LA SEGUENTE STORIA È FITTIZIA E NON RITRAE PERSONE O FATTI REALI.
Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
No. Non sono stata io. Hai sbagliato persona.
Margaret, può darmi il budget del programma giovani?
- Justin Reid viene alle tre e... - Perché gli servono?
Come nuovo responsabile, è bene che veda che facciamo molto con poco.
Sì, pastore.
È il sangue fresco che serve a St. Gerald.
- È nuova quella borsa? - L'ha presa mia figlia. Non è vera.
Non fa niente, Margaret. Viva tranquilla.
Bardin ha detto che lei ha raccomandato Martinez per la task force.
Si sbaglia.
- L'ha confermato con questa email. - Non gli ho mai scritto su Martinez.
Non lo conosco nemmeno.
Andiamo, Jimmy. Il primo agente che arrivò dopo la sparatoria di Logan?
Lo so chi è, capo.
Ma non avevo motivo di raccomandarlo.
Forse ricompensarlo per il suo silenzio?
Salve, pastore. Mi hanno chiuso fuori.
Mi spiace. L'ho detto a Margaret che arrivavi alle tre.
- Margaret, non ci siamo capite? - Ho fatto tardi in banca.
Venga.
Martinez ha seguito il copione. Un ragazzo fresco di accademia.
L'avrà comprato con un gelato.
Il cap. Deakins non ha nulla a che fare col trasferimento. Né ha da guadagnarci.
- Logan ha chiarito la faccenda. - Tutto merito di Martinez.
Te l'avevano detto che Logan era un cane.
Non sorprenderti se ti fanno le pulci.
Margaret?
Scusi, pastore. Ero giù a cercare dei documenti.
Vado a casa. Vuole un passaggio?
No, viene a prendermi mio marito.
Ok. Si ricordi di chiudere.
Motore, scala. Forza, squadra. I primi due partono.
Incendio in una chiesa, 3224 Albermow, Decima e Nona.
Brooklyn a Battaglione.
Segnalazioni multiple di incendi a chiese su Avenue J, Ottava e Nona.
Glenwood, 34esima e 35esima. Troy, Kings e Flatlands.
- Chiese. Dev'esserci luna piena. - Che diavolo?
È stato appiccato in quattro punti.
In fondo, a inizio e fine navata, e qui davanti.
Qui ha bruciato di più. Hanno usato più combustibile?
Forse è il primo punto.
La vittima, la segretaria, com'è rimasta intrappolata?
Era nel retro, aspettava suo marito.
Vittime nelle altre chiese?
Non ci risulta. E nessuna denuncia di scomparsa.
Guarda qua.
Passamaneria dorata.
Un paramento sacro?
È a una dozzina di metri dall'ultimo punto di origine.
Se fosse stata una persona sola, sarebbe rimasta intrappolata.
Per me gli incendiari sono due.
Cinque chiese in meno di un'ora? Che motivazione.
Nessuno ha rivendicato. E le chiese non hanno avuto minacce.
Chiese in fiamme. Te lo aspetteresti negli stati del sud.
Per me non c'entra il razzismo.
Queste chiese erano bianche, nere, luterane, cattoliche, metodiste.
Un incendiario agisce per vendetta, due per il brivido.
- Stesso modus operandi? - Per le prime 4.
Hanno fatto irruzione e usato stracci imbevuti di benzina.
Ma nell'ultima hanno gettato una molotov rompendo la finestra.
Grazie, signori. Ci faremo sentire.
Il quartiere delle chiese. Ne hanno passate molte prima di scegliere queste.
Dev'esserci un motivo.
Scopritelo in fretta. Domani sarò tutto il giorno agli Affari Interni.
- Chi è lo sfortunato? - Io.
È la sparatoria di Logan.
Il primo agente arrivato sulla scena è stato trasferito all'Antidroga.
Credono sia una ricompensa per il suo silenzio.
Da parte sua?
Il capo dice che l'ho chiamato. Hanno una mia presunta e-mail.
Qualcuno pensa di divertirsi. Risolvete la faccenda. In fretta.
Eravamo sui giornali quando l'auditorium è stato inaugurato un mese fa.
A parte questo, niente.
Forse c'è una questione politica o sociale che vi ha messo nel mirino,
diritti dei gay, aborto...
Non credo che concordiamo tutti su questi argomenti.
Il St. Gerald ha partecipato alla marcia pro-scelta, in primavera.
È probabile che i miei parrocchiani fossero dall'altra parte della barricata.
Ha menzionato un auditorium. Le altre chiese hanno fatto lavori?
- Noi la cucina. - Noi il tetto e le tubature.
Avremmo bisogno di vedere le ricevute. Grazie.
Ristrutturazioni. Una cosa in comune. Forse sono piromani con l'elmetto.
Non ho una scadenza per decidere del futuro della nostra chiesa.
Intanto, il pastore Foster ci accoglierà
nella chiesa di St. Luke, a Flushing.
Una cosa temporanea, finché il consiglio non deciderà...
Con tutto il rispetto, pastore. Non siamo bimbi in attesa della paghetta.
Si parla della nostra chiesa. Dovremmo ricostruirla noi.
Certamente, se gli altri sono pronti.
Io sono pronto a firmare un assegno di 100.000 $.
E ne verserò altri 400.000 nei prossimi tre anni.
Voglio chiedere a tutti un impegno. Quel che potete.
Ci sono cresciuto, in questa chiesa. Bisogna salvarla.
- Io ho Ferguson Idraulica. - Sì, ecco qui.
Hanno rifatto la cucina alla Kensington Methodist.
Novità?
Non ci sono ditte che abbiano lavorato in più di due chiese.
- Come va? - Non ora.
Conosci qualcuno alla squadra Antidroga?
Dovrei vedere chi ne fa parte.
Lei. Risa Panotti. Addestrata con mio padre.
Linea tre.
Sono Eames. Come?
Arriviamo. Hanno colpito altre tre chiese.
CLERMONT CHURCH OF THE GOSPELS MERCOLEDÌ 26 APRILE
Ci sono vetri e stracci. Il danno alla porta è superficiale,
tipico delle molotov.
Uguale alla quinta chiesa.
E anche alle altre due di stasera. Molotov e danni minimi.
Il nostro duo si sta impigrendo.
I primi quattro incendi erano ben pianificati,
ma il quinto e questi tre? Sono una decisione successiva.
- Magari un diversivo? - Forse i due hanno programmi diversi.
Questo è l'ultimo incendio appiccato l'altra notte.
Con le molotov.
Diciamo che le molotov sono la firma di uno dei due.
Quindi gli altri quattro deve averli pianificati l'altro.
C'era una foto della scena del crimine a St. Gerald.
- Questa? - Sì.
Ha appiccato il fuoco in quattro punti.
E quattro sono le prime chiese.
Stesso schema.
Ma prima l'ha disegnato col fuoco a St. Gerald.
Perché era la chiesa di cui gli importava.
Forse è uno schema. Forse non è niente.
C'è un'altra cosa che distingue l'incendio di St. Gerald.
L'hanno appiccato usando un paramento sacro.
Per gli altri hanno usato stracci e vecchi asciugamani.
Il servizio luterano inizia con una processione
dal fondo della chiesa verso il presbiterio.
Stessa linea dei punti d'innesco.
Gli accoliti che portano la croce, l'incenso e le candele
sono i giovani, gli adolescenti.
E indossano paramenti.
Un ragazzo che ce l'ha con la chiesa o col pastore?
UFFICIO DEL PASTORE POOL GIOVEDÌ 27 APRILE
Non abbiamo mai ricevuto accuse di molestie.
Da quando sono arrivata, cinque anni fa,
nessun pastore può stare da solo o chiuso in ufficio con un giovane.
Quello era di Margaret. Aveva una fede semplice.
Immagino questa fosse la sua scrivania. Usava un computer?
No. Era all'antica. Usava una vecchia macchina da scrivere.
- Non la vedo. - Era qui il giorno dell'incendio.
Aveva dei motivi per spostarla?
No, ma l'ultima volta che l'ho vista tornava dalla cantina.
Eccola. Le aste sembrano storte.
Forse piegate di proposito.
- Com'era Margaret quel giorno? - Distratta, nervosa.
Aveva dimenticato l'appuntamento col nuovo responsabile giovani alle tre.
È uscita e tornata alle tre e mezza.
Ha notato se i caratteri funzionano bene?
So che ultimamente la R maiuscola sembrava una P.
La gambetta si era consumata.
Qualsiasi cosa scritta con questa macchina
per via di quel difetto avrebbe ricondotto a lei.
Come una lettera anonima. Forse per questo l'ha danneggiata.
Se era davvero all'antica, doveva fare copie carbone di tutto.
Margaret era qui da quasi 35 anni. Lavorava col mio predecessore.
Quindi conosceva tutti i segreti della chiesa e della congregazione?
- Suppongo di sì, ma non spettegolava. - Ha detto che aveva una fede semplice.
Prendeva le scritture alla lettera. Per lei era tutto o bianco o nero.
- Bene o male? - Sì. Senza mezzi termini. Scusate.
Ha battuto a macchina tutti gli assegni.
Pare che la gambetta della R abbia iniziato a consumarsi tre mesi fa.
Sembra un puzzle.
Posso giocare anch'io? Questo va qui.
- "Ritiro spirituale giovani"? - Non è la sua grafia.
Il responsabile era qui, quel pomeriggio. Forse le ha dato appunti da trascrivere.
E lei invece li ha strappati e nascosti?
Dallo stesso tipo che si era dimenticata di far entrare.
CASA DI JUSTIN E NOREEN REID LUNEDÌ 1 MAGGIO
Li ha strappati? Non credo significhi qualcosa.
- Margaret è sempre stata un po' strana. - La conosceva da molto?
- Ci sono cresciuto, a St. Gerald. - Ma la sua auto è targata Illinois.
Sono tornato da poco con la mia famiglia. Me ne andai a 20 anni.
Mi hanno assunto come trader alla borsa di Chicago.
Guadagnavo somme a sei cifre prima che avessi l'età per bere.
E guardi dov'è ora.
Potevo comprare un loft a 10 minuti da Wall Street.
Con gli stessi soldi vivo in una grande casa nel vecchio quartiere.
Dove i vecchi vicini possono vedere che ha sfondato.
Sono cresciuto senza modelli di riferimento.
Voglio dare ai giovani qualcosa cui aspirare.
Per questo fa il responsabile giovani in chiesa?
Sì, ma ora è tutto da ricostruire.
Io e mia moglie tornavamo da teatro quando abbiamo visto i pompieri.
Sig. Reid, mi chiedevo, visto che ha detto che Margaret è sempre stata un po' strana,
ha avuto problemi con lei, da giovane?
Ero un chierichetto.
Mi stava addosso se facevo tardi o tenevo il crocifisso storto.
- Teneva il crocifisso nella processione. - Sì, ero il crocifero, davanti a tutti.
Piaceva ai genitori della mia ragazza.
La mia matrigna diceva che sembravo un angelo.
Con la veste bianca e...
- Così va meglio, Justin? - Eccome.
Sembra vi aspetti una grande serata.
No, ceniamo solo dai miei. Auguri con le indagini.
Justin era il crocifero. Faceva quel tragitto, con i paramenti.
Forse l'incendio è per lui.
E non è un angelo, da come mi guardava, con sua moglie e il bimbo di sopra.
Hai visto com'era vestita lei? Idea sua. Le ha detto di cambiarsi.
Se lo troviamo inquietante noi, figuriamoci Margaret.
È così dolce. Vieni.
- Vedo che lo allatti ancora. - Solo un paio di settimane.
- Poi gli darò il latte in polvere. - Prodotti chimici e zuccheri.
E diventano cadenti quando smetti di allattare.
Leggi ancora i fumetti? Cos'hai, dieci anni?
- Smettila. - La cena è pronta. Tutti a tavola.
- Tesoro, vuoi lavarti le mani? - Certo.
Glynn, ti dispiace?
Va tutto bene.
- Justin, ci stanno aspettando. - E allora?
Ragazzi, la cena è in tavola!
Sì! Oh, sì!
Sì, ho notato l'occhio languido di Justin, ma Margaret non si è mai lamentata di lui.
Abbiamo sentito che ha staccato un grosso assegno per la ricostruzione.
Sì, ha galvanizzato la congregazione. Gli piace mettersi in mostra.
Ma credetemi, non mentirei per proteggere Justin.
Grazie per essere venuta, pastore.
Dall'amica dell'Antidroga. Una copia della presunta e-mail del capitano.
Ha incluso l'intestazione completa, così forse scopriamo chi l'ha spedita.
Gli incendi rimandano simbolicamente al ruolo di crocifero del giovane Justin.
Forse è allora che Margaret ebbe un problema con lui.
CASA DI TERRY E REGINA REID MARTEDÌ 2 MAGGIO
Justin non si è mai messo nei guai.
Era un esempio per gli altri. Un ottimo atleta.
- Lavorava part-time in un'agenzia. - Lei è la sua matrigna?
Spero di non sembrare così vecchia da poter essere sua madre.
- No, ovviamente no. - La madre di Justin è morta di cancro.
Ci siamo sposati quando lui aveva 14 anni.
Beh, lui se l'è cavata bene.
È tornato, ha comprato la casa più grande del quartiere.
Una moglie e un figlio splendidi.
Potrebbe fare invidia a qualcuno.
Non mi sorprenderebbe. Vuole sempre far colpo sulla gente.
- Se solo sapessero... - Sapessero cosa, sig.ra Reid?
Quanto può essere sconsiderato. Come qualsiasi bambino. Tutto qui.
Sig.ra Reid, avrei bisogno di un bicchiere d'acqua, se non le spiace.
Certo. Di qua.
L'ha colta di sorpresa, eh? Prima Justin è un eroe, poi...
- Forse so a cosa si riferisce. - Ah sì? E sarebbe?
L'altra sera Justin e Noreen sono venuti qui.
La cena era in tavola e loro due... si davano da fare in bagno.
Hanno dell'acqua deliziosa.
Bene, credo non ci serva altro. Grazie.
Di nulla, detective.
- Bella maschera antigas. - Abbiamo problemi di muffa in cantina.
Nostro figlio più giovane, Glynn, l'ha presa per me.
Lavora per un'impresa di pulizie. Fanno uffici, negozi.
- Nuovi edifici? - Sì.
Quando finiscono i lavori, lui pulisce.
Metro Reformed, sì. Abbiamo pulito dopo che hanno costruito l'auditorium.
E la Kensington Methodist. L'abbiamo fatta dopo i lavori.
Il suo capo dice che ha pulito i tappeti alla St. Gerald. Se lo ricorda?
Glynn Reid? Parente di Justin Reid?
Abbiamo sentito parlare molto di lui a St. Gerald.
- È il mio fratellastro. - Quindi anche lei andava alla St. Gerald.
Dev'essere stata uno shock la notizia dell'incendio.
- Non ci vado più da una vita. - Ma avrà conosciuto Margaret.
Si è ricordata di lei, quando siete andati lì a pulire?
- Non credo. - Avrebbe ricordato Justin.
Era il crocifero, l'atleta. Era così anche lei?
- No, io no. Perdo il fiato facilmente. - E allora cos'è che fa?
Perché le suole delle sue scarpe sembrano bruciacchiate.
Ho rovesciato un solvente chimico.
- Avete finito, ragazzi? - Sì.
Ho fatto l'assegno a Red Hook Clean-up. Ok?
- Sì, grazie. - Margaret l'ha pagata con un assegno?
Oh, sì.
Se Margaret gli avesse mandato una lettera anonima,
lui avrebbe collegato la R danneggiata con l'assegno.
Forse la lettera riguardava suo fratello Justin.
Qualcosa di così scioccante che ha spinto Glynn a incendiare la chiesa.
Forse Carver può trasformare la suola bruciata in legittimo sospetto.
CASA DI GLYNN REID E CHARLIE TAYLOR GIOVEDÌ 4 MAGGIO
Poliziotti in casa. Cosa avrebbe fatto Glynn?
Non ne siamo certi. Quindi lei sta a casa tutto il giorno ad assordarsi?
Assordarmi?
- Ultimamente ho fatto turni di notte. - Allora è qui quando arriva la posta.
Sa se Glynn ha ricevuto una lettera, magari col suo nome scritto male?
Glynn Peid. Oh, diavolo.
Gliel'ho lasciata sul frigo, ma deve averla buttata.
Lo so perché l'ho cercata. Glynn Peid.
- Che lavoro fa, Charlie? - Pulisco condotti di aerazione.
- Per questo ha quella roba sulle mani? - Grasso. I ristoranti sono il peggio.
Il matrimonio di Justin. Foto di Glynn e Noreen.
- Manca Regina. - Guarda che roba!
- Le piacciono le corse? - Sì, adoro la velocità.
Ma non infrango più la legge, agente.
Ho preso multe da bastarmi una vita.
Ma mai in stato di ebbrezza. Non bevo. Ho un'allergia.
Il suo lavoro... Arrampicarsi nei condotti è pericoloso, no?
- È divertente. - Pericoloso e divertente.
Quell'imbecille fa solo stronzate.
Hanno già perquisito la sua casa. Se lo arrestano...
Mi sono fatto il culo per arrivare dove sono.
Non permetterò a quello sfigato del mio fratellastro...
È quel suo coinquilino smidollato, Charlie. Possono fargli dire di tutto.
Oltre alle multe per eccesso di velocità,
Charlie Taylor è stato arrestato per oltraggio al pudore.
È andato nudo a un torneo di golf. E per atti di vandalismo.
Ha dato fuoco a una barca a remi a Sheepshead Bay.
Cerca il brivido. Il complice di Glynn nell'incendio.
Le molotov saranno una sua idea.
Se riuscissimo a collegarle a lui, potremmo farlo confessare.
Il grasso sulle mani. Se ha toccato gli stracci usati per le bombe,
ci saranno residui che possiamo collegare a lui.
Chiederemo al laboratorio.
Quell'e-mail alla task force? Hai scoperto qualcosa?
Ho confrontato l'intestazione con le e-mail del capitano.
Non corrispondono, tranne... una.
Il capitano me l'ha mandata sei settimane fa.
Sei settimane il nostro server è stato fermo tre giorni per un virus.
Abbiamo dovuto usarne un altro.
Chi ha falsificato l'e-mail
ha copiato l'intestazione di una spedita in quei tre giorni.
Dobbiamo solo scoprire a chi ha scritto. È fuori tutto il giorno.
Forse il suo computer si sente solo.
UFFICIO DEL COMANDANTE DEL DISTRETTO VENERDÌ 5 MAGGIO
Sì, ho ricevuto questa e-mail dal capitano Deakins il mese scorso.
La prima frase, le spiace leggerla?
"Circa il pattugliamento del quadrante 14, mi invii i rapporti giornalieri."
Di solito la gente usa l'espressione "in riferimento a", o "rispetto a".
Ma la locuzione "circa" la usa soltanto il capitano.
Se lo dice lei.
L'abbiamo trovata in un'altra e-mail spedita all'Antidroga.
"Circa l'agente Martinez".
- Il capitano avrà scritto anche questa. - No, Sharon, l'ha scritta lei.
E ha copiato l'intestazione da questa e-mail. Chi gliel'ha fatto fare?
Cosa? Nessuno. Ho da fare.
Sharon, sta aiutando a diffamare un buon poliziotto. Lo sa?
Io... Non ne so niente. Mi dispiace.
Sharon Wingert. Certo, gliel'ho spedita. Come l'avete trovata?
Non chieda. Il punto è che l'ha usata per falsificare quella dell'Antidroga.
E perché mai?
Perché sua sorella è la moglie di Denny Moran.
Moran era l'autista di Frank Adair, quando lui era detective capo.
E Bardin, dell'Antidroga, era in accademia insieme ad Adair.
Adair deve aver organizzato questa trappola dalla prigione.
Ok.
Torniamo alla questione incendi, eh?
Abbiamo analizzato gli stracci usati per le molotov.
Ci sono tracce di olio d'oliva e grasso animale,
lo stesso si trova nei condotti di aerazione dei ristoranti.
E il coinquilino di Glynn, Charlie Taylor, li pulisce per lavoro.
Allora che aspettate? Prendetelo.
- Che è successo? - Qualcuno giocava col fuoco.
Pare che la vittima, Charlie Taylor, stesse caricando delle molotov
in macchina, quando gli è caduta la scatola.
Qualsiasi cosa può aver innescato l'incendio.
- Sul corpo non ha bruciature. - È morto per asfissia da fumo.
Forse nel panico ha urtato lo scaffale, che gli è caduto addosso, intrappolandolo.
Una messinscena perfetta.
Qualcuno vuol farci credere che stava per bruciare altre chiese.
- Bruciarle tutte da solo. - Fatemi passare. Vivo qui.
Oh, Dio, Charlie. Che diavolo stava facendo? Cosa...
Bottiglie molotov? Non sapevo lo facesse, ma i conti tornano.
Ah, sì? In che senso?
La notte degli incendi ero qui a casa a guardare la tv.
È venuto e ha cambiato sul notiziario. Era preso da quegli incendi.
Sembra proprio il nostro piromane.
- Le ha mai parlato di St. Gerald? - Oh, no.
Forse ne ha sentito parlare da lei.
Ci ha detto che ha ricevuto una lettera col suo nome sbagliato.
Oh, sì, già. Glynn Peid.
Gliel'ha spedita Margaret da St. Gerald?
Oh, sì, mi ringraziava per il buon lavoro fatto sui tappeti.
Cercava di farmi tornare in chiesa.
Non ho niente contro la chiesa. Mi piace solo dormire la domenica.
Ok, senta. Un'ultima cosa. Charlie puzzava di alcol.
Se fosse stato ubriaco avrebbe potuto innescare l'incendio accidentalmente.
Alcol? Charlie non beveva. Era allergico.
Se Glynn c'entrasse con l'omicidio di Charlie,
avrebbe colto l'occasione di imputare la sua morte a un incidente alcolico.
Chiunque l'abbia ucciso, la colpa degli incendi la daranno a Charlie.
È come se Glynn avesse un angelo custode.
Forse ce l'ha. Forse qualcuno non vuole
che si scoprano i segreti della lettera di Margaret.
Il che accadrebbe se Glynn fosse incriminato.
Forse è Justin il suo angelo custode.
Se Glynn sa un segreto su Justin, perché non lo dice?
Forse è qualcosa di cui si vergogna. Regina, sua madre...
Non era al matrimonio di Justin.
E il modo in cui lui sfoggia la sua giovane moglie davanti a lei...
Vedo una luce fosca alla fine del tunnel.
Forse lui ha avuto problemi ad accettarla.
Forse Regina l'ha sedotto, per conquistarlo.
E non poteva comprargli un guantone da baseball?
Incesto come movente di un incendio doloso.
Di tutte le teorie strampalate che ho sentito qui dentro è la migliore.
Le teorie vanno dimostrate.
Sarò fuori tutto il giorno.
PRIGIONE DI SING SING LUNEDÌ 8 MAGGIO
È sempre bello rivedere i vecchi amici, Jimmy.
- So cos'hai fatto, Frank. - Cos'ho fatto, amico mio?
Hai chiesto a Gabe Bardin di dire che l'ho chiamato
e a Denny Moran di chiedere alla cognata di falsificare una e-mail.
È la tua parola contro la loro, Jimmy.
E i miei amici, quelli veri, non hanno dimenticato cosa mi hai fatto.
Sbattermi qui dentro insieme agli animali.
- Te la sei cercata tu. - Loro non la vedono così.
Quando mi hai rovinato, li hai fatti sentire in colpa per essere poliziotti.
Ed eccoti qui, accusato di proteggere il tuo ragazzo, Mike Logan.
Come ti difendi da queste accuse?
Rovinando brava gente come Gabe Bardin
e una segretaria dal salario misero.
Credi che gettare fango sull'uniforme
convinca un poliziotto a rischiare la vita per prendere un delinquente?
Credi davvero di valere tanto?
Charlie era uno sposato. Mio fratello lo tollerava a stento.
Glynn voleva cambiare casa, ma non voleva ferire Charlie.
Glynn è piuttosto indeciso. Non come Justin.
Lui è molto deciso. Molto virile.
- Noreen, che ci fai qui? - C'era un messaggio in segreteria.
Ho detto di chiamare la sig.ra Reid.
Intendevo la matrigna di Justin. Dev'essere stato un equivoco.
È molto imbarazzante. Scusate. Prego, Noreen. Si accomodi.
Scusi. Mi scusi tanto. Si sieda, prego. Qui in mezzo. Ecco.
Parlavamo di Glynn.
Abbiamo un profilo di piromani con problemi nella prima infanzia.
Volevamo parlarvi di una foto trovata nella sua stanza.
È qui da qualche parte. Guardate, foto del matrimonio di Justin.
Era malata? Abbiamo notato che non c'è nelle foto.
Non era malata.
Il matrimonio era a Chicago. Io odio volare.
Questa è carina. Marito e moglie.
Da quanto sappiamo, la luna di miele continua ancora.
- Che vorrebbe dire? - Ce l'ha detto suo marito.
L'altra sera, prima di cena. Su, ragazzi.
Quello. Pura maleducazione.
- Volete trovare questa foto? - Sì, certo, scusi.
Bellina questa. Justin col suo fratellino.
Molto dolce.
Dev'essere stato difficile,
a 14 anni, con all'improvviso un neonato in casa.
Non ero molto a casa. Stavo perlopiù dalla mia nuova ragazza.
Non è esattamente così, Justin. Glynn è nato il 24 luglio.
- Tu hai conosciuto Emily a settembre. - Ricorda persino questo?
È un po' insolito. Figliastro e matrigna.
Andiamo, ragazzi. Figliastro e matrigna di solito sono come olio e acqua, no?
Abbiamo trovato un accordo. Siamo adulti.
Ah sì? E cosa avete fatto? Avete parlato?
Le ho detto che non ero a casa. Stavo con la mia ragazza.
Guarda qua. Ha mai notato che Noreen somiglia a lei da giovane?
- È vero. - Non siate ridicoli.
Avevo un corpo molto più bello alla sua età. Vestivo meglio.
Justin non ha idea di cosa sia una bella donna.
E non sarà mai soddisfatto, perché non avrà mai quel che vuole.
Oh, Noreen.
Scusate.
Non è colpa sua. Lui la provoca, la fa ingelosire.
Non è così.
La storia della ragazza quand'è nato Glynn.
Glynn è nato alla fine di luglio.
Justin soffriva. Lei dava tutta la sua attenzione al bambino.
Era geloso di lei, così ha deciso di renderla gelosa di lui.
Cosa? Che cosa vi siete messi in testa?
Voi siete malati.
Noi siamo malati. E lei continua a manipolarlo 20 anni dopo averlo sedotto.
Ha ribadito due volte che Glynn è nato a luglio.
Glynn Reid è nato regolarmente il 24 luglio. Pesava due chili e 300 g.
Aveva un'insufficienza respiratoria.
Due chili e 300 grammi sono pochi per un neonato regolare.
E l'insufficienza respiratoria
è comune fra i bambini nati prima di 34 settimane.
- E Glynn era regolare secondo chi? - La madre.
Ha detto all'ostetrica di averlo concepito a metà ottobre.
Non risulta abbia mai visto un dottore.
Sembra abbia cercato di falsificare la data del concepimento.
Se Glynn è nato a 34 settimane,
dev'essere stato concepito a inizio dicembre.
Il marito di Regina... mi chiedo dove fosse.
Da metà novembre a fine dicembre
il marito di Regina era a St. Louis per un corso di formazione.
Regina era a casa con il quattordicenne Justin.
Dev'essere rimasta incinta di lui.
Per questo mente sulla data del concepimento.
Può anche essersi autoindotta il parto, per rientrare coi tempi.
Per nascondere al marito il segreto della paternità.
E a Justin,
dal modo in cui enfatizzava la data di nascita di Glynn.
Forse nemmeno lui lo sa.
Povero Glynn. È già traumatizzato.
Figuriamoci quando scoprirà chi è suo padre.
La foto di 20 anni fa.
La processione svolta a destra, al presbiterio.
Oggi invece va a sinistra. Forse questo spiega lo schema di Glynn.
Sì, ma se avesse voluto colpire simbolicamente Justin,
avrebbe seguito il percorso che Justin faceva 20 anni fa.
Qui è dove ha messo più combustibile. Ha bruciato il pavimento.
C'è qualcosa lì. Tre tubature dell'acqua.
Un fonte battesimale.
- Per i battesimi a immersione. - Era quello il suo obiettivo.
Il battesimo. La sua nascita.
La squadra incendi ha detto che il fuoco è stato innescato in quattro punti.
In questo punto qui l'incendiario ha usato più combustibile.
Non sappiamo perché. Le tubature sono state chiuse.
Il pastore ha detto che c'era un fonte battesimale, qui.
Non ricorda di aver visto gente venire immersa lì, da piccolo, eh?
Comunque perdeva, per cui l'avevano tolto.
Charlie non ha mai detto nulla contro il battesimo?
- No. Sembra una follia. - Dice?
Anche se avesse avuto qualche trauma legato alla famiglia o alla sua nascita?
Non sarebbe poi così folle...
reagire.
- Perché sono qui? - Forse erano in pensiero per lei.
Glynn. Stai bene, tesoro? Cos'hai detto?
Mi stava chiedendo di Charlie.
Gli ho chiesto se sa perché Charlie ha concentrato la sua rabbia qui,
dove c'era un fonte battesimale.
Forse Glynn è stato battezzato in quel fonte?
Sì.
Dev'essere stato un bel momento. Lei c'era, Justin?
- Sì, certo. È il mio fratellastro. - E non è soltanto questo.
Voglio dire, lei era anche il crocifero.
Ricorda suo fratello a capo della processione, ogni domenica?
Con i paramenti ricamati d'oro e il crocifisso.
Dev'esserle sembrato speciale, il suo fratellone.
Non ero speciale. Ero solo un ragazzino. Non sapevo niente.
Lei sa a cosa si riferisce, Glynn?
Glynn, non devi dire niente adesso.
Parleremo dei vecchi tempi dopo. Solo noi due.
Esatto, Glynn. Solo con la famiglia. Andiamo.
Di cosa parlereste?
Della rabbia di Glynn perché sua madre ha sedotto Justin?
- Chiuda il becco! Non è affatto vero! - Smettila! Basta mentire!
Ha diritto a saperlo.
Ha fatto un errore. Ero un ragazzino sciocco e confuso. Mi mancava mia madre.
Ma è stato tanto tempo fa. Non c'entra niente con tutto questo.
Lo sanno tutti che è stato Charlie ad appiccare gli incendi. Andiamo via.
- Neanche lui sa tutto. - Sentiamo, cos'è che non saprei?
Non ricorda quanto piccolo era Glynn quando è nato?
Era uno sgorbio. E allora?
Pesava due chili e 300 grammi. È nato prematuro.
Non è vero. È nato regolarmente, dopo nove mesi.
Aveva un'insufficienza respiratoria. Perciò si affatica spesso.
Succede a un sacco di bambini regolari. Non dargli retta.
Glynn lo sa già.
Diceva questo la lettera di Margaret, giusto?
- Di che diavolo state parlando? - No, ti prego, non ascoltarli.
- Glynn è stato concepito a dicembre. - No. Non dirlo. Non è vero.
Non è vero.
Suo marito era via. L'aveva lasciata col suo rancoroso figliastro.
Doveva conquistarlo, così l'ha sedotto. È rimasta incinta di lui.
Oh, Dio. No.
Strega.
Cos'hai fatto?
Suo marito ha supposto che fosse figlio suo.
Io non volevo fare del male a nessuno.
L'hai fatto a me.
Io... sono venuta in chiesa a confessarmi.
Non m'importa. Cosa fa questo di me? Cosa sono io? Un mostro.
No.
Quando ho aperto quella lettera. Volevo che bruciassi.
Entrambi. Che bruciaste all'inferno.
Io non lo sapevo. Mi dispiace.
Per tutta la vita mi hai trattato come se non contassi niente.
Ma ha cercato di proteggerla. Glielo dica.
Justin, dica a suo figlio cosa ha fatto per lui.
- Glielo dico io. - Sta' zitta!
Glynn, ci ho provato.
Era l'unico modo possibile. Ho ucciso Charlie per proteggerti.
Proteggermi?
Perché?
Io non conto niente.
- Niente. - Justin, è in arresto per omicidio.
Prendete anche lei.
I figli vanno in galera,
ma Carver teme di non poter incriminare Regina per l'omicidio di Charlie.
- Così la farà franca? - Ma farà i conti con se stessa.
Siete i primi a saperlo. Oggi ho rassegnato le dimissioni.
L'e-mail prova ciò che prova. Apprezzo il vostro aiuto.
Perché andarsene? Perché dare a Frank Adair ciò che vuole?
È ciò che voglio io. Ho sistemato le cose per Martinez.
Potrei combattere, chiedere un esonero,
ma vorrebbe dire lasciare che Adair mi usi per fare un occhio nero al dipartimento.
Ma lei non merita questo.
Frank vuole gente che lo adori in ginocchio.
Io voglio l'approvazione di quelli che mi conoscono, i miei detective.
I miei ottimi detective.
Forza. Al lavoro. A piangere ci pensiamo dopo.
COMANDANTE
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Federico Marangon