En la guerra contra el delito de la ciudad de Nueva York,
los detectives de la brigada de Casos Graves persiguen a los peores delincuentes.
He aquí sus historias.
- ¿De dónde sacaste esto? - Tengo mis fuentes.
Ahora podré conseguir la beca.
Ansío mostrarle a Kristy. No entiende de mi tesis.
Creo que no le gusto a tu hermana.
Kristy está clínicamente deprimida. Nadie le gusta.
¿Sientes eso por mí?
¿Estás loco? Conocerte
fue lo mejor de toda mi vida académica.
Sólo es una alumna. No hará nada con eso.
- ¿Jack? - Jack, ¡ven a bailar con nosotras!
Más tarde.
¿De dónde las conoces? ¿Son prostitutas?
¡No! Gracias a Dr. Dre y Fat Joe, a las chicas le gustan los gordos.
- ¿Estás celoso? - Sólo curioso.
Ven, Jacky.
Es peor que la última vez. Sí.
Debes hacer algo antes de que pase algo.
¡Robbie!
Debo irme. Te llamaré luego. Adiós.
¡Hola, Teddy!
- ¡Mírame! Mi conteo es alto. ¡Volví! - ¡Bien!
¿Qué haces?
Hola, Kristy, estaba tirando algo a la basura. ¿Sarah está en casa?
Deberías saber que está en clase. Asqueroso.
Ni siquiera lo conoces.
Sé que estaba en nuestra basura, y te dio un libro horroroso.
¿Estaba en nuestra basura?
¿Qué es lo gracioso?
No lo entenderías, pero es muy dulce.
Está enamorado de mí.
- Es una lámina de hielo. - Podría haberme matado si resbalaba.
¿Kristy? ¿Sarah? ¿Chicas?
- Es el Sr. De Silva. - ¡Hace mucho frío aquí!
Alguien drenó el radiador.
¿Qué pasa?
Dos hermanas, la más joven estudiaba en Hudson, la otra diseñaba en Internet.
Lo más extraño que haya visto.
¿Por qué el frío polar?
Las ventanas estaban abiertas, y los radiadores estaban drenados.
Muy inteligente.
El frío hace que no apesten, se tarda más en descubrir el cadáver.
El encargado vio a Kristy recoger su correo el viernes.
Condensación. ¿Murieron por sofocación?
- Eso creen los de Urgencias. - Es como que te entierren vivo en celofán.
Parece que no tocaron nada.
La acción fue en el cuarto de Sarah.
Ahora sí.
¿Estas chicas tenían novios?
El encargado dice que no. Eran chicas agradables y tranquilas.
Ahora lo son.
Otra sofocación.
Tiene una especie de ceniza en la frente, como la otra chica.
Faltan libros, la computadora, limpiaron un escritorio.
Alguien buscaba algo en lo que estas chicas trabajaban.
Ella era estudiante de grado. Tal vez tenía una oficina en la universidad.
OFICINA DE SARAH JACKSON DEPARTAMENTO DE ANTROPOLOGÍA
UNIVERSIDAD HUDSON MARTES, 7 DE MARZO
"Mecanismos de afrontamiento, Kubler Ross."
¿Investigaba la muerte?
Cómo la gente usa el pensamiento mágico
para lidiar con las incertidumbres de la muerte.
El pensamiento mágico...
- Controla los hechos con los pensamientos. - O con rituales.
Como santiguarse cuando pasa una carroza fúnebre.
Sí, lo anotó, junto con:
"Hacerse bendecir la garganta para no ahogarse con una espina."
¿Eso no funciona?
¿Alguna vez vio a Sarah hablando con alguien,
o sólo investigaba a partir de libros?
Me dijo que había conocido a una fuente emocionante,
y él le había dado un ejemplar de lo que llamaba El libro de los secretos.
Por teléfono, sonaba muy entusiasmada.
No hay heridas, lastimaduras ni señales de lucha.
Estaban vivas cuando las envolvieron en plástico.
¿No lucharon? ¿Estaban drogadas?
No salió nada en los análisis toxicológicos. Haremos más análisis.
- Había cenizas en sus frentes. - Incienso. Aceite de almendras en los labios.
- ¿Rituales finales? - ¿Un asesino preocupado por el más allá?
Debería preocuparse por el suyo.
¿Hablaron con los padres?
Sí, llegarán de Illinois esta tarde.
Profesores universitarios. Hablaron con sus hijas la semana pasada.
No tenían novios, no había gente nueva en sus vidas.
El viernes, el último día que una fue vista viva,
las llamaron tres veces desde un teléfono público.
Alguien quería saber si estaban en casa.
- ¿Hay algo en su cuaderno? - Un borrador de un cuestionario.
"¿Qué imagina que pasa cuando muere?"
"¿Cómo cree que podría evitar morir?"
Tenía respuestas de "una mujer llamada Grace"
"que cree que todos volvemos como aves,"
"y que su transición será pacífica porque alimenta aves."
Sarah tal vez halló su fuente
al hacer pasar este cuestionario.
Parecen preguntas para enfermos terminales.
Vean en hospitales para terminales y clínicas oncológicas.
Descubran dónde hizo las entrevistas.
Sus médicos dijeron que esperó demasiado.
Le dijeron lo mismo a mi padre, y está en remisión.
- Sé de alguien... - ¿Puedo hablarte, Robbie?
¿No me merezco un beso?
Si sabes lo que es bueno, olvidarás haberme conocido.
Sarah era muy amable. Los pacientes querían hablar con ella.
- ¿Sabe a quiénes entrevistó? - Puede preguntar.
- Hola. - Hola.
Hay alpiste cayendo de su bolsillo.
No se preocupe. No se lo diré a nadie.
¿Qué tiene ahí?
- Un periquito. - Lo vi en la tienda de mascotas.
Me resultó conocido.
¿Conocido?
Creo que es mi difunto esposo, pero es un ave joven
y aún no sabe hablar, todavía no estoy segura.
- ¿Qué dice? - ¿Usted es Grace?
- Sí. - Supimos de usted por Sarah Jackson.
Escribirá sobre mí.
¿Sabe si Sarah tenía otros amigos aquí,
un hombre, tal vez de su edad o un poco mayor?
Creo que era amiga de Jack, el ayudante de la Sra. Alexander.
Pasaba mucho tiempo con la Sra. Alexander, y Jack siempre estaba ahí.
- La Sra. Alexander murió hace unos días. - Sra. Langley, el doctor la espera.
Quieren ver cómo lucho contra el cáncer. Deséeme suerte.
Buena suerte.
CASA DE ELIZABETH ALEXANDER
CALLE BEDFORD 44 MARTES, 9 DE MARZO
¿Jack?
No estaba robando. Sólo ayudaba a la familia de la Sra. Alexander a empacar.
¿Empacar es una tarea de un Enfermero Vocacional?
ENFERMERO VOCACIONAL - JACK STRONG
Es lo último que podía hacer por la Sra. Alexander.
No le robaría a los muertos.
A Sarah, su novia, le interesaban los rituales que rodean a los muertos.
Soy amigo de muchas chicas. Soy como un imán.
Pero Sarah era especial, ¿no?
Sabemos que era especial porque hallamos esto en su billetera.
Ella me lo dio.
Cuando una chica le da un mechón de pelo a un chico, no se ve así.
Parece que lo sacó de un cepillo
y lo tiró a la basura, donde usted lo encontró.
Sí. Sé que es raro.
¿Sabe qué es raro? Esto.
Y esto.
Alguien las envolvió en plástico y las sofocó.
- No. - Sí.
Estaba enamorado de Sarah y buscó la forma de encajar en su vida,
- tal vez ayudándola con su investigación. - Para nada.
¿Cuánto cree que falta para que alguien nos diga
que lo vieron ahí el viernes, cuando mataron a las dos chicas?
No fui el viernes, fui el domingo.
No fue a la escuela ni atendía el teléfono.
No respondía mensajes. Vi las ventanas abiertas.
- No quiero hablar más con ustedes. - Bien. Descansemos.
Debe tener calor. Colgaré su chaqueta.
No, estoy bien.
Casi está sudando. Vamos, deme la chaqueta.
La colgaremos afuera.
Se pone nervioso fácil. Matar a esas chicas sin dejar huellas ni fibras.
Sigo creyendo que oculta mucho.
Puso la casa de la Sra. Alexander como su dirección,
pero no hay pruebas de que viva ahí.
Si siente algo, es miedo.
¿Qué diablos?
Capullos. ¿Les recuerda algo?
Como albacea, contraté a Jack Strong para que haga inventario y ayude a empacar.
Sabe dónde está todo. Los hijos de la Sra. Alexander, no.
¿Cómo llegó a trabajar para la Sra. Alexander?
Lydia Wyatt, su enfermera, lo recomendó.
¿La Sra. Alexander le dejó dinero en su testamento?
No. Dejó todo para el centro de oncología pediátrica de su hospital.
Pero un día, hace seis meses,
anunció que regalaría 10% de todo lo que tenía, en efectivo.
¿A quién?
Sólo dijo que quería repartirlo como quisiera, sin preguntas.
Gracias, Sr. Krebs.
Diez por ciento parece un diezmo, tal vez compraba los favores de Dios.
El abogado confirmó que pagaban a Jack para que empacara.
Para que Carver lo retenga, debemos darle algo.
Díganme que esos capullos son de una especie en peligro de extinción.
No. Son polillas esfinge, símbolo de muerte en el antiguo Egipto.
Eso será importante para el juez.
Aunque él no las matara,
al menos esos capullos indican que puede saber quién lo hizo.
Tal vez pierda sus papeles por un día.
Aprovéchenlo.
Un día. ¿Quieres pasarlo con la enfermera Lydia Wyatt?
CASA DE TEDDY MERCER CALLE 17 OESTE 172
LUNES, 13 DE MARZO
Claro que conozco a Jack Strong.
Teníamos una paciente en común, la Sra. Alexander. ¿Está en problemas?
Es sospechoso de robo. Como usted lo recomendó...
Déjenme acomodar a mi paciente. Esperen aquí.
Sigo sosteniéndola. ¿Puedo soltarla?
Les pedí que esperaran.
- ¿Es una concha? - Debo sostenerla así.
Hace un puño para que le saque sangre. Ya puedes bajarlo, Teddy.
Está un poco desorientado. Acaba de volver de quimioterapia.
Sobre Jack...
Buscamos información básica,
como su dirección.
No la sé. Pero tenía referencias excelentes.
¿Dónde lo conoció?
Trabajaba para otra paciente mía. Fue muy sensible con el proceso.
¿Se refiere al proceso de morir?
La muerte es una experiencia muy personal e íntima.
¿Jack creía en la vida después de la muerte o en la reencarnación?
Nunca mencionó ninguna creencia espiritual.
Ahora debo terminar con Teddy.
En el cuaderno de Sarah había una concha como la que sostenía Teddy.
Un espiral, símbolo de la vida eterna.
Tal vez Jack lo aprendió de Lydia Wyatt y le habló de ella a Sarah.
Tres puntos conectados.
Cuatro, si cuentas a la Sra. Alexander, que murió tras donar 10% de su valor neto.
¿Crees que recibió ayuda para llegar al más allá?
El currículum de Lydia. Se recibió de enfermera en 1993.
Desde entonces, ha trabajado en nueve estados diferentes.
Es raro que una enfermera se mude tanto.
Exhumemos a la Sra. Alexander.
Agradezco tu ayuda, Lydia, pero ya no estoy enfermo. Me he curado.
Siempre te sientes muy entusiasta, Teddy, ¿recuerdas?
Robbie es todo lo que necesito.
- Llámame si me necesitas. - No lo haré. Estoy bien. ¿Ves?
El cáncer de la Sra. Alexander hizo metástasis a todo su cuerpo.
- No hay duda de qué la mató. - ¿Algo de toxicología?
El cadáver había sido bien embalsamado. No pude obtener nada.
Durante sus últimos ocho meses
su conteo de glóbulos blancos fluctuó muy frecuentemente.
- Podría ser la quimioterapia. - Gracias, doctora.
Una muerte natural. La exhumamos por nada.
Ahora que apareció milagrosamente el expediente de Jack Strong, se va.
Es un error. Él sabe quién mató a las chicas.
Denme pruebas, y lo traeré otra vez. Hasta entonces...
No los culpo por intentarlo.
La Sra. Alexander comenzó a sacar efectivo del banco a fines de julio.
$10.000 ó $20.000 por semana. Paró en agosto.
Mira lo que pasa después. El 12 de septiembre,
analizaron su sangre, y sus glóbulos blancos estaban muy bajos.
El 14 de septiembre sacó $10.000 del banco.
El 18 de septiembre, otro análisis, y sus glóbulos blancos volvieron a subir.
Siguió sacando dinero cada semana hasta diciembre.
Pasa lo mismo. Deja de pagar y se enferma más.
Otra vez en febrero. Cuando vuelve a pagar, mejora.
Alguien jugaba con su salud para sacarle dinero.
Debe ser un truco que aprendió al estudiar enfermería.
Entiendo cómo puede enfermar a alguien, pero ¿cómo los cura?
Dado que en la autopsia de la Sra. Alexander no surgió nada
más que las drogas de su quimioterapia...
Lydia Wyatt trabaja con otro paciente con cáncer ahora.
¿Puede garantizar que no lo extorsiona?
¿Qué propone?
¿Buscar pociones secretas en la casa del paciente?
Vimos la misma concha en la casa del paciente.
Tal vez es de la bolsa de trucos de Lydia.
Tal vez Jack le contó a Sarah sobre la extorsión,
y por eso murieron ella y su hermana.
Les conseguiré una orden.
Sr. Mercer, ¿está bien? ¿Llamamos a su médico?
Tengo cáncer. Mi tonto médico no puede hacer nada.
No hay nada en el baño que no deba estar ahí.
Sr. Mercer, debemos preguntarle algo sobre la enfermera Wyatt.
¿Alguna vez le dio dinero, además de su salario?
Nada de dinero.
¿Alguien le dio medicinas, además de las recetadas?
No. Deje de molestarme.
No hay una forma amable de decirlo, pero desde que lo vimos,
cambió mucho, y nos preocupa.
Son estos malditos tumores.
No he visto la concha que tenía.
- ¿Cuándo vio a Lydia por última vez? - No recuerdo.
- ¿Quién lo cuida? - La enfermera de la noche, María. Váyanse.
¿Quién se sienta aquí?
María.
¿María lee revistas de diseño industrial, botes y hockey?
Sr. Mercer, lo cuida un enfermero.
- ¿Se llama Jack Strong? - Les ruego que se vayan, por favor.
Vamos a dejarlo en paz.
No distingo la firma en este recibo de entrega,
pero la licencia del enfermero es legible.
SUGAR HILL CALLE 151 OESTE 302
MIÉRCOLES, 15 DE DICIEMBRE
Mucha gente. ¿Una venta de pasteles?
Aquí está.
Sí, es él.
- ¿Robbie Paulson? - Sí.
Despacio. Sólo quiero preguntarle sobre Teddy Mercer.
Sí, no puedo decirle mucho, es confidencial entre médico y paciente,
pero es un viejo cascarrabias.
Nos preocupa que tome medicinas no recetadas
de su otra enfermera, Lydia Wyatt.
Lo que ella le da está recetado.
- Soy muy cuidadoso con lo que toma. - Espere. Alto.
¿Le diría si tomara algo más?
Eso creo. Habla mucho. Me cuenta todo.
Muchos pacientes son así. Al final, se abren
- y cuentan todo. - Usted también es hablador.
Apuesto a que puede hablar de muchos temas.
Me interesan muchas cosas. Me cuesta concentrarme en una.
Lo notamos. Creo saber por qué.
Sí, tengo ADD. Estoy medicado. Eso iba a hacer ahora,
iba a buscar Ritalina. ¿Algo más?
Debe ser difícil para un joven como usted cuidar a los moribundos.
Es algo que debo hacer. No tengo opción. Debo irme.
Vaya. ¡Cuidado!
¿Qué tiene eso?
Sólo agua.
No va a casa.
Tal vez nos alejaba de ahí. Ahora siento curiosidad.
- ¿Quién vive aquí? - La curandera.
Bien.
Esperen afuera. Ya estoy con ustedes.
Bien.
Bienvenidos a mi trabajo real. El otro es por el dinero.
¿No cobra por sus servicios?
La gente paga lo que puede.
¿Lo que practica, su religión, es vudú?
Sí, ayudo a los creyentes a negociar con los espíritus para curarse.
¿Alguna vez le dio esas hierbas o polvos a Teddy o a la Sra. Alexander?
Les daba las medicinas recetadas por sus médicos, en las que ellos confían.
A Teddy le hizo sostener una concha.
¿Era para la vida eterna?
Ayuda a mis pacientes a recordar que la vida no termina en la muerte.
Acabamos de ver a Teddy. No se ve bien.
Lamento oírlo. Pero ya no sigo con su caso.
- Me despidió. - Y ahora está enfermando más.
Si cree, por su propia ignorancia,
que soy un peligro para mis pacientes, adelante, mire.
Ya que lo ofrece, me gustaría ver su bolso de enfermera.
Debe desafiar sus expectativas
que alguien con un título universitario haga este trabajo.
Ser enfermera es más fácil.
¿Este conocimiento pasa entre las mujeres de su familia?
Mis tías me criaron.
- Aquí tiene. - Gracias.
¿Enseña sus conocimientos a alguien más? ¿A Jack?
Nunca compartiría nada con él. Es demasiado inmaduro.
¿Qué hay del ayudante de Teddy, Robbie Paulson? Recién lo vimos afuera.
Robbie tiene un don para la sanación. Tiene mente rápida y curiosidad natural.
Y no juzga, como algunos.
- Me esperan mis pacientes. - Está bien.
Aquí tiene. Nos llevaremos esto.
Si hay alguna medicina mala en sus agujas usadas, volveremos.
Cuidado, detective. No querrá enfermarse.
¿Acaba de amenazarme?
Es una advertencia. Es un lugar de sanación. No tolerará su falta de respeto.
Sé que me equivoqué. ¿Puedes hablar con ella?
No. Ella cree que te defendí demasiado,
- que te debilitaste. - No soy débil.
Te veré luego.
¿Qué pasa?
El laboratorio no halló nada en las agujas usadas,
y el informe toxicológico final de la Sra. Alexander no mostró nada raro.
Tal vez Lydia no necesitaba drogar a sus pacientes para manipular su salud.
¿Hacía "transacciones" con los espíritus?
La gente que enfrenta la muerte es muy susceptible.
Lydia es inteligente. Sabría cómo manipularlos.
¿Con vudú?
Debía tener algo para que la gente siguiera yendo a su casa.
- ¿Qué dicen de ella en el vecindario? - La gente teme hablar de ella.
Es raro. Los creyentes del vudú respetan a sus jefes y sacerdotisas,
no les temen, sobre todo a una buena curandera.
Tal vez sus vecinos sepan algo que nosotros no sabemos.
Que los sabuesos la investiguen,
cada estado en el que trabajó y todos los empleos que haya tenido.
¿Qué tienes con el vudú?
Lo respeto, como a cualquier religión.
Tienen un dios supremo y espíritus con los que pueden negociar.
Como cuando mi madre le rezó a la Virgen María por una hija,
o cuando mi padre rezó a San José por un empleo.
Tampoco dije creer en eso.
Mi madre me tuvo, y mi padre pagó los estudios de tres hijos.
Pero ¿vudú?
Si los blancos creyeran en el vudú, no tendría ese estigma.
Logan. ¿Qué pasa con Jack Strong?
¿Qué?
Los testigos dicen que trastabilló tres cuadras antes de caer.
- ¿Alguien habló con él? - No. Sólo lo dejaron pasar.
- ¿Por qué? ¿Qué hacía? - Dijeron que caminaba como zombi.
Joven, no fue un ataque cardiaco, no tiene heridas, ni fue sobredosis. Ustedes díganme.
Zombi. Por favor.
¿Qué puedo decir? Murió por causas indeterminadas.
Parece envenenamiento, probablemente una neurotoxina.
Hágale un buen primer plano de la cara y envíeselo a Carver.
Era nuestro mejor testigo material potencial.
Habría estado mejor en la cárcel.
¿Está bien, detective?
Es un sarpullido.
- ¿Puedo mirar? - Adelante.
Puede ser impétigo.
Tiene fiebre.
- Puedo examinarlo, si quiere. - Tal vez cuando muera.
Estoy resfriado. ¿Lydia Wyatt no trabajó en Maryland?
Se recibió ahí.
Este tatuaje parece la mascota de la Universidad del Estado de Maryland.
Es él. Un imán para chicas, ¿no?
Pasa la hoja. Robbie Paulson.
Estudiaban cosas distintas, no tenían clases en común y vivían en distintos lugares.
Ambos abandonaron después de primer año.
- ¡Dios! - ¿Has visto a un médico?
Sí, a los bromistas de la OMS.
Lanzaron una moneda. Cara era la enfermedad de Lyme, cruz era herpes.
Surgió tras ver a Lydia. Te lo advirtió.
Un hechizo.
Si no lo creo, no puede dañarme.
Esto es interesante.
Jack pasó tres días en el hospital durante su primer año.
Robbie también, unos meses después.
¿Tres días en observación?
Intento de suicidio. Clínica de Salud del Campus, tal vez se conocieron ahí.
Tal vez todos se conocieron ahí.
Aquí está la obra de nuestra gran curandera.
Entonces era Lydia Esparza. ¿Apellido de casada?
Mira los nombres de los profesores. Creo que había un profesor Esparza.
Daniel Esparza, antropología cultural.
OFICINA DE DANIEL ESPARZA UNIVERSIDAD DEL ESTADO DE MARYLAND
VIERNES, 17 DE MARZO
Las criaturas de Lydia. Nada sexual.
Chicos perdidos que acabaron en su clínica. La seguían como patitos.
¿Qué hace ahora?
Trabaja de curandera en Harlem y es enfermera privada de pacientes ricos.
Un pie en cada mundo, así es Lydia.
Eso le causó problemas en la clínica,
siempre recomendaba remedios tribales a los alumnos.
- Dijo que sus tías le enseñaron. - Eran curanderas conocidas,
pero no creían que Lydia tuviera el don. Eso la hizo infeliz.
Creo que lo superó.
Cuando murió su tía, Lydia tomó su libro de recetas.
Le dijo a la gente que los poderes de su tía habían pasado a ella
y comenzó a cobrar por las curas.
Lo que hacía era peligroso. Se lo advertí.
Parece temerle.
Perdió unos 10 kilos desde esas fotos.
- ¿Estuvo enfermo? - Me contagié un virus en India.
¿Cuando Lydia se fue? ¿Qué le hizo?
¿Quién sabe?
Me hicieron análisis. Sólo sé que tuve un sarpullido.
Comencé a dormir 20 horas por día, y luego no podía despertar.
Entonces, Lydia se fue.
- ¿Comenzó con un sarpullido? - Sí.
- ¿Ronchas rojas y fiebre? - Sí. ¿Por qué?
Es un truco.
Debes ver a un especialista. Conozco a la persona indicada.
CASA DE MAMÁ LOUISE BROOKLYN, NUEVA YORK
MARTES, 21 DE MARZO
Sí, lo reconozco.
- ¿Puede hacer algo? - Eso creo.
¿Tocó algo en la casa de esa mujer?
Sólo su bolso de enfermera.
Yo también lo toqué, y no pasó nada.
- ¿La vela que dejó caer? - La recogí.
Un caballero, así lo engañó.
No son hongos venenosos machacados, ¿no?
Es loción de calamina. Puso aceite de hiedra venenosa en la vela.
Es una reacción alérgica grave.
Su médico le dará una píldora para la fiebre y el dolor de estómago.
Hiedra venenosa.
Mamá, esta mujer puede ser responsable de tres muertes.
La gente dijo que él caminaba como zombi,
y creemos que a ellas las paralizaron con una droga.
Hígado de pez globo. Un veneno poderoso.
Quizá lo halló en la basura de un restaurante japonés que sirve pescado crudo.
¿Quién es ella?
Lydia Wyatt, de Sugar Hill. Se hace llamar curandera.
Trabaja con un libro de recetas de su tía.
El libro de los secretos. ¿Hace este mal sola?
No, hay un joven.
Ella no tiene poder, sólo tiene trucos.
Debe usar su fe en ella para controlarlo.
Vaya magia vudú.
Es como cualquier religión. La magia está en la fe del creyente.
El forense hizo otro análisis toxicológico y halló tetrodotoxina en las tres víctimas.
- Veneno de pez globo. - Pez globo.
Cada vez más curioso.
No es todo. También había rastros de hierbas en las manos de Sarah.
Raíz de cálamo, Sida cordifolia, nuez de areca, guaraná.
La UED halló rastros en su habitación y en todo lo que tocó.
La mezcla estaba molida para que la absorbiera la piel.
¿Qué efectos tiene?
Tiene altos niveles de efedrina, como para que te sientas ebrio.
Jack le dio a Sarah una copia del libro de Lydia. Creemos
que lo untó con eso, como una poción del amor.
Debe haber creído que lo convertiría en un imán para chicas.
Ahora debemos hacer que Robbie atestigüe contra Lydia.
¿Un verdadero creyente como Robbie, que estuvo ocho años cautivo?
Lydia es química, no maga.
Tal vez ayudó a que fuera cautivo.
Robbie cuidaba mucho la botella de agua.
Con una orden para la botella, tal vez Robbie nos ayude.
¿Por qué se la llevan? Sólo es agua.
¿Esto también es sólo agua? ¿Qué hay en esa bolsa?
Dejen eso. Por fin me siento bien otra vez.
¡Voy a ganarle al cáncer!
Lo siento, la orden es para medicinas y suplementos no tradicionales.
- Las necesito. - Déjenlo en paz. Es un anciano.
¿Iba a atacar a mi compañera?
- No. - Creo que sí.
- Suélteme. - Necesita que lo arrestemos,
amigo. Vamos.
El agua tenía carbonato de litio,
una concentración suficiente para inducir la sensación de bienestar.
¿Le ponía litio a su agua?
Sólo debía ir a Saratoga.
Algunos manantiales naturales contienen carbonato de litio.
Más interesante es lo que daba a sus pacientes oncológicos
junto con el agua.
Esta hierba es raíz de regaliz molida.
- ¿Y? - El regaliz tiene cortisona natural,
eleva el conteo de glóbulos blancos.
- ¿Cura al paciente? - No.
Pero un conteo elevado de glóbulos blancos indica mejor salud.
Y como el litio los hace sentir mejor,
se convencen de que se curan, pero no es así.
Y si dejan de pagarle a Lydia, les quita el agua y las hierbas.
Y empiezan a empeorar.
Caen sus glóbulos blancos, y creen que están muriendo otra vez.
Un plan cruel. ¿Creen que él hablará?
Hace ocho horas que no ingiere litio.
Sí, estudiaba Biología e iba a estudiar Medicina,
pero la universidad no era para mí. Me sentía confinado.
Su amigo, Jack, también tuvo problemas. Aquí se escondía en el fondo.
Sí.
Estoy sediento. ¿Me dan mi botella de agua?
¿Cuánto hace que bebe esa agua especial?
Mucho tiempo. Es limpiadora y refrescante.
Es un hombre de ciencia, ¿no se pregunta qué tiene el agua?
Nosotros sí.
Tiene carbonato de litio.
Por eso se siente diferente.
No. Es por lo que Lydia pone de sí, su poder sanador.
Tengo tendencias suicidas, y Lydia evita que me mate.
- ¿Tendencias suicidas? - Sí.
Lo intentó una vez en la universidad.
Una nueva escuela, sin amigos, debía lidiar con su ADD.
- Estaba abrumado. - Sí.
Tal vez ya lo haya superado.
Si Lydia no lo hubiera drogado todos estos años.
- No la entienden. - Entendemos lo que hace.
Nuestro laboratorio halló tetrodotoxina en Jack, en Sarah y en su hermana.
Es un veneno hecho a partir de la piel y el hígado del pez globo.
Es un hombre inteligente. Es causa y efecto.
No hay poderes curativos. Estos poderes y hierbas...
No, son inofensivos, inertes,
hasta que los espíritus les dan propiedades curativas.
¿Cómo explica lo que le sucedió a Jack y a las chicas?
- ¿Cómo los sanó? - Fue culpa de Jack.
Jack usaba los secretos de Lydia para conseguir chicas.
Los espíritus se enojaron y lo castigaron, a él y a su novia.
Los espíritus. Es todo lo que diré.
Ahora necesito mi agua.
Nuestro científico habla como un loco.
No tan loco. No dijo nada que lo incrimine, ni a la Srta. Wyatt.
La magia está en la fe del creyente.
Cree que las hierbas y los polvos de Lydia son inofensivos
hasta que ella les da poder.
Me pregunto si ella también lo cree.
No se preocupe por sus pociones.
Nuestro equipo de materiales peligrosos las cuidará bien.
No es al contenido de los tarros a lo que debe temer.
- Recibí su advertencia. - ¿Es todo?
Los espíritus son menos indulgentes.
¿Podría ser peor, como lo que le pasó a las hermanas?
- No tuve nada que ver con eso. - O ¿a su esposo?
No respetaba mi trabajo. No tenía fe en mí.
Los espíritus se vengaron.
Siéntese ahí, Robbie.
Aquí estamos. La maga y su aprendiz.
No se sienta tan superior.
Al contrario, nos impresiona la devoción que inspira en Robbie.
Dice que evita que se suicide.
Intervengo con los espíritus en su nombre. A ellos les debe su vida.
¿Le debe su vida? Oí que es una gran deuda.
¿Cómo lo hace?
Ayuda a los moribundos, ¿por eso no tiene opción?
Sí. Los ayudo en su paso al mundo espiritual,
y ayudo a Lydia en su misión sanadora.
Y ¿si no la ayuda?
Si Robbie dejara de ayudar, implicaría que dejó de creer.
- La muerte espiritual es la peor. - Siempre se lo digo a mi compañero.
Quiero que él mismo vea lo que hace una curandera vudú.
Confiscamos esto en su lugar sanador.
- No estoy segura de qué sean. - Son hierbas medicinales.
Según Robbie, no.
Dice que no son medicinas hasta que usted las convierte. ¿No?
Les expliqué tu obra.
Me dijo que esos polvos y hierbas son inofensivos
hasta que les otorga su poder sanador.
Otra vez, los espíritus lo hacen.
Pero usted tiene el poder de hablar con ellos.
Me gustaría mostrarle a mi compañero,
- cómo... - ¿Como un mago de Las Vegas?
Lo siento, no degradaré mi obra.
No haga los trucos de magia.
Le creo a Robbie cuando dice que los polvos son inofensivos
hasta que usted hace algo.
He estado oyendo los sarcasmos de mi compañero sobre el vudú.
Me gustaría callarlo de una vez.
No sé en qué estás pensando, pero yo no lo haría.
Eso es veneno.
Espera, Barek. Que lo beba ella.
Iba a permitir que mi compañera lo bebiera,
debe ser inofensivo, como dijo Robbie. Tenga.
Muéstrales.
Bébelo.
- ¡Yo lo beberé! - ¡No!
Es veneno, ¿no?
¿No ves lo que hacen?
- Me dijiste... - Ahora sabe lo que es.
Tampoco mentíamos sobre el agua que le daba.
Está llena de litio.
¿Cómo me diste eso, además de la Ritalina?
¿Cuán enfermo querías que estuviera?
- Cuidado, Robbie. - ¡Basta!
Díganos qué pasó con las chicas, Robbie.
No puedo protegerte si violas nuestra confianza.
Dijo...
Dijo que Jack le había dicho que Sarah quería conocer a una curandera vudú real,
fui con Lydia. Me dijo que esperara mientras ella subía.
De pronto, me dijo que subiera de inmediato.
Cuando subí, las chicas estaban muertas.
¿Qué dijo que había pasado?
Dijo que habíamos llegado tarde. Los espíritus se enojaron y las mataron.
Debíamos prepararlas para la próxima vida.
Aún no estaban listas. No estaban muertas.
Estaban paralizadas con el veneno de pez globo.
Se sofocaron por el plástico.
¿Hiciste que te ayudara a matarlas? Me convertiste en asesino.
Me dijiste que los espíritus habían tomado el cuerpo de Jack.
- ¡Tú los mataste a todos, Lydia! - ¡Amenazaban nuestra obra!
¡Jack era devoto de ti! ¡Te idolatraba!
¡Era mi único amigo!
Trabajamos juntos ocho años buscando pacientes de cáncer ricos,
para que Lydia tuviera dinero para la misión sanadora.
La ayudó a extorsionarlos.
No robaba. Esa gente se curaba.
No. Fue otro de sus trucos, Robbie.
Vamos.
Un poco de magia policial. ¡Abracadabra! Está arrestada.
Yo no contaría con Robbie en su lugar.
Ha visto lo que le pasa a la gente que me traiciona.
¿Qué pensarían sus tías de usted?
Están celosas de mí.
Soy más poderosa de lo que ellas fueron con sus rosarios y su magia de velas.
Intentan destruirme, a través de cada uno de ustedes.
¡No dejaré que me destruyan, ni ellas ni ustedes!
Cree que la última vez fue mala, detective. Sólo espere.
Si me engaña una vez, es su culpa. Si me engaña dos veces, va a prisión.
¿Qué sucederá conmigo?
Testifique contra Lydia y volverá a su vida.
No puedo creer que ella...
Yo estudiaba Biología.
La fe triunfa sobre la ciencia otra vez.
Nada que una loción de calamina no arregle.