CETTE HISTOIRE EST FICTIVE ET NE DÉCRIT PAS DES PERSONNES OU ÉVÉNEMENTS RÉELS.
Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la Section Criminelle.
Voici leur histoire.
Ils sont là !
- Maman, le film commence dans 30 minutes. - Tu dois manger quelque chose, Lucas.
- Ah, la première soirée pyjama... - Maman, les copains m'attendent.
Je dois filer. Au revoir, Tina !
Au revoir, maman !
Lucas craint un max ! Il est trop occupé pour venir.
Mais c'est le plus grand. Comment on va rentrer ? Ça craint !
Sheila va le sentir.
Je fais rentrer Timber par le garage et je me lave les dents dans la buanderie.
Vous allez nous manquer. Mais quand on bosse à Stamford...
Oui, je sais, il faut vivre à Stamford.
- Bonne nuit. - Allez, viens.
Papa et maman ne répondent pas.
Ils doivent regarder la télé, ma puce.
D'accord ?
Un vendredi soir, Susu et Ellis sans les enfants...
Qu'est-ce qui pourrait les distraire ?
Pousse-toi, maman !
J'irais bien aux toilettes.
Désolée, les toilettes sont bouchées. C'est la folie, aujourd'hui.
Ellis est là ? J'ai des tickets pour le match des Mets, demain.
Je lui dirai. Il dort encore. Il faut que j'y aille. Au revoir.
La maison partira à combien, à ton avis ?
Au moins 3,5 millions.
Je laisse un avis de passage.
Ils doivent être en ville. Je ne fais jamais visiter sans prévenir.
Ça pourrait être très embarrassant.
Le sous-sol ferait un joli studio d'enregistrement.
Votre prochain album pourrait s'intituler "Live à Staten Island".
Mon Dieu !
NEW YORK: SECTION CRIMINELLE
Plusieurs victimes. La famille De Pinna. Les parents et deux enfants.
Une mise à sac, en entrant par-derrière. Ils n'ont pas déclenché l'alarme. C'est...
- Ça va aller ? - Ça rappelle l'affaire Charles Manson.
Une main coupée, peut-être pour obtenir la combinaison.
- Ils ont dû se servir de couperets. - Ou plutôt de machettes.
Toutes les victimes ont des plaies de 25 à 35 cm de long, jusqu'à l'os.
M. De Pinna est le seul dont la rigidité s'estompe.
Donc il a été le premier à mourir. Un peu avant minuit ?
La petite et sa mère, sans doute il y a huit heures.
Pas de signe d'attouchements.
Cambrioler et massacrer. C'était ça, leur plan.
Et l'autre gamin ?
D'après sa température et sa rigidité, je dirais qu'il a été le dernier à mourir.
La vache ! Ce pauvre gamin a été torturé. Des brûlures de cigarette.
On lui a coupé des doigts.
Pour lui soutirer des infos que ses parents n'avaient pas.
La fille était à une soirée pyjama, hier. Trouvez-moi le nom et l'adresse.
Toutes les portes ont une alarme, sauf celle-ci.
Ils ne l'ont pas choisie par hasard. La maison est en vente, non ?
On se renseigne sur chaque visiteur. On fait très attention.
C'est horrible. J'ai encore cette image dans la tête.
Je comprends. C'est quoi, cette case, à côté du nom ? "Visite virtuelle" ?
Je la coche s'ils ont visité la maison sur notre site internet.
Montrez-moi ça.
On peut visiter toutes les pièces.
Montrez-moi la cuisine.
Stop. Pouvez-vous zoomer ? "Porte cuisine désactivée". Pas d'alarme.
Mme De Pinna disait qu'elle servait autant que celle de la gare de Manhattan.
On va devoir vérifier qui s'est connecté au site.
- Entendu. - Ces types sont malins.
Ils ont repéré la baraque en consultant le site internet de l'agence immobilière.
J'ai une adresse pour la soirée pyjama.
DOMICILE DE LEN ET PAULA CHOPAUER MARDI 4 AVRIL
- Seigneur ! Elle nous a sauvé la vie. - On allait entrer.
Et Mme De Pinna a fait un geste ?
En parlant de ses toilettes bouchées.
Elle a mis un doigt sur sa tempe, pour dire que c'était fou.
Elle l'a fait tourner ou a pointé du doigt ?
- Non, elle a pointé du doigt. - Comme un pistolet sur la tempe ?
- C'était ça ? Je n'ai pas percuté. - Ça porte à confusion.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
- On a parlé du match des Mets. - Ses doigts.
- Tu te souviens ? - Oui.
Comme ça, quatre doigts.
Quatre criminels.
- On sait ce qu'ils ont pris ? - Des vases, des pièces en or, des bijoux.
Pour 700 000 dollars, 50 000 sur le marché noir.
Les vases étaient en évidence dans la visite virtuelle.
On voit du matos haut de gamme, ici.
Ils n'ont pris que les objets coûteux qui rentrent dans un sac.
Des pros. Ils recommenceront.
On a l'adresse IP de tous ceux
qui se sont connectés au site de l'agence immobilière, dernièrement.
Des gens d'autres États, des beaux quartiers...
Une connexion depuis un lavomatique de Bed-Stuy.
Deux heures de visites virtuelles.
LAVOMATIQUE DU COUSIN CHET JEUDI 6 AVRIL
Ouais, c'était lundi dernier. Ils étaient deux sur un ordi.
La vingtaine. Le grand mesurait environ 1,90 m, et le petit, 1,70 m.
La peau claire, peut-être métisse.
Difficile à dire, de nos jours.
Ils étaient déjà venus ?
Je les aurais mis à la porte. Ils ont foutu le boxon.
Le petit était sur l'ordi, le grand tirait sur ses écouteurs.
- Vous lui avez parlé ? - Non. Le petit a passé un coup de fil,
il a donné le téléphone au grand, et la personne au bout du fil l'a calmé.
- Merci beaucoup, monsieur. - Pas de souci.
Ils ont du bol, leur chef a la tête froide.
Ils ont étudié des dizaines de baraques à plus de deux millions, en périphérie.
La dernière était celle des De Pinna.
Pour la suivante, ils devront refaire des visites.
Sauf s'ils l'ont déjà trouvée. Ils ont torturé le gamin.
- Il devait fréquenter des gamins riches. - Qui vivent dans de belles maisons.
ÉQUIPE DE TENNIS ESPOIR - ÉTÉ 2005
Les experts scientifiques ont trouvé de la cendre de cigarette sur la moquette.
Peut-être les cigarettes pour le torturer.
Une fête de l'équipe de tennis espoir. Il manque quelques photos.
Tu as vu la taille de la baraque ?
Peut-être celle d'un joueur de l'équipe.
Lucas. Benjamin Price. David Feist.
- Rabith... Rabi Khan. - Rabinth Khan ?
- Oui. - Il est indien.
Il y a une statuette dans la maison.
Le dieu hindou Ganesh.
K-H-A-N, Rabinth Khan. Pénétrez dans l'école s'il le faut.
On veut son adresse.
Bien reçu.
248, Snake Hill Road.
Mes dix années passées sur cette île vont enfin m'être utiles.
RAS !
RAS à l'arrière !
Statue de Ganesh, jade vert, 80 000 dollars.
D'après sa température, vous les avez ratés de moins d'une heure.
Oui, mais on les a ratés.
L'un d'entre eux sait ce qu'il fait.
Ils ont pris les objets de valeur et laissé les babioles.
Sang et lacérations, à ce niveau-là.
Sodomisé, sans doute avec un corps étranger.
Ça pourrait être ça ?
- Du sang sur le manche. - On l'a fait venir ici
pour lui faire des trucs à l'abri des regards.
Ces étagères ont dû être renversées lors d'une bagarre.
Peut-être que ses potes l'ont surpris, qu'ils ont essayé de l'arrêter...
Rogers, tu veux bien ramasser ça ?
Le type du lavomatique a dit que le petit écoutait de la musique.
Tu crois qu'on retrouvera son ADN sur cet écouteur ?
Antonio Mattini. Le labo a retrouvé des cellules sur la mousse de l'écouteur.
Pourquoi son ADN est-il dans la base de données ?
Prélevé il y a deux ans après avoir tabassé un gamin de 11 ans
dans les douches d'une piscine publique. Aucune adresse.
Il a quitté sa famille d'accueil il y a deux ans.
Il est peut-être resté en contact.
D'après son conseiller d'insertion, en décembre dernier,
Antonio bossait dans un fast-food, à Bayside.
Ah ! Cette pourriture ?
Il sortait des Clownies défectueux pour remplir le sac à déchets.
Et pour ceux qui ne bossent pas dans un fast-food ?
Les burgers ratés, brûlés ou sur lesquels on a éternué vont dans un sac.
- Il en faisait brûler intentionnellement. - Et pourquoi ?
Vers 3 h du matin, à l'arrière,
il filait à bouffer à des petits chiens errants.
Je lui ai demandé ce qu'il foutait. Il a dit : "Les petits n'ont jamais rien."
Je l'ai viré. Grâce à lui, on a instauré la règle Santiago :
chaque employé doit compter les burgers qu'il jette.
- Pourquoi "la règle Santiago" ? - C'est son nom : Jacopo Santiago.
Quoi ? Ce n'est pas son vrai nom ?
Vous évitez d'embaucher des types avec un casier ?
Autant que possible.
Il nous faut le numéro de sécu de ce Santiago.
D'accord.
Barek, tu connais un lieutenant nommé Lemoyne, à Brooklyn ?
BUREAU DU LIEUTENANT ROGER LEMOYNE MARDI 11 AVRIL
Vous vous intéressez à Antonio Mattini ?
Pour ces effractions à Staten Island.
- Je vous présente sa mère adoptive. - Tes garçons, vraiment, Roger...
- De beaux jeunes hommes. - Merci.
- Voici les inspecteurs Barek et Logan. - Chesley Watkins.
J'ai connu Mme Watkins
quand elle dirigeait l'agence de placement de Tremont.
Elle a ensuite accueilli des enfants.
On m'a appelée au sujet d'un de mes garçons, Antonio.
On a refusé de m'en dire plus, donc j'ai contacté un vieil ami.
Savez-vous où est Antonio ?
Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est parti, il y a deux ans.
De quoi est-il suspecté ?
Disons que ce ne sera pas votre plus belle réussite.
Je n'ai jamais su le canaliser.
Comment était-il avec les plus jeunes ?
Je devais le surveiller. Il était petit, et les grands lui en faisaient voir.
- C'est le plus chétif qui prend. - En effet, mais je l'ai protégé.
Excusez-moi.
Inspecteur Barek, j'écoute.
- Je vous mets mal à l'aise, inspecteur ? - Désolé...
Je ne suis pas fan des familles d'accueil. Chambres glaciales, enfants affamés...
Je ne peux pas nier qu'il y a des gens qui ne devraient pas s'occuper d'enfants.
Mais d'un autre côté, certains enfants, dans une famille...
- Ce n'est pas leur truc. - Comme Antonio.
Ma mauvaise graine. Je vous plains, mon petit.
Mon petit ? Je vous remercie, Mme Watkins, mais je n'ai pas besoin d'être materné.
Materné, peut-être pas, mais vous devriez aller au pressing.
Bonne fin de journée.
On a une piste sur Antonio. Le numéro de sécu de Jacopo Santiago
est réapparu au grill de l'avenue Marcy. Le type bosse jusqu'à minuit.
- Peut-être qu'on y verra ses potes. - Allons-y.
GRILL BBR
- Et les renforts ? - Toujours dans les embouteillages.
Arrivée prévue dans dix minutes.
Sans doute le reste de la bande.
Ici, MC-325. Quelle est votre position ?
On a passé l'îlot urbain 1 700... Cinq minutes.
- C'est qui, ce clown ? - L'ange gardien d'Antonio.
Bon, oublions les renforts.
Stop ! Police !
- Une arme ! - Lâchez-la ! Police !
Lâchez votre arme !
- Il est en vie. - Appelez les secours.
Mike... Mike ! C'est un flic.
Quoi ? Non ! Mettons-le dans la voiture. Aidez-moi.
Aidez-moi. Vous êtes prêts ?
Fais le tour. Voilà. Doucement.
Allez-y !
Nos renforts ? Où étiez-vous ?
Rendez-vous utiles.
Sécurisez la zone, interrogez les témoins.
- Je dois aller à l'hôpital. - Mike !
Non, tu dois rester ici. Tu le sais très bien, enfin.
2-7-Charlie est en route vers l'hôpital de Kings County,
avec à bord un agent blessé par balle.
Bien reçu. 2-7-Charlie est en route.
Avis à toutes les unités : seuls les appels d'urgence sont autorisés.
Un membre des forces de l'ordre a été blessé par balle.
Veuillez patienter...
- Tu as répondu à l'inspection générale ? - Oui.
Bon, d'après les témoignages, ton partenaire a dit qu'il était policier.
L'agent Tarkman ne l'a pas fait et il vous a visé.
Je crois que Martinez est arrivé trop tard.
C'est ce qu'il a dit, mais le staff corrobore votre version.
C'est plus important que tout ce que pourra dire Martinez.
Bien.
- Des nouvelles de Tarkman ? - Il tient le coup.
L'inspection générale m'a interrogé.
File-moi les clés. Je vais donner mon sang à l'hôpital.
Tu n'es pas en état de conduire. Et tous les flics du coin y sont déjà.
Je lui ai tiré dessus, je peux bien faire ça. Donne.
Je t'emmène.
Ça devait arriver. Je ne suis pas le seul à le dire.
Vous pouvez dire ce que vous voulez, Logan a été exemplaire.
Et Tarkman n'a pas décliné son identité ?
En effet, ça a été corroboré.
Et la vidéosurveillance a prouvé que Tarkman tenait son arme.
Chef, c'est une situation à la con, mais Logan a respecté les consignes.
J'ai deux effractions, deux familles massacrées.
J'ai besoin de lui.
Dans l'attente du rapport, vous êtes hors de cause. Rien à vous reprocher.
On a des psychologues, ici, vous savez ?
Des nouvelles de nos suspects ?
Nos recherches n'ont rien donné.
D'après vous, Tarkman les connaissait ?
Oui, il semblait être ami avec Antonio. Il lui a évité un passage à tabac.
J'ai écouté la déclaration du partenaire de Tarkman.
Quinze minutes avant de débarquer, Tarkman a reçu un appel.
Il a dit à son partenaire que c'était urgent, un truc perso.
Peut-être qu'Antonio savait qu'ils allaient venir
et qu'il a appelé Tarkman.
Deakins, j'écoute.
OK. Merci.
Tarkman est mort. On n'a pas pu stopper l'hémorragie.
Pas de bol, Mike. Ça aurait pu arriver à n'importe qui.
- Courage. - Merci.
Alors ?
Tarkman a vécu sept ans en maison d'accueil,
à l'époque où Antonio était chez Chesley Watkins.
Chesley Watkins n'a pas arrêté de parler de ses garçons.
Tarkman était peut-être le grand frère d'Antonio.
Peut-être même qu'il n'était pas le seul.
Je les ai identifiés grâce à la vidéosurveillance.
James Duncan, alias "Jimbo", Carlos Espilla, Floyd Bolton.
Accueillis par Chesley Watkins en même temps qu'Antonio et Tarkman.
Tarkman est le seul à avoir bien tourné.
Ce coup de fil que Tarkman a reçu avant d'aller au grill...
Tarkman était infiltré. Il utilisait un téléphone fourni par le service.
Seuls ses coéquipiers devaient avoir ce numéro.
Il a pu le filer à Antonio. On l'a appelé à quelle heure ?
23h32.
Il est 23h32, et Antonio nettoie le grill.
Quelqu'un a appelé Tarkman pour qu'il aille aider son frère.
Sa mère adoptive savait qu'on cherchait Antonio.
Le soir même, Floyd, Carlos et Jimbo lui tombent dessus.
Leur attaque sur Tarkman...
- c'est comme s'ils l'avaient attendu. - C'était un piège pour tuer Antonio.
- Et son ange gardien. - Quelqu'un a convoqué tout le monde.
Ce sont les gamins de Watkins. Ils ont tous grandi sous son toit.
Mais ça fait plus de deux ans.
De quoi est-elle accusée ?
Quelqu'un les a prévenus qu'on cherchait leur petit frère.
Cette personne a piégé Tarkman.
Peut-être qu'ils l'ont incitée à appeler Tarkman
et qu'elle pensait aider.
J'ai eu le sentiment qu'elle tenait à eux.
C'est le cas.
Elle a démissionné pour prendre soin de son mari malade
et elle a accueilli des enfants.
Quand il est décédé, elle n'avait plus qu'eux.
Ces trois-là ont peut-être fait jouer la corde sensible.
Vous n'avez aucune preuve qu'elle a appelé Tarkman.
Il était infiltré. Elle ne pouvait pas le contacter.
Pour obtenir son numéro, il faut appeler le standard sur une ligne interne.
Depuis un commissariat, par exemple.
Mme Watkins était seule dans votre bureau.
Vérifiez les appels passés depuis ce poste
mercredi, entre 14h30 et 14h45. Oui. Merci.
Quelqu'un a demandé le numéro confidentiel de l'agent Tarkman.
Je l'ai récupéré quand il avait 12 ans. Un beau garçon.
Je l'ai élevé.
La police va se charger des préparatifs. J'ai reçu son uniforme...
Je ne veux pas qu'il porte le même uniforme que ceux qui l'ont tué.
Je ne veux pas de leurs préparatifs. Il est à moi, désormais.
Et faites en sorte qu'il soit beau.
Promettez-le-moi.
Mme Watkins n'est pas là. Elle a dû s'absenter.
Il faut vraiment qu'on lui parle. Peut-on l'attendre à l'intérieur ?
Oui, mais vous allez devoir rester dans l'entrée.
- Tes frères et sœurs sont absents aussi. - Je n'ai jamais eu de sœur.
Les autres ont tous été repris. Je suis le dernier.
Martell, tu nous prépares du thé ?
Oui, maman.
J'espère que vous venez me présenter vos excuses pour avoir tué mon fils.
L'une de mes plus belles réussites.
Eh bien... je suis sincèrement désolé.
- Au mauvais endroit, au mauvais moment. - Au mauvais endroit ?
Il ne nous a pas dit qu'il était policier.
Il nous a visés. Il était désorienté.
Parce qu'il s'était fait tabasser par trois autres de vos fils adoptifs.
- Je ne suis pas au courant de ça. - Vraiment ?
Floyd, Jimbo, Carlos ? On aurait dit un barbecue en famille.
Ils sont adultes. Ils mènent leur propre vie.
Jusqu'à ce que quelqu'un les en prive.
- Vous n'avez pris que des garçons ? - Ils obéissent à leur mère.
Pas les filles.
Vous n'avez pas tort.
Comment avez-vous appris à élever autant d'enfants ? Vous en avez eu ?
Non, je n'ai pas eu cette chance. Je ne rechignais pas à la tâche.
J'ai élevé mes frères et sœurs, et après la mort de Kenneth, mon mari,
je ne voulais pas d'une maison vide.
Elle l'est presque, aujourd'hui. Plus qu'un garçon.
Le placement a pris du retard. On va m'en confier d'autres.
Demandez-leur de refaire la peinture.
Êtes-vous venus me donner des conseils de rénovation ?
Non. Vous avez utilisé le téléphone du lieutenant Lemoyne
pour obtenir le numéro de Tarkman.
Vous ne lui vouliez sûrement aucun mal...
Je n'ai appelé personne. Vous voulez me faire porter le chapeau ?
Nous suspectons vos fils d'avoir réalisé deux cambriolages avec effraction.
Et tué huit personnes à la machette.
Ceux qui ont fait ça sont des monstres.
Je n'ai pas élevé des monstres. Maintenant, allez-vous-en.
Vous saviez qu'on cherchait Antonio. Espérons qu'il ne lui soit rien arrivé.
Dehors !
Tiens ! Livres d'art, catalogues de ventes aux enchères... Une passionnée d'art ?
Je ne me contente pas de les nourrir, je nourris aussi leur esprit.
Je veux que ces garçons sachent ce à quoi ils ont droit.
Ces livres d'art sont pour elle.
Eux ne feraient pas la différence entre un beau vase et...
Britney Spears.
Ils auraient impliqué leur mère adoptive pour choisir leur butin ? Franchement...
D'après l'agence de placement, Watkins a échappé à un test psychologique
parce qu'elle y avait travaillé.
Mais il y a six mois, les critères ont été renforcés.
Elle a refusé de passer le test, donc on lui a retiré ses enfants.
Plus d'enfants, plus de revenus.
Elle les a peut-être poussés à cambrioler des maisons pour payer la sienne.
Deakins, j'écoute.
Super.
M. Mattini se rend aux autorités avec la certitude qu'il sera innocenté
dans cette affaire tragique de cambriolages par effraction.
Antonio est mon fils adoptif. J'ai fait de lui une personne honnête.
J'ai déjà été privé d'un fils par les forces de police.
Espérons qu'on prenne soin de celui-ci.
Ce sera tout. Pardon. Laissez-nous passer, s'il vous plaît.
Vous disiez ?
Mon client affirme que ces écouteurs lui ont été volés.
On l'a identifié comme étant l'un de ceux qui ont consulté les sites immobiliers.
Si c'était le cas, cela aurait été porté au dossier.
Vous savez où on a trouvé l'écouteur ?
Près du gamin qu'il a sodomisé avec une raquette.
J'imagine qu'on t'a fait subir ça.
Ne nous provoquez pas avec des mensonges.
Je répète simplement ce que m'a dit sa mère adoptive.
Avant qu'elle demande à ses frères de se débarrasser de lui.
Maman ne me ferait jamais ça.
Elle allait vous faire tuer, toi et ton frère policier.
- C'était vous. Vous l'avez tué ! - Antonio !
Bien, mon client n'a rien de plus à dire.
Si vous n'aviez pas tenté d'impliquer Chesley Watkins...
- Elle l'est, ça ne fait aucun doute. - Aucun ?
Vous oubliez qu'elle nous a livré un témoin potentiel.
Elle sait qu'Antonio, qu'on a placé sous sa garde
à l'âge de trois ans, souffre de troubles de l'attachement.
- Elle mise sur sa loyauté. - Pour combien de temps ?
Mieux vaut le placer dans une cellule individuelle.
Je vais en faire la demande.
Vous avez été mis hors de cause.
Si quelqu'un vous fait chier, il aura affaire à moi.
Les objets à prendre, les œuvres d'art...
C'est pour ça qu'ils ont besoin d'elle. Ils ont fait le repérage sur internet.
Ils ont pu communiquer comme ça,
en prenant une photo et en la lui envoyant.
- Et elle aurait répondu par e-mail ? - Oui.
Peut-être qu'un technicien peut récupérer les e-mails qui ont été échangés.
- Je verrai ça chez moi. - Tu y vas ?
Oui. Il faut dormir, tu te souviens ?
Oui, mais tu habites à Brooklyn.
Je crèche au coin de la rue.
Je dormirai sur le canapé.
Je doute que ton canapé soit assez grand.
- Peut-être. Laisse tomber. - Oui, c'est mieux.
Car tu n'as pas l'esprit très clair.
- Une vodka avec des glaçons. - Je vous ai observé.
Votre petite amie vous a plaqué ?
- Ma partenaire. - Vous êtes flic. J'adore les flics.
Vous appelez un taxi ? Plus tôt on sera chez vous, mieux ce sera.
Allons-y.
Tu sais quoi, ma belle ? Remettons ça à une autre fois.
Je suis désolé.
- C'est du stress post-traumatique, Mike. - Je suis soulagé que ça ait un nom.
Il faut voir le bon côté des choses. Tu m'as appelée.
Il y a dix ans, tu ne l'aurais pas fait.
- J'aurais préféré qu'il me tire dessus. - Et tes collègues ?
Oui, ils sont tous...
Ils m'ont tous apporté leur soutien.
Que veux-tu qu'ils fassent ? Qu'ils s'en prennent à toi ?
C'est pour ça que tu as provoqué ta partenaire ?
J'ai tué un flic.
Mike, tu dois accepter le fait qu'on puisse faire tout ce qu'il faut
et que ça finisse mal malgré tout.
Comment ?
Comment peut-on l'accepter ?
- Avec le temps, on apprend à vivre avec. - Ah... Le temps.
Du soutien. Tout le monde a besoin de soutien.
À l'heure qu'il est, c'est une mauvaise nouvelle.
Il avait de l'asthme, mais personne n'était au courant. On nous l'a amené.
- Il attendait dans le couloir. - Seul ?
Pas longtemps. Il était menotté à un banc.
Poignardé à sept reprises. On trouvera le coupable.
Commencez par ceux qui sortent de famille d'accueil.
Elle avait tout prévu. On est responsables de sa mort.
Cette garce est dangereuse.
On pense avoir des infos concernant les e-mails.
ASSISTANCE TECHNIQUE VENDREDI 14 AVRIL
Les e-mails d'un téléphone portable contenant des photos ont une signature.
Certains échanges correspondent aux dates et aux lieux en question.
Vous avez les photos ?
Oui. Elles ont été envoyées sur un compte d'hébergement intraçable.
Mme Watkins s'est connectée et a fait sa petite sélection.
Et le téléphone qui a pris ces photos ?
Le même appareil inconnu,
mais tant qu'il est allumé, on peut le retrouver, où qu'il soit.
- Yo ! - On ne jette pas ses détritus.
Sortez du véhicule. Sortez, j'ai dit ! Vous êtes en état d'arrestation, Floyd.
Debout. Les mains dans le dos.
Le royaume de la machette.
Floyd, nous savons que c'était vous et Antonio. Vous deux.
Antonio maniait la machette et vous récupériez le butin.
On savait aussi où vous étiez :
votre mère nous l'a dit, après avoir livré Antonio.
C'est vrai, Floyd.
D'ailleurs, elle vous observe, derrière ce miroir.
Vous pouvez lui parler, si vous voulez.
Vous n'aurez peut-être plus l'occasion de le faire.
Avec son témoignage et les machettes dans votre voiture, vous êtes cuit.
Elle vous abandonne, Floyd.
Comme l'a fait votre vraie mère. Vous vous souvenez ce que ça fait ?
Elle ne pourra pas rester très longtemps.
Non, attendez !
Pourquoi tu as menti, maman ? Pourquoi me faire porter le chapeau ?
- Tu sais que Carlos et Jimbo étaient là. - Comment le saurait-elle ?
Parce qu'elle nous a envoyés là-bas ! Dans ces maisons.
Les maisons dans lesquelles elle disait qu'on vivrait, un jour.
C'était son idée, les machettes.
Elle disait qu'avec une machette, les gens vous écoutent.
Je l'ai fait pour toi, maman.
Pourquoi est-ce que tu m'abandonnes ?
Votre frère vous a balancé, Carlos. Il dit que vous avez tué Mme De Pinna.
Et le garçon, dans l'autre maison.
Ce ne sont que des mensonges.
Mieux vaut collaborer, Jimbo. Votre mère et vos frères vous font porter le chapeau.
Sans aucun aveu ni preuve corroborant,
le témoignage de Floyd ne servira pas à grand-chose.
Les machettes sont propres, elles n'ont jamais servi.
Reste donc la mère de tous les maux.
Ne vous emballez pas, vous n'avez pas fait téter ces gamins.
Vous ne savez pas ce qu'est l'amour d'une mère. Ni celui d'un enfant.
- Un enfant apeuré dira n'importe quoi. - Eh bien...
"Avec une machette, les gens vous écoutent."
C'est quelque chose que vous auriez pu dire.
Les gens croient ce qu'ils veulent, tant que ça valide
ce qu'ils ont appris dans les jupons de leur mère.
J'ai appris qu'élever des enfants ne suffit pas à faire de vous un saint.
Que vous a fait votre mère pour que vous me haïssiez autant ?
Écoutez, je suis sans doute le seul qui vous comprenne, ici.
- Vraiment ? - J'ai eu une de ces mères martyres.
Une énorme croix à porter. Elle me faisait culpabiliser sans arrêt.
C'est quoi, votre croix ? Avoir élevé vos frères et sœurs ?
Le décès prématuré de votre mari ?
C'est quoi ?
Vous pourriez me convaincre que ces grands gars terrifiants
vous ont forcée à les aider.
Je ne pourrai jamais vous convaincre. Votre opinion est faite.
Vous savez quoi ? Les enfants élevés en famille d'accueil sont des survivants.
Ils décèlent les bonnes âmes et savent les duper.
- Vous pensez que je suis une bonne âme ? - Je pense que vous vous y efforcez.
- J'ai beaucoup d'amour à offrir. - Et beaucoup d'amour à prendre.
L'amour que vous n'avez pas eu, à côté duquel vous êtes passée.
C'est ce que vous attendez d'eux, hein ?
C'est l'impression que je vous donne ?
C'est pour ça que vous êtes une proie facile pour eux.
Tout ce que je voulais, c'était de l'amour.
J'ai même renoncé à toute estime de moi, quand j'étais jeune.
Je pensais savoir comment faire.
Tout le monde profite de vous.
Vous êtes un homme bien.
Je veux vous aider. Je vous ai privé d'un de vos fils.
Je veux me faire pardonner.
Il faut me dire ce que ces garçons vous ont forcée à faire.
Et je parlerai en votre faveur.
- Vous le dire ? - Tout simplement.
Quand on me les a confiés, ces enfants n'avaient rien.
Vous les avez nourris, avez enrichi leur vie,
et ils vous l'ont rendu en vous forçant à commettre des crimes avec eux.
L'agence de placement a cessé de me confier des garçons.
Il y a tant de nouvelles règles. J'étais sur la paille, et mes garçons,
si attentionnés, ont...
Je vous pardonne.
- Quoi ? - Maman vous pardonne.
Pouvez-vous lui pardonner ?
Désolé, ce n'est pas à moi de vous pardonner.
Il faut que vous me disiez ce qu'ils vous ont obligée à faire.
Vous ne pouvez pas pardonner à votre propre mère ?
C'est la seule façon pour vous de trouver le bonheur.
S'il vous plaît.
- D'accord. Je lui pardonne. - Ce n'est pas sincère.
- Vous êtes... - C'est sincère.
J'ai pardonné à ma mère.
- Et maintenant... - Maintenant ?
Rien.
Un avocat.
Quand vous serez prêt à faire face à vos collègues,
juste là, derrière, dites-leur que je veux un avocat.
Non coupable.
- Mme le Juge, l'État demande un renvoi. - Mme le Juge...
Des machettes, Maître ? Non. Libération sous caution rejetée.
Les prévenus seront placés en détention provisoire.
Chaque jour que Carlos et Jimbo passent en prison
réduit l'emprise que Chesley a sur eux.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui s'est passé, putain ?
On allait prendre l'ascenseur, au 6e. Il nous a échappé.
Il s'est jeté par la fenêtre.
Son avocate a fait une demande de rejet. Les deux autres vont l'imiter.
Notre témoin n'étant plus là, le rejet sera sans nul doute accepté.
Pas par moi.
Si je peux vous aider à remettre cette femme en prison, faites-moi signe.
Bon, par où commence-t-on ? Les témoins ou les prêteurs sur gages ?
L'agent Martinez.
C'était le premier sur les lieux, non ?
Si. Il m'a aidé à porter Tarkman.
L'inspection générale souhaite me voir à son sujet.
On m'a dit d'appeler mon représentant syndical.
LES PERSONNAGES ET FAITS PRESENTÉS SONT FICTIFS
Sous-titres : Rémi Coulmeau