A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO REPRESENTA NENHUMA PESSOA OU EVENTO REAL.
Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
São elas, são elas!
-Mãe, o filme começa em 30 minutos. -Você tem que comer algo antes, Lucas!
-A animação da primeira festa do pijama! -Mãe, os caras estão esperando.
-Tenho que ir. Tchau, Tina! -Tchau!
Tchau, mãe!
O Lucas tá virou um inútil. Agora tá ocupado e não vai poder vir mais.
Mas ele é o mais alto. Como vamos comprar os ingressos agora? Inútil.
A Sheila vai sentir o cheiro.
Nada, entro com o Timber pela garagem e escovo os dentes no tanque.
Vamos sentir falta de vocês. Mas se vai trabalhar em Stamford...
Eu sei... tem que morar em Stamford.
-Boa noite. -Vamos.
A mamãe e o papai não estão respondendo.
Ah, a TV deve estar muito alta e eles não ouviram, querida.
Tá bom?
Sexta à noite, Susu e Ellis em uma casa sem crianças. O que poderia distraí-los?
Sai, mãe! Mãe!
Eu também quero usar o banheiro.
Ah, desculpa. Os banheiros estão entupidos. Está uma bagunça aqui hoje.
O Ellis está? Quero falar sobre os ingressos para o Mets amanhã.
Eu falo, ele ainda está dormindo. Tenho que ir. Tchau!
Quanto acha que vão conseguir pela casa?
Ah, três e meio, fácil.
Vou deixar um aviso de entrega.
Eles devem ter ido à capital.
Eu nunca mostraria a casa sem ligar.
Pode ser vergonhoso ser pego de surpresa.
Vocês podem transformar o porão em um estúdio de gravação.
Seu próximo CD pode se chamar "Morando em Staten Island".
Ah, meu Deus!
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Temos várias vítimas. Família De Pinna. Os pais e dois filhos.
A casa foi saqueada, entraram pelos fundos. O alarme não disparou...
-Está tudo bem? -Parece coisa do Charlie Manson.
Cortaram a mão dele, talvez pra conseguir a combinação.
-Parece que usaram cutelos. -Eu diria facões.
Todas as vítimas têm cortes de 25 a 40 centímetros que vão até os ossos.
O Sr. De Pinna é o único perdendo o rigor mortis.
Então ele foi o primeiro a ser morto. Pouco antes da meia-noite?
A pequena e a mãe, eu diria oito horas atrás.
Nenhum sinal de abuso nas duas.
Roubo ou homicídio. O plano era esse.
E o menino?
Baseado na temperatura corporal e falta de rigor mortis, ele foi o último a morrer.
Caramba. Torturaram esse menino. Marcas de cigarro.
Cortaram os dedos dele fora.
Eles queriam algo dele que não conseguiram com os pais.
A menininha teve uma festa do pijama ontem. Precisamos de nome e endereço.
Tem alarmes em todas as portas, menos essa.
E foi por essa que entraram. Não foi sorte. O lugar está à venda, não é?
Verificamos todo mundo, somos muito cuidadosos.
Isso é tão terrível, não consigo tirar a imagem da minha cabeça.
Sei como se sente. O que é essa caixinha perto do nome? "Tour virtual"?
Eu marco se a pessoa deu uma olhada na casa previamente pelo site.
Me mostre.
Você pode fazer um tour por cada cômodo.
Me mostre a cozinha.
Pare. Consegue aproximar? "Ignorar porta da cozinha". Não está com alarme.
A Sra. De Pinna disse que a porta da cozinha era muito usada.
Precisamos verificar quem logou no seu site, tá bom?
-Claro. -Olha, os caras são espertos.
Escolheram a casa olhando pelo site da imobiliária.
Peguei o endereço da festa do pijama.
CASA DOS CHOPAUER TERÇA, 4 DE ABRIL
-Ah, meu Deus, ela salvou nossas vidas. -A gente queria entrar.
Está falando que a Sra. De Pinna fez um gesto?
Sim, quando falou dos banheiros entupidos.
Ela apontou o dedo pra cabeça, como se fosse uma loucura.
Ela rodou o dedo, ou só apontou?
-Não, ela só apontou. -Como uma arma na cabeça de alguém?
-Foi isso que ela quis dizer? Não percebi. -Podia ser qualquer coisa.
O que mais ela disse?
-Falamos sobre o jogo do Mets. -Ah não, os dedos dela.
-Lembra? Ela mostrou. -Sim.
Ela mostrou, tipo isso. Quatro dedos.
Quatro criminosos.
-Levaram algo que podemos rastrear? -Vasos Tiffany, moedas de ouro, joias.
Talvez um total de 700 mil. Vale uns 50 mil na rua.
É, os vasos estavam bem à vista na tour virtual.
Muitos eletrônicos caros nessas fotos.
Eles deixaram. Levaram itens valiosos que coubessem em mochilas.
Se são tão bons, farão de novo.
Rastrearam os endereços
de todos os computadores que logaram na imobiliária nas últimas semanas.
Pessoas de fora do estado. Bairros chiques.
Alguém logou de uma lavanderia em Bed-Stuy
e ficou duas horas fazendo tours virtuais.
LAVANDERIA DO CHET TERÇA, 6 DE ABRIL
É, foi na segunda passada. Dois deles em um computador.
Pareciam ter 19, 20 anos. Um era alto, mais de 1,90, o outro 1,70 e alguma coisa.
Tinham uma pele mais clara.
Esses dias não dá pra saber de onde são.
Já tinham vindo aqui antes?
Se tivesse, eu não deixaria entrar de novo. Foi uma confusão.
O baixinho no computador, o alto ficava tirando o fone dele toda hora.
-Você falou alguma coisa? -Não. O baixinho fez uma ligação.
Passou o telefone pro outro. Ele conversou com alguém que o acalmou.
-Muito obrigado, senhor. -Sem problemas.
Que sorte deles. Tem alguém de cabeça fria no comando.
Eles fizeram um tour virtual por dezenas de casas de mais de dois milhões.
A última foi a casa dos De Pinna.
Se vão invadir outra casa, precisam fazer outro tour virtual.
A não ser que já tenham encontrado. Eles torturaram o garoto.
-Garotos ricos se conhecem. -Que moram em casas grandes.
FESTA DE VERÃO DA EQUIPE, 2005
Os peritos acharam cinza de cigarro no carpete da frente do quadro.
Talvez dos cigarros que usaram para torturá-lo.
É uma festa da equipe de tênis. Algumas fotos sumiram.
Olha o tamanho dessa casa.
Talvez alguém da equipe de tênis more lá.
Lucas. Benjamin. Price. David Feist.
-Rabinth Robbie Khan. -Rabinth Khan?
-Isso. -Ele é indiano.
Tem uma estátua dentro de casa.
É o deus hindu Ganesha.
K-h-a-n. Rabinth Khan. Não ligo se tiver que invadir a escola.
Preciso do endereço agora.
Valeu.
Rua Snake Hill, 248.
Dez anos nessa ilha finalmente vão compensar.
Limpo! Tá limpo!
Limpo no fundo!
Estátua de Ganesha, jade verde, 80 mil dólares.
Pela temperatura corporal desse, você chegou uma hora atrasado.
Mas não serviu de nada.
Alguém dessa equipe sabe o que está fazendo.
Eles levaram o que tinha valor e deixaram as coisas baratas.
Sangramento e laceração aqui atrás.
Parece que foi sodomizado por um objeto estranho.
Isso qualifica?
-Tem sangue no cabo. -Ele trouxe
pra cá porque não queria que os companheiros vissem o que ia fazer.
Aquelas prateleiras devem ter caído em uma luta.
Vai ver os companheiros vieram divertir ou parar a diversão, vai saber.
Rogers, pegue isso pra mim, por favor?
O cara da lavanderia disse que o baixinho gostava de música.
Será que conseguimos DNA nesse fone?
Antonio Marttini. Encontraram células epiteliais na borrachinha do fone.
Por que o DNA dele está no sistema?
Foi coletado há dois anos depois de uma agressão a um menino de 11 anos
no banheiro de um clube de Bushwick. Não possui endereço atual.
Ele saiu do lar temporário há dois anos.
Fale com os pais temporários. Talvez se falem.
Do agente de condicional dele.
Em dezembro, Antonio trabalhava em uma lanchonete em Bayside.
Ah, cara, esse idiota?
Esse cara estava fazendo hambúrgueres ruins para encher o saco de descarte.
Finja que não trabalhamos no ramo de fast-food.
Se um hambúrguer fica errado, queimado, se alguém espirra, eles vão pro descarte.
-Ele queimava de propósito. -E por que ele fazia isso?
Vi ele às três da manhã lá atrás.
Ele estava alimentando uns cachorros de rua.
Eu falei "O que você tá fazendo?", e ele "Eles não têm nada pra comer."
Eu demiti ele. Mas graças a ele, temos a Regra Santiago.
Toda noite fazemos inventário dos hambúrgueres descartados.
-E por que chama de Regra Santiago? -Porque o nome dele é Jacopo Santiago.
O quê? Não é o nome de verdade dele?
Vocês contratam pessoas com fichas criminais?
Não se podemos evitar.
Vamos precisar do número do seguro social dele.
Claro.
Barek, você conhece um tenente chamado Lemoyne no Brooklyn?
SALA DO TENENTE LEMOYNE TERÇA, 11 DE ABRIL
Então querem saber sobre o Antonio Mattini?
É, sobre as invasões em Staten Island.
-Quero que conheça a mãe temporária dele. -Estou encantadas com seus meninos.
-Muito bonitos. -Obrigado.
-Esses são os detetives Barek e Logan. -Chesley Watkins.
Conheço a Sra. Watkins
de quando ela era diretora da agência de adoção Tremont.
E depois ela mesma passou a cuidar dos meninos.
Recebi uma ligação sobre um dos meus garotos, Antonio.
Eles não falaram por que queriam ele, então... eu liguei pra um antigo amigo.
Você sabe onde o Antonio está?
Não vejo ele desde que ficou maior, há dois anos.
O que acha que ele fez?
Vamos dizer que ele não é uma das suas histórias de sucesso.
Ele é um menino que eu nunca consegui alcançar.
Como ele era com os mais novos na sua casa?
Eu tinha que ficar olhando. Ele era pequeno, e os maiores batiam nele.
-O menor leva a pior, né? -É verdade, mas eu o protegia.
Com licença.
Detetive Barek.
-Eu te deixo desconfortável, detetive? -Desculpa...
Não sou um grande fã de lares temporários. Sabe, quartos gelados, crianças com fome.
Quem sou eu pra desmentir? Certas pessoas deviam ser proibidas de ter crianças.
Por outro lado, você dá uma família a algumas crianças.
-Mas eles não são crianças de família. -É, como o Antonio.
Minha semente ruim. Eu não tenho te invejo, filho.
Filho? Obrigado, Sra. Watkins, mas... Não preciso de cuidados maternos.
Talvez não cuidados. Mas certamente de uma lavanderia.
Boa tarde.
Temos uma pista do Antonio. O número de segurança social do Jacopo Santiago
apareceu na churrascaria da Avenida Marcy. Ele trabalha até a meia-noite.
-Vamos esperar, talvez os amigos apareçam. -Vamos vigiar.
CHURRASCARIA BBR
-Notícia dos reforços? -Ainda no trânsito.
Chegam em 10 minutos.
Parece o resto da equipe.
Aqui é M.C. 235, qual a sua localização?
Número 1700. Chegamos em cinco minutos.
-Quem é o palhaço? -O anjo da guarda do Antonio.
Tá bom, esqueça os reforços.
Parados, polícia!
-Arma! -Larga, larga! Polícia!
Larga a arma!
-Mike, ele ainda está vivo. -Emergência.
Mike! Mike! Ele é um policial.
O quê? Não! Certo, coloquem ele no carro. Ajudem!
Ajudem! Prontos?
Vira, aqui. Devagar!
Tá bom, vamos, vamos!
Vocês são os reforços. Onde estavam?
Bem, sejam úteis.
Proteja a cena do crime. Entre. Fale com os garçons.
-Preciso ir pro hospital. -Mike, Mike!
O quê? Você não pode, tem que ficar. Para, você sabe que tem que ficar aqui.
Avisando que o 2-7-Charlie está indo para o Hospital Kings,
transportando um policial baleado.
Entendido, 2-7-Charlie a caminho.
Alerta a todos as unidades para transmitir apenas em casos de emergência.
Estamos assistindo um policial baleado.
Por favor, aguardem...
-Já deu seu depoimento? -Sim.
O consenso é que seu parceiro se identificou como policial.
O policial Tarkman não, e apontou a arma pra vocês.
Acho que o policial Martinez chegou muito tarde pra ver algo.
É o que ele falou. Mas os funcionários corroboram a sua versão.
Isso vale mais na corregedoria do que qualquer coisa que o Martinez fale.
Tá bom.
-O que disseram do Tarkman? -Ele resistindo.
A corregedoria não precisa mais de mim. Me dê as chaves.
Vou pro hospital doar sangue.
Deixa disso, você não está bom pra dirigir.
Além disso, todos policiais da área foram pra lá.
Barek, se eu pude derramar sangue, eu posso doar também.
Eu te levo.
Era só questão de tempo. E não sou o único na corregedoria falando.
Falem o que quiser. Logan tem feito um trabalho exemplar.
Foi confirmado que o Tarkman não se identificou?
Sim, foi confirmado.
E a câmera de segurança mostra ele com a arma apontada.
Chefe, é uma situação horrível. Mas o Logan seguiu o protocolo.
Estou com duas invasões de casa. Duas famílias massacradas.
Preciso dele.
Ainda falta o relatório oficial, mas você está liberado. Fez o que tinha que fazer.
O departamento cobre terapeutas, você sabe.
Alguma notícia dos suspeitos?
Uma busca no bairro não deu em nada.
Pelo que viram, parecia que Tarkman conhecia eles?
Sim, como se fosse amigo do Antonio. Ele o impedia de apanhar.
Ouvi o que o parceiro do Tarkman falou à corregedoria.
Quinze minutos antes de ir pra churrascaria, ele recebeu uma ligação.
Ele falou que era urgente, assunto pessoal.
Certo, talvez Antonio soubesse que estavam atrás dele.
E ligou pro Tarkman ajudá-lo.
Deakins.
Certo. Obrigado.
O Tarkman morreu. Não conseguiram parar o sangramento.
Muito azar, Mike. Poderia acontecer com qualquer um de nós.
-Fica bem. -É.
O que descobriu?
Tarkman morou em lar temporário por sete anos, mais ou menos na mesma época
que o Antonio morava com a Chesley Watkins.
Chesley Watkins falou muito dos meninos dela.
Talvez Tarkman fosse irmão mais velho do Antonio.
Talvez ele não fosse o único.
Identifiquei eles pelos vídeos de segurança.
James "Jimbo" Duncan, Carlos Espilla, Floyd Bolton.
Moraram com a Chesley Watkins ao mesmo tempo que Antonio e Tarkman.
Parece que o Tarkman era a única semente boa.
A ligação que ele recebeu antes de ir pra churrascaria.
Tarkman estava disfarçado. Estava usando um telefone do departamento.
Só os membros da equipe deviam ter o número.
Talvez ele tenha dado ao Antonio para emergências. Quando foi a ligação?
23:32.
Às 23:32 o Antonio estava limpando a grelha.
Então outra pessoa ligou pro Tarkman e mandou ajudar o irmão.
A mãe temporária sabia que estavam procurando o Antonio.
Na mesma noite que Floyd, Carlos e Jimbo caem em cima dele.
A forma que atacam o Tarkman...
-Parece que estavam esperando. -Era uma armação pra matar o Antonio.
-E seu anjo da guarda. -Alguém ligou pra marcar a reunião.
São filhos da Watkins. Todos cresceram sob o mesmo teto.
Mas não moravam com ela há mais de dois anos.
Do que você está acusando ela?
Alguém avisou esses três que estávamos procurando o irmãozinho.
A mesma pessoa armou para o Tarkman.
Vai ver os três grandões enganaram ela pra ligar pro Tarkman,
e ela pensou que estava ajudando.
Eu senti que os filhos são importantes pra ela.
Eles são.
Ela saiu da agência para cuidar do marido com esclerose múltipla.
Aí começou a abrigar os meninos.
Quando ele morreu, os filhos eram tudo pra ela.
Talvez esses três sabem manipular as emoções dela.
Você não tem prova de que ela ligou pro Tarkman. Certo? Ele estava disfarçado.
Ela nem saberia o telefone dele.
Ela só conseguiria o número dele ligando pra central de uma linha interna.
De uma delegacia, por exemplo.
A Sra. Watkins estava sozinha no seu escritório.
Oi, verifique as ligações feitas dessa linha.
Quarta, entre 14:30 e 14:45. Certo. Obrigado.
Houve um pedido pelo o número confidencial do policial Tarkman.
Ele veio pra mim quando tinha 12 anos. Era um menino lindo.
Eu o criei.
O departamento de polícia disse que vai cuidar de tudo.
Eles mandaram o uniforme dele.
Eu não o quero vestido com o uniforme das pessoas que o mataram.
Não quero o enterro deles. Agora ele é meu.
Trate de deixá-lo bonito de novo.
Jure.
A Sra. Watkins não está aqui. Ela teve que sair.
É importante falar com ela. Podemos esperar aí dentro?
Podem, mas têm que ficar no vestíbulo.
-Seus outros irmãos e irmãs saíram também? -Eu nunca tive irmãs.
Levaram todo mundo embora. Só sobrou eu.
Martell, faz um chá pra gente?
Sim, mamãe.
É melhor estar aqui para pedir desculpas por matar meu filho.
Ele era uma das minhas histórias de sucesso.
Bem, eu sinto muito.
-Lugar errado, hora errada, pra todos. -Lugar errado?
Na verdade, o policial Tarkman não se identificou como policial.
Ele apontou a arma pra gente. Estava confuso.
Ele tinha apanhado de outros três filhos seus.
-Não sei nada disso. -Sério?
Floyd, Jimbo, Carlos? Era como um churrasco em família.
Eles são homens adultos. Têm as próprias vidas.
Até alguém tirá-las deles.
-Você só acolheu meninos? -Meninos escutam a mãe deles.
Diferente das meninas.
Acho que está certa.
Onde você aprendeu a criar tantas crianças? Você teve filhos biológicos?
Não. Não estava nas estrelas. Nunca tive medo do trabalho pesado.
Criei meus dois irmãos, e depois que meu marido Kenneth morreu,
eu não aguentei ver a casa vazia.
Parece bem vazia agora. Você só está com um menino.
A agência é assim mesmo. Mas vão mandar outros logo.
Talvez eles pudessem te ajudar numa mão de tinta.
Está aqui para me dar dicas de cuidado doméstico?
Na verdade, estamos aqui porque você ligou do escritório do tenente Lemoyne
para conseguir o número do Tarkman.
Presumimos que não queria fazer mal a ele...
Não fiz ligação nenhuma. Estão tentando me culpar da morte dele?
Suspeitamos que seus outros filhos invadiram duas casas.
Oito pessoas foram mortas, com facões.
Monstros fizeram isso. Eu não criei monstros. Agora saiam.
Você sabia que queríamos o Antonio. É melhor torcer para que ele esteja bem.
Saiam!
Ah, nossa. Livros de arte. Catálogos de leilões. Tem interesse em arte?
Eu não alimento apenas a barriga deles, mas a mente também.
Quero que esses rapazes saibam tudo que têm direito.
Os livros de arte são para ela.
Antonio e os outros não saberiam diferenciar entre
um vaso Tiffany e... um Britney Spears.
Então é a mãe adotiva que ajuda eles escolherem onde vão saquear? É sério?
Então, a agência de adoção disse que a Watkins não fez o teste psicológico
porque costumava trabalhar para eles na agência.
Mas seis meses atrás eles aumentaram os padrões para lares temporários.
Ela não quis fazer o teste psicológico. Então começaram a levar as crianças.
Sem crianças, sem renda.
Vai ver ela fez os rapazes invadirem casas dos outros para pagar a própria casa.
Deakins.
Ah, ótimo.
O Sr. Marttini está se entregando com a confiança total de que será inocentado
de todas as acusações relacionadas a essas trágicas invasões.
Antonio foi meu filho temporário. Eu o criei para ser um homem honesto.
Já perdi um filho pro departamento de polícia.
Esperamos que cuidem melhor desse.
É isso. Com licença, por favor. Deixe a gente passar.
O que estava dizendo?
A posição do meu cliente é que esses fones foram roubados dele.
E a posição dele sendo identificado como um dos caras
vendo o site da imobiliária?
Se você tivesse essa identificação, estaria no mandado de prisão.
Sabe onde encontramos o fone?
Perto de um menino sodomizado com uma raquete de tênis.
Está acostumado a ficar do outro lado não é?
Detetive, não vai nos provocar com mentiras.
Só estou repetindo o que a mãe dele disse.
Antes de falar pros irmãos se livrarem dele.
A mamãe não me machucaria.
Ela mandou te matar, Antonio. Você e o seu irmão policial.
-Foi você! Você o matou! -Antonio!
Acabou, meu cliente não vai dizer mais nada.
Talvez se não insistisse tanto no envolvimento dela...
Ela está envolvida. Sem dúvidas.
Sem dúvidas?
Ela entregou uma testemunha em potencial contra ela.
Antonio cresceu em lares temporários desde os 3 anos,
e ela sabe que crianças assim têm problemas com apego.
-Ela confiaria na lealdade dele. -Mas por quanto tempo?
Vamos colocar ele na ala de isolamento no Rikers.
Vou dar a ordem.
Você foi liberado, Mike.
Se alguém quiser falar alguma merda, podem vir falar comigo.
A seleção do que pegar, as artes...
Foi aí que precisaram dela. Eles viram as casas na internet.
Vai ver ela participou assim.
Eles tiravam fotos e mandavam pra ela.
-E ela respondia se valia ou não. -Sim.
Quer saber? Talvez o pessoal da TI possa rastrear os e-mails enviados.
-Vou ver assim que chegar em casa. -Aonde vai?
Eu vou dormir. Lembra o que é isso?
Mas você mora lá no Brooklyn.
Minha casa é descendo a rua.
Eu fico no sofá.
Não acho que você tenha um sofá grande assim.
-É, acho que não. Esquece., -Vou esquecer, Mike.
Porque sei que não está muito bem de cabeça.
-Vodca, gelo. -Estive te olhando.
Sua namorada te largou?
-Minha parceira. -Policial. Adoro policiais.
Pode pegar um táxi? Quanto antes formos pra sua casa, melhor.
E lá vamos nós.
Quer saber? Vamos deixar pra outra oportunidade, tá bom?
Me desculpe.
-É estresse pós-traumático, Mike. -Que alívio, tem nome.
Se estive pensando no lado positivo... você ligou pra mim.
10 anos atrás você nunca teria feito isso.
-Preferia que ele tivesse atirado em mim. -E os seus colegas?
Ah, eles estão...
Estão todos do meu lado, sabe?
O que quer que eles façam? Te deem um soco?
Por isso tentou provocar sua parceira?
Eu matei um policial.
Mike, você tem que aceitar que é possível fazer todas as coisas certas,
e ainda ter um resultado ruim.
Como?
Como vou aceitar isso?
-Com o tempo, você aprende a lidar. -Ah, tempo.
Um sistema de suporte. Todos precisam de um.
Essa hora da noite não pode ser coisa boa.
Ele tinha asma, e ninguém sabia. Foi trazido pra cá.
-Ele estava esperando no corredor. -Sozinho?
Só por um segundo. Ele estava algemado ao banco.
Foi perfurado sete vezes. Vamos descobrir quem fez isso.
Eu começaria com outros filhos temporários dela.
Ela tinha planejado tudo. É culpa nossa ele estar morto.
Aquela filha da puta.
O TI acha que encontrou uma troca de e-mails.
EQUIPE DE TI SEXTA, 14 DE ABRIL
E-mails com fotos enviados por telefone deixam um rastro distinto.
Encontramos esses rastros nas datas e nos locais que disseram.
Conseguiu fotos?
Sim, enviadas pra uma conta não rastreável de compartilhamento de arquivos.
A Sra. Watkins cuida da conta e deixa os mãos-leves dela roubarem.
E os telefones de onde essas fotos vieram?
Todas de um mesmo telefone pré-pago.
Mas se ele estiver ligado, consigo rastrear em qualquer lugar da cidade.
-Ei! -Não jogue lixo na rua.
Saia do carro. Mandei sair do carro! Você está preso, Floyd.
Levante. Mãos nas costas.
Estoque de facões.
Vamos, Floyd, sabemos que foi você e o Antonio. Só vocês dois.
É, o Antonio matava as pessoas. E você pegava os itens.
Sabemos da mesma forma que te achamos.
Sua mãe te entregou, igual entregou o Antonio.
É verdade, Floyd.
Na verdade, ela está atrás do espelho te vendo.
Pode falar algo pra ela, se quiser.
Pode ser sua última chance de falar com ela.
Com o depoimento dela e os facões no seu carro, você está frito.
Ela te abandonou, Floyd.
Assim como a sua mãe de verdade. Você se lembra de como se sentiu?
Não vai deixar ela ficar por muito tempo.
Não, espera. Espera!
Por que você mentiria, mamãe?
-Carlos e Jimbo estão nessa, você sabe. -Como ela saberia disso?
Porque foi ela que mandou! Ela nos mandou praquelas casas.
As casas que ela sempre disse que queria morar.
Ela disse pra gente usar facões.
Ela disse que as pessoas te escutam se você tem um facão.
Eu fiz por você, mamãe.
Por que está me abandonando?
Seu irmão entregou você, Carlos. Você matou a Sra. De Pinna.
E o menino na outra casa.
Não vou comentar essas mentiras.
É melhor falar, Jimbo. Sua mãe, seus irmãos. Todos vão botar a culpa em você.
Sem qualquer um dos dois ou evidência que comprove algo,
o depoimento do Floyd não vai ser suficiente.
Os facões estavam limpos. Nunca foram usados.
Então só sobrou a mãe exemplar.
Não exagera, você não amamentou essas crianças.
Você não sabe nada sobre o amor de uma mãe. Ou de um filho.
-Um filho assustado fala qualquer coisa. -Bem...
"As pessoas te escutam se você tem um facão."
Parece que saiu direto da sua boca.
As pessoas acreditam no que querem acreditar, conforme aprenderam
na infância com suas mães.
Eu aprendi que criar filhos não lhe confere nenhuma santidade.
Filho, o que sua mãe fez para você ter tanto ódio de mim?
Senhora, provavelmente eu sou a única pessoa nesse prédio que te entende.
-É mesmo? -Eu tive uma dessas mães mártires.
Grande cruz para carregar. Usava culpa como manteiga.
Qual é a sua cruz? Teve que criar os irmãos e irmãs?
Seu marido ter morrido jovem?
Qual delas?
Talvez consiga me convencer que os rapazes te ameaçaram para ajudá-los.
Eu não posso te convencer de nada. Sua opinião é igual cimento.
Quer saber? Eu conheci crianças de lares temporários, são todos sobreviventes.
Eles sentem uma alma gentil, e conseguem manipulá-la.
-Acha que sou uma alma gentil? -Acho que tenta ser.
-Tenho muito amor para dar. -Ah, você tem muito amor para receber.
É o amor que não teve. O amor que lhe foi negado.
É o que quer dessas crianças, não é?
Você entende isso sobre mim?
É isso que a faz um alvo tão fácil para eles.
Eu só quis amor, sempre.
Até perdi meu amor próprio quando jovem.
Achei que sabia como ser amada.
Todos tiram vantagem de você.
Você é um bom homem.
Eu quero ajudá-la. Eu sei que tiraram os seus filhos.
Quero te compensar.
Você precisa me dizer o que eles te forçaram a fazer.
E eu vou te defender.
-Só tenho que te contar? -Só tem que me contar.
Aquelas crianças chegaram em mim sem nada.
E você as alimentou, enriqueceu a vida delas.
E eles retribuíram forçando você a participar dos crimes.
A agência parou de me mandar garotos.
Eles têm muitas regras novas. Eu quebrei. E meus meninos,
meus meninos cuidadosos. Eles...
Eu te perdoo.
-O quê? -A mãe te perdoa.
Você pode perdoá-la?
Sinto muito, mas não sou eu que tenho que perdoá-la.
Você precisa dizer o que eles forçaram você a fazer.
Não consegue perdoar sua própria mãe?
É a única forma de você ser feliz.
Por favor.
-Tá bom, eu a perdoo. -Você não falou sério.
-Você só está... -Eu falei sério.
Eu perdoo a minha mãe.
-Agora... -Agora?
Nada.
Advogado.
Quando se sentir pronto para encarar seus colegas lá atrás,
diga que eu quero um advogado.
-Inocente. -Inocente.
-A promotoria pede prisão preventiva. -Excelência...
Facões, doutora? Não quero nem ouvir. Fiança negada.
Os réus ficam detidos.
Cada dia que Carlos e Jimbo passam na prisão,
o controle da Chesley sobre eles fica mais fraco.
O que está acontecendo?
O que aconteceu? Que porra aconteceu?
Transferíamos ele para o elevador no sexto andar. Ele correu.
Ele se jogou pela janela.
O advogado dela entrou com uma moção de anulação. Os outros dois vão seguir.
Sem nossa testemunha, a moção será garantida.
Não por mim.
Se precisarem de algo para prender essa mulher, é só me falar.
Onde quer começar? Testemunhas ou casas de penhores?
Policial Martinez.
Não foi ele o primeiro a chegar na cena do crime?
Me ajudou a colocar o Tarkman no carro.
A corregedoria quer falar comigo sobre ele.
Mandaram levar o representante do sindicato.
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Antônio Amarante