Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
- Ça alors ! Où as-tu trouvé ça ? - J'ai mes sources.
Je devrais être admise sans problème.
Kristy va enfin comprendre mon projet de thèse.
Ta sœur ne m'aime pas trop.
Elle est dépressive. Elle n'aime personne.
- C'est aussi ce que tu penses de moi ? - Tu plaisantes ?
Jack, notre rencontre est la plus belle chose
qui me soit arrivée depuis que je suis à la fac.
Elle est étudiante, elle ne va rien en faire.
- Salut, Jacky. - Jack, viens danser avec nous.
Plus tard, les filles.
C'est qui, ces filles ? Des escorts ?
Non. Grâce à Dr Dre et Fat Joe, les filles aiment les gros.
- Tu es jaloux ? - Non, curieux.
Allez, viens, Jacky.
C'est pire que l'autre fois.
CLINIQUE DE L'EAST SIDE
Oui. Tu vas devoir intervenir avant qu'il arrive un truc.
Robbie !
Je dois y aller. Je te rappellerai. Ciao.
- Salut, Teddy. - Regardez-moi.
Mon hémogramme est bon. C'est reparti.
Super.
Qu'est-ce que tu fous ?
Salut, Kristy. J'ai jeté un truc à la poubelle.
- Sarah est là ? - Tu sais bien qu'elle est en cours.
Pauvre mec.
Tu ne le connais pas.
Il a fouillé dans notre poubelle. Et il t'a filé un livre assez flippant.
- Il a fouillé dans notre poubelle ? - Ça te fait rire ?
Tu ne comprendrais pas. Mais c'est trop mignon.
Il me kiffe.
- C'est une plaque de glace. - J'aurais pu glisser et me tuer.
Kristy, Sarah ? Les filles ? C'est M. De Silva.
- Il fait un froid de canard, ici ! - Le radiateur a été purgé.
Qu'y a-t-il ?
Madre de Dios !
NEW YORK: SECTION CRIMINELLE
Deux sœurs. La plus jeune étudiait à Hudson, l'autre était web designer.
- On n'avait jamais vu ça. - Pourquoi est-ce qu'il fait si froid ?
Les fenêtres étaient ouvertes, et les radiateurs ont été purgés.
Pas bête. Ça limite les odeurs, ce qui retarde la découverte des corps.
Le concierge a vu la plus âgée, Kristy, récupérer son courrier, vendredi.
De la condensation.
- Mort par suffocation ? - C'est l'avis du toubib.
Enterrées vivantes dans du cellophane. L'appartement a l'air intact.
Sauf dans l'autre chambre, celle de Sarah.
Voilà qui est intéressant. Elles avaient un petit copain ?
D'après le concierge, non. Deux filles très calmes.
- C'est le cas de le dire. - Encore une suffocation.
Elle a une trace de cendre sur le front, comme l'autre fille.
Il manque des livres, un ordinateur... Son bureau a été nettoyé.
J'ignore sur quoi elles bossaient, mais ça intéressait quelqu'un.
Elle préparait un doctorat. Elle avait peut-être un bureau à la fac.
BUREAU DE SARAH JACKSON UNIVERSITÉ D'HUDSON, MARDI 7 MARS
"Mécanismes de défense, Kübler-Ross..."
Son sujet de recherche était la mort ?
Comment certains ont recours à la pensée magique
pour faire face aux incertitudes de la mort.
La pensée magique. Le contrôle des événements par la pensée ?
Ou par des rituels.
Comme le signe de croix devant un corbillard.
Oui, elle l'a noté,
comme faire bénir sa gorge pour ne pas avaler une arête.
Ça ne marche pas ? Avez-vous vu Sarah interviewer des gens
ou ses recherches étaient-elles bibliographiques ?
Elle m'a parlé d'un homme, une source très prometteuse.
Il lui avait donné une copie d'un ouvrage qu'elle appelait Le Livre des secrets.
Au téléphone, elle avait l'air aux anges.
Aucune blessure, aucun hématome, aucun signe de résistance.
Et elles étaient en vie quand on les a emballées.
Aucune résistance ? Elles ont été droguées ?
Rien dans le rapport toxicologique. On va faire d'autres analyses.
Elles avaient de la cendre sur le front.
De l'encens. Et de l'huile d'amande sur les lèvres.
Un peu comme l'extrême-onction ?
Un tueur qui se soucie de leur vie dans l'au-delà ?
Il devrait se soucier de la sienne.
Vous avez contacté les parents ?
Ils arrivent de l'Illinois cet après-midi.
Deux profs de fac. Ils ont parlé à leurs filles il y a une semaine.
Pas de petit ami, pas de nouveaux amis.
Vendredi, date de leur dernière apparition,
on a appelé trois fois chez elles depuis une cabine.
Pour vérifier si elles étaient là.
- Et dans son carnet ? - Peut-être un questionnaire.
"Que se passe-t-il quand on meurt ?
Que faut-il faire pour ne pas mourir ?"
Et les réponses d'une certaine Grace, qui croit qu'on se réincarne en oiseau
et que sa transition sera facile, car elle nourrit les oiseaux.
Sarah a pu rencontrer sa source en distribuant ce questionnaire.
C'est le genre de question qu'on pose à des patients en phase terminale.
Contactez les maisons de retraite, les centres de cancérologie.
Trouvez où elle a réalisé ces interviews.
Ses médecins ont dit qu'elle avait trop attendu.
On a dit la même chose à mon père, et il est en rémission totale.
- Je connais quelqu'un... - Je peux te parler ?
Salut, Jacky ! Tu ne m'embrasses pas ?
Si tu ne veux pas d'ennuis, tu ferais mieux de m'oublier.
Sarah était toujours très gentille.
Nos patients ont été ravis de discuter avec elle.
- Vous savez qui elle a interviewé ? - Vous pouvez leur demander.
- Bonjour. - Bonjour.
Je tenais à vous dire que des graines tombent de votre poche.
Mais je ne le dirai à personne. Vous avez quoi, là-dedans ?
- Un perroquet ? - Je l'ai acheté en venant ici.
Il avait quelque chose de si familier.
- Familier ? - Je pense que c'est mon mari défunt,
mais il est jeune et ne parle pas encore, donc je n'en suis pas sûre.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Votre prénom est Grace ? - Oui.
- Sarah Jackson l'a mentionné. - Elle va écrire à mon sujet.
Savez-vous si Sarah avait d'autres amis, ici ?
Un homme de son âge, voire un peu plus ?
Elle s'entendait bien avec Jack, l'auxiliaire de vie de Mme Alexander.
Elle a passé beaucoup de temps avec elle, et Jack était toujours présent.
- Mme Alexander vient de nous quitter. - Mme Langley, le médecin est prêt.
Ils veulent savoir où j'en suis de mon combat contre le cancer.
- Souhaitez-moi bonne chance. - Bonne chance.
DOMICILE D'ELIZABETH ALEXANDER JEUDI 9 MARS
Jack ?
Je n'ai rien volé. Je faisais des cartons pour la famille de Mme Alexander.
Ça fait partie de votre boulot, en tant qu'infirmier professionnel ?
Je pouvais bien faire ça pour Mme Alexander.
Jamais je ne cambriolerais un mort.
Votre petite amie Sarah s'intéressait aux rituels entourant la mort.
Je suis ami avec plein de filles. Un vrai piège à gonzesses.
Sarah n'était pas comme les autres.
On le sait parce qu'on a trouvé ceci dans votre portefeuille.
C'est elle qui m'a donné ça.
Quand on offre une mèche de cheveux à un mec, ça ne ressemble pas à ça.
Ce sont des cheveux emmêlés retirés d'une brosse à cheveux,
puis jetés à la poubelle. Et vous les avez récupérés.
- Oui. Je sais que c'est bizarre. - Vous savez ce qui est bizarre ?
Ça.
Et ça.
Quelqu'un les a enveloppées dans du plastique et les a étouffées.
- Oh, non... - Si.
Vous aimiez Sarah,
donc vous avez tenté une approche, peut-être en l'aidant dans ses recherches.
Non... Pas du tout.
Combien de temps faudra-t-il pour qu'on apprenne
que vous étiez chez elles vendredi soir ?
Je n'y suis pas allé, vendredi. J'y suis allé dimanche.
Elle n'était pas à la fac, elle ne répondait pas au téléphone.
Personne ne répondait à l'interphone. J'ai vu que ses fenêtres étaient ouvertes.
Je n'en dirai pas davantage.
Entendu. Faisons une pause. Vous devez avoir chaud, sous ce manteau.
- Donnez-le-moi. - Non, ça va.
Allons, vous transpirez. Laissez-moi faire.
On va l'accrocher à côté.
Il perd pied facilement.
Tuer ces filles, sans laisser d'empreinte ni de fibre...
Pourtant, on dirait qu'il a des choses à cacher.
Il prétend vivre chez Mme Alexander,
mais on n'y a trouvé aucun indice qui le confirme.
- Ce qui est sûr, c'est qu'il a peur. - C'est quoi, ce truc ?
Des cocons. Ça ne te rappelle rien ?
En tant qu'exécuteur, j'ai demandé à Jack de faire l'inventaire et de tout emballer.
Il savait où étaient les choses. À l'inverse des enfants de Mme Alexander.
Comment Jack en est-il venu à travailler pour Mme Alexander ?
Par le biais de son infirmière, Lydia Wyatt.
Mme Alexander lui lègue-t-elle de l'argent ?
Non. Tout revient au service de cancérologie infantile de son hôpital.
Cependant, il y a six mois,
elle a annoncé qu'elle allait faire don de 10 % de sa fortune, en liquide.
À qui ?
Elle voulait le distribuer à sa guise, sans qu'on lui pose de question.
Merci, M. Krebs.
Dix pour cent. Ça ressemble à une dîme. Peut-être pour acheter la faveur divine ?
L'avocat a confirmé que Jack était payé pour faire des cartons.
Pour le garder en détention, il va nous falloir autre chose.
Dites-moi que ce sont des cocons d'une espèce en voie de disparition.
Non. Ce sont des cocons de sphinx, symbole de mort dans l'Égypte ancienne.
Le juge ne s'en contentera pas.
Même si ce type n'a pas tué ces filles,
on peut en déduire qu'il sait peut-être qui l'a fait.
Bon, il se peut que sa paperasse soit retardée d'une journée.
Une journée. Faites-en bon usage.
Une journée. Tu veux la passer avec l'infirmière Lydia Wyatt ?
DOMICILE DE TEDDY MERCER LUNDI 13 MARS
Bien sûr que je connais Jack Strong.
Nous avions une patiente commune, Mme Alexander. A-t-il des ennuis ?
Suspecté de cambriolage. Comme vous l'avez recommandé...
Je termine avec mon patient. Attendez-moi ici.
- Je le tiens toujours. Je peux lâcher ? - Je vous ai demandé d'attendre.
- C'est quoi ? Un coquillage ? - Je suis censé le tenir comme ça.
Pour faciliter la prise de sang. Vous pouvez le reposer, Teddy.
Il est dans les vapes. Il revient d'une séance de chimio.
Que voulez-vous savoir sur Jack ?
Nous aurions aimé avoir quelques infos, son adresse, par exemple.
Aucune idée. Mais il avait d'excellentes références.
Où l'avez-vous rencontré ?
Il travaillait pour une autre de mes patientes.
- Il était sensible à son processus. - La mort ? C'est ça, le processus ?
La mort est une expérience très personnelle, très intime.
Savez-vous si Jack croyait en l'au-delà ou en la réincarnation ?
Il n'a jamais fait allusion à la moindre croyance spirituelle.
Je dois terminer de m'occuper de Teddy.
Ce coquillage que tenait Teddy, Sarah avait le même dans son carnet.
Une spirale, symbole de vie éternelle.
Jack a dû en parler à Sarah, et il devait tenir ça de Lydia Wyatt.
On a relié trois points.
Quatre, si on inclut Mme Alexander,
qui est morte après avoir donné 10 % de sa fortune.
Tu crois qu'on l'a aidée à passer dans l'au-delà ?
C'est le CV de Lydia. Infirmière diplômée en 1993.
Depuis, elle a bossé dans neuf États différents.
Tous ces déménagements, c'est inhabituel pour une infirmière.
Que dirais-tu de demander au légiste de déterrer Mme Alexander ?
Merci pour tout, Lydia, mais je ne suis plus malade.
- Je suis guéri. - Vous avez tendance à vous emballer.
- Robbie peut s'occuper de moi. - Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
Inutile, je suis en parfaite santé. Vous voyez ?
Le cancer de Mme Alexander s'était généralisé.
- Aucun doute, c'est ce qui l'a tuée. - Et sa toxicologie ?
Le corps avait été bien embaumé. Je n'ai rien pu déceler.
Sur les huit derniers mois de sa vie, son taux de leucocytes a fait du yo-yo.
- Ça peut venir de la chimio. - Merci, docteur.
Une mort naturelle. On l'a exhumée pour rien.
Le dossier de Jack Strong ayant réapparu de façon miraculeuse, je vais le libérer.
C'est une erreur. Il sait qui a tué ces filles.
Montrez-moi des preuves et je le ferai revenir. D'ici là...
Ça valait le coup d'essayer.
Mme Alexander a commencé à retirer de l'argent à la banque fin juillet.
Dix ou vingt mille dollars par semaine. Elle a arrêté fin août.
Ensuite, le 12 septembre, elle a fait une prise de sang.
Son taux de leucocytes est en baisse.
Le 14 septembre, elle retire 10 000 dollars en liquide.
Et le 18 septembre,
nouvelle prise de sang, et son taux de leucocytes est remonté.
Un retrait par semaine jusqu'en décembre.
Et rebelote : elle arrête de payer, elle retombe malade.
Et là, en février, elle paie à nouveau, et son état s'améliore.
Quelqu'un joue avec sa santé pour lui extorquer de l'argent.
Sans doute un truc qu'on apprend en école d'infirmière.
Je comprends qu'on puisse rendre quelqu'un malade, mais le guérir ?
Et l'autopsie de Mme Alexander n'ayant révélé
que les produits de sa chimiothérapie...
Lydia Wyatt s'occupe actuellement d'un autre patient atteint du cancer.
Qui vous dit qu'elle ne l'extorque pas ?
Que proposez-vous ? Qu'on fouille chez lui à la recherche des potions magiques ?
On a vu ce même coquillage chez ce patient.
Peut-être l'un des grigris de Lydia.
Et peut-être que Jack a révélé à Sarah les ficelles de ce réseau d'extorsion
et que c'est pour ça que sa sœur et elle ont été tuées.
Vous aurez votre mandat de perquisition.
Ça va, M. Mercer ? Faut-il appeler votre médecin ?
J'ai un cancer. Cet idiot ne peut rien y faire.
Rien d'inhabituel dans la salle de bain.
M. Mercer, nous avons des questions au sujet de l'infirmière Wyatt.
Lui avez-vous donné de l'argent, outre son salaire ?
Non, pas d'argent.
Vous a-t-on donné des médicaments non prescrits par votre médecin ?
Non. Laissez-moi tranquille.
Écoutez, j'en suis vraiment navré,
mais depuis notre dernière visite, votre état a empiré. Nous sommes inquiets.
Ce sont... ces saloperies de tumeurs.
Oui. Je n'ai pas revu le coquillage que vous aviez en main.
- Depuis quand n'avez-vous pas vu Lydia ? - Je ne sais plus.
- Qui prend soin de vous, alors ? - Mon infirmière de nuit, Maria.
Maintenant, allez-vous-en.
- Qui s'assied ici ? - Maria.
Maria ? Elle lit des magazines sur le design industriel,
le nautisme et le hockey ?
Allons, M. Mercer, vous avez un infirmier.
- Ce ne serait pas Jack Strong ? - Je vous en supplie, allez-vous-en.
Entendu, M. Mercer, nous allons vous laisser.
Impossible de déchiffrer la signature sur ce bon de livraison,
mais le numéro professionnel de l'infirmier est bien lisible.
SUGAR HILL MERCREDI 15 MARS
Il y a du monde, ici. C'est quoi ? Une vente de pâtisseries ?
Le voilà.
Oui, c'est lui.
Robbie.
- Robbie Paulson ? - Oui.
Attendez, j'ai quelques questions au sujet de Teddy Mercer.
Teddy ? Je ne peux pas vous dire grand-chose
à cause du secret médical, mais c'est un vieux grincheux.
Nous pensons qu'il prend des médicaments que lui fournit
son autre infirmière, Lydia Wyatt.
Ils lui ont forcément été prescrits.
- Je fais très attention à ce qu'il prend. - Doucement. Arrêtez-vous.
S'il prenait autre chose, il vous le dirait ?
Oui, je pense. C'est un bavard.
Il me parle de tout. Comme beaucoup de patients.
Vers la fin, ils se confient...
Vous êtes bavard aussi. Vous êtes calé sur plein de sujets, non ?
Je m'intéresse à tout. J'ai du mal à me concentrer sur un seul.
On l'a remarqué, et je sais pourquoi.
Oui, j'ai des troubles de l'attention. J'ai un traitement pour ça.
J'allais justement chercher de la Ritaline.
Autre chose ?
Ça doit être dur pour un jeune d'accompagner des mourants.
Il faut que je le fasse. Je n'ai pas le choix.
- Je dois y aller. - Eh bien, allez-y.
Attention !
- Il y a quoi, là-dedans ? - De l'eau. Ce n'est que de l'eau.
Il ne rentre pas chez lui.
Il voulait peut-être nous éloigner d'ici. Du coup, je suis curieux.
- Qui vit ici ? - La guérisseuse.
Attendez-moi dehors, j'arrive tout de suite.
Entendu.
Bienvenue à mon vrai boulot. L'autre, c'est seulement pour l'argent.
Vous ne vous faites pas payer, ici ?
Ils donnent ce qu'ils peuvent.
Les soins que vous prodiguez, votre religion, c'est le vaudou ?
Oui. Je négocie avec les esprits pour régler leurs soucis de santé.
Vous avez utilisé ces...
ces plantes ou ces poudres sur Teddy ou Mme Alexander ?
Je leur donne ce qu'on leur a prescrit, les médicaments en lesquels ils croient.
Sauf à Teddy. Vous lui avez donné un coquillage.
C'est pour quoi ? La vie éternelle ?
Ça aide mes patients à se souvenir que la vie continue après la mort.
On vient de voir Teddy. Il avait l'air mal en point.
Je suis désolée de l'apprendre.
Mais je ne travaille plus pour lui. Il m'a renvoyée.
Et son état de santé s'est dégradé.
Si vous croyez, par ignorance,
que je suis un danger pour mes patients, n'hésitez pas à fouiller.
Puisque vous le proposez, commençons par votre mallette d'infirmière.
Vous ne vous attendiez sûrement pas
à voir une personne diplômée faire ce genre de boulot.
Devenir infirmière est plus facile.
Vous avez hérité de ce savoir des femmes de votre famille ?
Mes tantes, qui m'ont élevée.
- Tenez. - Merci.
Vous avez transmis ce savoir à d'autres ? Jack, peut-être ?
Sûrement pas. Il est trop immature.
Et l'auxiliaire de vie de Teddy, Robbie Paulson ?
On vient de le croiser, dehors.
Robbie a un don de guérisseur. Vivacité d'esprit, curiosité naturelle.
Et il ne juge pas, contrairement à d'autres.
- J'ai des patients qui attendent. - Très bien.
Tenez. On va emporter ça.
Et si ces seringues contiennent des traces de produits illicites,
on reviendra.
Soyez prudent, inspecteur, vous pourriez tomber malade.
- Elle m'a menacé, non ? - C'est un avertissement.
C'est un lieu de guérison. Le manque de respect n'y sera pas toléré.
Je sais que j'ai merdé. Tu ne peux pas lui parler, toi ?
Non. Elle dit que je t'ai sauvé la mise trop souvent, que ça t'a rendu faible.
Faible ? Je ne suis pas faible.
À plus tard.
Oh ! Ça va, mec ?
Le labo n'a rien trouvé dans les seringues usagées
et le dernier rapport toxicologique de Mme Alexander n'a rien donné.
Peut-être que Lydia n'a pas eu besoin de médicaments pour altérer leur santé.
Elle aurait fait quoi ? Négocié avec les esprits ?
Les personnes mourantes sont susceptibles.
Lydia est intelligente. Elle les a enfumés.
Avec du vaudou ?
Elle doit avoir un truc particulier pour qu'on se presse à sa porte.
- Qu'en pensent les voisins ? - Ils ont peur d'en parler.
Étrange. Les adeptes du vaudou respectent leur prêtre ou prêtresse,
ils n'en ont pas peur, surtout si ça marche.
Peut-être qu'ils savent un truc. Mettez nos limiers sur le coup.
Chacun des États où elle a bossé, chacun de ses boulots.
Dis-moi, Barek, qu'est-ce que tu penses du vaudou ?
Je le respecte, comme toutes les religions.
Ils ont un dieu suprême et des esprits avec lesquels ils peuvent négocier.
Comme quand ma mère a prié la Vierge pour avoir une fille
ou quand mon père a prié saint Joseph pour avoir du boulot.
Je ne crois pas à ça non plus.
Certes, mais ma mère a accouché de moi et mon père a pu élever trois enfants.
Oui, mais le vaudou ?
Si les Blancs y croyaient, il ne serait pas stigmatisé ainsi.
Logan, j'écoute. Oui. Jack Strong, pourquoi ?
Quoi ?
Il aurait fait trois pâtés de maisons en titubant avant de s'effondrer.
- Quelqu'un lui a parlé ? - Non, tout le monde s'est écarté.
Pourquoi ?
Il marchait comme un zombie, d'après les gens du coin.
Jeune, pas d'infarctus, aucune blessure, pas d'overdose. Moi, je ne vois pas.
Un zombie ? N'importe quoi.
Que voulez-vous que je vous dise ? Mort de cause indéterminée.
Ça ressemble à un empoisonnement, sans doute une neurotoxine.
N'oublie pas de prendre un gros plan de son visage
et de l'envoyer à Carver.
Ce type était notre meilleur candidat en tant que témoin clé.
Il aurait mieux fait de rester en taule.
Tout va bien, inspecteur ?
Oui, de l'urticaire.
- Je peux y jeter un coup d'œil. - Oui.
Peut-être un impétigo.
Vous êtes fiévreux. Je peux vous examiner, si vous voulez.
Quand je serai mort, peut-être. C'est seulement un rhume, Rodgers.
- Lydia n'a pas bossé dans le Maryland ? - C'est là-bas qu'elle a eu son diplôme.
Ce tatouage ressemble à la mascotte de l'université du Maryland.
Oui, c'est lui. Un vrai piège à gonzesses. Tourne la page. Robbie Paulson.
Spécialisations différentes, aucun cours en commun, résidences différentes.
Par contre, ils ont tous les deux lâché les études après la deuxième année.
- La vache ! - Tu es allé voir un médecin ?
Ces bouffons du centre de santé ont tiré à pile ou face :
pile pour la maladie de Lyme, face pour un zona.
Ça a commencé après qu'on a vu Lydia. Elle t'avait prévenu.
Une malédiction ! Non, ce auquel je ne crois pas ne me touchera pas.
Voilà qui est intéressant.
Jack a été hospitalisé trois jours, en deuxième année.
Pareil pour Robbie, quelques mois plus tard.
Trois jours. En observation pendant 72 heures ?
Des tentatives de suicide.
Le centre médical universitaire. Ils ont dû s'y rencontrer.
Tous, d'ailleurs. Regarde.
Tiens ! Notre guérisseuse à l'œuvre.
À l'époque, elle s'appelait Lydia Esparza. Son nom d'épouse ?
Vérifie le personnel enseignant. Je crois avoir vu un professeur Esparza.
Daniel Esparza, anthropologue culturel.
BUREAU DE DANIEL ESPARZA VENDREDI 17 MARS
Les esclaves de Lydia. Rien de sexuel. Des gamins paumés qui ont fini chez elle.
Ils la suivaient comme des canetons.
- Que fait-elle, aujourd'hui ? - Guérisseuse à Harlem
et infirmière pour des clients fortunés.
Un pied dans chaque monde. Je la reconnais bien là.
C'est ce qui lui a valu des problèmes au centre médical,
avec ses remèdes de grand-mère.
- Ses tantes, n'est-ce pas ? - Des guérisseuses réputées.
Selon elles, Lydia n'avait pas leur don. Ça l'a contrariée.
Je crois que ça lui est passé.
Après la mort de sa tante, Lydia a pris son livre de recettes.
Elle a dit qu'elle avait hérité des pouvoirs de sa tante
et a commencé à faire payer pour ses remèdes.
Je lui ai dit que c'était dangereux. Je l'ai prévenue.
Professeur, on dirait que vous avez peur d'elle.
Vous avez perdu une dizaine de kilos. Vous avez été malade ?
- J'ai chopé un virus, en Inde. - À l'époque où Lydia est partie ?
- Que vous a-t-elle fait ? - Qui sait ?
J'ai passé des examens. J'avais une sorte d'urticaire.
Je dormais 20 heures par jour, je n'arrivais pas à me réveiller.
Puis, Lydia est partie.
- Et ça a commencé par de l'urticaire ? - Oui.
- Des rougeurs, de la fièvre, peut-être ? - Oui. Pourquoi ?
- C'est un hasard. - Tu dois consulter un spécialiste,
et je sais qui tu devrais aller voir.
DOMICILE DE MAMA LOUISE MARDI 21 MARS
Oui, je reconnais ça.
- C'est vrai ? Vous pouvez le soigner ? - Je pense.
Avez-vous touché quelque chose chez cette femme ?
- Seulement sa mallette d'infirmière. - Moi aussi, et je n'ai rien eu.
- Et la bougie qu'elle a fait tomber ? - Je l'ai ramassée.
Vous êtes un gentleman. C'est comme ça qu'elle vous a piégé.
J'espère que ce ne sont pas des excréments de crapaud.
C'est une lotion à la calamine. Elle a enduit la bougie de sumac vénéneux.
Vous faites une réaction allergique très violente.
Votre médecin vous donnera un cachet pour la fièvre et le mal de ventre.
Du sumac vénéneux.
Mama, cette femme pourrait être responsable de trois décès.
Apparemment, ce type marchait comme un zombie.
Et nous pensons que ces deux filles ont été paralysées par une drogue.
Le foie du poisson-globe. Un poison très violent.
Elle a dû trouver ça dans les poubelles de ces restaurants japonais
où l'on mange du poisson cru. Qui est cette femme ?
Lydia Wyatt, à Sugar Hill. Elle dit être guérisseuse.
Elle se sert du livre de recettes de sa tante.
Le Livre des secrets.
- Elle perpètre ces maléfices seule ? - Non, il y a aussi un jeune homme.
Elle n'a aucun pouvoir, seulement des tours de passe-passe.
Elle doit utiliser la foi qu'il a en elle pour le contrôler.
Pour la magie vaudou, on repassera.
Comme dans toute religion, inspecteur, la magie réside dans la foi du croyant.
En refaisant l'analyse toxicologique des trois victimes,
le légiste a trouvé de la tétrodotoxine, le poison du poisson-globe.
Du poisson-globe. De plus en plus curieux.
Ce n'est pas tout. Sur les mains de Sarah, il a trouvé des traces de plantes :
racine d'acore odorant, bala, noix d'arec et guarana.
Il y en avait dans sa chambre et sur tout ce qu'elle a touché.
La mouture était très fine, afin d'être absorbé par la peau.
Quels sont les effets ?
Suffisamment d'éphédrine pour faire tourner la tête.
Jack a donné à Sarah une copie du livre de Lydia.
Selon nous, accrochez-vous bien,
il l'a enduite de cette concoction, comme un philtre d'amour.
Sans doute pour faire de lui un piège à gonzesses.
On n'a plus qu'à convaincre Robbie de témoigner contre Lydia.
Un véritable adepte tel que Robbie, sous sa coupe depuis huit ans ?
Lydia est davantage une chimiste qu'une magicienne.
Peut-être a-t-elle donné à son esclave un petit remontant.
Il semblait tenir à sa bouteille d'eau.
Si on avait un mandat pour sa bouteille, on pourrait convaincre Robbie.
Que faites-vous ? C'est de l'eau.
Ça aussi, c'est de l'eau ? Et dans ce sachet ?
Ne touchez pas à ça.
Je me sens bien à nouveau. Je vais vaincre ce foutu cancer.
Désolée, on prend tout ce qui relève de la médecine parallèle.
- J'en ai besoin. - Laissez-le, il est âgé.
- Vous attaquez ma partenaire ? - On dirait.
- Non. Lâchez-moi. - Je vais devoir vous arrêter.
Allons-y.
L'eau contient du carbonate de lithium,
en concentration suffisante pour provoquer un sentiment de bien-être.
Elle a mis du lithium dans son eau ?
Il lui a suffi d'aller à Saratoga.
Certaines sources naturelles sont riches en carbonate de lithium.
Le plus intéressant, c'est ce qu'elle donnait aux cancéreux
en plus de cette eau : de la racine de réglisse en poudre.
- Et alors ? - La réglisse contient de la cortisone.
Ça booste le taux de leucocytes.
- Et les patients vont mieux ? - Non.
Mais un taux élevé de leucocytes est signe d'amélioration.
Et comme ils se sentent mieux grâce au lithium,
ils sont convaincus qu'ils vont mieux, mais ce n'est pas le cas.
Et s'ils décident d'arrêter de payer, Lydia les prive d'eau et de plantes.
Et ils se sentent moins bien.
Et quand leur taux de leucocytes chute, ils pensent qu'ils vont mourir.
Une combine cruelle. Vous pensez qu'il parlera ?
Il ne prend plus de lithium depuis huit heures.
C'est vrai, j'étais étudiant en biologie,
mais la fac, ce n'était pas mon truc. Trop de limites.
Votre ami Jack a aussi eu des soucis. Il est là, caché derrière.
J'ai très soif. Puis-je récupérer ma bouteille d'eau ?
Depuis quand buvez-vous cette eau ?
Longtemps. Elle purifie et rafraîchit.
Vous ne vous êtes pas demandé, vous, un scientifique, ce qu'elle contenait ?
Nous, si. Et dedans, il y a du carbonate de lithium.
C'est pour ça que vous vous sentez différent.
Non, c'est grâce à ce que Lydia y met d'elle-même, son pouvoir de guérisseuse.
J'ai des tendances suicidaires, et Lydia m'empêche de recommencer.
- Des tendances suicidaires ? - Oui.
Une seule tentative, à la fac.
Une nouvelle école, pas d'amis, avec vos troubles de l'attention...
- Vous avez perdu pied. - Oui.
Oui, mais vous auriez pu passer ce cap.
Si Lydia ne vous avait pas drogué toutes ces années.
- Vous ne la comprenez pas. - Nous comprenons ce qu'elle fait.
De la tétrodotoxine a été décelée chez Jack, Sarah et sa sœur.
Un poison, extrait de la peau et du foie du poisson-globe.
Vous êtes un mec intelligent, Robbie. Il y a un lien de cause à effet.
Aucun pouvoir de guérison. Ces poudres, ces plantes...
Non ! Elles sont sans danger, inertes.
Lydia échange avec les esprits pour leur donner leurs propriétés.
Alors, expliquez-nous ce qui est arrivé à Jack et aux filles.
- Comment les a-t-elle guéris ? - C'est à cause de Jack.
OK ? Jack utilisait les secrets de Lydia pour séduire les filles.
Les esprits les ont punis, lui et sa copine.
Les esprits, OK ? Je ne dirai rien de plus.
Maintenant, rendez-moi mon eau.
Notre scientifique a l'air complètement cinglé.
Pas sûr. Il n'a rien dit d'incriminant, ni contre lui ni contre Mme Wyatt.
"La magie réside dans la foi du croyant."
Il croit que les poudres de Lydia sont sans danger
- sans son pouvoir de guérison. - Si ça se trouve, elle le croit aussi.
Ne vous en faites pas pour vos potions,
notre équipe scientifique en prendra soin.
Ce n'est pas le contenu de ces fioles qui devrait vous inquiéter.
J'ai bien reçu votre avertissement.
C'est tout ? Généralement, les esprits sont moins cléments.
Ça pourrait être pire, comme pour les deux sœurs ?
- Je n'ai rien à voir avec ça. - Ou votre mari ?
Il dénigrait mon travail. Il n'avait pas foi en moi.
Les esprits le lui ont fait payer.
Asseyez-vous, Robbie.
Nous y voilà enfin. La sorcière et son apprenti.
Ne prenez pas cet air supérieur.
Au contraire, nous sommes impressionnés par la dévotion que vous accorde Robbie.
Vous l'auriez empêché de se suicider.
Je suis intervenue pour lui auprès des esprits.
- C'est à eux qu'il doit sa vie. - Sa vie ?
Ce genre de dette n'est pas facile à rembourser. Que faut-il faire ?
Aider les mourants ? C'est pour ça que vous disiez ne pas avoir le choix ?
Oui. Je les aide à passer dans l'autre monde
et j'assiste Lydia dans son rôle de guérisseuse.
Et si vous ne l'aidiez pas ?
S'il cessait d'aider, ça signifierait qu'il a cessé de croire.
La mort spirituelle est la pire de toutes.
Je le dis sans arrêt à mon partenaire.
Mais j'aimerais qu'il voie ce que peut faire une guérisseuse vaudou.
On a confisqué ceci, dans votre petit cabinet.
Je ne sais pas trop ce que c'est.
- Des plantes médicinales. - Ce n'est pas ce que dit Robbie.
Selon lui, elles ne sont médicinales qu'après votre intervention, pas vrai ?
Je leur ai expliqué ce que tu faisais.
Il prétend que ces poudres et ces plantes sont sans danger
sans votre pouvoir de guérison.
Ce sont les esprits qui font tout ça.
Oui, mais c'est vous qui leur parlez.
J'aimerais que vous montriez à mon partenaire comment vous...
Comme un magicien à Las Vegas ? Non, ce n'est pas digne de mon travail.
Épargnez-nous les tours de magie.
Moi, je crois Robbie quand il dit que c'est sans danger
avant votre intervention.
Mon partenaire n'a pas arrêté de plaisanter au sujet du vaudou.
J'aimerais lui clouer le bec pour de bon.
Quoi que tu comptes faire, je te le déconseille.
C'est du poison. Barek, attends. Laisse-la boire à ta place.
Vous alliez la laisser boire ça,
donc ça doit être sans danger, comme le dit Robbie. Tenez.
Montre-leur.
Bois.
- Je vais le faire. - Non !
C'est du poison ?
- C'est du poison, c'est ça ? - Tu ne vois pas ce qu'ils font ?
- Tu disais... - Maintenant, vous savez, Robbie.
Et on ne vous a pas menti au sujet de l'eau.
Elle contient du lithium ?
J'ai pris ça en plus de ma Ritaline ?
- Tu voulais me rendre malade ? - Robbie, attention.
Arrête.
Dites-nous, Robbie, qu'est-il arrivé aux filles ?
Je ne pourrai pas te protéger si tu brises notre confiance.
Elle a dit...
que Jack lui avait dit que Sarah voulait voir une vraie guérisseuse,
donc j'y suis allé avec Lydia.
Elle m'a dit d'attendre en bas.
Puis, elle m'a demandé de monter.
- À mon arrivée, elles étaient mortes. - Et que vous a-t-elle dit ?
Qu'on était arrivés trop tard,
que les esprits étaient en colère et les avaient tuées.
Qu'il fallait les préparer pour l'au-delà.
Elles n'étaient pas prêtes. Elles n'étaient pas mortes.
Paralysées par le poison du poisson-globe.
Elles ont suffoqué à cause du plastique, Robbie.
Tu m'as demandé de t'aider à les tuer ? Tu as fait de moi un meurtrier. Et Jack ?
Tu disais que les esprits le contrôlaient,
mais c'était toi. Tu les as tués !
Ils menaçaient notre mission.
Jack t'était entièrement dévoué !
Il te vénérait ! Il était mon seul ami !
Pendant huit ans, on a bossé ensemble, cherché de riches patients cancéreux,
pour permettre à Lydia de payer son cabinet de guérisseuse.
Vous l'avez aidée à les extorquer ?
Non, ce n'était pas du vol. Ils allaient vraiment mieux.
Non, c'était encore un de ses tours de passe-passe.
Allons-y.
Voici un tour de magie policière.
Abracadabra ! Vous êtes en état d'arrestation.
À votre place, je ne compterais pas trop sur Robbie.
Il sait ce qui arrive à ceux qui me trahissent.
Qu'en penseraient vos tantes ?
Elles sont toutes jalouses.
Je suis plus puissante qu'elles, avec leurs chapelets et leurs bougies.
Elles tentent de me réduire à néant, grâce à vous, à vous... et même à toi !
Mais je ne serai pas réduite à néant, ni par elles ni par toi !
Vous pensiez que le pire était passé, inspecteur ? Vous n'avez rien vu.
La première fois, je n'y ai pas cru. Cette fois-ci, la prison vous attend.
Que va-t-il m'arriver ?
Vous allez témoigner contre Lydia. Puis, votre vie vous appartiendra.
Je n'arrive pas à croire que...
J'étais étudiant en biologie.
Encore une fois, la foi l'emporte sur la science.
Rien ne résiste à un peu de lotion à la calamine.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS.
Sous-titres : Rémi Coulmeau