Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
- Accidenti. E questo dove l'hai trovato? - Ho le mie risorse.
Con questo avrò la borsa di studio.
Non vedo l'ora di mostrarlo a Kristy. Lei disapprova la mia tesi.
- Non penso di piacere a tua sorella. - È depressa. Non le piace nessuno.
- Anche tu provi la stessa cosa per me? - Ma sei matto?
Jack, conoscerti è stata la cosa più bella
di tutta la mia carriera accademica.
È solo una studentessa. Non lo userà.
- Ciao, Jacky bello. - Vieni a ballare con noi.
Più tardi, ragazze.
Come le conosci? Sono professioniste?
No. Grazie a Dr. Dre e Fat Joe, ora alle ragazze piacciono i tipi grossi.
- Sei geloso? - Solo curioso.
Forza, Jacky bello.
È peggio dell'altra volta.
Sì, devi intervenire prima che succeda qualcosa.
Robbie!
Devo andare. Ok, ti richiamo. Ciao.
Ciao, Teddy.
Guardami. I livelli sono aumentati. Sono tornato in forma.
Grande.
Che diavolo stai facendo?
Oh, ciao, Kristy. Stavo solo gettando via qualcosa.
- Sarah è in casa? - Lo sai che è a lezione. Sei un maniaco.
Non lo conosci neanche.
So che rovistava nella nostra spazzatura, e che ti ha dato un libro inquietante.
- Rovistava nella nostra spazzatura? - Che c'è da ridere?
Non puoi capire. Ma è una cosa adorabile.
Ha una cotta per me.
- È una lastra di ghiaccio. - Potevo scivolare e rompermi il collo.
Kristy? Sarah? Ragazze? Sono il signor De Silva.
- Si gela, qui dentro. - Qualcuno ha svuotato il radiatore.
Che c'è?
Madre de Dios.
Due sorelle. La minore studia alla Hudson, l'altra è una web designer.
La cosa più assurda che si sia mai vista.
Fa un freddo artico.
Le finestre sono rimaste aperte e i radiatori erano scarichi.
Mossa astuta. Il freddo riduce la puzza. Ci vuole più tempo a trovare un corpo.
Il portiere ha visto la maggiore, Kristy, ricevere la posta venerdì.
Condensa.
- Causa della morte, soffocamento? - Così pare.
Le hanno sepolte vive nel cellophane.
Non è stato toccato niente sulla scena.
L'azione è tutta nella stanza dell'altra ragazza, Sarah.
Adesso si ragiona. Le ragazze sono fidanzate?
Il portiere dice di no. Erano tipe tranquille.
- Di certo lo sono ora. - Un altro soffocamento.
Sembra avere della cenere sulla fronte, come l'altra ragazza.
Mancano dei libri, il computer, e una scrivania è stata pulita.
Qualunque cosa studiassero, interessava a qualcuno.
Era una dottoranda. Forse aveva un ufficio all'università.
UFFICIO DI SARAH JACKSON - ANTROPOLOGIA MARTEDÌ 7 MARZO
"Meccanismi di elaborazione del lutto. Kubler-Ross."
Quindi il suo ambito di ricerca era la morte?
Come le persone ricorrono al pensiero magico
per affrontare l'incertezza della morte.
Pensiero magico. Nel senso, controllare gli eventi con il pensiero?
O comportamenti ritualistici.
Tipo segnarsi quando passa un carro funebre.
Sì, ne parla qui.
E farsi benedire la gola per non soffocare con una lisca di pesce.
Non funziona?
Ha mai visto Sarah parlare con qualcuno?
O faceva ricerca solo sui libri?
Mi aveva detto di aver conosciuto una fonte molto promettente.
Un ragazzo che le aveva dato una copia del cosiddetto Libro dei segreti.
Al telefono, era al settimo cielo.
Nessuna ferita, contusione, nessun segno di strangolamento.
Ed erano vive quando sono state avvolte nella plastica.
Non hanno opposto resistenza? Erano state drogate?
Dal tossicologico non risulta niente. Faremo altri esami.
Avevano della cenere sulla fronte.
Incenso. E olio di mandorle sulle labbra.
Una specie di estrema unzione?
- Un omicida preoccupato del loro aldilà? - Dovrebbe preoccuparsi del suo.
Avete contattato i genitori?
Sì, arrivano nel pomeriggio dall'Illinois.
Sono due professori universitari. Hanno sentito le figlie una settimana fa.
Niente ragazzi, né nuovi conoscenti.
Venerdì, l'ultimo giorno in cui sono state viste vive,
hanno ricevuto tre telefonate da una cabina.
Qualcuno ha verificato se fossero a casa.
- Qualche indizio nel diario? - C'è un questionario.
"Cosa immagina ci sia dopo la morte?
Pensa esista un modo per non morire?"
C'è la risposta di una donna, Grace, che crede che torniamo come uccelli
e che lei avrà una transizione felice perché dà da mangiare agli uccelli.
Forse Sarah ha conosciuto la sua fonte facendo girare quel questionario.
Sembrano domande dirette a malati terminali.
Controllate ospizi e cliniche oncologiche.
Scoprite dove ha condotto quelle interviste.
I dottori le hanno detto che ha aspettato troppo.
Beh, hanno detto la stessa cosa anche a mio padre, e adesso è in remissione.
- Conosco qualcuno... - Robbie, devo parlarti.
Ciao, Jacky bello. Non merito un bacio?
Se ci tieni a te stessa, ti conviene dimenticare di avermi conosciuto.
Sarah aveva un bel modo di fare.
I pazienti parlavano volentieri con lei.
- Sa quali ha intervistato? - Chiedete pure in giro.
- Salve. - Salve.
Attenta, le stanno cadendo dei semi dalle tasche.
Non si preoccupi, non lo dirò a nessuno. Cos'ha lì dentro?
Un pappagallino?
L'ho visto al negozio di animali venendo qui.
- Aveva un che di familiare. - Familiare?
Penso che sia il mio ex marito.
Ma è piccolino e non sa ancora parlare, per cui non ne ho la certezza.
Cosa stai dicendo?
- Lei si chiama Grace? - Sì.
- La conosciamo grazie a Sarah Jackson. - Scriverà su di me.
Sa se Sarah avesse altri amici qui? Tipo un uomo, della sua età o più anziano?
Immagino che fosse amica di Jack, l'aiutante della signora Alexander.
Passava molto tempo con la sig.ra Alexander,
e c'era sempre anche Jack.
- La Alexander è morta qualche giorno fa. - Sig.ra Langley, il dottore la aspetta.
Vogliono vedere come sto lottando contro il cancro.
- Fatemi gli auguri. - In bocca al lupo.
CASA DI ELIZABETH ALEXANDER GIOVEDÌ 9 MARZO
Jack?
Non stavo rubando.
Aiutavo la famiglia della signora Alexander a imballare le cose.
Imballare fa parte degli incarichi di un infermiere pratico autorizzato?
È l'ultima cosa che ho potuto fare per la signora Alexander.
Non ruberei mai a un morto.
La tua amica Sarah si occupava dei riti legati alla morte.
Ne ho tante, di amiche. Sono come un magnete per le ragazze.
Però Sarah era speciale, no?
Sappiamo che era speciale perché avevi questo nel portafogli.
Me lo ha dato lei.
Quando una ragazza ti dona una ciocca di capelli, non è così.
Questo sembra più un ciuffo di capelli staccato da una spazzola
e buttato nella spazzatura, dove l'hai trovato.
- Sì. Lo so che sembra strano. - Sai cosa c'è di strano?
Questo è strano.
E questo è strano.
Qualcuno ha avvolto lei e sua sorella nella plastica e le ha soffocate.
- Oh, no. - Oh, sì.
Avevi una cotta per Sarah.
Hai cercato di portarla nella tua vita, aiutandola con la ricerca.
No, no. Niente affatto.
Quanto pensi ci vorrà prima che qualcuno riferisca
di averti visto venerdì sera con le due ragazze uccise?
Non ero là, venerdì.
Ci sono andato domenica.
Lei non è si è presentata a lezione, e non rispondeva al telefono.
Nessuno rispondeva al citofono. Tutte le finestre erano aperte.
- Non voglio più parlare con voi. - Ok. Facciamo una pausa.
- Non hai caldo? Dammi la giacca. - No, sto bene.
Stai grondando di sudore. Su, togli la giacca.
Te la appendiamo qua fuori.
Si agita facilmente.
Uccide le ragazze, niente impronte, niente fibre.
Dà l'impressione di avere molto da nascondere.
Usa l'indirizzo della Alexander come recapito,
ma non ci sono prove che abiti lì.
- Se prova qualcosa, è paura. - Ma che diavolo...
Crisalidi. Ti ricordano qualcosa?
Come esecutore, ho incaricato Jack Strong di fare l'inventario e imballare.
Sapeva dov'erano le cose. I figli della Alexander non lo sapevano.
Jack come ha iniziato a lavorare per la signora Alexander?
Lo aveva raccomandato l'infermiera Lydia Wyatt.
La signora Alexander ha lasciato soldi a Jack?
Ha lasciato tutto al centro per i bambini malati di cancro.
Ma un giorno, sei mesi fa,
ha annunciato di donare il 10% di tutto ciò che possedeva, in contanti.
A chi?
Ha detto solo che voleva donarlo a chi voleva lei, senza domande.
Grazie, signor Krebs.
Il 10%. È una decima. Forse voleva entrare nelle grazie di Dio?
L'avvocato ha confermato che Jack è stato pagato per imballare.
Se vogliamo che Carver lo trattenga, dobbiamo trovare qualcosa.
Ditemi che le crisalidi che aveva in tasca sono di una specie protetta.
No. Sono solo falene sfinge. Un simbolo di morte nell'antico Egitto.
Importerà molto a un giudice.
Anche se non ha ucciso lui le ragazze,
quanto meno le crisalidi fanno pensare che sappia chi sia stato.
Ok, diciamo che la burocrazia si è inceppata per un giorno.
Vi do un giorno. Utilizzatelo al meglio.
Un giorno. Vogliamo passarlo con l'infermiera Lydia Wyatt?
CASA DI TEDDY MERCER LUNEDÌ 13 MARZO
Certo che conosco Jack Strong.
Avevamo una paziente in comune, la signora Alexander. È nei guai?
Lo tratteniamo per furto. E dato che l'ha raccomandato lei...
Sistemo un attimo il mio paziente. Aspettatemi qui.
- La sto ancora tenendo. Posso mollare? - Vi avevo chiesto di aspettare.
- Cos'è, una conchiglia? - Devo tenerla così.
Fa il pugno, per un prelievo di sangue. Mettila pure giù, Teddy.
È un po' confuso. È appena tornato dalla chemio.
Per quanto riguarda Jack...
Ci serve solo qualche informazione. Tipo il suo indirizzo.
- Non lo so. Ma aveva ottime referenze. - Dove l'ha conosciuto?
Lavorava per un'altra mia paziente.
- È stato sensibile al suo passaggio. - Per passaggio, intende la morte?
La morte è un'esperienza molto personale. Molto intima.
Sa se Jack credeva nell'aldilà o nella reincarnazione?
Non ha mai parlato di credenze spirituali.
Devo finire con Teddy, adesso.
La conchiglia che Teddy teneva in mano... Sarah ne aveva una disegnata sul quaderno.
La spirale. Un simbolo di vita eterna.
Jack ne ha parlato a Sarah. Deve averlo visto da Lydia Wyatt.
Tre punti collegati.
Quattro, se contiamo la Alexander,
che è morta dopo aver dato in beneficenza il 10% dei suoi averi.
Non pensi che l'abbiano aiutata a raggiungere l'aldilà?
Il curriculum di Lydia. Laureata in infermieristica nel 1993.
Da allora ha lavorato in nove stati diversi.
È insolito per un'infermiera trasferirsi così spesso.
Che ne dici di un mandato per far riesumare la Alexander?
Apprezzo il tuo aiuto, Lydia, ma non sono più malato. Mi sono curato.
È già successo che tu sia stato meglio, Teddy, ricordi?
- Adesso mi arrangio con Robbie. - Chiamami, se hai bisogno.
Non lo farò. Sto benissimo. Visto?
Il cancro della signora Alexander aveva metastatizzato in tutto il corpo.
- L'ha senz'altro uccisa il cancro. - E il tossicologico?
Il corpo è stato imbalsamato per bene, non ho risultati.
Negli ultimi otto mesi di vita,
i livelli dei globuli bianchi fluttuavano spesso.
- Può essere a causa della chemio. - Grazie, dottore.
È una morte naturale. L'abbiamo riesumata inutilmente.
Ora che il dossier di Jack Strong è miracolosamente riapparso, lo rilascio.
Sbagli. Lui sa chi ha ucciso le ragazze.
Mostratemi le prove e io lo riconvoco subito. Fino a quel momento...
Non vi biasimo per il tentativo.
La signora Alexander prelevava soldi dalla banca, a fine luglio.
Dieci, 20.000 dollari a settimana. Poi, a fine agosto, smette.
E guardate che succede. Il 12 settembre fa le analisi del sangue
e i globuli bianchi sono bassissimi.
Il 14 settembre preleva di nuovo 10.000 dollari dalla banca.
E il 18 settembre...
Un altro esame ed ecco che i globuli bianchi tornano su.
Preleva ogni settimana fino a dicembre.
Succede la stessa cosa. Smette di pagare e sta male.
E di nuovo qui, a febbraio. Quando riprende a pagare, sta meglio.
Qualcuno giocava a yo-yo con la sua salute per estorcerle soldi.
Immagino sia un trucco che insegnano a infermieristica.
Si può far star male qualcuno. Ma riportarlo in salute?
E l'autopsia della Alexander non ha evidenziato niente
oltre ai medicinali della chemioterapia.
Lydia Wyatt ha un altro paziente malato di cancro, al momento.
Puoi garantire che non lo ricatti?
Cosa proponi? Di cercare pozioni segrete a casa del paziente?
Abbiamo visto la stessa conchiglia a casa del paziente.
Forse fa parte dei trucchetti di Lydia.
E forse Jack ha raccontato a Sarah i segreti dell'estorsione,
cosa che ha provocato la morte sua e della sorella.
Vi procuro un mandato.
Sig. Mercer, sta bene? Le chiamo un dottore?
Ho il cancro. L'idiota del medico non può farci niente.
In bagno non c'è niente di fuori luogo.
Sig. Mercer, dobbiamo farle alcune domande sull'infermiera Wyatt.
Le ha mai dato soldi, oltre al suo stipendio?
No, niente soldi.
Qualcuno le ha dato medicinali oltre a quelli prescritti?
No. Ora smettetela di assillarmi.
Senta, non c'è un modo delicato per dirlo,
ma rispetto all'ultima volta è molto peggiorato. Siamo preoccupati.
Sono... questi tumori del cavolo.
Già. Non ho trovato in giro quella conchiglia che teneva in mano.
- Quando ha visto Lydia, l'ultima volta? - Non me lo ricordo.
- Chi si sta occupando di lei? - L'infermiera notturna, Maria.
Ora andatevene, vi prego.
- Chi si siede qui? - Maria.
Maria? Maria legge riviste di design industriale, canottaggio e hockey?
Su, signor Mercer, lei ha un infermiere maschio.
- Si chiama Jack Strong, per caso? - Andatevene, vi scongiuro.
D'accordo, signor Mercer, la lasciamo in pace.
Non leggo la firma sulla ricevuta di questa consegna,
ma il numero della sua licenza è perfettamente leggibile.
SUGAR HILL MERCOLDÌ 15 MARZO
Un sacco di gente che entra ed esce. Sarà una vendita di torte?
Eccolo lì.
Eh sì, è lui.
Robbie.
- Robbie Paulson? - Sì.
Piano. Voglio solo chiederle una cosa su Teddy Mercer.
Teddy, certo. Sì, non posso dirvi molto,
per questioni di privacy, ma posso dirvi che è un vecchio scontroso.
Temiamo che stia assumendo medicinali non prescritti
da un'infermiera, Lydia Wyatt.
Qualunque cosa gli dia, è prescritta.
- Sto molto attento a quello che prende. - Ehi, aspetti. Si fermi.
Se assumesse qualcos'altro, glielo direbbe?
Beh, sì. Penso di sì. È uno che parla molto.
Mi racconta sempre tutto. Molti pazienti sono così.
Verso la fine si aprono e ti dicono tutto.
Anche tu sei un chiacchierone. Discuterete di molti argomenti.
Ho molti interessi. Fatico a concentrarmi su una cosa sola.
Lo abbiamo notato. E penso anche di sapere perché.
Ho il disturbo da deficit di attenzione. Prendo dei medicinali.
Lo stavo facendo proprio ora. Andavo a prendere il Ritalin. C'è altro?
Sarà dura per un giovane come te assistere i moribondi.
Devo farlo, non ho scelta.
- Ora devo andare. - Vai.
Ehi, attento.
- Cosa c'è lì dentro? - Acqua. Solo acqua.
Non va a casa.
Anzi, ci starà depistando. Ora sì che sono curioso.
- Chi abita qui? - La guaritrice.
Aspettate fuori. Ci metto un minuto.
D'accordo.
Benvenuti al mio vero lavoro. L'altro è quello che faccio per soldi.
Cioè non ti fai pagare per questi servizi?
La gente dona quello che può.
La guarigione che pratica, la sua religione, è il voodoo?
Sì. Aiuto i credenti a negoziare con gli spiriti per i loro problemi di salute.
Ha mai somministrato quelle erbe o polverine
a Teddy o alla signora Alexander?
Ho dato loro i medicinali prescritti dai dottori, le medicine di cui si fidano.
A parte Teddy, a cui ha dato una conchiglia da tenere in mano.
Quella a che serve, per la vita eterna?
Aiuta i pazienti a ricordare che la vita non finisce con la morte.
Abbiamo appena fatto visita a Teddy. Non sembrava stare molto bene.
Mi dispiace sentirlo.
Ma io non mi occupo più di lui. Mi ha licenziato.
E ora sta male.
Se siete convinti, per ignoranza,
che io sia un pericolo per i pazienti, date un'occhiata in giro.
Beh, visto che si offre, cominciamo con la borsa da infermiera.
Immagino che vi sorprenderà
scoprire che una laureata pratica questo tipo di attività.
In realtà è più facile diventare infermiera.
Sono conoscenze tramandate dalle donne della famiglia?
Dalle mie zie, che mi hanno allevato.
- Ecco qua. - Grazie.
E tu hai trasmesso queste conoscenze ad altri? A Jack, magari?
Non direi mai niente a quel ragazzo, è troppo immaturo.
E l'aiutante di Teddy, Robbie Paulson? Lo abbiamo appena visto fuori.
Robbie ha il dono della guarigione.
Ha una mente brillante, e una naturale curiosità.
E non giudica, al contrario di molte persone.
- Ho dei pazienti che attendono. - Nessun problema.
Ecco qua. Prendiamo questa.
Se dovessimo trovare tracce di medicinali nocivi sugli aghi usati, ci rifaremo vivi.
Faccia attenzione, detective. Non vorrà ammalarsi.
- Mi ha appena minacciato? - È un avvertimento.
Questo è un luogo di cura. Non tollererà la sua mancanza di rispetto.
Lo so che ho fatto un casino. Non le puoi parlare?
Pensa che ti ho salvato già troppe volte. Per questo sei così debole.
Debole? Io non sono debole.
Ci vediamo.
Ehi, amico, che succede?
Il laboratorio non ha trovato niente sugli aghi usati.
E il tossicologico finale della Alexander non ha evidenziato niente di insolito.
Forse Lydia non aveva bisogno di droghe per manipolare la loro salute.
Cosa faceva, transazioni con gli spiriti?
Chi sta per morire è molto suggestionabile.
Lydia è furba, saprebbe come manipolarli.
Con il voodoo?
Qualcosa avrà fatto, per convincere tutta quella gente ad andare da lei.
- Cosa dicono di lei nel quartiere? - Hanno paura a parlare di lei.
Strano. Chi crede nel voodoo rispetta i capi e le sacerdotesse,
non li temono, specialmente se sono guaritori.
Forse i vicini sanno qualcosa che noi non sappiamo. Sguinzaglia i segugi.
Voglio notizie su ogni stato dove ha vissuto e su ogni lavoro che ha fatto.
Barek. Cos'è questa storia del voodoo?
Lo rispetto, come rispetto ogni religione.
Hanno un dio supremo, e spiriti con cui possono negoziare.
È come quando mia madre pregava la vergine Maria per avere una bambina,
- o mio padre san Giuseppe per un lavoro. - Non credo neanche in queste cose.
Sì, eppure mia madre ha avuto me, e mio padre ha mantenuto tre figli.
Ma il voodoo?
Se i bianchi credessero nel voodoo, non sarebbe così stigmatizzato.
Logan. Sì. Jack Strong. Cos'ha?
Cosa?
Wits ha detto che si è trascinato per tre isolati prima di stramazzare.
- Nessuno gli ha parlato? - No. Si sono spostati per farlo passare.
Perché, che faceva?
Deambulava come uno zombie, a detta dei residenti.
Giovane, niente infarto, niente ferite, non in overdose. Ditemi voi.
Zombie? Ma per favore.
Che posso dirvi? È morto per cause sconosciute.
Si direbbe avvelenamento, probabilmente una neurotossina.
Mi raccomando, fagli una bella foto in primo piano e mandala a Carver.
Era potenzialmente il nostro miglior testimone.
- Si sarebbe salvato restando in prigione. - Va tutto bene, detective?
Ho uno sfogo cutaneo.
- Le spiace se do un'occhiata? - Ok.
Potrebbe essere impetigine.
È febbricitante. Se vuole, la posso visitare.
Sì, beh, magari quando sarò morto. Ho il raffreddore, Rodgers.
- Lydia Wyatt ha lavorato nel Maryland? - Ha preso lì la licenza.
Il suo tatuaggio ricorda la mascotte della Maryland State University.
Eh, sì, è il nostro uomo. Un magnete per le ragazze, eh?
Ora volta pagina. Robbie Paulson.
Facoltà diverse, nessun corso in comune, dormitori diversi.
Senti qua. Entrambi hanno mollato dopo il secondo anno.
- Cavoli. - Ti sei fatto visitare?
Quegli incompetenti della sanità pubblica. Hanno tirato una moneta.
Testa, malattia di Lyme. Croce, herpes.
È cominciata subito dopo la visita a Lydia. Ti aveva avvertito.
Uh, una maledizione.
Senti, se non ci credo, non può farmi del male.
Questo sembra interessante.
Jack è stato ricoverato tre giorni, durante il primo anno.
La stessa cosa è capitata a Robbie un paio di mesi dopo.
Tre giorni. Un ricovero di 72 ore per restare sotto osservazione?
Tentato suicidio.
La clinica del campus. È lì che si sono conosciuti.
Si sono conosciuti tutti lì. Guarda.
Bene, bene. Ecco la nostra brava guaritrice all'opera.
All'epoca il suo nome era Lydia Esparza. Sarà il nome da sposata?
Controlla i nomi dei professori. Mi pare ci fosse un professor Esparza.
Daniel Esparza, antropologia culturale.
UFFICIO DI DANIEL ESPARZA VENERDÌ 17 MARZO
Le creature di Lydia. Niente di sessuale.
Ragazzini in crisi che finivano alla sua clinica.
La seguivano come dei paperotti.
- Cosa fa, adesso? - Ha una clinica di guarigione ad Harlem
e fa l'infermiera privata per pazienti ricchi.
Tiene i piedi in entrambi i mondi. Tipico di Lydia.
È questo che l'ha messa nei guai con la clinica al campus.
Consigliava rimedi folkloristici agli studenti.
- Ha imparato dalla sue zie? - Erano famose guaritrici.
Ma non pensavano che Lydia avesse il dono. Lei ne era dispiaciuta.
Penso le sia passata.
Alla morte della zia, Lydia ha preso il suo libro di ricette.
Raccontava in giro che la zia le aveva passato i suoi poteri
e si faceva pagare per i suoi rimedi.
Ciò che faceva era pericoloso. Io l'ho avvertita.
Professore, parla come se avesse paura di lei.
Ha perso una decina di chili rispetto a quelle foto. È stato malato?
- Ho preso qualcosa in India. - Nel periodo in cui Lydia se n'è andata?
- Che cosa le ha fatto? - E chi lo sa?
Hanno fatto degli esami. Avevo uno sfogo cutaneo.
Ho cominciato a dormire 20 ore al giorno, poi non mi svegliavo più.
E Lydia se n'è andata.
- Uno sfogo cutaneo? È cominciata così? - Sì.
- Chiazze rosse, un po' di febbre? - Sì. Perché?
- È una coincidenza. - Mike, devi vedere uno specialista.
Conosco io la persona giusta.
CASA DI MAMMA LOUISE MARTEDÌ 21 MARZO
Oh, sì, lo riconosco.
- Sì? Può farci qualcosa? - Penso di sì.
Ha toccato qualcosa a casa di quella donna?
- Solo la borsa da infermiera. - Anch'io, ma non mi è successo niente.
- E la candela che ha fatto cadere? - L'ho raccolta per lei.
Oh, che gentiluomo. Ecco come l'ha ingannata.
Non saranno feci di rospo macinate?
È lozione di calamina. Ha applicato dell'olio di ortica sulla candela.
Lei ha una brutta reazione allergica.
Il medico le darà qualcosa per la febbre e il mal di stomaco.
Ortica.
Mamma, questa donna potrebbe essere responsabile di tre omicidi.
Dicevano che lui camminava come uno zombie.
E pensiamo che queste ragazze siano state paralizzate con una droga.
Fegato di pesce palla. Un veleno terribile.
Deve averlo trovato nella spazzatura dei ristoranti giapponesi
dove mangiano pesce crudo. Chi è questa donna?
Lydia Wyatt, di Sugar Hill. Una sedicente guaritrice.
Lavora con un ricettario ereditato dalla zia.
Il libro dei segreti.
- E perpetra questo male tutto da sola? - No, c'è anche un giovanotto.
Non ha alcun potere, di suo. Sono solo trucchetti.
Sfrutta il fatto che lui le crede per controllarlo.
Tutta qui, la magia del voodoo.
È una religione come un'altra, detective. La magia sta nella mente del credente.
Hanno fatto un altro esame tossicologico sulle tre vittime
e hanno trovato tetradotossina. Veleno di pesce palla.
Pesce palla. Sempre più curiosa, la faccenda.
E non è tutto. Sulle mani di Sarah c'erano tracce di erbe medicinali.
Radice di calamo, sida cordifolia, noce di betel e guaranà.
C'erano tracce nella sua stanza e su tutto ciò che ha toccato.
La miscela era stata polverizzata per essere assorbita tramite la pelle.
Che effetto fa?
C'è abbastanza efedrina da provocare euforia.
Jack ha dato a Sarah una copia del libro di Lydia.
La nostra ipotesi... E non cadere dalla sedia...
È che l'abbia intrisa di una miscela, tipo una pozione d'amore.
Avrà pensato che lo trasformasse in un magnete per ragazze.
Ora dobbiamo trasformare Robbie in un testimone contro Lydia.
Un vero credente come Robbie, che subisce il suo incanto da otto anni?
In effetti, Lydia è più una farmacista che una maga.
Forse ha potenziato un pochino il suo incanto.
Robbie era molto geloso della sua bottiglia d'acqua.
Serve un mandato per quella bottiglia. E magari facciamo venire qui Robbie.
Perché prendete quella? È solo acqua.
Già. Anche questa è solo acqua? E quella borsa?
Mettetele giù.
Finalmente sto bene. Farò il culo a questo cancro.
Spiacente, ma il mandato vale per ogni medicina e supplemento non tradizionale.
- No, ne ho bisogno. - Lasciatelo stare. È un vecchio.
- Ehi, hai aggredito la mia partner? - Direi di sì.
- No. Giù le mani. - Ora ci tocca arrestarti. Avanti.
L'acqua conteneva carbonato di litio,
in concentrazioni sufficienti a indurre un senso di benessere.
Gli metteva il litio nell'acqua?
Non doveva fare altro che recarsi a Saratoga.
Lì ci sono fonti naturali che contengono carbonato di litio.
La cosa più interessante è quello che dava ai pazienti di cancro oltre all'acqua.
Quest'erba è radice di liquerizia polverizzata.
- E quindi? - La liquerizia contiene cortisone.
Fa aumentare i globuli bianchi.
- Fa star meglio i pazienti? - No.
Ma i globuli bianchi sono indicatori di miglioramento.
E insieme al litio che ti fa sentire meglio,
i pazienti si convincono di guarire, cosa che non è.
E se decidono di non pagare più Lydia, lei porta via l'acqua e le erbe.
E loro cominciano a stare peggio.
E quando calano i globuli bianchi, si sentono di nuovo in punto di morte.
Un piano crudele. Pensate che lui confesserà?
Beh, lui non assume litio da otto ore.
Ok, ho studiato biologia per un po',
ma l'università non faceva per me. Troppo limitante.
Anche il tuo amico Jack frequentava e ha avuto problemi. Eccolo.
Ho molta sete. Posso riavere la mia bottiglia d'acqua?
- Da quanto bevi quell'acqua speciale? - Da molto tempo.
Purifica e rinfresca.
Ti sei mai chiesto, Robbie, da uomo di scienza, cosa ci fosse nell'acqua?
Perché noi ce lo siamo chiesti. E quello che contiene è... carbonato di litio.
Per questo ti fa sentire in un certo modo, Robbie.
No. No, è perché Lydia ci mette se stessa. È il suo potere curativo.
Io ho tendenze suicide. Lydia mi trattiene dal farla finita.
- Tendenze suicide? - Sì.
Hai fatto un tentativo al college.
Scuola nuova, niente amici, il disturbo da deficit di attenzione...
- Eri disperato. - Sì.
Beh, dovrebbe esserti passata, ormai.
Se Lydia se non ti avesse drogato, per tutti questi anni.
- Voi non la capite. - Però capiamo bene cosa fa.
Abbiamo trovato tetradotossina in Jack, Sarah e sua sorella.
È un veleno ricavato dalla pelle e dal fegato del pesce palla.
Forza, Robbie, sei un tipo intelligente. Causa ed effetto.
Non ci sono poteri curativi, qui. Queste polveri ed erbe...
No, no, no, sono tutti innocui, inerti,
finché Lydia tratta con gli spiriti per infondere proprietà curative.
Come spieghi cosa è successo a Jack e alle ragazze?
- Come li avrebbe curati? - È stata colpa di Jack.
Va bene? Jack sfruttava i segreti di Lydia per rimorchiare le ragazze.
Gli spiriti si sono arrabbiati e hanno punito lui e la ragazza.
Gli spiriti, ok? Non dirò altro. E adesso voglio la mia acqua.
Il nostro uomo di scienza sembra un pazzo lunatico.
Non così pazzo. Non ha detto nulla che incrimini lui o la signora Wyatt.
La magia è la fede del credente.
Lui crede che le erbe e polveri di Lydia siano innocue
- finché lei non vi infonde il potere. - Chissà se ci crede anche lei.
Non preoccuparti per le tue pozioni. Se ne occuperà la squadra HazMat.
Non è dei vasetti che deve aver paura, detective.
Ho ricevuto il tuo avvertimento.
Nient'altro? Di solito gli spiriti sono meno accomodanti.
Cioè, poteva andarmi peggio, come alle due sorelle?
- Io non c'entro niente. - O a tuo marito?
Mancava di rispetto al mio lavoro.
Non aveva fede in me. Gli spiriti si sono vendicati.
Accomodati lì, Robbie.
Eccoci qui. Lo stregone e l'apprendista.
Non faccia il superiore, detective.
Al contrario, siamo molto colpiti dalla devozione che Robbie ha per lei.
Dice che gli ha impedito di suicidarsi.
Io intercedo per lui con gli spiriti.
- È a loro che deve la vita. - Deve la vita?
Ho sentito dire che c'è un grosso debito da ripagare. Come si fa?
Aiutando i moribondi. Intendevi questo quando hai detto di non avere scelta?
Sì. Aiuto il passaggio al mondo degli spiriti.
E aiuto Lydia nella sua missione curativa.
E se non la aiutassi?
Se smette di aiutare è perché ha smesso di credere.
E la morte spirituale è la peggiore delle morti.
Lo ripeto sempre al mio partner.
Ma voglio che veda con i suoi occhi di cosa è capace una guaritrice voodoo.
Abbiamo confiscato queste alla tua casa di cura.
Non so bene cosa siano.
- Erbe medicinali. - Non secondo Robbie.
Lui dice che non sono medicine finché tu non le rendi tali. Giusto?
Gli ho spiegato come lavori.
Dice che queste polveri ed erbe sono innocue
fino a quando tu non infondi loro potere.
Ripeto, sono gli spiriti a fare il lavoro.
Ma sei tu che hai il potere di parlarci.
Vorrei che mostrassi a me e al mio partner come trasformi...
Come una maga di Las Vegas?
No, mi spiace. Sarebbe denigrante per il mio lavoro.
Risparmiaci i trucchi magici, dai.
Io ci credo quando Robbie dice che le polveri sono innocue
fino a quando tu ci fai qualcosa.
Sono stufa di tutte le battutine del mio partner sul voodoo.
Vorrei tappargli la bocca una volta per tutte.
Non so cosa tu abbia in mente, ma io non lo farei.
Quello è veleno. Barek, ferma. Facciamolo bere a lei.
Lo avresti lasciato bere alla mia partner,
quindi dev'essere innocuo, come dice Robbie. Tieni.
Dimostraglielo.
Bevilo.
- Lo bevo io. - No.
- È veleno. È veleno, vero? - Non capisci cosa stanno facendo?
- Mi avevi detto... - Ora capisci chi è, Robbie.
Non abbiamo mentito sull'acqua che ti dava.
È piena di litio?
Come potevi darmelo, oltre al Ritalin?
- Quanto volevi farmi star male? - Robbie, attento.
Smettila. Basta.
Cos'è successo alle ragazze, Robbie? Diccelo.
Non posso più proteggerti se spezzi la nostra fiducia, Robbie.
Ha detto...
...che Jack le aveva detto che Sarah voleva conoscere una guaritrice.
Sono andato là con Lydia.
Mi ha detto di aspettare mentre andava di sopra.
All'improvviso mi ha chiesto di salire.
- Là ho trovato le ragazze morte. - Cos'ha detto che era successo?
Che era troppo tardi,
che gli spiriti erano arrabbiati e le avevano uccise.
E che dovevamo prepararle per l'aldilà.
Non erano ancora pronte. Non erano morte.
Erano paralizzate con il veleno del pesce palla.
Sono soffocate nella plastica, Robbie.
Ti sei fatta aiutare da me per ucciderle? Hai fatto di me un assassino. E Jack?
Hai detto che gli spiriti lo hanno posseduto.
Ma sei stata tu, Lydia. Li hai uccisi tutti?
Erano una minaccia.
Jack ti era devoto! Ti venerava! Era il mio unico amico!
Per otto anni abbiamo lavorato insieme, cercando malati di cancro, pazienti ricchi
a cui Lydia poteva spremere denaro per la sua missione di guaritrice.
L'hai aiutata a estorcere denaro?
No, non rubavamo niente. Quelle persone stavano meglio.
No. Era solo uno dei suoi trucchetti.
Forza.
Ecco un po' di magia poliziesca. Shazam, sei in arresto.
Io non conterei su Robbie, se fossi in voi.
Avete visto che succede a chi si mette contro di me.
Chissà cosa penserebbero di te le tue zie.
Sono tutte gelose di me.
Io sono più potente di tutte loro, con i loro rosari e candele magiche.
Sono loro che cercano di distruggermi, adesso, attraverso te, te, e anche te.
Ma io non mi lascerò distruggere da loro. Né da voi.
Se l'è vista brutta l'altra volta, detective? Aspetti e vedrà.
Fregami una volta, vergognati. Fregami una seconda e vai in galera.
Che ne sarà di me?
Se testimonierai contro Lydia, potrai tornare alla tua vita.
Non posso credere di aver...
Studiavo biologia all'università.
La fede batte la scienza. Ancora una volta.
Niente che una lozione di calamina non possa guarire.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Paolo Ferrarini