Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
De la neige, et alors ? On vit à Denver.
- Ça nous fait marrer. - Alice, je ne peux pas rater cet avion.
Ça tombe vraiment fort.
Cette odeur de cigare me donne la nausée.
Ces effluves de rosier thé me déplaisent aussi,
mais je suis galant.
À la fête prénuptiale, on était les seules demoiselles d'honneur célibataires.
On s'est foutu de nous. Sans doute par jalousie.
Chérie, leur vie a pris fin, alors que la tienne vient de commencer.
Je file aux toilettes, et après, on y va.
Pas commode, l'adjudante !
File-moi ton numéro, au cas où notre vol est annulé.
- OK. - Aucun taxi ne viendra vous chercher.
Il semblerait qu'on soit coincées à New York.
- On n'a nulle part où aller. - Il y a un taxi !
Dépêche-toi.
Allez !
On aurait dû rester avec eux. Ils étaient canon.
Ils n'étaient pas canon. Et ce cigare... Tellement macho.
OK, cite-moi le nom d'un seul mec que tu veux te taper.
Attends, que penses-tu de ce beau chauffeur de taxi ?
Excusez-moi, monsieur.
- Pouvez-vous embrasser ma copine... ? - Alice, arrête.
Tout de suite.
Apparemment, tous les aéroports sont fermés.
- Oh, non ! - Trouvez-vous un hôtel dans le coin.
Désolé, je pensais que ce serait plus rapide par ici.
On est à Brooklyn, non ? Park Slope ?
Non, pas du tout. On est sur Myrtle Avenue.
Le Brooklyn Lights Inn, sur Flushing Avenue.
Ce n'est pas très loin.
Trente-cinq dollars en liquide, payés d'avance.
Je vois des anges.
Dans la neige.
Ça va aller, Alice.
- La 2-C. Sanitaires au fond du couloir. - Il y a bien deux lits ?
- Il nous faut deux lits. - Pas de bol.
- Dormez bien. - Merci. Allez, viens.
Il vous faut des serviettes ?
- Je veux que tous mes amis soient... - Non !
Alice, quelqu'un me matait dans la salle de bain.
Ah, ça... Si Pete et Jayson étaient là...
Des serviettes dont tu t'envelopperas Avec toute mon affection...
J'ai dit : "Pas après minuit." À mon âge, il faut que je dorme !
- Il me faut la caution pour la clé. - La caution ?
- En pleine nuit ! - C'est votre faute.
- J'ai demandé trois fois... - Non !
C'est du harcèlement ! Vous n'êtes...
Il est arrivé quelque chose à ma copine.
NEW YORK: SECTION CRIMINELLE
Elles sont venues à une fête prénuptiale.
En allant à l'aéroport, elles ont appris qu'il était fermé.
- Le taxi les a déposées ici. - Un motel miteux. Très bon choix.
En pleine nuit, Alice est allée aux chiottes.
En revenant, sa copine Megan était morte.
- Où est Alice ? - À l'hôpital Wyckoff, en observation.
Il va nous falloir le nom des clients et leur numéro de chambre.
C'est un vrai taudis, ici.
- On a des témoins ? - Pas vraiment.
La voisine a entendu une des filles s'écrier : "C'est dégueu !"
Ses objets de valeur sont là. Un double de la clé ?
Non. La porte a un verrou automatique. Aucun signe d'effraction.
Ouh ! Elles ont sacrément bu, hier soir.
Et voilà avec qui : "Pete", et un numéro de téléphone.
Il y a une odeur de tabac, par ici.
Blessures à la tête uniquement. Elle n'a pas l'air de s'être débattue.
Le premier coup a dû l'immobiliser.
Ceci pourrait faire l'affaire.
Du cristal.
"Les Joyeuses Demoiselles de Tory."
Frappée à mort avec son cadeau de demoiselle d'honneur.
Le sang, la manière dont il est étalé...
C'est comme si quelqu'un s'était couché là et s'était roulé dedans.
HÔPITAL WYCKOFF MARDI 28 MARS
Je me suis couchée dans le noir.
C'était froid et collant.
J'ai cru qu'elle avait gerbé.
Vous lui avez dit quelque chose ?
Je crois que je l'ai engueulée parce qu'elle avait vomi.
J'ai allumé et j'ai vu tout ce sang.
Vous avez croisé du monde ?
Un type chantait, quand on s'est couchées.
Et Megan m'a dit que quelqu'un l'avait matée.
- Où ? Dans la chambre ? - Peut-être aux sanitaires.
Je ne sais plus. J'étais bourrée.
- L'une de vous deux fume-t-elle ? - Non.
Megan a gueulé, à la fête de Tory, quand une fille s'est mise à fumer.
Elle s'est plainte de l'odeur sans arrêt. Elle devait être maniaque.
Vous ne la connaissiez pas bien ?
Par le biais de Tory, la mariée.
- Qui est Pete ? Vous aviez son numéro. - Un mec qu'on a rencontré au bistrot,
avant d'aller à l'aéroport.
Je voulais rester, mais Megan a voulu qu'on parte.
Vous lui en vouliez ? D'avoir fini dans cet hôtel ?
Elle aurait mieux fait d'y aller sans moi.
Pourquoi ?
Vous vous sentez responsable parce que vous l'avez laissée seule ?
On a retrouvé la clé de la chambre sur la table, près de la porte.
Vous l'avez posée là en revenant ?
- Oui. - Parce qu'il faisait sombre
et que c'était le seul endroit éclairé par la lumière du couloir ?
Oui.
Non. Alice, nous avons retrouvé la clé sur la table de chevet.
Vous n'aviez pas pris la clé, hein ?
Je ne l'ai pas trouvée, dans le noir.
Du coup... j'ai laissé la porte ouverte en me servant du verrou.
Je ne pensais pas...
Je suis désolée. Je ne pensais pas qu'il lui arriverait un truc pareil.
Je suis désolée.
À cet étage, ils ont tous un alibi. Peut-être à un autre étage.
- Qui occupe cette chambre ? - La 2-F ?
Elle était inoccupée.
Le judas a été nettoyé.
Ça donne sur leur chambre.
Il a pu attendre que l'une d'entre elles s'absente.
La poubelle est vide. Pas même un papier de bonbon.
Ce type sait se maîtriser.
Apparemment, il y a un truc dont il n'a pas pu se passer.
Le cigare.
Un cigare a été allumé.
La poubelle, dans l'autre chambre...
Le sac était fixé sur le côté, non ?
Ça sent le cigare.
Regarde, c'est huileux.
À cause de la fumée.
Un fumoir ?
Megan avait une odeur de tabac tout autour du cou.
Et elle avait horreur de ça.
Le type le savait. Il a enfumé ses gants avant de les lui coller sur le visage.
C'est quelqu'un qui la connaissait, qui l'a suivie jusqu'ici.
Salut, Pete. C'est Alice.
Je suis toujours à New York.
Il s'est passé un truc horrible, et je ne me sens pas bien du tout.
Appelle-moi.
On l'a échappé belle.
Pete et Jayson sont restés.
Ils préféraient attendre la fin de la tempête.
- L'un d'entre eux avait une voiture ? - Oui, mais je ne sais pas lequel.
Je ne crois pas qu'ils nous aient suivies.
Vous avez appelé Pete ?
Oui.
Je voulais qu'il vienne à notre rescousse. Il était trop crevé.
Et entre Jayson et Megan ?
Elle le trouvait trop macho.
Elle n'aimait pas l'odeur du tabac.
- Ce Jayson, il fumait ? - Des cigares.
Megan a changé de place à cause de l'odeur.
- Comment Jayson a-t-il réagi ? - Mal.
Il l'a traitée d'adjudante, assez fort pour que ça s'entende.
C'est malin. Avez-vous parlé à Pete, depuis dimanche ?
Je lui ai laissé un message hier soir.
Je me sens vraiment seule, ici.
Vous m'avez demandé de rester quelques jours,
mais je dors sur le canapé de Tory, et elle a son fiancé.
Nos services peuvent vous trouver une chambre d'hôtel.
Avez-vous vu le service d'aide aux victimes ?
Pas encore.
Bon... Dans ce cas, nous allons faire venir quelqu'un.
- OK. - Et...
vous pouvez attendre ici.
Merci infiniment.
Tu es son nouveau chevalier servant.
Elle semble avoir oublié Pete.
Elle veut être sauvée.
Si elle se comporte ainsi au poste,
je n'ose pas imaginer ce que c'était avec Pete et Jayson.
Alice a dit que vous aviez sympathisé, dimanche.
On s'est bien marrés. On attendait la fin de la tempête.
Et elle est partie avec son amie.
Elle vous a appelé, ensuite, depuis son hôtel ?
Cinq fois.
C'était un taudis, et elle voulait qu'on aille les chercher.
"On" ? Votre ami Jayson était avec vous quand Alice a appelé ?
Non, j'étais encore au bistrot.
Il était parti déneiger sa caisse.
Il s'était pris le bec avec Megan.
Elle était stressée pour son vol.
Stressée et cassante envers votre ami.
Elle a dit qu'il sentait mauvais, elle a changé de place...
Il ne valait pas mieux, cela dit.
Comment l'a-t-il appelée ? "L'adjudante" ?
Je ne sais pas ce que vous a dit Alice.
Elle a utilisé le terme "macho".
Peut-être au point d'aller à Brooklyn donner une leçon à Megan.
Avant d'accuser les gens, vous devriez vérifier vos sources.
Vous faites référence à Alice ?
Ce soir-là, elle m'a appelé cinq fois.
C'est pas cool de ta part de me laisser tomber.
Chope du vin et ramène-toi. Allez, on va s'éclater.
Elle est furieuse qu'on ne soit pas allés à Brooklyn en pleine tempête.
Vérifiez sur mon téléphone.
Alice m'a appelé à 21h36.
Jayson a quitté le bistrot à 21 h. Demandez à l'hôtesse.
Elle s'en souviendrait ?
Ils ont déchiré sa doudoune, au vestiaire.
Jayson a fait un vrai scandale.
Ils s'en souviennent forcément.
BRASSERIE NYLORAC JEUDI 30 MARS
Hier, on a reçu ce courrier, une photo de son manteau et la facture.
- On dirait une coupure. - C'est ce que je lui ai dit.
Son manteau a été coupé après qu'il a insulté Megan en public.
Quelqu'un a pu s'en offusquer.
Megan avait peut-être un admirateur.
Peut-on voir vos additions de dimanche ?
Sur cette addition pour une personne,
le numéro de table a été modifié.
"L'Indécis." Il a changé de table.
- Un habitué ? - Une fois tous les 15 jours.
Difficile à placer, mais il laisse un pourboire.
Peut-on voir sa première table ?
Oui. C'est par ici.
Ici, face au miroir.
Et la table de quatre ?
Sous ce tableau.
Oui, il pouvait observer la table d'ici.
- Et sa seconde table ? - Là-bas.
Là, je vois la chaise derrière le pilier.
Il a changé de place pour la surveiller.
Vous connaissez son nom ?
Non. Et il paie en liquide.
"Deux steaks hachés saignants, sans pain, quatre cafés."
- Toujours pareil ? - Au début, il les voulait à point,
puis rosés.
Et maintenant, saignants ?
D'autres excentricités ?
Il aime l'odeur de nos serviettes.
Il en a porté une à sa blanchisserie.
Il vous a dit laquelle ?
Suds Palace, à deux pâtés de maisons.
- Je lui ai dit qu'on ne faisait pas ça. - On veut seulement son nom.
Et cette odeur ? Il est allergique ?
Oui, allergique à la normalité.
Des instructions pour tout, comme ces pantalons que ma mère a ajustés.
- Il avait perdu du poids ? - C'est ce qu'il a dit. Peu importe.
Voilà : "L. Summerhill".
Pas d'adresse ni de numéro.
Il doit être à l'hôtel Merriweather. Il nous apporte leurs serviettes.
M. Summerhill ? C'est moi, Ruben.
C'est au sujet de votre note de la semaine.
- RAS. - Oui, RAS.
Quelque chose me dit qu'on est sur la bonne piste.
Les femmes de chambre en ont parlé.
Pouvez-vous attendre dans le couloir ?
On aura besoin de vous pour un portrait-robot.
Des animaux morts, des femmes en vie.
Perte de poids, viande saignante ou cramée.
Il est en transition.
NE CHANGEZ PAS LES DRAPS
Et très difficile.
Devine comment M. Summerhill paie le loyer de sa petite galerie.
Un registre de chauffeur de taxi.
Je me demande s'il dépose ses clients au Brooklyn Lights Inn.
- Vétiver. - Pardon ?
Votre parfum.
- Vous connaissez ? - Pas du tout.
C'est une herbe qui pousse sous les tropiques.
C'est vrai ? C'est fascinant.
Seuls deux Lester Summerhill ont le permis.
Deux cinquantenaires, mais pas taxis.
Les empreintes n'ont rien donné.
Pas d'affaires de toilette.
S'il est en fuite, pourquoi a-t-il laissé ça ?
Des femmes dénudées et des animaux morts,
ça suggère indirectement des violences envers les femmes.
"The Adventure Squad" ? Mon frère a eu le même.
- Il est cassé. - Cinquante dollars au magasin de jouets.
Il prend son pied en cassant des jouets anciens ?
- Certains enfants sont brutaux. - Nous cherchons l'acheteur.
Un homme, la trentaine, je dirais.
Oui, c'est lui. Je n'ai pas son nom.
Il a payé en liquide, il y a un mois.
À propos d'enfants, il était accompagné ?
Pas cette fois, mais la première fois,
il y a deux mois, il est venu avec un garçon de cinq ou six ans.
Ils ont acheté une fourmilière.
Avaient-ils un lien de parenté ?
C'était peut-être son oncle.
Quand il est revenu pour ça, je lui ai demandé comment allait son fils.
Il m'a répondu qu'il n'avait pas de fils, coupant court à toute conversation.
Il y a un coupon pour recevoir une loupe.
À compléter par le vendeur, c'est-à-dire vous.
Oui. Je l'ai même posté pour le gamin.
J'imagine qu'il a reçu sa loupe.
On va vérifier.
DOMICILE DE TIM ET ELLEN RAINEY LUNDI 3 AVRIL
Mme Rainey ? C'est la police.
- Police. Il y a quelqu'un ? - RAS.
Le père d'Osborne ressemble à notre portrait-robot.
Bizarre qu'il ait nié avoir un fils.
C'est... Tu es curieuse ?
Tu m'as intriguée.
Sur cette étiquette, il est écrit "Joe".
Tous ces bouquins... Livres médicaux, sur la dépendance, pièces de théâtre...
Le fils de Willie Loman, Biff, étudiant à l'université,
a volé un stylo lors d'un entretien.
Je ne sais pas qui est Joe, mais il n'a pas l'air net.
Joe est un mormon homosexuel, dans Angels in America.
Chaque caisse correspond à un personnage sur lequel il bosse.
C'est ce dont il se sert pour se préparer.
Notre chauffeur de taxi est un acteur.
Il prépare un nouveau personnage.
Notre fils va très bien. Il est à l'école.
Je n'ai pas parlé à Tim depuis 15 jours. Ça fait trois mois qu'il vit à l'hôtel.
Ça fait partie de son processus.
Il coupe les ponts avec nous afin de pouvoir incarner son personnage.
Ça ne doit pas être facile à vivre. Sur quel rôle est-il ?
Celui d'un tueur en série, Lester Summerhill, pour un film.
- Son personnage conduit un taxi ? - Un bus.
Tim a son certificat de chauffeur de taxi depuis la fac.
Il s'est dit que conduire un taxi à nouveau
lui donnerait le même sentiment d'observer ses passagers.
Comme Summerhill, il choisit ses victimes.
Que lui voulez-vous ?
Le personnel de l'hôtel s'est inquiété en découvrant ceci dans sa chambre.
Il m'en a parlé.
Elles sont toujours sur son mur ?
Vous pensiez qu'elles ne l'étaient plus ?
Le film est tombé à l'eau le mois dernier.
- Tim le sait ? - Oui.
Mais il ne voulait pas rentrer tout de suite.
- Vous avez essayé de le voir ? - J'ignore dans quel hôtel il est.
La Commission des taxis n'a pas su m'aider.
Quarante-six mille personnes ont une carte professionnelle.
Je suis surprise qu'on vous ait répondu.
Vous avez fait appel à un détective ?
Tim connaît un agent du FBI qui l'a aidé dans ses recherches pour son rôle.
Je l'ai appelé. J'étais inquiète.
La dernière fois qu'on s'est parlés, Tim a été très froid.
J'ai pris son taxi, il y a quelques mois.
Je lisais un livre sur les serial killers. Il m'a dit qu'il l'avait lu aussi.
Qu'a-t-il dit à ce sujet ?
Il était très impressionné, comme la plupart des civils.
- J'ai signalé quelques erreurs. - Ça a dû lui faire plaisir.
Vous avez le reçu de ce trajet ?
Je peux vous le retrouver.
Quand vous avez parlé à Rainey, comment allait-il ?
Le mois dernier, il avait l'air normal.
Il m'a dit qu'il devait bosser sur la sauvagerie de son personnage.
Sa sauvagerie ?
Et comment comptait-il faire ?
Il voulait aller sur le lieu d'un crime, parler à des suspects...
- Ça allait trop loin. - Comment l'en avez-vous dissuadé ?
Thérapie par aversion ?
Je lui ai fait écouter un enregistrement, un appel aux urgences.
Une femme qui se faisait agresser, puis tuer par un intrus.
Depuis, je n'ai eu aucune nouvelle de lui.
- Tim ? - Tiens !
Où sont Ellen et Osborne ?
Vous êtes revenus vivre dans le centre ?
Non, je joue dans une pièce de théâtre.
De notre côté, on attend un enfant et on emménage enfin dans notre appart.
- Formidable. - Crémaillère dans deux semaines.
Il faut que tu viennes.
Tu t'es remis à faire le taxi ?
Non, c'est pour mes recherches.
- Viens à la crémaillère, d'accord ? - À plus, Tim.
C'est dur ?
Eh bien...
La victime crie beaucoup et implore qu'on lui laisse la vie sauve.
À la fin, ce ne sont que... des sons incompréhensibles.
Le tueur ne dit pas un mot. On l'entend respirer et grogner.
Si Rainey avait eu une vision romantique de son personnage,
ça lui aurait ouvert les yeux.
Tu lui demanderas quand on l'aura arrêté.
Grâce au reçu, j'ai retrouvé le propriétaire du taxi.
D'après lui, tous les jours, vers 14 h, Tim est dans la file de l'aéroport JFK.
On n'a aucun motif raisonnable pour l'arrêter, mais j'ai une idée.
Salut, les gars.
Je vous propose un marché. Vous voyez le genre ?
Mes filles, c'est du haut de gamme.
Quand vous déposez un homme seul dans un hôtel de luxe, pensez à moi.
Je paie 50 dollars par client.
J'aurais aimé vous aider.
OK. Merci de m'avoir écouté.
Je vous en prie.
Et vous, vous avez... une solution à me proposer ?
Mon gamin a des soucis de santé. Je cherche à faire des heures.
Le taxi n'est pas à moi, désolé.
Il me faut 200 dollars par semaine. Je...
Tenez. Elle a une agence d'escorts.
Elle file 50 dollars par homme d'affaires que vous lui envoyez.
- Bonne journée. - Merci. Grâce à vous, elle le sera.
La mienne aussi. Je vous arrête pour promotion de la prostitution.
L'accusation est bidon.
- C'était un piège. - C'est vous qui le dites.
D'après votre registre, dimanche, vous avez conduit un client de Tribeca
à Flushing Avenue, à Brooklyn.
Ce ne serait pas le Brooklyn Lights Inn ?
Si.
Deux femmes, pas du coin.
Leur vol avait été annulé.
Oui, il neigeait fort. Où avez-vous dîné ?
Vous avez mon journal.
Vous savez que j'étais dans le même resto.
"Croise les bras quand Alice parle."
"Effluves de rosier thé."
Je prépare un rôle pour un film. Un tueur en série.
On nous a dit que c'était annulé.
Vous avez parlé à ma femme. C'est repoussé. Un souci de financement.
Et vous comptiez rester à l'hôtel
à mater des photos... de femmes et d'animaux ?
Difficile d'expliquer à deux novices la méthode de l'Actors Studio.
J'ai lu des trucs à ce sujet.
L'acteur se sert de ses souvenirs pour façonner les contours...
affectifs de son personnage.
Exact. Je cherche en moi.
Je trouve une expérience personnelle qui rend l'histoire du personnage réelle.
- C'est la mémoire affective. - Si j'essaie d'oublier Robert Goren,
à quoi bon utiliser les souvenirs de Robert Goren ?
Seules vos propres émotions vous semblent authentiques.
Des émotions authentiques.
Vous avez l'air de savoir de quoi vous parlez.
Le contenu de votre journal correspond parfaitement
à ce que l'on sait des stalkers et des tueurs en série.
Au sujet des odeurs.
Les stalkers disent que les odeurs nourrissent leur attachement.
Ils s'attachent à leur victime, allant même jusqu'à vouloir les protéger.
Avec le temps, oui.
L'agent Welken vous a fait écouter un enregistrement
pour que vous laissiez tomber, mais ça n'a pas marché.
Dans cet enregistrement, l'émotion était réelle.
J'ai compris que j'avais regardé des photos
et joué avec des accessoires plutôt que de chercher en moi.
Dans la vie comme dans l'art, j'ai fait le choix de la sincérité.
Je suis meilleur en tant que personne et en tant qu'acteur
si je respecte mon processus pour découvrir la vérité du personnage.
Votre femme souhaitait vous revoir.
C'est son problème.
Il faut toujours qu'elle intervienne quand ça devient intéressant.
Intéressant... comme ces filles dans votre taxi ?
Je ne me mêle pas de la vie de mes sujets.
Sinon, Megan pourrait être en vie.
Comment ça ?
Son amie Alice a joué les entremetteuses, entre Megan et moi.
De manière insistante.
Elle m'a demandé d'embrasser Megan.
C'est ça d'être bourré.
Durant le trajet, Alice n'a cessé de dire qu'elle avait abandonné un certain Pete.
Que c'était dans la poche.
Mais c'était seulement pour m'allumer afin que je passe la nuit avec elle.
- Avec Megan ? - Non.
Alice a titillé Megan en disant qu'elle n'aimait pas les hommes.
J'ai eu l'impression qu'elle utilisait Megan comme appât.
Alice voulait ramener quelqu'un dans sa chambre, ce soir-là,
et ça aurait pu être n'importe qui.
Je n'ose pas imaginer qui elle a invité après mon refus.
Alice était soûle. Elle s'est jetée sur Pete.
Elle a pu trouver quelqu'un à l'hôtel.
Rainey s'avère être un témoin plus fiable qu'Alice.
On peut se poser des questions.
Je vous l'ai déjà dit cent fois :
je lui ai demandé d'embrasser Megan, mais c'était une blague. J'étais soûle.
Ce n'était pas une invitation à vous suivre ?
Pour qu'il couche avec Megan ? Sûrement pas ! Surtout elle !
- Ou avec vous ? - Je vous en prie, j'étais soûle, OK ?
Pourquoi "surtout elle" ?
Vous avez déclaré qu'elle n'aimait pas les hommes, non ?
Elle était lesbienne ?
Megan n'avait pas fait son coming-out, mais tout le monde le savait.
Tout le monde à la fête prénuptiale ? On l'a taquinée à ce sujet ?
Pas vraiment.
Le fiancé de Tory a dit que Megan devrait m'épouser, parce qu'on est célibataires.
Megan aurait pu mal le prendre, non ?
Ce sous-entendu que vous puissiez être lesbienne, ça vous a agacée ?
Ce n'est pas parce que je suis célibataire qu'il faut en conclure...
Vous redoutiez que Megan y croie ?
Je n'en sais rien, j'étais bourrée !
Vous dites ça comme si ça excusait tout.
J'ai fait un black-out.
Pourtant, vous savez que Megan a dit qu'on l'avait matée.
Et que vous n'avez pas trouvé la clé.
On ne peut pas faire un black-out et savoir tout ça.
C'est l'un ou l'autre.
Tout le monde pense que je ne veux pas collaborer.
Pourtant, c'est le cas. Ce truc m'a rendue malade.
- Je veux me souvenir. Je veux vous aider. - Eh bien, allez-y, Alice.
- Essayez de vous souvenir. - Oui, j'ai demandé deux lits.
Je devais être inquiète au sujet de Megan.
Elle a dû s'approcher de moi et... j'ai dû paniquer.
Je l'ai frappée. Je l'ai poussée.
Elle a dû se cogner par terre et saigner.
Je l'ai tuée !
Megan a été tuée dans un lit.
Aucune trace sur le sol.
Les détails sont peut-être erronés, mais sa culpabilité a l'air sincère.
Bien sûr.
Elle culpabilise d'avoir laissé ouvert, d'être homophobe,
mais si je n'avais pas insisté...
Nous n'aurions pas une déclaration disculpant M. Rainey.
Mais vous avez insisté, et désormais, nous l'avons.
Vous avez créé ce problème. À vous de le régler.
Je savais qu'elle était peu fiable, qu'elle était dévastée,
mais quelque chose chez elle m'a poussée à insister.
Tout va bien se passer.
Sur ces photos, les coiffures, c'est les années 70, non ?
- Je pense, oui. - La même époque que ce fourgon.
Quand Rainey était gamin.
Que sait-on de lui ?
Il est né dans l'Ohio.
A déménagé de Youngstown à Cleveland à l'âge de sept ans.
C'est là qu'il a changé de nom de famille, Rainey au lieu de Miles.
Eames, j'écoute. OK.
Carver veut nous voir.
Le capitaine m'a conseillé d'enfiler un gilet pare-balles.
Mon client a été interpellé pour promotion de la prostitution.
Le procureur le considérant comme suspect dans une affaire de meurtre,
sa caution a été fixée à 500 000 dollars.
J'ai appris que la police avait obtenu les aveux d'un autre suspect.
M. le juge, la déclaration en question
est consécutive à un black-out alcoolique.
Ces aveux ne sont pas valables ?
Leur valeur en tant que preuve n'a pas encore été établie.
Les inspecteurs sont peut-être à même, par expérience,
de juger de la véracité des propos de personnes ivres.
Je règlerai ça sans eux, Mme Magill.
La caution est abaissée à 50 000 dollars. Bonne journée.
Il semblerait que M. Rainey rentre chez lui.
"Par expérience" ?
La sœur de mon père a vécu chez nous un an.
Une ivrogne grossière aux mœurs légères.
Elle ne se souvenait de rien.
Mon père voulait l'aider, jusqu'à ce qu'elle frappe mon frère.
On ne l'a jamais revue. Impossible que Rainey ait su ça.
Non, Rainey a remarqué ton attitude envers les ivrognes,
tout comme il a remarqué l'homophobie d'Alice.
Il a dit qu'Alice lui faisait du gringue.
C'était bidon. Il nous a bernés.
Il t'a poussée à attaquer Alice.
Il a profité de ma faiblesse, à nous de profiter de la sienne.
Regarde ce qu'a donné une recherche dans les registres de l'Ohio.
POSTE DE POLICE DE YOUNGSTOWN VENDREDI 7 AVRIL
Tim avait 6 ans quand il a trouvé sa mère. Frappée avec une brique.
- Il a assisté à l'agression ? - Je ne pense pas.
On ne savait pas ce qu'était un stalker.
Enfin, j'aurais dû m'en douter.
Elle avait déménagé cinq fois en un an,
retiré son fils de quatre écoles.
Vous savez qui l'a tuée ?
Linda avait dit à des amis qu'elle avait des soucis avec un collègue.
Interrogé, il a dit qu'elle était folle, qu'elle couchait à droite à gauche.
Et vous l'avez cru ?
Quand on a ouvert les yeux, il avait déjà quitté la ville.
Pour la sécurité de Tim,
on l'a hébergé jusqu'à l'arrivée de son oncle.
Vous avez dû répondre à ses questions au sujet du crime ?
Oui. Je lui ai dit que cet homme en voulait à sa mère, pas à lui.
Ça l'a aidé à dormir.
D'autres problèmes ?
La viande rouge. Il ne pouvait pas l'approcher.
Sans doute l'odeur du sang.
Il a dû la sentir en trouvant sa mère.
Lui avez-vous dit, plus tard, que c'était l'œuvre d'un stalker ?
Je n'y ai pas vu d'intérêt.
À cet âge-là, si on évite d'en parler, l'enfant oublie.
On l'espère.
Osborne, viens dîner, tout de suite.
C'est quoi, ton problème ?
Pourquoi tu l'empêches d'être heureux ?
Ce n'est pas sa faute, c'est la tienne !
Il faut que j'aille faire un tour.
Ma cliente renie totalement ces prétendus aveux.
Elle y a été contrainte.
La contrainte, je connais, et elle ne l'a pas été.
Je ne compte pas révoquer le mandat d'arrêt du témoin.
Je vous en prie, je suis sûre que je n'ai pas tué Megan.
J'ai été méchante avec elle, je ne sais pas pourquoi,
mais je ne lui ai pas fait de mal.
Allons-y.
On va trouver une solution, Alice. Tenez bon.
Merci, inspecteur. Je me trouve sur la corde raide, et vous la coupez.
À moins que vous n'ayez de nouvelles preuves contre M. Rainey...
Sa mère a été tuée avec un objet lourd.
Fascinant, mais je veux des preuves.
Regardez. L'oncle de Rainey nous a envoyé ces photos.
C'était un cadeau de sa mère. Il a acheté le même.
Et l'a cassé.
Le genre d'émotions authentiques qu'il recherchait ?
Peut-être qu'il est allé trop loin,
qu'il a perdu le contrôle.
Mon avocat m'a interdit d'en parler.
Le procureur a engagé des poursuites contre Alice.
Vous êtes blanchi.
C'est ce qu'on a trouvé dans votre chambre d'hôtel.
On a mis ça dans une caisse.
Je tenais vraiment à vous l'apporter.
J'ai lu ce livre.
Respect for Acting. Je respecte ce que vous faites.
Il n'arrête pas de m'en parler. Vous devez le laisser entrer.
- Votre fils n'est pas là ? - Non.
Ellen l'a emmené au cinéma.
Posez ça n'importe où.
Vous manquez de place, ici.
Je vous pose ça là.
Ce que j'ai appris, grâce à ce livre,
c'est qu'avec cette fameuse méthode, la vie de l'acteur devient...
sa boîte à outils.
C'est ma mère.
D'où ça sort ?
Vous avez fouillé dans les souvenirs de Tim Rainey.
Mais nous aussi.
La mort de votre mère n'a pas été élucidée.
Elle a été tuée par un petit copain.
Peu importe lequel.
Après toute cette introspection à des fins artistiques,
je suis surpris que vous n'ayez pas deviné.
- Deviné quoi ? - Les déménagements,
les verrous sur la porte...
Votre mère avait un stalker.
Comment aurais-je pu le savoir ? J'avais six ans.
Vous voilà.
- Alors, c'était qui ? - Il est décédé.
D'un cancer, à 40 ans.
Certaines personnes croient que ceux qui vivent dans la culpabilité
finissent par en mourir, entraînant leurs proches.
Ne posez pas ça là.
La peur dans les yeux des femmes que vous avez suivies,
ça a été un déclic, non ?
Pas vrai, Tim ?
- Comme un courant électrique. - Un souvenir affectif ?
Je savais que je tenais un truc.
Oui, le regard qu'avait votre mère quand elle était harcelée.
C'est pour ça que vous avez continué,
votre traque et les photos dans votre chambre d'hôtel.
Même après l'annulation du tournage.
Je n'étais pas dans l'analyse, seulement dans le ressenti.
Oui. Vous avez retrouvé des sensations, des odeurs, même, la viande et le sang.
Vous vouliez savoir ce que c'était, hein ?
Un bon acteur ne peut pas ignorer sa propre vie.
Non.
C'est là que c'est devenu intéressant.
Votre femme voulait intervenir, comme votre mère.
Quand elle avait peur,
elle vous retirait de l'école, vous privait de vos amis.
Vous n'avez aucun souvenir de ce sentiment ?
Comme pour La Guerre des Étoiles.
Je n'ai jamais vu la fin du film.
J'ai cru que c'était par méchanceté.
Oui, vous lui en avez voulu.
Vous piquiez des colères, comme n'importe quel enfant.
Vous aviez cassé ce jouet.
Vous en avez racheté un et l'avez cassé pour vous souvenir de cette colère.
Pour la faire monter.
Vous étiez sur le point de découvrir la vérité.
De comprendre votre vie pour la première fois.
Vous êtes allé voir Megan.
- Non. - Pour augmenter l'enjeu.
Plus Megan était terrifiée, plus Tim en apprenait sur lui-même.
Je ne suis pas un monstre comme l'agresseur de ma mère.
Et pourtant, Tim, vous voilà de retour au bercail,
à vous assommer à coups de somnifères et d'alcool.
Oui, pourquoi ?
Pourquoi ?
Pour ne pas faire de mal à votre famille ?
Parce que vous avez ouvert la boîte
et vous n'êtes pas sûr de pouvoir la refermer.
C'est un jeu d'acteur. C'est maîtrisé.
Non, vous faites semblant, Tim.
Vous nous avez dit avoir fait le choix de la sincérité.
Que ça vous rendrait meilleur.
Mais vous devez puiser dans des émotions authentiques.
Vous devez trouver la vérité.
Je... Je n'avais pas l'intention de lui faire du mal.
- Je vous crois. - Tout m'est revenu d'un coup.
Son regard, ma haine...
Ils disaient que maman avait plein de petits copains.
Et qu'elle avait énervé un homme.
Ce ne sont que des mensonges.
Je me suis mis à la frapper, à la punir...
- Megan ? - Oui, Megan.
Je suis retourné dans l'autre pièce.
Mon cœur battait si fort que...
j'ai cru qu'on l'entendait dans tout l'hôtel.
Je n'arrêtais pas de penser...
à cette peur, quand elle m'a vu.
Et je voulais recommencer.
Tim, je vous arrête pour meurtre.
Allons-y.
Ma femme et mon fils vont rentrer.
- Je ne veux pas qu'ils me voient. - Vous les appellerez du poste de police.
Je prendrai contact avec Alice dès qu'on sera rentrés.
Cette recherche de la vérité,
ce n'est pas pour les âmes sensibles.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS.
Sous-titres : Rémi Coulmeau