A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO REPRESENTA NENHUMA PESSOA OU EVENTO REAL.
Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
Não, não é verdade. Você se enganou.
Margaret, você pode pegar o orçamento do ano passado do grupo jovem?
-Justin Reid está chegando às 15:00 e... -Por que ele precisa do orçamento?
Como nosso novo líder jovem, ele precisa ver como fazemos o dinheiro render.
Sim, Reverenda.
Ele é injeção de ânimo que o Saint Gerald precisa.
-Ah, essa bolsa é nova? -Minha filha comprou. Não é verdadeira.
Está tudo bem, Margaret. Viva um pouco!
O Capitão Bardin testemunhou que você recomendou o Martinez para força-tarefa.
Ele está enganado.
-Você enviou esse e-mail. -Nunca enviei um e-mail sobre o Martinez.
Eu nem conheço o Martinez.
Fala sério, Jimmy. O primeiro policial na cena do Logan.
Eu sei quem é ele, Chefe,
mas não tenho motivos para recomendá-lo para a força-tarefa do Bardin.
Talvez para recompensá-lo pelo silêncio?
Olá, Reverenda. Estou trancado de fora.
Desculpe, Justin. Eu disse à Margaret que você chegaria às 15:00.
-Margaret, houve um mal-entendido? -Eu fiquei presa no banco.
Vamos.
O Martinez seguiu o roteiro à risca. Um rapaz assim, recém-saído da Academia.
Deve ter comprado a lealdade dele com um picolé.
O Capitão Deakins não tem nada a ver com a transferência dele. E nada a ganhar.
-Logan foi inocentado dos disparos. -Em grande parte por causa do Martinez.
Sabe, Jimmy, todo mundo avisou que o Logan era um vira-lata.
Não se surpreenda se pegar pulgas.
Margaret? Margaret?
Perdão, Reverenda. Eu estava lá embaixo procurando documentos.
Estou indo pra casa. Quer uma carona?
Não, meu marido vai me pegar depois.
Tá bom. Tranque tudo, hein.
Autobomba, autobusca, batalhão, todos. Todos os veículos.
Incêndio em uma igreja, Albermow, 3224. Entre as Avenidas 10a e 9a.
Brooklyn para o Batalhão.
Vários relatos de incêndio em igrejas na Avenidas J, Oitava e Nova.
Glenwood, entre as Ruas 34 e 35. Troy com a Kings, Flatlands.
Igrejas. Deve ser lua cheia. Que porra é essa?
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
O incêndio teve quatro pontos de origem.
No fundo, nos dois extremos do corredor e aqui na frente.
Parece que o fogo estava mais quente aqui. Eles usaram gás?
Provavelmente aqui foi o primeiro lugar.
A vítima, secretária da igreja. Como ela pegou fogo?
A Reverenda disse que ela estava nos fundos, esperando o marido vir buscá-la.
Alguma vítima nas outras igrejas?
Não encontramos nenhuma. E ninguém foi dado como desaparecido.
Olha isso.
Um bordado dourado.
É uma vestimenta religiosa?
Daqui até o último ponto de origem são 15 metros.
Se só uma pessoa começou o fogo, ela teria ficado presa.
Acredito que são dois incendiários.
Cinco igrejas pegaram fogo em menos de uma hora? Isso que é motivação.
Ninguém reclamou a autoria dos incêndios. E nenhuma das igrejas reportou ameaças.
Igrejas queimadas. Eu esperaria isso ao sul da linha Mason-Dixon.
É, não vejo motivação racial aqui.
Essas igrejas são negras, brancas, luteranas, católicas, metodistas...
Um incendiário eu diria vingança, mas dois costumam agir por prazer.
-Mesmo modo em todas? -Nas primeiras quatro...
usaram panos embebidos em gasolina.
Mas na última, eles só jogaram um coquetel molotov pela janela.
Certo. Obrigado, cavalheiros. Manteremos contato.
Brooklyn é o bairro das igrejas. Devem ter passado por várias até chegarem nos alvos.
Deve ter um motivo para escolherem essas.
Descubra, e rápido. Amanhã vou ficar preso na corregedoria.
-É a vez de quem na fogueira? -Minha.
É sobre o disparo do Logan.
O primeiro policial que chegou na cena foi para Força-tarefa Antidrogas.
Eles acham que foi uma recompensa por ficar de boca fechada.
Uma recompensa dada por você?
O Chefe da Força-tarefa diz que liguei pra ele, e que eu enviei um e-mail.
Deve ser uma brincadeira sem graça. Só tirem isso da minha mesa, rápido.
Nós saímos nos jornais quando inauguramos nosso auditório novo mês passado.
Fora isso, nada.
Talvez seja um problema político ou social que fez de todos vocês um alvo,
direitos LGBT, aborto...
Duvido que haja um consenso sobre essas questões.
A St. Gerald fretou um ônibus para a Marcha Pró-Escolha em Washington.
Meus congregantes devem ter enfrentado vocês do outro lado da barricada.
Você mencionou um novo auditório. Alguma das outras igrejas fizeram reformas?
Nós reestruturamos nossa cozinha. Novo telhado e encanamento.
Certo, vamos precisar dos recibos desses serviços. Obrigado a todos, Reverendos.
Reformas. Elas têm algo em comum. Talvez nossos incendiários usem capacetes.
Nosso conselho não deu um prazo para decidir o futuro da nossa igreja.
Enquanto isso, Bispo Foster nos orientou
a fazer os cultos na St. Luke em Flushing.
É uma situação temporária, só até o conselho da igreja decidir...
Com todo respeito, Reverenda. Não podemos ficar como crianças esperando permissão.
Estamos falando da nossa igreja. A gente devia tomar iniciativa e resolver.
Com toda certeza, se as pessoas estiverem dispostas.
Estou disposta a assinar um cheque de 100 mil dólares agora.
E me comprometo a dar mais 400 mil nos próximos três anos.
Peço a todos que colaborem com o que tiverem.
Eu praticamente cresci nessa igreja. Acho que vale a pena salvá-la.
-Minha vez. Encanamentos Ferguson. -Som, Encanamentos Ferguson. Aqui.
Fizeram a cozinha na Metodista Kensington.
Alguma coisa?
Não conseguimos achar um empreiteiro que trabalhou em mais de duas das igrejas.
-Como foi lá? -Agora não.
Você conhece alguém na Força-tarefa Antidrogas?
Preciso vem quem está lá.
Aqui. Risa Panotti. Ela foi treinada pelo meu pai.
Linha três?
É a Eames. Repete.
Estamos a caminho. Incendiaram mais três igrejas.
IGREJA EVANGÉLICA DE CLEMONT QUARTA, 26 DE ABRIL
Encontramos pedaços de vidro e trapos. O padrão da queima é superficial,
típico de um coquetel Molotov.
Mesmo modus operandi da quinta igreja.
E o mesmo de outras duas igrejas hoje. Coquetéis Molotov e dano mínimo.
Nossa dupla dinâmica está ficando desleixada.
Os primeiros quatro foram planejados, efetivos.
Mas o quinto e esses três? São secundários.
-Talvez para disfarçar? -Talvez eles tenham interesses diferentes.
Então esse foi o último incêndio da outra noite.
Com o coquetel Molotov.
Agora, digamos que o Molotov seja a assinatura de um deles.
Então, os outros quatro foram planejados pelo outro.
Tem uma foto da cena do crime, do altar de St. Gerald...
-Essa aqui? -Sim.
Ele colocou foto em quatro pontos da igreja.
E essas são as primeiras quatro igrejas.
Mesmo padrão.
Mas primeiro ele desenhou com o incêndio em St. Gerald.
Porque essa era a igreja que importava pra ele.
Talvez seja um padrão, talvez não seja nada.
Outra coisa diferencia o incêndio da St. Gerald.
Ele começou com uma vestimenta da própria igreja.
Nos outros incêndios foram usados trapos e toalhas de rosto.
O culto luterano de domingo começa com uma procissão
que vai dos fundos da igreja até a capela-mor.
Seguindo a mesma linha dos incêndios.
Na procissão, as pessoas que carregam a cruz, os incensos e as velas são acólitos,
normalmente são jovens, adolescentes.
E eles usam vestimentas.
Uma criança com problemas com a igreja ou com um ministro?
GABINETE DA REVERANDA POOL TERÇA, 27 DE ABRIL
Nunca ouvi acusações de abuso sexual.
E desde que assumi há cinco anos, é uma política estrita
que nenhum ministro encontre um jovem sozinho em um escritório fechado.
Ah, era da Margaret. Ela tinha uma fé simples.
Então essa era a mesa dela, imagino. Ela usa um computador?
Ela era Margaret era das antigas. Usava uma máquina de escrever.
-Não a vejo. -Estava aqui no dia do incêndio, certeza.
Algum motivo para ela ter tirado?
Não, mas da última vez que a vi, ela estava vindo do porão.
Está aqui. os braços das teclas parecem tortos.
Talvez de propósito.
-Como estava a Margaret naquele dia? -Distraída. Estressada.
Ela esqueceu que pedi para ela esperar nosso líder jovem às 15:00.
Ela saiu e não chegou antes das 15:30.
Você sabe dizer se todas as letras estavam funcionando corretamente?
Ultimamente, o R maiúsculo estava parecendo um P.
As hastes devem ter ficado gastas.
Qualquer coisa que ela tenha escrito com isso,
por causa desse defeito, pode ser ligado a ela.
Como uma carta anônima. Pode ser por isso que destruiu a máquina.
Se ela era mesmo das antigas, ela devia fazer cópias em carbono de tudo.
Ah, a Margaret estava aqui há 35 anos. Ela era mais antiga que meu antecessor.
E ela sabia todos os segredos da igreja e da congregação?
-Sim, eu acho, mas ela não era fofoqueira. -Você disse que ela tinha uma fé simples.
Ela levava a bíblia ao pé da letra. Ela via as coisas em preto e branco.
-Bem e mal? -Sim, sem meio termo. Com licença.
Ela digitou todos os cheques para a administração.
Parece que a perna do R começou a falhar três meses atrás.
É um quebra-cabeça.
Olha, posso jogar também? Isso vai aqui.
-Retiro jovem? -Não é a caligrafia dela.
O líder jovem estava aqui à tarde. Talvez ele tenha dado para ela digitar.
E em vez disso ela rasgou e jogou fora?
Não, é do mesmo cara que ela "esqueceu" de deixar entrar.
CASA DE JUSTIN E NOREEN REID SEGUNDA, 1o DE MAIO
Ela rasgou? Isso não deve significar nada.
-A velha Margaret sempre foi esquisita. -Você a conhece há muito tempo, então.
-Cresci indo ao St. Gerald. -Mas seu carro tem placa de Illinois.
Me mudei de volta pra cá com minha família. Tinha saído aos 20 anos.
Eu trabalhava como trader para o Chicago Exchange.
Estava ganhando seis dígitos antes dos 21 anos.
E olha pra você agora.
Eu podia comprar um loft do lado da Wall Street.
Pelo menos dinheiro, posso morar em uma casa de nove quartos.
Onde todos os antigos vizinhos podem ver o que você conseguiu.
Eu cresci sem modelos. Pensei poder dar às crianças um pouco de inspiração.
Por isso se tornou o líder jovem da igreja?
Sim, mas agora o foco é a reconstrução.
Minha esposa e eu estávamos voltando de uma peça quando vimos os bombeiros.
Sr. Reid, eu estava pensando... se a Margaret sempre foi meio esquisita,
você teve problemas com ela quando criança?
Eu era um acólito.
Ela costumava ficar no pé por chegar atrasado e não segurar direto o crucifixo.
-Você segurava o crucifixo na procissão. -Eu era o crucífero. Na linha de frente;
Os pais da minha namorada gostavam.
Como minha madrasta dizia, eu parecia um anjo.
Naquela vestimenta branca e...
-Está melhor, Justin? -Agora, sim!
Parece que vocês vão ter uma noitada na cidade.
Não, só um jantar com meu pai e minha madrasta. Boa sorte em pegar esses caras.
Justin era o crucífero. Ele seguia o caminho usando as vestimentas.
O incêndio pode ter a ver.
Ele não pareceu nenhum anjo dando em cima de mim com a esposa e o filho lá.
Você viu como ela estava vestida? Foi ideia dele. Ele a fez trocar.
Se a gente acha ele estranho, imagina a Margaret.
Ah, ele é tão fofo. Aqui.
-Então ainda está amamentando. -Ah, por algumas semanas ainda.
-Aí vou passar pra fórmula. -Só químicos e açúcares.
Ele vai perder peso quando parar de amamentar.
Ainda lê quadrinhos? Tem 10 anos?
-Dá um tempo. -O jantar está pronto. Todos na mesa.
-Querida, quer lavar as mãos? -Claro.
Glynn, segura um pouquinho?
Está tudo bem.
-Justin, seus pais estão esperando. -E daí?
Pessoal, o jantar está na mesa.
Ah, isso, vai!
Claro que notei o jeito do Justin, mas a Margaret nunca reclamou dele.
Soubemos que ele deu um cheque gordo para a reconstrução da igreja.
Sim, ele reanimou a congregação. Ele gosta de ser o centro das atenções.
Mas podem acreditar, detetives, eu não mentiria para proteger o Justin.
Obrigada por vir, Reverenda.
Do nosso amigo da Força-tarefa. Uma cópia do e-mail que o capitão mandou.
Ela incluiu todas as informações, então talvez possamos descobrir quem mandou.
Os incêndios fizeram referência simbólica ao papel do Justin como crucífero.
Talvez Margaret teve um problema com ele nessa época.
CASA DOS REID TERÇA, 2 DE MAIO
O Justin nunca arrumou confusão.
Ele era sempre uma referência para as outras crianças. Era um excelente atleta.
-Trabalhava meio período numa corretora. -Você é a madrasta do Justin?
Espero não parecer ter idade para ser a mãe de verdade dele. Pareço?
-Bem, obviamente não. -A mãe do Justin morreu de câncer.
Terry e eu nos casamos quando Justin tinha 14 anos.
Bem, ele se deu bem na vida.
Voltou pra cá e mora na maior casa do bairro. Tem uma linda esposa e filho.
Algumas pessoas podem ficar com inveja dele.
Não seria surpresa pela forma que ele está sempre tentando impressionar as pessoas.
-Se eles soubessem... -Se soubessem o que, Sra. Reid?
Como ele pode ser descuidado. Como qualquer criança. Quis dizer isso.
Sra. Reid, se não for incômodo, posso tomar um copo d'água?
Claro, é por aqui.
Acho que ela te pegou de surpresa, não? Numa hora o Justin é um herói, depois...
-Acho que sei o motivo. -Sabe? Qual é?
Noite passada, Justin e a esposa, Noreen, vieram aqui.
O jantar estava na mesma e ele a Noreen estavam... ocupados no banheiro.
Água deliciosa.
Acho que é tudo que precisamos. Obrigado!
Sempre que precisar, detetive.
-É uma máscara de gás bonita. -Estamos com mofo no porão.
Nosso mais novo, o Glynn, trouxe pra eu usar.
Ele trabalha em uma empresa de limpeza comercial. Limpam escritórios, lojas.
-Novas construções? -Sim.
Quando a construção é finalizada, ele limpa.
A igreja reformista? Claro. Limpamos quando construíram o novo auditório.
E a Metodista de Kensington. Limpamos depois que fizeram uma reforma.
Seu chefe também disse que limparam carpetes no St. Gerald. Se lembra disso?
Glynn Reid? É parente do Justin Reid?
Ouvimos muito sobre ele em St. Gerald.
-É, meu meio irmão. -Então você também cresceu na St. Gerald.
Deve ter sido um choque ouvir que ela pegou fogo.
-Eu parei de frequentar há muito tempo. -Mas você deve ter conhecido a Margaret.
Ela se lembrou de você quando apareceu para limpar os carpetes?
-Ah, eu acho que não. -Não, mas ela se lembrou do Justin.
Ele era o crucífero, o melhor atleta. Você já fez algo assim?
-Não, eu não posso. Fico ofegante fácil. -Então o que tem feito?
Porque parece que você queimou a borracha da sola do sapato.
Eu derramei uns produtos de limpeza.
-Vocês acabaram? -Sim.
Aqui, fiz um cheque para a Red Hook Limpezas. Tudo bem?
-Claro, obrigado. -A Margaret também te pagava em cheques?
Pagava, sim.
Se a Margaret mandou uma carta anônima pra ele,
ele teria identificado o R quebrado do cheque ela deu pra ele.
Talvez a carta fosse sobre o irmão dele, Justin.
Algo tão perturbador que fez o Glynn colocar foto na igreja.
Talvez o Carver possa transformar borracha derretida em causa provável.
CASA DE GLYNN E CHARLIE QUINTA, 4 DE MAIO
Policiais na casa. Então, o que acham que o Glynn fez?
Não temos certeza. Você fica sempre em casa ficando surdo?
Surdo?
-É, eu trabalho durante a noite. -Então você vê quando chega carta.
Sabe se o Glynn recebeu uma carta, talvez com o nome escrito errado?
Glynn Peid. Ah, cara.
Eu coloquei na geladeira, mas o Glynn deve ter jogado fora.
Eu sei porque eu procurei. Glynn Peid.
-Que tipo de trabalho você faz à noite? -Limpo exaustores.
-Por isso sua mão está suja? -Gordura. De restaurantes são os piores.
O casamento do Justin. Fotos de Glynn e Noreen.
-Mas não a Regina. -Olha isso!
-Gosta de corridas de carro? -Sim. Preciso de velocidade.
Mas não infrinjo mais a lei, policial.
Já tenho multas pela vida toda.
Mas nunca dirigi bêbado, tenho uma alergia.
Seu trabalho, você sempre sobe nos exaustores, parece perigoso, não?
-É divertido. -Perigoso e divertido.
De todas as idiotices que aquele pivete já fez...
Eles já revistaram a casa dele. Se ele for preso...
Eu trabalhei duro pra caralho pra ter tudo.
Não vou deixar o perdedor do meu meio-irmão...
É aquele colega, Charlie. Ele é fraco. Podem fazê-lo dizer qualquer coisa.
Além de oito multas por excesso de velocidade,
Charlie Taylor tem uma condenação por nudez pública...
em um torneio de golfe. E uma contra destruição de propriedade.
Ele colocou fogo em um barco a remo em Sheepshead Bay.
Um caçador de emoções. Parceiro incendiário do Glynn.
Os Molotovs devem ter sido ideia dele.
Se conseguirmos ligar ele ao Charlie, aposto que arrancamos uma confissão.
A gordura nas mãos... se ele manipulou os trapos para as bombas,
deve haver resíduos que podem nos levar a ele.
Vamos colocar o laboratório nisso.
E o e-mail da força-tarefa? Conseguiu achar alguma coisa?
Sim, estive comparando com outros e-mails que recebi do capitão.
Não bate com nenhum deles, exceto um.
Um que o capitão me mandou há seis semanas.
Três semanas atrás nosso servidor tinha caído por causa de um vírus.
Tivemos que usar outro.
Quem é que tenha forjado o e-mail,
copiou o cabeçalho de um e-mail que o capitão mandou durante aqueles dias.
Só temos que descobrir pra quem ele enviou e-mails. Ele já foi embora.
Mas o computador dele deve estar solitário.
GABINETE DO COMAND. DA PATRULHA REGIONAL SEXTA, 5 DE MAIO
Sim, me lembro de receber esse e-mail do Capitão Deakins mês passado.
A primeira sentença, você pode ler pra gente?
"Me envie relatórios diários com referência ao quadrante 14".
A maior parte das pessoas usam "referentes a" ou "a respeito de".
"Com referência a" é só o capitão que usa.
Se você diz.
Encontramos em outro e-mail enviado à Força-tarefa Antidrogas.
"Com referência ao Policial Martinez".
-O Capitão Deakins escreveu esse também. -Não, Sharon, você escreveu.
E você copiou o cabeçalho desse outro e-mail. Quem mandou você fazer isso?
O quê? Ninguém. Estou muito ocupada.
Sharon, você está ajudando a prejudicar um bom policial. Te falaram isso?
Eu não sei de nada, perdão.
Sharon Wingert. Claro, me lembro de mandar esse e-mail. Como encontraram.
Não pergunte. O que importa é que ela usou para forjar o e-mail da Força-tarefa.
Por que ela faria isso?
Porque a irmã dela é casada com Denny Moran.
Moran era o motorista de Frank Adair quando Adair era Chefe dos Detetives.
E o Capitão Bardin, da Força-tarefa, esteve na Academia com o Adair.
Então o Adair deve ter feito contato da prisão e armado pra você.
Certo.
Vamos voltar aos incêndios das igrejas, tá?
O laboratório examinou os trapos usados nos coquetéis Molotov.
Encontraram traços de azeite de oliva e gordura animal,
consistente com resíduos de exaustores de restaurantes.
O colega de quarto do Glynn, o Charlie, trabalha limpando exaustores.
Então o que estão esperando? Vão pra cima dele.
-O que aconteceu aqui? -Alguém estava brincando com fogo.
Parece que a vítima, Sr. Charlie Taylor, estava preparando um Molotov
no carro quando derrubou a caixa.
Depois disso, qualquer coisa podia iniciar um incêndio.
-Não vejo queimaduras nele. -Ele morreu de inalação de fumaça.
Deve ter entrado em pânico, bateu na estante e ficou preso.
Eu não poderia ter encenado melhor.
Alguém queria que nós pensássemos que ele estava indo queimar mais igrejas.
-Queimá-las sozinho. -Me deixa passar, eu moro aqui.
Ah meu Deus, Charlie. Que porra ele estava fazendo? O que...
Coquetéis Molotov? Eu não sabia que ele gostava disso, mas faz total sentido.
Ah é? Que sentido?
Bem, na noite que as igrejas explodiram, eu estava assistindo TV.
Ele chegou e mudou de canal pras notícias. Ele estava amando os incêndios.
Parece ser o nosso incendiário.
-Ele já falou com você sobre St. Gerald? -Ah, não.
Talvez você tenha falado. Ele disse que você recebeu uma carta,
-com o nome errado. -Ah, sim, Glynn Peid.
Foi a Margaret do St. Gerald que escreveu aquela carta?
Sim, ela estava me agradecendo pelo bom trabalho nos carpetes
e tentando me fazer entrar pra igreja.
Não tenho nada contra a igreja. Só gosto de dormir nos domingos.
Certo. Só mais uma coisa. Senti cheiro de álcool no Charlie.
Talvez ele estivesse bêbado, por isso sofreu o acidente.
Álcool? Charlie não bebia, ele era alérgico.
Se o Glynn teve algo a ver com a morte,
ele teria aproveitado a chance de culpar o álcool.
De qualquer forma, Charlie vai acabar levando a culpa pelos incêndios.
-Glynn parece ter um anjo da guarda. -Talvez ele tenha mesmo.
Talvez alguém que não queira
que os segredos da carta sejam revelados.
Que era o que aconteceria se o Glynn fosse acusado dos incêndios.
Talvez o Justin seja o anjo da guarda.
Se o Glynn sabe de algum segredo do Justin, por que ele não fala?
Talvez ele tenha vergonha. Sabe, Regina, a mãe dele.
Ela não foi ao casamento do Justin,
e a forma que ele exibe a esposa jovem na frente dela...
Vejo uma luz muito indecorosa no fim do túnel.
Talvez ele tenha tido dificuldades para aceitá-la como a nova mãe.
Talvez a Regina o tenha seduzido para conquistá-lo.
Ela não podia só ter dado uma luva de beisebol pro rapaz?
Incesto como motivo para um incêndio.
De todas teorias mais estranhas que já ouvi nesse escritório...
Teorias são feitas para serem testadas.
Estarei fora pelo resto do dia.
PRISÃO SING SING SEGUNDA, 8 DE MAIO
É sempre bom ver velhos amigos, Jimmy.
-Eu sei o que você fez, Frank. -O que eu fiz, meu amigo?
Você mandou Gabe Bardin dizer que eu liguei pra ele.
Fez Denny Moran pedir pra cunhada forjar um e-mail.
É a sua palavra contra a deles, Jimmy.
E meus amigos, meus amigos de verdade, não esquecem o que você fez comigo,
me colocando aqui com esses animais.
-Você fez isso consigo mesmo. -Eles não enxergam assim, Jimmy.
Quando você me derrubou, fez eles se sentirem piores por serem policiais.
E aqui está você, acusado de usar sua influência para proteger o seu Mike Logan.
Como você se defende contra essas acusações?
Derrubando pessoas boas como Gabe Bardin
e uma secretária que recebe 10 dólares por hora.
Acha que jogar mais lama no uniforme
vai fazer um policial derrotado se arriscar para pegar um vagabundo?
Você acha que vale a pena, Jimmy?
O colega do meu irmão era uma peça. O Glynn mal suportava ele.
O Glynn queria mudar, mas ele tinha medo de machucar os sentimentos do Charlie.
O Glynn é meio fraco. Não é como o Justin.
Por exemplo, ele muito decidido. Muito... masculino.
-Noreen, o que está fazendo aqui? -Tinha uma mensagem no telefone.
Eu pedi para ligarem para a Sr. Reid.
Eu quis dizer a madrasta do Justin, devem ter entendido errado.
Que vergonha. Perdão. Noreen, aqui, sente-se.
Ah, desculpe. Perdão. Sente aí. Isso.
Estávamos falando sobre o Glynn.
Temos um perfil de incendiários, especialmente indicadores na infância.
Queríamos conversar com vocês sobre uma foto que encontramos no quarto do Glynn.
Está em algum lugar aqui. Todas essas fotos do casamento do Justin.
Você estava doente? Percebemos que não está nas fotos.
Ela não estava doente.
O casamento era em Chicago, eu não gosto de aviões.
Essa é legal. Da noite e do noivo.
Pelo que ouvi, a lua de mel ainda está acontecendo.
-O que isso quer dizer? -Seu marido nos disse.
Noite passada, antes do jantar. Qual é.
Aquilo. Foi bem rude.
-Pode achar a porra da foto? -Claro, desculpa.
Uma foto boa do Justin e o irmãozinho.
Muito fofo.
Deve ter sido bem difícil,
ter 14 anos e de repente ter um novo bebê em casa.
Eu não parava em casa. Eu tinha uma namorada, fica só com ela.
Não é bem verdade, Justin. O Glynn nasceu dia 24 de julho.
-Você conheceu a Emily em setembro. -Você se lembra de quando ele a conheceu?
É meio... surpreendente. A madrasta e o enteado.
Ué, madrastas e enteados não costumam combinar muito.
A gente resolveu as coisas, como adultos.
O que fizeram? Conversaram?
Não, eu disse que não estava em casa. Eu gostava muito da minha namorada.
Olha isso. Já percebeu que a Noreen se parece muito com você jovem?
-É verdade. -Não seja ridícula.
Eu tinha um corpo muito mais bonito na idade dela. Me vestia melhor.
O Justin não tem ideia de como é uma mulher bonita.
E ele nunca vai se satisfazer, porque nunca vai conseguir o que quer.
Noreen!
Perdão.
Não é sua culpa. Ele te provoca, te deixa com ciúmes.
Não deixa, não.
Você disse que ele conheceu a menina quando o Glynn nasceu...
Glynn nasceu no final de julho.
Justin ficou triste. Você deu toda atenção ao bebê.
Ele teve ciúmes de você, então decidiu fazer você ficar com ciúmes dele.
O quê? O que vocês estão pensando?
Vocês são doentes! Doentes!
Os doentes somos nós. Ela ainda manipula o cara 20 anos depois de vitimizá-lo.
Ela falou duas vezes que o Glynn nasceu em julho.
Glynn nasceu de nove meses no dia 24 de julho, pesando dois quilos e meio.
Teve Síndrome da Angústia Respiratória.
Ele nasceu bem pequeno para um bebê de 9 meses.
E a Síndrome de Angústia Respiratória
é comum em bebês nascidos antes de 34 semanas.
-Quem disse que ele nasceu de nove meses? -A mãe.
Regina disse para a parteira que o concebeu no meio de outubro.
Não há registros de ela ter ido ao médico.
Parece que ela estava tentando forjar a data da concepção.
Se Glynn nasceu com 34 semanas,
ele deve ter sido concebido no começo de dezembro.
Me faz pensar onde estava o marido da Regina nessa época.
Do meio de novembro até o final de dezembro,
o marido da Regina estava em St. Louis para um treinamento.
A Regia ficou em casa com um Justin de 14 anos.
Ela deve ter ficado grávida dele.
Por isso ela mentiu sobre a data de concepção do Glynn.
Ela deve ter induzido o nascimento na época certa.
Para manter a paternidade em segredo do marido.
E do Justin.
E da forma que ela enfatiza a data de nascimento do Glenn para o Justin...
Ele também não deve saber.
Pobre Glynn. Ele já está traumatizado. Imagina quando souber que é o pai dele.
A foto de 20 anos atrás,
a procissão está virando pra direita na frente da igreja.
Hoje em dia eles viram para a esquerda. Talvez por isso Glenn daquela forma.
É, mas se ele tinha como alvo simbólico o Justin,
então ele teria colocado fogo de acordo com o caminho do Justin, há 20 anos.
Esse ponto aqui, foi onde ele colocou mais gasolina. O fogo atravessou a porta.
Tem algo aqui. Três canos de água.
Uma pia batismal.
-Para batismos por imersão. -Era isso que o Glenn tinha como alvo.
Batismos. Seu próprio nascimento.
O esquadrão de incêndio disse que o fogo começou em quatro lugares.
Tem esse lugar aqui, onde o incendiário usou mais gasolina.
E não sabemos o motivo. Enfim, os canos foram tampados.
O Reverendo nos disse que havia uma pia batismal aqui.
Você não se lembra de ver as pessoas sendo imersas, lembra?
De qualquer forma estava vazando, então eles tiraram.
O Charlie nunca mencionou problemas com batismos?
-Não. Parece meio doido isso. -Você acha?
Mesmo que ele tenha recebido notícias perturbadoras sobre seu nascimento?
É muita loucura...
reagir?
-Por que eles estão aqui? -Talvez estejam preocupados com você.
Glynn. Está tudo bem, querido? O que você disse?
Eles só estão perguntando sobre o Charlie.
E perguntei se ele sabia por que o Charlie focou sua raiva, o fogo, nesse ponto,
onde havia uma pia batismal.
O Glynn também foi batizado nessa pia, não foi?
Sim.
Deve ter sido um momento feliz. Você estava presente, Justin?
-Ah, é claro. Ele é meu meio-irmão. -Bem, não é só isso.
Quis dizer que você foi o crucífero.
Você se lembra de seu irmão na frente da procissão todo domingo?
As vestimentas douradas, carregando o crucifixo.
Deve ter sido especial pra você, seu irmão mais velho.
Eu não era especial. Eu era um adolescente, não sabia de nada.
Sabe do que ele está falando, Glynn?
Glynn, você não precisa dizer nada agora.
Vamos falar sobre os velhos tempos depois. Só você e eu.
Isso mesmo, Glynn. Só a família, vamos.
Sobre o que vocês vão conversar?
Sobre a raiva do Glynn pela mãe ter seduzido o Justin?
-Cala a boca! Não é verdade! -Pare com isso, pare de mentir!
Ele merece saber.
Ela cometeu um erro, eu era idiota e tinha saudades da minha mãe. Eu estava péssimo.
Mas acabou há muito tempo. Não tem nada a ver com isso.
Todo mundo sabe que o Charlie começou os incêndios. Agora vamos sair daqui.
-Ele ainda não sabe de tudo. -Você diz isso, mas o que você sabe?
Você não se lembra de como o Glynn era pequeno quando nasceu?
Subdesenvolvido, e aí?
Ele pesava dois quilos e meio. Ele nasceu prematuro.
Não. Ele nasceu com nove meses.
Ele teve Síndrome da Angústia Respiratória. Por isso fica ofegante.
Muitos bebês de gestação completa têm isso.
O Glynn já sabe.
Era isso que tinha na cara da Margaret, não era?
-Do que vocês estão falando? -Por favor, não escute.
-Glynn foi concebido em dezembro. -Não. Não diga isso, não é verdade.
Não é verdade.
Seu marido estava viajando. Ele te deixou com o enteado.
Você precisa conquistá-lo, então você o seduziu. E ficou grávida dele.
Ah, meu Deus. Meu Deus, não!
Sua bruxa.
O que você fez?
Seu marido achou que era filho dele.
Eu não quis machucar ninguém.
Você me machucou.
Eu fui à igreja e me confessei com o ministro.
EU não ligo. O que isso faz de mim? O que eu sou? Uma aberração?
Não.
Quando eu abri aquela carta, eu queria que você queimasse.
Ambos vocês, queimando no inferno.
Eu não sabia. Desculpa.
Durante toda minha vida você me tratou como um nada.
Ele tentou proteger você. Conte pra ele.
Justin, conte pro seu filho o que fez por ele.
-Eu conto. -Cala a boca!
Glynn, eu tentei.
Foi a única forma que eu pensei. Eu matei o Charlie pra te proteger.
Me proteger?
Por quê?
Eu não sou nada.
-Eu não sou nada. -Justin, você está preso por homicídio.
Ela vai também.
Os dois filhos vão ser presos,
mas Carver acha que não consegue um caso contra a Regina pelo assassinato.
-Então ela fica livra? -Ela não pode ficar livre de si mesma.
Vocês são os primeiros do esquadrão a saber. Eu entreguei minha demissão hoje.
O e-mail prova o que ele prova, agradeço vocês terem procurado ele.
Então por que se demitir? Por que dar ao Frank Adair o que ele quer?
É o que eu quero. Cuidei para o policial Martinez fique bem.
Eu poderia lutar, exigir uma exoneração pública,
mas eu só estaria deixando o Frank me usar para manchar a reputação do departamento.
Mas você não merece isso.
O Frank precisa de adoradores.
Eu só preciso saber que estou certo pelas pessoas que me conhecem, meus detetives.
Meus bons detetives.
Então podem ir. De volta ao trabalho. Vamos fazer o velório depois.
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Antônio Amarante