Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
-Ah, meu Deus! Onde conseguiu isso? -Eu tenho as minhas fontes.
Agora aquela bolsa de estudos é minha.
Quero mostrar à Kristy, ela não entende o projeto da tese.
Acho que sua irmã não gosta de mim.
Kristy tem depressão, ela não gosta de ninguém.
-Você também não gosta de mim? -Tá doido?
Jack, conhecer você foi a melhor coisa
que já aconteceu em toda minha vida acadêmica.
Ela é só uma aluna. Ela não vai fazer nada com isso.
-Ei, Jackzão! -Jack, vem dançar com a gente.
Mais tarde, garotas!
Como conhece essas mulheres? São de programa?
Não. Graças ao Dr. Dre e ao Fat Joe, as mulheres agora gostam de gordinhos.
-Que foi, tá com inveja? -Só curioso.
Vem, Jackzão!
Está pior que da última vez.
CLÍNICA EAST SIDE
Você tem que dar um jeito antes que algo aconteça.
Robbie!
Tenho que ir. Beleza, te ligo depois. Tchau!
-Ei, Teddy! -Olha pra mim, meus leucócitos aumentaram.
É isso aí!
Que porra você tá fazendo?
Oi, Kristy! Tava jogando uma coisa fora.
-A Sarah está em casa? -Você sabe que ela tem aula. Esquisito.
Você nem conhece ele.
Sei que ele estava mexendo no nosso lixo e te deu um livro bizarro.
-Mexendo no nosso lixo? -Qual a graça disso?
Você não entenderia. Mas é muito fofo.
Ele tem uma queda por mim.
-É uma camada de gelo? -Eu podia escorregado e morrido.
Kristy, Sarah? Meninas? É o Sr. De Silva.
-Está congelando aqui. -Alguém drenou o radiador.
O que foi?
Madre de Dios.
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Duas irmãs, a mais nova aluna da Hudson, a outra web designer.
-A coisa mais bizarra que você já viu. -E esse frio ártico?
As janelas estavam abertas e os radiadores drenados.
Bem esperto. O frio reduz o cheiro ruim, demorando mais pra achar o corpo.
O zelador viu a mais velha, Kristy, pegando a correspondência na sexta.
Condensação.
-Causa da morte, asfixia? -É o mais provável.
Como ser enrolada viva em celofane. O lugar parece intocado.
A bagunça está toda no outro quarto, da Sarah.
Agora sim. Essas moças tinham namorados?
O zelador diz que não, que eram meninas legais e quietinhas.
-Mais quietas agora. -Outra asfixia.
Tem algum tipo de cinza na testa, igual à outra.
Sumiram livros, computador, e uma mesa foi limpa.
Alguém estava atrás do trabalho delas.
Ela é doutoranda, talvez ela tenha uma sala na faculdade.
SALA DE SARAH JACKSON, DPTO. DE ANTROPOLOGIA
FACULDADE HUDSON TER, 7 DE MAR
Lidando com o Luto, Kubler-Ross.
Então a área de pesquisa dela é a morte?
É como as pessoas usam pensamentos mágicos para lidar com a incerteza da morte.
Pensamento mágico... então você pode controlar os eventos com seus pensamentos.
Ou com comportamento ritualístico.
Tipo se benzer quando passa um carro funerário.
Tem isso escrito aqui,
e também abençoar a garganta para não engasgar com espinha de peixe.
Isso não funciona? Já viu a Sarah conversando com alguém,
ou ela vai atrás dos livros de pesquisa sozinha?
Bem, ela me disse ter encontrado uma fonte ótima.
E que ele tinha dado a ela uma cópia do Livro dos Segredos.
Ela estava extasiada no telefone.
Sem ferimentos, hematomas, nenhum sinal de luta.
E elas estavam vivas quando foram enroladas.
Sem luta? Estavam drogadas?
Nada no toxicológico. Vamos fazer mais exames.
Havia cinza na testa.
Cinza de incenso. E óleo de amêndoas nos lábios.
Algum tipo de extrema-unção?
-O assassino queria salvar a alma delas? -Devia se preocupar com a própria alma.
Entraram em contato com os pais delas?
Sim, eles estão vindo de Illinois essa tarde.
Ambos professores universitários. Falaram com elas semana passada.
Sem namorados, ninguém novo na vida delas.
Na sexta, último dia em que foram vistas vivas,
elas receberam três chamadas no fixo de um telefone público.
Alguém verificando se estavam em casa.
-Encontrou algo no caderno dela? -Talvez um rascunho de um questionário.
"O que acha que acontece quando você morre?
Como acha que pode impedir a sua própria morte?"
Tem respostas, de uma mulher, Grace, que acredita que todos voltamos como pássaros,
e que ela terá uma transição pacífica porque alimenta os pássaros.
Sarah pode ter encontrado sua fonte de pesquisa
quando aplicou esse questionário.
Parece o tipo de pergunta que alguém faria a pacientes terminais.
Verifique abrigos de idosos, clínicas oncológicas,
descubram onde ela conduziu essas entrevistas.
Os médicos disseram que ela deixou a doença avançar muito.
Eles disseram a mesma coisa pro meu pai, e ele está em remissão total.
-Conheço alguém que... -Robbie, posso falar com você?
Ei, Jackzão, não ganho um beijo?
Olha, se souber o que é bom pra você, esqueça que me conheceu.
Sarah era uma menina muito educada.
Todos os pacientes gostavam de conversar com ela.
-Você sabe quais ela entrevistou? -Fique à vontade para perguntar pra eles.
-Oi. -Oi.
Só queria te avisar que tem sementes caindo do bolso.
Não se preocupe, não vou contar pra ninguém. O que tem no saco?
-Um periquito? -Vi no pet shop quando estava vindo.
Ele é um pouco familiar.
-Familiar? -Acho que é meu último marido,
mas ele é novinho e ainda não sabe falar, então não tenho certeza.
O que está dizendo?
-Seu nome é Grace? -Sim.
-Te conhecemos pela Sarah Jackson. -Ela vai escrever sobre mim.
Sabe se Sarah tinha outros amigos aqui, um homem,
talvez da idade dela ou um pouco mais velho?
Acho que ela era amiga do ajudante da Sra. Alexander. O Jack.
Ela passava muito tempo com a Sra. Alexander e Jack sempre estava lá.
-A Sra. Alexander morreu há alguns dias. -Sra. Langley, o médico a aguarda.
Eles querem ver como está meu câncer.
-Me deseje sorte. -Boa sorte.
CASA DE ELIZABETH ALEXANDER QUINTA, 9 DE MARÇO
Jack?
Eu não estava roubando. Estava ajudando a empacotar as coisas para a família dela.
Empacotar é um dos seus serviços como técnico de enfermagem?
Era o mínimo que eu podia fazer para a Sra. Alexander.
Eu nunca roubaria dos mortos.
Sua amiga Sarah estava interessada em rituais ligados à morte.
Conheço muitas mulheres. Sou como um ímã de mulher.
Mas a Sarah era especial, não era?
Nós sabemos que ela é especial porque encontramos isso na sua carteira.
Ela que me deu isso.
Uma garota nunca daria uma mecha de cabelo assim para alguém.
Isso parece um tufo de cabelo que ficou preso na escova,
a garota joga no lixo e você foi lá e pegou.
-Sim. Eu sei que é estranho. -Sabe o que é estanho?
Isso é estranho,
e isso é estranho.
Alguém enrolou ela e a irmã em plástico e as sufocou.
-Ah, não. -Ah, sim.
Você gostava da Sarah.
Então você tentou entrar na vida dela, talvez ajudando com a pesquisa.
Não, não foi isso.
Quanto tempo acha que vai levar para alguém nos falar
que te viram lá na sexta à noite quando elas foram mortas?
Eu não estive lá na sexta, estive no domingo.
Ela não estava na escola, não estava atendendo o telefone.
Ninguém atendeu o interfone, vi todas as janelas abertas.
Não quero mais falar com você.
Tá bom. Vamos fazer uma pausa. Deve estar calor com essa jaqueta.
-Deixa eu pendurar pra você. -Não, estou bem.
Você está praticamente suando. Vamos, deixa eu tirar.
Vamos pendurar do lado de fora pra você.
Ele se abala fácil. Matar duas meninas, sem digitais, sem fibras...
Ele ainda parece que está escondendo muita coisa.
Ele colocou que morava na casa da Sra. Alexander,
mas não há evidência de que ele more lá.
-O que ele está sentindo é medo. -Que porra é essa?
Casulos. Te lembram alguma coisa?
Sou o testamenteiro, e Jack me ajudava a empacotar as coisas e fazer inventário.
Ele sabia onde estava tudo. Deus sabe que os filhos dela não sabiam.
Como o Jack foi trabalhar para a Sra. Alexander?
Ele foi recomendado pela enfermeira dela, Lydia Wyatt.
Ela deixou algum dinheiro pra ele no testamento?
Não. Ela deixou tudo pro Centro de Oncologia Pediátrica do hospital dela.
Mas um dia, seis meses atrás,
ela anunciou que estava doando 10% de tudo que ela tinha, em dinheiro.
Para quem?
Ela só falou que queria distribuí-lo como quisesse, sem perguntas.
Obrigada, Sr. Krebs
10% parece um dízimo, será que ela estava tentando comprar a salvação?
O advogado confirmou que Jack estava sendo pago para empacotar.
Se quisermos que Carver o segure, é melhor pensarmos em algo.
Me digam que os casulos são de uma espécie ameaçada.
Não. São mariposas esfinge. Um símbolo da morte no antigo Egito.
É, bem significativo pro juiz.
Olha, mesmo que esse cara não tenha matado as meninas,
no mínimo esses casulos significam que ele sabe quem matou.
Certo, talvez a ficha dele fique perdida por um dia.
Um dia, façam render.
Que tal passarmos esse dia especial com a enfermeira Lydia Wyatt?
CASA DE TEDDY MERCER SEGUNDA, 13 DE MARÇO
É claro que conheço Jack Strong,
tivemos uma paciente em comum, a Sra. Alexander. Ele está com problemas?
Ele está detido por suspeita de roubo. E já que você o recomendou...
Só vou acomodar meu paciente. Aguardem aqui.
-Eu ainda estou segurando, posso soltar? -Pedi para vocês esperarem.
-O que é isso, uma concha? -Eu tenho que segurar assim.
Ele está fechando o punho para eu tirar sangue. Pode parar agora, Teddy.
Ele está meio cansado. Acabou de chegar da quimioterapia.
Agora, o Jack...
É, só queremos umas informações básicas, como o endereço dele, por exemplo.
Não sei. Mas ele tinha excelentes referências.
Onde o conheceu?
Ele trabalhava para um dos meus outros pacientes.
-Ele foi muito sensível ao processo dela. -Você quer dizer morrer? Esse processo?
A morte é uma experiência muito pessoal. Muito íntima.
Sabe se o Jack acredita em vida após a morte, ou em reencarnação?
Ele nunca mencionou nenhuma crença espiritual.
Bem, preciso terminar com o Teddy.
Aquela concha que Teddy estava segurando. A Sarah tinha uma no caderno dela.
Uma espiral. Símbolo da vida eterna.
Jack deve ter contado à Sarah sobre isso. E ele deve ter aprendido com a Lydia.
São três pontos conectados.
Quatro se você contar com a Sra. Alexander,
que morreu depois de doar 10% de tudo que tinha.
Acha que ela conseguiu uma ajudinha na pós-vida?
Currículo da Lydia. Formou em enfermagem em 1993.
Desde então, trabalhou em nove estados diferentes.
Toda essa movimentação é meio incomum para uma enfermeira.
O que diz de pedirmos para a legista exumar o corpo da Sra. Alexander?
Agradeço tudo que fez por mim, Lydia, mas não estou mais doente. Eu me curei.
Você sempre fica superanimado, Teddy, se lembra?
-Só preciso do Robbie agora. -Então me ligue se precisar de mim.
Não vou precisar. Estou bem demais. Viu?
O câncer da Sra. Alexander tinha metástase por todo o corpo.
-Sem dúvida foi isso que a matou. -Algo no toxicológico?
O corpo tinha sido muito bem embalsamado, não foi possível fazer exames.
Nos últimos oito meses da vida dela
parece que os glóbulos brancos flutuaram com bastante frequência.
-Pode ser quimioterapia. -Obrigado, doutora.
Uma morte natural. Exumamos ela por nada.
Agora que a ficha de Jack Strong foi encontrada, eu vou liberá-lo.
Isso é um erro. Ele sabe quem matou aquelas garotas.
Me mostre alguma evidência e eu o trago de volta. Mas até lá...
Pelo menos vocês tentaram.
A Sra. Alexander começou a tirar dinheiro do banco no final de julho,
10 ou 20 mil por semana. Então ela para no final de agosto.
Veja o que acontece: em 12 de setembro, ela faz exame de sangue,
e suas células brancas estão com contagem baixa.
Depois, dia 14 de setembro, ela tira 10 mil do banco.
E aqui dia 18 de setembro,
outro teste mostra a contagem de células brancas alta de novo.
Ela tira dinheiro toda semana até dezembro.
A mesma coisa acontece: ela para de pagar e fica doente.
E de novo em fevereiro, ela começa a pagar e melhora.
Alguém estava brincando de ioiô com a saúde dela para conseguir dinheiro.
Deve ser um truque aprendido na escola de enfermagem.
Entendo que dá pra deixar alguém doente, mas curar?
E já que a autópsia da Sra. Alexander não revelou nada,
além das medicações da quimioterapia...
Lydia Wyatt está trabalhando com outro paciente com câncer agora.
Quem garante que ela não o está extorquindo?
O que você propõe fazer? Procurar poções mágicas na casa do paciente?
Vimos a mesma concha na casa do paciente.
Talvez faça parte dos truques da Lydia.
E talvez Jack estava ensinando pra Sarah os mecanismos de extorsão,
e por isso ela e a irmã foram mortas.
Vou arrumar um mandado.
Sr. Mercer, você está bem? Quer que chame seu médico?
Eu tenho câncer. Não tem nada que o idiota do meu médico possa fazer.
Nada de diferente no banheiro.
Sr. Mercer, temos que fazer algumas perguntas sobre a enfermeira Wyatt.
Você já deu algum dinheiro pra ela além do salário?
Não, nenhum dinheiro.
Alguém já te deu remédios além dos receitados pelo médico?
Não. Agora parem de me incomodar.
Não tem uma maneira agradável de dizer isso,
mas o senhor piorou muito desde a última vez que o vimos e estamos preocupados.
São só esses tumores filhos da puta.
É. Não achei aquela concha que você estava segurando aquele dia.
-Quando viu Lydia pela última vez? -Não me lembro.
-Mas quem está cuidando de você? -Minha enfermeira noturna, Maria.
Agora saiam, por favor.
-Quem senta aqui? -Maria.
A Maria lê revistas de design industrial, barcos e hóquei?
Qual é, Sr. Mercer, seu enfermeiro deve ser um homem.
-O nome dele é Jack Strong? -Saiam, por favor, estou implorando.
Certo, Sr. Mercer, vamos te deixar em paz.
Não dá pra entender a assinatura nesse recibo.
Mas o número da licença está totalmente legível.
SUGAR HILL, 302 QUARTA, 15 DE MARÇO
Tem muita gente entrando. Será que é uma liquidação?
Aí está ele.
Sim, é ele.
Robbie.
-Robbie Paulson? -Sim.
Devagar. Só quero fazer algumas perguntas sobre Teddy Mercer.
O Teddy, beleza. Não posso dizer muito, sabe,
sigilo profissional. Mas ele é um senhor bem mal-humorado.
Achamos que ele esteja tomando medicamentos não prescritos,
dados pela enfermeira Lydia Wyatt.
Tudo que ele toma é prescrito.
-Tomo muito cuidado com o que ele toma. -Espera. Para!
Se ele estivesse tomando outra coisa, ele te falaria?
Eu acho que sim, ele fala muito.
Ele me conta sobre tudo. Muitos pacientes são assim.
No fim da vida eles se abrem e contam tudo.
Você também fala bastante. Aposto que conhece muita coisa.
Tenho muitos interesses, é meio difícil focar só em um.
Percebemos. Acho que sabemos o motivo.
Sim, eu tenho TDAH, e tomo medicamento.
Era o que eu ia fazer agora, comprar mais Ritalina.
Há algo mais?
Deve ser difícil para um jovem cuidar de quem está morrendo.
É algo que eu tenho que fazer. Não tenho escolha.
-Tenho que ir. -Vai. Vai!
Ei, cuidado.
-O que tem aí? -Água. Só água.
Ele não vai pra casa.
Talvez ele estivesse nos afastando de lá. Agora eu estou curioso.
-Quem mora aqui? -A curandeira.
Esperem de fora. Daqui a pouco chamo vocês.
Tá bom.
Bem-vindos ao meu trabalho de verdade. O outro trabalho eu faço por dinheiro.
Então você não cobra pelos seus serviços?
Cada um paga o que pode.
Essa cura que pratica, sua religião, é vodu?
Sim. Ajudo os fiéis a negociarem com os espíritos e resolver problemas de saúde.
Já utilizou essas ervas ou pós no Teddy ou na Sra. Alexander?
Eu sou os medicamentos prescritos pelos médicos, os medicamentos em que confiam.
Mas você deu aquela concha pro Teddy segurar.
Pra que serve aquilo? Vida eterna?
Ajuda meus pacientes a se lembrarem que a vida não termina com a morte.
Acabamos de ver o Teddy, ele não parece muito bem.
Fico triste em saber.
Mas não estou cuidando dele mais. Ele me dispensou.
E agora ele piorou.
Se estão convencidos por ignorância
que sou um perigo aos meus pacientes, fiquem à vontade para olhar onde quiserem.
Já que está oferecendo, vamos começar com sua bolsa de enfermagem.
Deve ir contra suas expectativas
alguém com curso superior fazer esse tipo de trabalho.
Na verdade, é mais fácil ser enfermeira.
Esse conhecimento foi passado pelas mulheres da sua família?
Pelas minhas tias, que me criaram.
-Aqui está. -Obrigada.
Você passou esse conhecimento pra outra pessoa? Talvez pro Jack?
Eu nunca ensinaria nada àquele menino, ele é muito imaturo.
E o ajudante do Teddy, Robbie Paulson? Acabamos de ver ele lá fora.
Robbie tem um dom para cura. Uma mente rápida, uma curiosidade natural.
E ele não faz julgamentos como algumas pessoas.
-Tenho pacientes esperando. -Tudo bem.
Toma. Vamos levar isso.
A propósito, se tiver algum medicamento errado nessas agulhas usadas,
nós vamos voltar.
Cuidado, detetive. Você não vai querer ficar doente.
-Ela me ameaçou? -Foi um aviso.
Esse lugar é de cura. Ele não vai tolerar seu desrespeito.
Olha, eu sei que fodi tudo. Não consegue falar com ela?
Não. Jack, ela acha que pego muito leve com você. Por isso ficou fraco.
-Fraco? Não sou fraco. -Te vejo depois.
Ei, cara, o que foi?
Não encontraram nada nessas agulhas usadas.
E os últimos exames na Sra. Alexander também não mostraram nada de errado.
Talvez Lydia não precise drogar os pacientes para manipular a saúde deles.
Então ela faz o quê? Faz negócios com espíritos?
Acho que pessoas morrendo são muito suscetíveis.
Lydia é esperta, ela saberia como manipulá-las.
Com vodu?
Alguma coisa ela deve fazer pra ter todas aquelas pessoas na porta da casa dela.
-Qual a reputação dela por lá? -As pessoas têm medo de falar dela.
Isso não é comum. Fiéis do vodu respeitam seus chefes e sacerdotisas.
Não tem medo, especialmente dos bons curandeiros.
Talvez os vizinhos saibam algo a mais. Pesquisem a fundo,
todos os trabalhos que ela já teve, em todos os estados.
Barek, qual é a sua história com isso de vodu?
Eu o respeito, assim como qualquer religião.
Eles têm um deus supremo e os espíritos com quem negociam,
é igual minha mãe rezando pra Virgem Maria para ter uma menina, ou o meu pai
-pra São José para conseguir um emprego. -Eu também não acredito nisso.
Sim, mas mesmo assim, minha mãe me teve e meu pai sustentou três filhos.
Mas vodu?
Se os brancos acreditassem no vodu, ele não seria tão estigmatizado.
Logan. Sim, Jack Strong, o que tem ele?
O quê?
Testemunhas dizem que ele cambaleou por três quarteirões antes de tombar.
-Alguém conversou com ele? -Não, só saíram da frente dele.
Por que, o que ele estava fazendo?
Andando igual zumbi, falaram.
Cara novo, não foi infarto, não tem ferimentos, não foi overdose. Eu sei lá.
Zumbi? Fala sério.
O que eu posso te falar? Morreu de causas indeterminadas.
Parece envenenamento, provavelmente uma neurotoxina.
Tire uma foto bem destacada da cara ele
e manda pro Carver.
Esse cara era nossa testemunha mais provável,
era melhor ele ter ficado preso.
Você está bem, detetive?
Algum tipo de alergia.
-Posso dar uma olhada? -Tá.
Pode ser impetigo.
Está febril. Se quiser, posso te examinar.
É, bem, talvez quando eu morrer. Peguei uma gripe, Rodgers.
-A Lydia Wyatt não trabalhou em Maryland? -Ela graduou lá.
A tatuagem dele parece muito com o mascote da Universidade Estadual de Maryland.
Aí o nosso carinha. Um ímã de mulher. Agora vire a página: Robbie Paulson.
Cursos diferentes, nenhuma aula juntos, dormitórios diferentes.
Olha só, ambos abandonaram o curso depois no fim do segundo ano.
-Deus! -Você já foi no médico?
Os idiotas do plano de saúde jogaram cara ou coroa:
cara era doença de Lyme, coroa era herpes-zóster.
Começou depois que visitamos a Lydia. Ela te avisou.
Um feitiço. Escuta, o que eu não acredito não vai me afetar.
Isso é interessante.
Jack ficou hospitalizado por três dias durante seu segundo ano.
O mesmo aconteceu com o Robbie alguns meses depois.
Três dias, será que ficaram em observação?
Tentativas de suicídio;
Clínica de Saúde do Campus. Eles podem ter se conhecido lá.
Vai ver foi onde todos se conheceram.
Olha só! Nossa grande curandeira no trabalho.
Na época, ela era conhecida como Lydia Esparza. Nome de casada?
Verifique o corpo docente atrás. Acho que tinha um Professor Esparza.
Daniel Esparza, Antropologia Cultural.
SALA DO DANIEL ESPARZA SEXTA, 17 DE MARÇO
Criaturas da Lydia. Nada sexual. Crianças perdidas que foram parar na clínica dela.
Eles a seguiram como cãezinhos.
-O que ela anda fazendo? -Ela pratica cura no Harlem,
e é enfermeira particular de pacientes ricos.
Um pé em cada muito. A Lydia é assim.
Foi isso que a encrencou na clínica do campus, ela sempre
recomendava remédios populares pros alunos.
-Ela disse que as tias a ensinaram. -Elas eram curandeiras famosas.
Não, elas não acharam que Lydia tinha o dom. Isso a deixou um pouco triste.
Acho que ela já superou.
Depois que a tia morreu, a Lydia pegou o livro com as receita dela.
Ela disse pras pessoas que o poder da tia tinha sido passado pra ela
e começou a cobrar pelas curas.
O que ela estava fazendo era perigoso. Eu avisei ela.
Professor, parece que você tem medo dela.
Você perdeu uns 10 quilos desde essas fotos. Você ficou doente?
-Peguei uma doença na Índia. -Na mesma época que a Lydia o deixou?
-O que ela fez com você? -Vai saber.
Fiz exames, mas só sei que tive uma alergia.
Comecei a dormir 20 horas por dia, então não conseguia acordar.
Foi quando a Lydia foi embora.
-Uma alergia, foi como começou? -Sim.
-Placas vermelhas, talvez febre? -Sim. Por quê?
-Coincidência. -Mike, você precisa ir a um especialista.
Sei exatamente onde vou te levar.
CASA DA MAMA LOUISE TERÇA, 21 DE MARÇO
Ah, sim eu reconheço isso.
-Mesmo? Pode fazer algo? -Acho que sim.
Você tocou em algo na casa dessa mulher?
-Só a bolsa de enfermeira dela. -Eu também, mas não tenho nada.
-E a vela que ela deixou cair? -Eu peguei pra ela.
Ah, um cavalheiro, foi aí que ela te pegou.
Não é cocô moído de sapo, é?
É calamina. Ela passou óleo de hera venenosa na vela.
Você está com uma reação alérgica muito forte.
Seu médico pode te dar remédio pra febre e pra dor de barriga.
Hera venenosa.
Mama, essa mulher pode ser responsável por três mortes.
Disseram que esse cara estava andando igual zumbi.
E achamos que essas meninas foram paralisadas com a droga.
Fígado de baiacu. Veneno muito forte.
Ele deve ter achado no lixo daqueles lugares japoneses
que comem peixe cru. Quem é essa mulher?
Lydia Wyatt em Sugar Hill, ela se diz curandeira.
Está trabalhando com um livro de receitas da tia.
O Livro dos Segredos.
-Ela comete essas maldades sozinha? -Não, tem um jovem também.
Ela não tem poder algum, apenas truques.
Ela tem que usar a fé que ele tem nela para controlá-lo.
Magia vodu coisa nenhuma.
É como qualquer outra religião, detetive. A magia está na fé de quem crê.
A legista fez outro toxicológico nas nossas três vítimas
e encontrou uma tetrodotoxina. Veneno de baiacu.
Baiacu. Cada vez mais curioso.
E não é só isso. Nas mãos da Sarah, a legista encontrou traços de ervas.
Raiz de cálamo, malva-branca, noz de areca e guaraná.
A perícia encontrou traços em todo lugar que ela tocou.
A mistura foi refinada para ser absorvida pela pele.
Qual é o efeito?
Alto teor de efedrina, o bastante para dar um barato.
Jack deu pra Sarah uma cópia do livro da Lydia. Não caia pra trás, mas nós achamos
que ele jogou essa mistura no livro, como uma poção do amor.
Deve ter achado que isso o tornaria um ímã de mulheres.
Agora só temos que fazer Robbie testemunhar contra a Lydia.
Um seguidor fiel, enfeitiçado por ela há oito anos?
Sabe, a Lydia é mais uma química que uma mágica.
Talvez ela dê alguma coisa pra ele.
Robbie estava com muito ciúmes daquela garrafa de água.
Se conseguirmos um mandado praquela garrafa, talvez o Robbie venha junto.
Por que estão pegando isso? É só água.
Isso também é só água? E esse saquinho?
Deixe isso aí.
Finalmente estou me sentindo bem de novo. Vou dar um chute nesse câncer!
Me desculpe, mas o mandado é para qualquer suplemento ou remédios não tradicionais.
-Não, eu preciso deles. -Deixe ele em paz, ele é velho.
-Você foi pra cima da minha parceira? -Acho que sim.
-Não. Tire as mãos de mim. -Agora você vai ter que ser preso.
Vamos.
A água continha carbonato de lítio,
em quantidade suficiente para induzir um sentimento de bem-estar.
Ela coloca lítio na água dele?
Ela só precisa ir até Saratoga.
Algumas fontes de água mineral de lá contêm carbonato de lítio.
O mais interessante é o que ela dá aos pacientes com câncer
junto com a água. Raiz de alcaçuz moída.
-Tá, e? -Alcaçuz é como uma cortisona natural.
Ele aumenta o nível de leucócitos.
-Ela melhora mesmo os pacientes? -Não.
Mas o aumento dos leucócitos é um marcador de boa saúde.
E como o lítio os faz se sentirem melhor,
eles ficam convencidos que estão melhorando, mas não estão.
E se eles decidem parar de pagar a Lydia, ela tira a água e as ervas.
E eles começam a se sentir pior.
E quando os leucócitos abaixam, eles acham que estão morrendo de novo.
Um esquema cruel. Acha que ele vai falar sobre isso?
Bem, ele está sem lítio por oito horas.
Certo, eu fazia biologia, ia pra medicina.
Mas a faculdade não seria pra mim. Ela me deixava preso.
Seu amigo, Jack, também teve problemas. Ali está ele, escondido na última fileira.
Eu estou com muita sede. Pode devolver minha garrafa d'água?
Há quanto tempo bebe essa "água especial"?
Muito tempo. Ela é purificadora e refrescante.
Você já se perguntou, Robbie, como um homem da ciência, o que tem naquela água?
Porque nós, sim. E ela tem carbonato de lítio.
É por isso que ela te faz se sentir diferente, Robbie.
Não, é pelo que a Lydia coloca aí dentro, o poder de cura dela.
Eu tenho tendências suicidas, e a Lydia me impede de me matar.
-Tendências suicidas? -Sim.
Bem, você fez uma tentativa na faculdade,
era uma faculdade nova, você não tinha amigos, tinha que lidar com o TDAH.
-Você estava sobrecarregado. -É.
É, talvez você já tivesse superado isso.
Se a Lydia não tivesse te dopando todos esses anos.
-Você não entende ela. -Nós entendemos o que ela faz.
Nosso laboratório encontrou tetrodotoxina no Jack, na Sarah e na irmã dela.
É um veneno feito da pele e do fígado do baiacu.
Qual é, você é um cara espero, Robbie, isso é causa e efeito.
Não tem nenhum poder de cura aqui, esses pós e ervas...
Não, eles são inofensivos, inertes, até a Lydia negociar
com os espíritos e lhes dar propriedades curativas.
Então como você explica o que aconteceu com Jack e as meninas?
-Como ela os curou? -Foi culpa do Jack.
Tá bom? Jack estava sempre usando os segredos da Lydia com as mulheres.
Os espíritos ficaram bravos e puniram ele e a namorada.
Os espíritos, tá bom? Isso é tudo que eu tenho a dizer.
Agora eu preciso da minha água.
Nosso cientista fala como um doido.
Não tão maluco, ele não falou nada que incrimine ele ou Lydia Wyatt.
A magia está na fé de quem crê.
Ele acredita que as ervas e pós da Lydia são inofensivos
-até ela os imbuir com poder. -Vai saber se ela também acredita nisso.
Não se preocupe com as poções na sua casa,
a equipe de risco biológico vai ficar de olho.
Você não devia se preocupar com o que está naqueles jarros.
Ah, eu recebi seu aviso.
Foi só isso? Os espíritos geralmente são menos tolerantes.
Então podia ser pior, como o que aconteceu com as irmãs?
-Não tive nada a ver com aquilo. -E com o seu marido?
Ele desrespeitou meu trabalho, ele não tinha fé em mim.
Os espíritos deram o troco.
Sente-se aí, Robbie.
Aqui estamos. A feiticeira e seu aprendiz.
Não seja tão arrogante, detetive.
Pelo contrário, estamos impressionados com a devoção que você inspirou no Robbie.
Ele disse que você o impede de matar.
Eu intervenho com os espíritos a favor dele,
-é a eles que ele deve a vida. -Deve a vida?
Ouvi dizer que há uma grande dívida a ser paga por isso. O que você faz?
Você ajuda as pessoas que estão morrendo, foi por isso que disse não ter escolha?
Sim. Eu ajudo na passagem para o mundo espiritual.
E ajudo a Lydia em sua missão de cura.
E se você não ajudá-la?
Se Robbie parar de ajudar, então ele parou de acreditar.
E a morte espiritual é a pior morte de todas.
Eu sempre digo isso pro meu parceiro.
Mas eu quero que ele mesmo veja o que uma curandeira vodu pode fazer.
Confiscamos isso da sua casa de cura.
Não tenho certeza do que são.
-São ervas medicinais. -Não de acordo com o Robbie.
Ele disse que não são medicinais até você colocar a propriedade medicinal nelas.
Eu expliquei a eles sobre seu trabalho.
Ele disse que esses pós e ervas são inofensivos,
até você os imbuir com seu poder de cura.
Novamente, é o trabalho dos espíritos.
Sim, mas é você que tem o poder de falar com eles.
Então eu gostaria que você mostrasse ao meu parceiro como você transforma...
Como um mágico em Las Vegas? Perdão, mas isso é muito degradante.
Isso, nos poupe dos truques baratos.
Eu acredito no que Robbie disse, que esses pós são inofensivos
até você fazer algo com eles.
Fico ouvindo piadinhas do meu parceiro sobre vodu,
eu só queria calar a boca dele de uma vez por todas.
Eu não sei no que está pensando, mas eu não faria isso.
Isso é veneno. Barek, espere. Deixa ela beber.
Você ia deixar minha parceira beber.
Então deve ser inofensivo como o Robbie disse. Aqui.
Mostre pra eles.
Beba.
-Eu vou beber. -Não.
-Isso é veneno, não é? -Não vê o que eles estão fazendo?
-Você me disse... -Agora você viu quem ela é, Robbie.
E também não estávamos mentindo sobre a água.
Cheia de lítio?
Como você me deu isso sabendo que tomo Ritalina?
-Como você queria me deixar? -Robbie, tenha cuidado.
Pode parar.
Nos diga o que aconteceu com as meninas, Robbie.
Não posso te proteger se quebrar nossa confiança, Robbie.
Ela disse...
Ela falou que o Jack disse que a Sarah queria conhecer uma curandeira de verdade.
Então eu fui até lá com a Lydia.
Ela foi lá pra cima e me mandou esperar.
De repente ela me chamou correndo.
-Quando eu cheguei, elas estavam mortas. -E o que ela disse que aconteceu?
Ela disse que era tarde demais, que os espíritos estavam bravos e as mataram.
E que precisávamos prepará-las para a próxima vida.
Elas ainda não estavam prontas. Não estavam mortas.
Elas estavam paralisadas com o veneno de baiacu.
Elas sufocaram no plástico, Robbie.
Você me fez matar as meninas? Me transformou em um assassino? E o Jack?
Você falou que foram os espíritos.
Mas foi você, Lydia, você matou todos?
Eram um risco para o nosso trabalho.
Jack tinha devoção e adoração a você. Ele era meu único amigo.
Trabalhamos juntos por oito anos para encontrar pacientes ricos com câncer,
para que a Lydia tivesse dinheiro para pagar sua missão de cura.
Você a ajudou a extorquir dinheiro?
Não. Não era extorsão. Elas ficavam boas mesmo.
Não, era só outro truque dela, Robbie.
Vamos.
Agora um pouco de magia policial. Abracadabra! Você está presa.
Eu não contaria com o Robbie se fosse vocês.
Ele já viu o que acontece com quem cruza meu caminho.
O que será que suas tias pensariam de você.
Estão todas com inveja de mim.
Sou mais poderosa do que elas jamais foram com aqueles rosários e mágica com velas.
Elas estão tentando me destruir agora, trabalhando através de todos vocês.
Mas eu não serei destruída por elas por vocês.
Se acha que foi ruim da última vez, detetive, espere só.
Me engana uma vez, dou um desconto, mas da segunda vai pra cadeia.
O que vai acontecer comigo?
Você vai testemunhar contra a Lydia, depois vai ter sua vida de volta.
Eu não acredito que eu caí...
Eu ia me formar em biologia.
A fé engana a ciência novamente.
Nada que um pouco de calamina não resolva.
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Antônio Amarante