado? Não.
Não. Sua música era sua vida.
Suas alegrias, suas tristezas...
Estavam em cada nota que ela tocava.
Maestro Reinhardt a faria 1o violino.
Noite passada, ela foi ao telhado no intervalo.
-Era algo que ela tinha hábito de fazer? -Não, claro que não.
Ouviram o que o pessoal faz lá em cima?
Ela não fazia esse tipo de coisas?
Drogas e álcool? Não, nunca.
Laura era minha filha.
Ela tinha meus valores.
Bem, sabe, crescendo protegida...
Podia estar curiosa de como vivem do outro lado.
Bem... entendo o que quer dizer.
Laura era muito ingênua em relação às pessoas.
Podia ter sido atraída ao telhado.
Ela não teria suspeitado de nada.
Nada.
Sou grande fã da mãe dela.
Eu a vi fazer Rigoletto com Pavarotti.
"A mulher é volúvel como pluma ao vento..."
Nossa. Nunca pensei que invejaria os mortos.
Obrigado pelo concerto, Rodgers. Bem, conte-nos o que houve com a garota.
O kit de estupro deu negativo.
Temos ferida profunda atrás da cabeça.
Talvez por pancada contra a borda.
-Que tinha dentro? -Suco de frutas e massa.
-Sem drogas ou álcool. -Pedi ao laboratório para checar as mãos.
Entregaram o relatório. Ah, falei muito cedo.
As mãos tinham resíduo de cocaína.
Essa turma acabou de voltar duma turnê no país da cocaína?
ARMÁRIO DOS MÚSICOS - ÓPERA HUDSON QUARTA, 15/2
É um absurdo nosso pessoal, muito menos Laura, contrabandear drogas.
É isso que um contrabandista gosta: uma garota ingênua.
Para não falar muito séria.
Em sua bolsa, tem biografia de Isaak Stern e o Manual do Sindicato dos Músicos.
Você vai deixá-lo correr solto na minha ópera?
Não se preocupe. Dexter é treinado.
Comece por este armário aqui.
Não. O armário está limpo.
Ele está reagindo.
São as fantasias.
-Você lava as fantasias à mão? -Claro que não. Mandamos lavar a seco.
Bem, não esta.
Alguém enchia estes frascos com algo.
Há marcas recentes de dentes de chave inglesa aqui.
Retiraram o cano.
Lavaram as fantasias na pia
e drenaram o líquido nos frascos?
Sra. Brandt, precisamos ver a lista de embarque das fantasias da turnê.
Vamos precisar da lista de saída e entrada.
Não vi Laura nos bastidores. Eu estava ocupada na troca das roupas.
Você foi à América do Sul com ela.
Com toda a companhia. Enfim, não a conhecia.
Cada vez que eu a via,
estava numa daquelas salas de ensaio sozinha, praticando.
Disseram que teve problema com insetos em suas fantasias?
Teve de lavar todas à mão, quando voltou da turnê?
Tipo, insetos realmente grandes.
Estamos falando de 15kg.
Era o que as fantasias pesavam a mais, quando voltaram.
Vê? Está nos registros de embarque.
Compramos umas fantasias...
Mimi, não acha que checaríamos antes de trazê-la aqui?
O que você fez, Mimi, foi comprar alguns tijolos de coca na América do Sul,
dissolveu-os em água e você mergulhou as fantasias nela.
Então, quando você voltou,
encharcou as fantasias e deixou a água evaporar.
E bingo... Cocaína!
Meu Deus! Eu sinto muito.
Eu sinto muito.
Certo, eu e George.
Tentávamos dar entrada numa casa.
George tinha um amigo, que conhecia pessoas em Lima.
Tudo bem. Laura sabia disso?
Nossa, claro que não! Ninguém sabia.
Mimi, ela tinha cocaína nas mãos quando a encontramos.
Deve ter tocado nas fantasias, quando se escondeu nos cabides.
Escondida?
Sim, se escondeu lá atrás com Maestro Reinhardt.
"Temível Phil". Eles eram...
Bem, estavam brigando por algo.
-O que diziam? -Ele gritava que a decisão era dele.
Ele decide. Então, gritou com todos nós e saiu.
E Laura?
Ela saiu logo depois. Parecia bem chateada.
Certo, Mimi.
Obrigado pela sua cooperação. Aguente firme.
Mimi. As roupas que o maestro usa quando rege...
Mergulhou na cocaína?
Ele decide. Sua decisão.
A mãe disse, que estava prestes a virar 1o violino.
Feita pelo maestro.
Pelo que vi, assinaturas aumentaram no ano.
Sim, mas existem outras considerações.
Não porque contratamos novo carpinteiro.
Mas por minha causa. Eu escolho o material.
Eu moldo as apresentações.
Eles vêm por minha causa.
Sem mim, teria aqui gritos sem sentido.
Damas e cavalheiros, pedimos um minuto de silêncio,
em memória de um querido membro de nossa família.
A violinista Laura Booth, que morreu tragicamente, semana passada.
Ninguém contesta seu talento, Philip.
Mas os sindicatos apresentaram mais três queixas contra você.
-Não perca meu tempo. -Philip, espere.
O minuto de silêncio ainda não...
A casaca de Philip Reinhardt foi mergulhada na cocaína.
Se Laura lutou com ele no telhado,
foi como a cocaína parou em suas mãos.
Alguém viu o maestro com a Laura ou subindo ao telhado?
Todos estavam ocupados se drogando.
Os bastidores deviam ser o palco.
Venderiam mais ingressos.
Reinhardt a promoveria a 1o violino.
-Não parece prelúdio de homicídio. -Achamos que tenha mudado de ideia.
E ela pode ter decidido brigar.
Tinha o manual do Sindicato dos Músicos na bolsa dela.
Parecia incomum que carregasse. Então, pedimos a Latent para checar.
As digitais de Laura estavam na seção de assédio sexual.
Ela ia processá-lo?
Ele pode ter ofertado a promoção por sexo.
Ela recusou e ele retirou a promoção.
"Temível Phil". O cara já tem reputação.
Um processo acabaria com ele.
Então, ele a matou?
O cara viu muitas óperas.
Cada sindicato no prédio tem queixas contra o "Temível Phil".
Ele é cão raivoso.
Acha que é o único artista do prédio.
Não me vejo trabalhando com alguém assim.
Enquanto encher os assentos, a gerência não vai tocá-lo.
Mas uma reclamação de assédio...
-De quem estamos falando? -Laura Booth.
Laura?
Está de brincadeira?
Bem, ele prometeu fazê-la 1o violino.
-Você é do sindicato. Ela falou com você? -Não.
Laura era obstinada em chegar onde queria.
Mas não tinha chance com Reinhardt.
-Por causa da idade dela? -Não.
Reinhardt teve algo com a mãe de Laura.
Com Gillian Booth, sério?
Se soubesse do assédio à filha, ela poderia prejudicá-lo?
Bem, cantores falam com outros cantores.
Poderia tornar bem difícil para ele ser contratado em outro lugar.
Ele perderia carreira e namorada.
Ele pode ter entrado em pânico.
ESCRITÓRIO DO MAESTRO REINHARDT SEGUNDA, 20/2
Desculpem-me. Estou muito ocupado.
Devo terminar minhas notas de La Forza del Destino, de Verdi.
É minha nova produção para a primavera.
Sr. Reinhardt, esperávamos falar com um adulto.
Sem ofensa, mas a equipe e os músicos...
Drogando-se e fazendo sexo. É como fraternidade movida a Viagra.
Afinal, alguém que entende o que sofro todos os dias.
Em que posso ajudar?
Começaremos com a noite do assassinato.
-Viu Laura durante o intervalo? -Não, não a vi.
Pode dizer onde estava? Perguntamos a todos.
Eu estava bem aqui. Descansando.
-Bem, estava sozinho? -Sim, estava.
Se soubesse que seria grelhado por um visigodo...
Um o quê?
É uma tribo bárbara que invadiu Roma.
Aprendi na única aula de história que não matei.
Tenho certeza, que era charmosa moleca de rua.
Alguma outra pergunta?
Bem, Laura tinha algum inimigo na casa?
Ouvimos que era muito ambiciosa e você a faria 1o violino?
Ela disse isso às pessoas?
Suponho que se sentiu no direito, pela minha amizade com sua mãe.
Ou porque era prodígio.
Essa posição requer maturidade. Isso estava além de Laura.
Senti que ela não estava pronta.
Ah, sim. Onde sentiu isso, maestro?
Atrás dos cabides dos trajes?
Gente do guarda-roupa viu vocês se escondendo lá.
Acharam que discutiam.
Acredita na palavra de drogados?
-Nega que estava lá? -Estou dizendo, que não me escondi.
Encontrei Laura.
Procurávamos os trajes do concerto.
Ela começou a importunar de novo sobre ser 1o violino.
Tem certeza de que não era você que a importunava?
-Ela era muito atraente. -Tenha paciência! Era uma criança.
Outra razão para ficar com raiva, quando não cedeu a você,
mesmo com a ideia da promoção.
Acham que preciso pressionar para obter o que desejo?
Qualquer noite, basta apontar o bastão para uma mulher na plateia e será minha.
Qualquer que seja a varinha que apontou para ela...
Achamos que a esmagou com ameaça de processo.
Estão me acusando de homicídio?
Vocês, imbecis, vêm aqui
distrair-me da minha arte e sujeitar-me à sua calúnia?
Bem, aí está o famoso temperamento de que ouvimos.
Punks. Fora daqui!
Não queremos atrapalhar, quando sua amiga voltar.
Do que está falando? Já disse: Não quero mais distrações.
Então, devem ser suas esponjas de maquiagem.
Não preciso de maquiagem.
Quando erguer a cabeça, vocês terão sumido.
Ele veio na segunda de manhã, querendo algo para combinar com sua pele.
Não me disse para que era.
Bem, acabamos de sair de lá. Tem mãos pálidas e rosto bronzeado.
Que tom você tentou combinar?
Mais bronzeado.
E ele queria à prova d'água.
À prova d'água para cobrir ferida?
Talvez não seja à toa, que usa gola alta.
Precisamos encontrar alguém que o viu sem camisa...
A menos que queira ir à sauna com ele.
Não me pagam o suficiente.
Você faz a maquiagem de Gillian Booth? Ela parece sempre tão radiante.
Obrigada.
É triste pensar nela sozinha com essa situação.
O maestro deve ser de grande ajuda.
Sei que ele esteve no camarim dela na noite de domingo.
Philip foi o primeiro amigo a quem liguei.
Ele veio imediatamente.
Então, Philip é um amigo especial, né?
Ele passou a noite com você?
Bem, é natural que não queira ficar sozinha com sua dor, certo?
Bem, se é isso que quer dizer...
Sim. Ele me abraçou, enquanto eu chorava.
E caímos no sono.
Percebeu se ele tinha alguma ferida ou arranhões?
Nele? Acha que estávamos nus?
Posso ter sido muito vulnerável, mas Philip não é um cretino.
Tudo que fez, foi me encorajar falando sobre Laura.
Eu tentava juntar as peças, do que houve na noite que ela sumiu.
-Ele me ajudou a preencher as lacunas. -Que lacunas?
Ele lembrou, que passei no seu camarim durante o intervalo.
Ele lembrou? Você não lembrava?
Bem! Foi a primeira noite após a volta da turnê.
-Tudo estava tão agitado. -Ele te lembrou do que falou?
Por que este tom sarcástico comigo?
Porque parece que plantava memória falsa em sua mente,
a fim de ter álibi para si mesmo.
Um álibi? Por que...
Você acha que Philip a matou.
Você é insano!
Não posso ouvir isso. Não posso.
Uma memória plantada.
Talvez, possamos transformá-la em causa provável.
Estou avisando, doutora. Se desmaiar, não me responsabilizo.
Vou tentar me controlar.
A propósito, sua produção de Aida cinco anos atrás...
Foi das melhores noites da minha vida.
Lennie Briscoe me levou.
Sabe quantos cantores conduzi naquele papel?
Tebaldi, Price, Milanov, Caballé.
O que é isto por baixo da maquiagem?
Um furúnculo, ou algo assim.
Parece marca de mordida. Mordida humana.
-Não é possível. -Não se mexa.
Preciso tirar uma foto.
Sim. É uma marca de mordida.
Que tem a dizer disso, maestro?
Talvez mordida de amor de Gillian. Passamos a noite juntos domingo.
Sim, ela nos disse isso.
Também falou que adormeceram totalmente vestidos.
Bebemos bastante e tomei meu remédio para dormir, como de costume.
Minha lembrança é confusa.
Isto é frio.
As marcas parecem maiores que as de Laura.
Isso acontece, quando há inchaço na ferida da mordida.
Aí.
Vou pedir ao odontologista confirmar, mas se encaixa com Laura.
Se ele a prendeu num abraço de urso e a ergueu no poço de ar,
a cabeça estaria sobre o ombro dele.
É consistente com mordida durante uma luta.
Cada vez, uma nova surpresa.
Eu! Suspeito?
-Que ultraje! -Tenho certeza de que é um erro.
Pronto. Você está perfeito.
Eu só ladro, Gillian. Sabe que não faria mal a ninguém.
É a última coisa que quero pensar.
Mas, sinceramente, Philip, eu...
Não lembro de ter mordido você.
Você sabe o quanto bebemos. Eu só queria me entorpecer.
Sim. Já vou!
Sr. Reinhardt.
Levante as mãos.
Philip Reinhardt, você está preso por assassinato.
Eu não a matei!
Philip. Acalme-se.
Que faço para te convencer? Digam e arrancarei meus dentes.
Por que não esclarece seu relacionamento com Laura?
Não havia relacionamento.
Não vá por aí. Digo, sobretudo com o que temos sobre você.
Se tem cartas, mostre-as.
Ele tentou influenciar Gillian Booth para ajudá-lo num álibi.
Isso não é verdade.
E a marca da mordida em seu pescoço é a mesma de Laura.
Sou o único que vê quão absurdo é tudo isto?
Bem, deve ser extremamente frustrante,
sentir que todos estão errados, exceto você.
Você faz mais num dia, que a maioria faz numa semana.
-Bem, essa é a história da minha vida. -Bem, você é hipomaníaco.
Sua celebridade foi confrontada pela intransigência de uma jovem,
que o levou a favorecer sua carreira.
-Sim. Foi o que ela fez. -Philip. Não.
Não é razoável esperar, que você reagisse de outra forma.
-Estava além do seu controle. -Basta desta fusão mental "vulcana".
Quero falar com meu cliente.
Matthew...
Não posso ignorar uma marca de mordida. E nem o júri o fará.
-Ombros curvados, baixa estima. -Sim, ele vai desistir.
Com marca de mordida da vítima? Até eu desistia.
Aí vamos nós.
Não admitimos nada neste momento.
Meu cliente precisa dormir, reunir suas ideias.
Conversaremos após a acusação.
O réu é condenado a render seu passaporte.
A fiança é fixada em US$ 1 milhão. Próximo caso.
Espero que seu cliente tenha descansado e esteja pronto a conversar.
Não há nada para falar.
Incrível o que uma boa noite de sono pode fazer.
Acho que a comida da prisão o fez pensar duas vezes sobre o acordo.
Luvas e um chapéu de gala?
Como se fosse tomar o chá das cinco.
-Procuro os elevadores. -Lá atrás.
Se importa se falarmos um minuto?
Os advogados de Philip não gostariam que falasse com vocês.
Ele falou da prova que temos contra Sr. Reinhardt?
A mordida de Laura no pescoço?
Eu sei sobre isso.
Ela o mordeu quando flertavam junto aos trajes.
Ele te disse isso?
Laura me disse.
Na última vez que foi ao meu camarim.
Por que não nos contou?
Na ocasião, não era importante.
Seu namorado de meio período deu em cima de sua filha.
E não acha importante?
Philip é inofensivo. Disse a Laura, que devia ficar lisonjeada.
Bem, se me dão licença, preciso encontrar Philip lá embaixo.
Devem ter acabado a papelada agora.
Os elevadores são do outro lado.
Flertando uma ova.
Não dá uma mordida assim, a menos que lute pela vida.
Mentira ou não, se a mãe da vítima lança dúvidas
sobre a única evidência física contra ele,
Reinhardt está praticamente livre.
APARTAMENTO DE PHILIP REINHARDT SEXTA, 24/2
Ensaquei sua casaca do concerto, os sapatos e a cueca...
Torçamos que Laura lembrou de sangrar neles.
Interferência torturante.
Que tem aí?
Ações judiciais e contestações.
O famoso relacionamento intermitente de Gillian e Philip.
Em 1994, ele rompeu o noivado.
Ela o processou por estresse emocional. Ela não cantou por um mês.
E aqui, quatro anos atrás, outro noivado rompido.
Ele a processou por tramar sua demissão.
Bem, parecem dois pombinhos aqui.
"Foi a melhor época para ser boa e safada. Sua pequena elfa, Gillian."
Natal de 2004.
Eles ficam noivos, rompem, voltam a ficar juntos...
Mas ela nunca o prendeu.
Talvez desta vez ela descobriu como.
Gillian e Philip pediram licença de casamento
duas horas após sua acusação.
Foi por isso que vendeu seu testemunho?
Não casaria com o assassino da filha, casaria?
O amor de sua vida.
-Ela daria o benefício da dúvida. -Pode haver outra forma.
Sabe que é inocente, pois sabe quem matou Laura.
Não explica a marca da mordida.
Ainda acho os dentes um pouco grandes.
Entende o que digo?
As marcas dos dentes podem ser maiores pelo inchaço da ferida.
Não disse que era a única explicação.
Bem, qual é a opção B?
Segundo o dentista de Laura, ela iniciou clareamento dos dentes há quatro meses.
Ele tirou molde dos dentes para uma moldeira do branqueador.
Ouça, Rodgers...
E se alguém fizesse um molde usando a moldeira de Laura?
Seria uma combinação exata de sua mordida...
Exceto, que os dentes seriam um pouco maiores.
Obrigado, Rodgers.
CAMARIN DE GILLIAN - ÓPERA HUDSON TERÇA, 28/2
Que há entre gente do showbiz e brindes?
Ela tem mapas do metrô para o ano todo.
-Tem gente que nunca se acha preparada. -Detetives aqui.
Sem moldeira ou molde, mas...
Resina dentária.
Os maquiadores usam para fazer dentes falsos.
São 25 anos no palco...
Gillian tem alguns truques na manga.
Ela usou prótese para deixar em Philip a mordida de Laura.
Ela armou para ele.
Foi assim que o levou ao altar.
Pelo poder investido em mim, pelo Estado de Nova York,
eu os declaro marido e mulher.
Sr. Reinhardt, pode beijar sua noiva.
Nunca se arrependerá disso, Philip. Eu prometo.
Meu Siegfried. Meu salvador.
Mando-os buscar mais provas
contra Reinhardt e é isto que trazem de volta?
Devíamos pedir desculpas?
Resina dentária ou não, Reinhardt é o suspeito mais viável.
A mordida é a peça mais marcante de evidência.
Não sei o que fazer com isto.
Não quero isso em mãos erradas.
Porei na gaveta do fundo, promotor.
Se precisar, me avise.
Não espero que chegue o dia.
Dentes falsos. Não é um pouco teatral?
Gillian Booth é teatral.
Mãe matando a filha crescida. Difícil de aceitar.
Concordo. Mas a evidência aponta para isso.
Laura tentava fazer o amor da vida de sua mãe ser demitido.
O próximo show dele era fora do estado.
Gillian achou que o perderia para sempre.
Bem, com raiva da filha o suficiente para perder o controle?
Com adrenalina bombeando de raiva.
Raiva ou pânico.
Pânico? Ela não é alguém que lida bem com surpresas.
Veja os mapas do metrô que achamos no camarim.
Ela marcou a rota da ópera ao apartamento dela.
E usou cor diferente para a casa da filha.
Ela fez o mesmo em todos os mapas.
-Ela tem medo de se perder. -Marcar todos os mapas?
Isso não é medo. Isso é terror.
Ela marcou estação de metrô em Queens?
Tem uma amiga ali. Cartões do patrulheiro Rossi na 116th.
Podia me derrubar com uma pena.
Digo, Gillian Booth andando aqui?
Eu e minha esposa somos grandes fãs.
Ela prometeu enviar uma foto.
Mas vendo sua confusão, não achei que ela lembraria.
Não deu outra.
Confusa de que jeito?
Como uma criança perdida. Disse que pegou o trem J por engano.
Estava vagando cerca de uma hora.
-Parecia drogada? -Não percebi.
Digo, sabia seu nome. Mas não o caminho de casa.
Um pouco triste.
-Vê? -Ótimo.
Mandou-a de táxi para casa?
Não. Parei o ônibus para o São Tiago.
Dei vários dos meus cartões.
Para me ligar, se se perdesse. Eu a buscaria.
Eu a deixaria em casa. É uma grande artista.
EMERGÊNCIA - HOSPITAL SÃO TIAGO QUINTA, 2/3
Não posso te dizer nada sobre a Sra. Booth sem autorização.
Sabe, não creio que expressei bem minha pergunta, doutora.
Digamos, por exemplo, que minha pobre mãe viesse com sintomas
iguais à Sra. Booth? Que diria? Derrame? Mistura de remédios?
-Sua pobre mãe? -Sim.
Eu descartaria derrame. Meu palpite seria uma forma de demência.
Mas se sua pobre mãe fosse como Sra. Booth,
ela recusaria o exame.
Por que a pobre mãe dele faria isso?
Ela diria que sabia o que era, que viu antes e ficaria bem.
O que passaria com minha pobre mãe?
Você a deixaria sair?
Não sozinha. Sra. Booth não saberia o caminho do banheiro.
Não queria que eu ligasse.
Por fim, me deu o número da filha.
-Laura. -Sim. Ela disse que viria.
Após duas horas, liguei para ela de novo.
Estava bem irritada, sabe?
Disse que tinha ensaio e não podia vir. Pedi serviço de táxi.
Não teve mais ninguém que Sra. Booth pediu para ligar?
Não. Disse que não tinha ninguém.
E a filha sempre ocupada. Senti pena.
Doutora?
Obrigado, doutora.
O prazer é meu.
Qualquer que seja o problema,
pode estar por trás do pânico que a fez matar Laura.
Ela disse que sabia o que era.
Se era tratada por isso, há registros no seguro.
Coloque-os na sala dos fundos.
-Por favor, tenham cuidado. -Esta é minha sala favorita.
Wagner. Vimos esta produção. Não foi em...
Ah, o maldito nome está na ponta da língua.
-Bayreuth. -"Bayreuth".
Sempre confundo com...
aquela cidade do Oriente Médio.
Acha que tem espaço para pequena escrivaninha para mim?
Esta sala foi projetada para uma pessoa trabalhar.
Sim, claro. Seu espaço, meu querido.
Sempre adorei a luz desta sala.
Philip?
Nunca se esqueça de quanto amo a luz nesta sala.
Chequei seu tratamento com a companhia seguradora.
O único tratamento real que teve,
foi por uma perna quebrada há três anos.
Ela disse que viu a doença antes. Talvez alguém da família?
Foi meu próximo passo.
Pesquisei o nome dos pais dela pelo banco de dados de óbitos.
Há dez anos, seu pai morreu da Doença de Cruetzfeldt-Jakob.
Um tipo de demência?
Não é demência de fundo de quintal.
É a variante humana da doença da vaca louca.
Ela ataca sem aviso.
Um dia, não se lembra como chegar ao trabalho,
esquece os nomes de objetos domésticos comuns...
Por fim, desaparece a capacidade de falar.
De seis meses a um ano, ficam acamados. A mente vira queijo suíço.
Morrem em três anos. Sem tratamento. Sem cura.
Gillian sabe que isso é o que a espera?
Também tem um tio que morreu disso.
É hereditário?
Às vezes, ocorre em famílias mas não sabemos se é genético.
Pode ser que a família foi exposta ao mesmo ambiente.
Quanto tempo ela tem?
Ela está nos estágios iniciais, mas a doença é muito agressiva.
E o paciente é muito agressivo.
-Ela está morrendo? -O cérebro está morrendo.
Até o fim do ano estará incapacitada.
Ela teme ficar sozinha.
Então, mata a pessoa que poderia cuidar dela?
Quer dizer Laura?
Que a deixou plantada no hospital, ocupada tocando seu violino?
-Gillian não tem outra família? -A coisa mais próxima é Reinhardt.
Um homem que não confiava para ligar, quando estava com problemas.
Agora que se casaram, pensa que terá que cuidar dela.
Não vejo um egomaníaco como Reinhardt dando-lhe banhos de esponja.
Precisamos abrir os olhos dela.
Esperemos aqui. Eles chamarão
quando tiverem o número exato para o alinhamento.
Onde desenterrou a testemunha ocular?
Alguém que mora no prédio ao lado com vista para a ópera.
A propósito, parabéns pelo casamento!
-Obrigado. -Meio repentino, né?
O momento foi ideia de Gillian.
Testemunha sua crença inequívoca em minha inocência.
Verei como estão os outros.
Gillian... Rapaz, ela estava de olho em você um bom tempo.
Uma prova de seu bom gosto.
Intriga-me mulheres que caçam homens que não querem ser presos.
-Já se perguntou isso sobre Gillian? -Não está sendo justo com ela.
Bem, ouvimos que durante um ensaio você partiu uma estátua em pedaços.
Não me censuro durante meu processo criativo.
Não foi porque Gillian errou uma linha?
Quero saber por que me trouxe aqui se não posso falar com ele.
Espere! Quero ouvir o que meu marido está dizendo.
Receio que não, Srta. Booth.
Detetive Logan descumpre regras por tê-la aqui.
Isso é simplesmente cruel! E é Sra. Reinhardt.
Que diz, capitão? Não há segredos entre marido e mulher.
Exato. Sem segredos.
Este é o relatório da médica da emergência que a examinou.
Ele confirma o que o policial observou.
De que médico ela está falando? É sobre a Laura?
Não. É o médico que te examinou em Queens.
Não tem direito de mostrar isso a ele.
Sem segredos. Foi o que você disse.
Não entendo. Que há de errado com ela?
Bem, ela tem a mesma doença que matou o pai e o tio dela.
Este é um resumo das autópsias.
Descreve claramente o curso da doença.
Como vocês...
Não mostre isso a ele. É irresponsável.
Eu... Não é certo que tenho a mesma coisa.
Acho que você sabe que é a mesma coisa.
Você disse à médica que sabia.
São os próximos três anos de seu casamento.
Precisará alimentá-la, dar banho nela e cuidar de sua higiene pessoal.
-Minha nossa! No que me meti? -Philip, acalme-se.
-Me acalmar? Você leu isto? -Ela terá espasmos todos os dias.
Então, terá infecções, chagas...
Pare! Eu não aguento!
Philip, há enfermeiras, asilos...
Asilos só a aceitarão perto do fim.
Até lá, será sua responsabilidade 24x7.
Todos os sons e cheiros de sua desintegração...
Nossa! Um bolo de carne insensível e incontinente!
Não posso ficar perto disso. Não posso!
-Que príncipe, hein? -Ele vai superar isso.
Ele vai cuidar de mim.
Na saúde e na doença. Eu escolhi a sala.
É uma sala muito bonita.
Ele já pensa que o chantageou pelo casamento.
-Isso não é verdade. -Ele a deixará morrer sozinha.
Sua própria esposa?
Isso vazaria. Seus colegas. Seu público.
Descobririam que tipo de marido é...
Deixando a grande Gillian Booth apodrecer.
Sua vaidade não aguentaria! Ele ficaria envergonhado disso.
Enquanto for seu marido, talvez.
Imagino o que minha parceira lhe diz agora.
O que ela está dizendo?
No arquivo vermelho tem o relatório da busca que fizemos no seu camarim
e a resina dentária que achamos na pia do banheiro.
Seu marido está prestes a descobrir como apareceu a mordida no pescoço.
Por favor, não...
Pare-a.
Não o deixe ver. Por favor, pare-a.
-Vai ser interessante. -Que cadela patética e bandida!
Incriminar-me pelo homicídio! Como pôde?
Para chantageá-lo com o casamento.
Eu fui enganado!
-Quero a anulação! -Sim, Philip.
Entre com os papéis hoje!
Chamarei a mudança. Quero-a fora de casa.
Até o último vestígio dela. Não me importa se morra na sarjeta!
Não! Não, Philip! Não diga isso!
-Fale com ele. -Por favor! Philip!
Fique longe de mim! Assassina!
-Philip, não... -Diga que fez por ele.
Fiz isso por você!
Ela ia te destruir. Você seria despedido.
-A própria filha. É o quanto o amava. -Minha própria filha. Eu a matei por você.
Meu salvador. Meu Siegfried.
-Por favor, não me deixe. -Para que quereria você?
Olhe para você.
-Uma vaca louca. -Philip!
Philip! Philip!
Philip?
O que vai acontecer comigo?
Quem vai cuidar de mim?
Os contribuintes do Estado de Nova York cuidarão dela.
Ela só tem três anos de vida.
Não vai aplicar a lei nela, vai?
Certamente aceitará um acordo
que lhe conceda um leito no hospital da prisão de Bedford.
Acha que alguma dessas lágrimas são para a filha?
É, eu também não.
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Roger Luis Vargas