La siguiente historia es ficticia. No describe personas ni hechos reales.
En la guerra contra el delito de la ciudad de Nueva York,
los detectives de la brigada de Casos Graves persiguen a los peores delincuentes.
He aquí sus historias.
FELICES BODAS DE PLATA
Los expertos dicen que matrimonios como éste son una especie en extinción.
Espero que no, porque desde que conocí a Dan y Lily hace ocho años,
se han convertido en mi fuente de inspiración.
Dan, Lily,
quiero darles algo que espero que los inspire los siguientes 25 años.
Gracias, Wallace. Es hermoso.
Tienes un talento increíble.
En nombre de Lily, Rebecca y Kevin, gracias a todos por estar aquí.
No puedo decir lo que ha sido estar casado con Lily estos últimos 25 años.
- Te amo mucho, cariño. - Yo también te amo.
Y a nuestros hijos maravillosos.
Rebecca, estamos orgullosos de ti.
Y Kevin, Kay-Kay.
Tu mamá y yo te amamos mucho, hijo.
Los recogeremos antes de las 7:00.
Kevin, ten cuidado. Es muy valioso.
¿Cuándo regresan a la ciudad?
- Kevin se tomó una pausa en sus estudios. - Claro. Tú puedes pagarlo.
Kev, siempre necesitamos ayuda
en el área de enmarcados.
- Sí, claro. - Cuídate.
Tienes comida en el refrigerador.
Quizá visite al tipo que conozco de Saint Francis.
Mostrará videos que filmó en Iraq.
¿Puedo llevar el auto de mamá?
Regresa para las 10:00. Quiero hablar contigo.
¿Estarás aquí cuando regresemos?
Regresaré a la ciudad apenas esté mi ropa lavada.
- Ése es Wallace. Adiós, cariño. - Adiós.
- Te amo. - Yo también.
Esta noche tienes la gran conversación con papá.
Desearía poder estar allí.
- ¿Qué buscas en el escritorio de papá? - Las llaves del auto.
Están en la cocina.
En lugar de mirar porno de guerra,
podrías quedarte en casa y pensar qué le dirás a papá.
¡Vamos, vamos!
¡Barran la izquierda!
Si pudieras decir algo...
Tu padre es alguien influyente.
Por supuesto.
- Esos videos son asquerosos. - El arenero es un lugar asqueroso.
- Maldición. - ¿Estás bien?
Sí, siento un cuchillo en el tobillo.
Lo cual es extraño, porque ya no tengo tobillo.
Es oxicodona. Es lo único que ayuda.
Logan, Barek, vengan.
- ¿Qué sucede? - Doble homicidio en el condado de Nassau.
Marido y mujer.
El hijo desapareció. Vive en la ciudad.
- Los de Nassau nos pidieron ayuda. - ¿Viene con nosotros?
Me quedan dos semanas en este trabajo. Quiero divertirme.
No te muevas, muchacho.
¿Cómo te llamas?
- Jay. - No es él.
Si buscan a Kevin,
lo eché hace dos semanas porque no pagaba el alquiler.
- Está bien. - ¿Qué es lo último que supiste de Kevin?
Me llamó esta mañana.
Intentó venderme unas herramientas para un BMW.
Necesitaba dinero. Tiene un problema de adicción.
Los vendedores lo persiguen porque les debe dinero.
¿Sabe dónde podría estar? ¿Tiene novia?
No conozco a sus amigos adictos.
Cuando se mudó aquí, parecía un buen muchacho.
No sé.
Pregunten a los de Nassau.
Vean si pueden ayudarlos a encontrar al muchacho.
Dile que hacemos puertas con manijas de bronce pulido.
Te llamo luego.
- ¿Logan y Barek? - Sí.
- Carson Laird. - Perdón por interrumpir las obras.
¿Perdieron al muchacho?
No es que lo perdí. Abandonó su casa hace dos semanas.
- Tienen un verdadero lío aquí. - Sí. Dan y Lily Colemar.
Acababan de celebrar sus bodas de plata.
Dan tenía una gran aseguradora en Roslyn.
Oímos que Kevin acababa de mudarse a casa.
¿Había más hijos aquí?
No. La hermana mayor, Rebecca, vive en la ciudad.
Acaba de llegar.
Está con los paramédicos. No se siente bien.
Bateador Louisville. Cuidado.
- Hay una abolladura. - Sí, erró uno de sus golpes
y golpeó este poste de metal.
- Eso debe haber dolido. - Espero que se haya roto el brazo.
- ¿Están seguros de que fue el hijo? - No violaron la puerta.
Hay huellas de sangre de un calzado de la misma talla que la del muchacho.
Tenemos este vómito aquí,
que seguramente será de él.
Y falta el auto de la madre.
Según la hermana, Kevin se lo llevó anoche. Estamos casi seguros de que fue él.
Kevin se marchó en un auto, pero intentó vender herramientas de otro.
¿Cambió de auto?
Que el detective Laird investigue BMW robados.
Que lo haga Central.
Parece que la policía del condado está muy ocupada.
Dejó de tomar clases.
Dejó de hablar con mamá y papá.
Hace un par de semanas, llamó y estaba llorando.
Estaba en la ruina. Preguntó si podía regresar a casa.
Mi padre cree que todos se merecen una segunda oportunidad.
¿Cómo fueron las cosas cuando su hermano regresó?
¿Se portó bien?
Estuve con ellos ayer. Todo estaba bien.
Kevin se llevó el auto de su madre.
¿Sabe adónde iba?
A mirar videos que un amigo de la secundaria filmó en Iraq.
HOGAR DE MARCUS RANDOLPH LONG ISLAND, NUEVA YORK
MARTES, 11 DE ABRIL
Kevin estuvo aquí hasta eso de las 10:30, creo.
Dijo que iba a su caca. ¿Por qué? ¿Sucedió algo?
No regresó a su casa, estamos preocupados por él.
Quizá fue a dormir con una chica de la ciudad.
¿Qué piensas, Marcus?
Sale con una chica, Ilene, del Bronx.
Iba a presentarme a una de sus amigas,
- pero no funcionó. - ¿Por qué no?
Íbamos hacia allá. Yo no me sentía bien.
Me trajo de regreso a casa.
Con permiso.
Detective Barek.
¿De qué hablaron con Kevin anoche?
- ¿De Iraq? - Le dije que iba a buscar trabajo.
- Su padre conoce a mucha gente. - ¿Kevin te habló de su padre?
No.
¿Qué sucedió contigo y la chica anoche? ¿Por qué no funcionó?
Kevin se perdió.
Intentó usar el GPS del auto de sus padres, pero...
Eso debe volverte loco. ¿Qué tipo de calmantes tomas?
Oxicodona.
Oxi.
¿Kevin sabía que los tomabas?
Marcus, fuiste a Iraq y serviste a tu país.
Él fue a la universidad y se drogó.
Él no merece tu protección.
Lo dejé que tomara un par.
Se puso muy mal.
- Le dije que fuera a casa a dormir. - Con permiso, ¿Mike?
Un minuto.
Hay una denuncia de robo
de un BMW en Queens, anoche a las 3:00 a.m.
El delincuente era masculino, blanco de unos 20 años, 1,70 m, cabello marrón.
El dueño estaba por subir cuando el delincuente lo empujó
y se llevó el auto.
Tenía un corte en la frente,
tenía los pantalones embarrados y rengueaba.
Como alguien que acaba de sufrir un accidente automovilístico.
Apuesto que el auto de su madre está tirado en algún lugar cercano.
Había sangre donde se apoyan las manos en el volante.
Seguramente de sus padres.
El amigo de Kevin dijo que usó el GPS para encontrar la casa de su novia.
Último viaje
A veces tienes suerte.
Hola, Ilene.
AVENIDA BRONXDALE 270, BRONX, NUEVA YORK
¡Policía! ¡No se muevan!
¿No tienes nada que decir, Kevin?
Quizá ya se lo dijiste a tus padres. Vamos. Arriba.
Primero Carver quiere procesar al muchacho aquí por el robo del auto.
El detective Laird podrá llevárselo a Nassau cuando hayamos terminado.
Tenemos prioridad. Serás procesado en las siguientes 24 horas.
Hasta entonces, serás huésped de la Casa de detención de Manhattan.
No.
Deben dejar que me lleven de regreso a Long Island.
- Por favor. - ¿Qué temes?
¿Está relacionado con los proveedores que te buscan?
- ¿Saben de eso? - Sí.
¿Cómo es que les debes dinero?
Me dieron metadona para vender en el campus,
y yo...
- No... - ¿No les pagaste?
¿Crees que te encontrarán en prisión?
Lograron llegar a Roslyn. Mataron a mis padres.
Es todo culpa mía.
Están locos. Vieron lo que hicieron.
Si me encierran en prisión aquí, me harán lo mismo.
- Tienen contactos. - ¿Cuánto les debes?
$6.000.
Big Lennie y Ray-Ray.
Kevin los identificó de los archivos fotográficos.
¿Realmente crees esa basura?
¿Que los Colemar murieron por $6.000?
¿A manos de un par de traficantes? No sería inusual.
Con todo respeto, debían arrestar al chico y entregárnoslo.
Se extralimitaron al interrogarlo acerca de los asesinatos.
Él comenzó a hablar.
Claro. Lo primero que le salió de la boca.
Fui policía en la ciudad durante 12 años. ¿A quién engañan?
El fiscal de Nassau emitió una orden de arresto para Kevin.
Me lo llevaré.
Apenas lo procesen por robo de auto, es de ustedes.
- ¿Cuándo será eso? - Es difícil decirlo. Las cosas se atrasaron.
Trabajó aquí durante 12 años. Usted sabe cómo es.
Sí, lo sé.
Hay un escritorio de sobra,
en esa esquina. Acomódese.
Investigue a éstos.
Aquí viene uno.
Está bien.
Big Lennie tiene el dinero. Falta alguien, Ray-Ray.
Ahí está.
El botín debe estar dentro del edificio.
- Viejo, ¿qué haces? Ven aquí. - Ustedes. ¿Qué hacen?
¿Qué hacemos? Te arrestamos por violación y posesión con intención.
Mi tía vive en este edificio.
- ¿De veras? - Y no estoy sucio.
- Vamos. Investígueme. - Lo haré.
Dos llaves de buzón.
¿Para qué tiene dos?
¿Acaso recibe mucho correo?
La que no tiene nombre no es suya, ¿no?
Eso no es mío.
212, 646, 718...
516.
¿Puedo decir algo, detective?
Cuando deje de mover los labios, puede comenzar.
516 es un código de área. ¿A quién conoce allí?
A nadie. Debo haber marcado mal.
Todo esto es una gran confusión.
Sí, el número 516 en su teléfono
- es de los padres de Kevin Colemar. - ¿Quién es Kevin?
Mis labios aún se mueven, Sr. Gruber.
Él le debía dinero. ¿Cuánto?
Está bien.
Seis mil.
Dijo que usted iba a matarlo si no pagaba.
A veces debo asustarlos, si no hacen lo que deben.
¿La idea de ir a asustarlo fue de Big Lennie?
- No. - Está bien. ¿Esta sí? Y ¿ésta?
No, de ninguna manera.
Nosotros no hicimos eso.
Sólo llamamos a su padre.
Dijo que iba a pagar la cuenta de Kevin.
Dijo que se reuniría con nosotros en la estación Penn el lunes por la mañana.
Iba a darnos mil más para que dejásemos a Kevin en paz.
Pero el tipo nunca apareció.
El banco dice que Colemar extrajo $7.000 el viernes.
Sí.
Quizá la historia de Ray-Ray sea cierta.
La policía de Nassau dice que en la casa sólo había unos 200 dólares
en una billetera y una cartera.
Si papá atrapó al nene robando los $7.000,
quizás eso comenzó todo la noche del domingo.
Pero cuando atrapamos al muchacho, tenía poco dinero con él.
Ni siquiera un adicto a la metadona gasta $7.000 en dos días.
Escuché que trajeron a Kevin para procesarlo.
Hasta que paguen la fianza, es nuestro.
Vean qué sabe del dinero.
Si no te presentas, podrán revocar la fianza.
Me aseguraré de que se presente. Gracias.
Kevin.
Queremos preguntarte algo antes de que te marches.
Tu padre extrajo $7.000 del banco el viernes.
- ¿Sabes qué hizo con eso? - No.
¿Kevin Colemar?
Detective Laird, de la policía del condado de Nassau.
Tengo un pedido de arresto por dos asesinatos.
- ¿Becky? - No te preocupes, Kevin.
El Sr. Kenter nos conseguirá un buen abogado.
Vamos. Con permiso.
¿No odias cuando hay una fiesta y no te invitan?
Quizá el Capitán consiga que nos inviten.
POLICÍA DEL CONDADO DE NASSAU LONG ISLAND, NUEVA YORK
JUEVES, 13 DE ABRIL
El Sr. Kenter dejó la casa de mis padres.
Mi padre estaba afuera, miró su reloj.
Parecía enojado.
Yo no quería entrar.
Tenía miedo.
Permanecí en la camioneta.
Veamos si entendimos.
Abandonaste la escuela, tenías un problema de drogas,
y le debías dinero a tu proveedor. ¿Estoy en lo correcto?
- Janice Connolly, Fiscalía de Nassau. - Carolyn Barek, Mike Logan, Casos Graves.
- ¿Cuánto tiempo hace que están? - Más de una hora.
Aún no pidió un abogado.
El domingo por la noche no te drogaste.
Fuiste a lo de un amigo. Tomaste oxicodona. Te hizo efecto.
Estás estacionado fuera de la casa de tus padres.
- Asustado para enfrentarlos, ¿no? - Así es.
¿Asustado y avergonzado?
Te habías metido en grandes problemas.
Sin embargo, tu padre te recibe porque te ama.
Y ¿qué haces? Apenas puedes, reincides.
- No es un buen modo de agradecer, ¿no? - Lo sé.
Eres un buen chico. Sólo sufriste un percance.
- ¿Cuánto tiempo estuviste en la camioneta? - No lo sé.
- Creo que me desmayé. - ¿Por las drogas?
Lo siguiente que recuerdas es que estabas en la casa, ¿no?
Sí, eso creo.
¿Qué sucedió en la casa, Kevin?
Vi a mi padre en el piso.
Quiero decir, había mucha sangre.
Mi madre estaba en la cama. Estaban muertos.
Fue horrible.
Al recuperar el conocimiento, ingresaste en tu casa.
Encontraste a tus padres muertos a golpes,
- y ¿no sabes cómo sucedió? - Sí.
Kevin, debo decirte algo.
No es mi obligación, pero mereces tener la oportunidad de responder.
Tu madre aún estaba con vida cuando la encontramos.
Dijo que fuiste tú, Kevin.
- La atacaste con un bate de béisbol. - No.
- ¿Por qué mentiría? Es tu madre. - No, fueron los traficantes.
Olvídate de ellos, Kevin. Tienen coartadas.
Pero ¿tú?
Estás inconsciente en una camioneta.
No es una buena coartada, ¿no?
- No es posible. - Lo sé, Kevin.
Matar a sus propios padres es algo terrible.
Las drogas hacen que la gente haga cosas que normalmente no haría.
Tratemos de aclarar las cosas, ¿sí?
Tú y yo juntos.
Había dinero en la casa. ¿Sabías?
- Lo vi en el escritorio de mi padre. - Era mucho dinero.
- Y lo tomaste. - No.
El dinero no estaba. Discutiste con tu padre por eso.
- Eso es posible. ¿No? - Sí.
¿Por qué no lo recuerdo?
Estabas drogado, Kevin.
Perdiste el control, fuiste a tu habitación, tomaste un bate,
y mataste a tu padre y a tu madre.
- Y lo sacaste de tu cabeza. - No.
- ¿Llamas mentirosa a tu madre? - No lo sé.
Entonces debe ser verdad. Los mataste, Kevin.
Estabas drogado. No tienes la culpa.
Dios.
Dios mío.
- Debo haber... - Debes haberlos matado.
¿Eso es lo que quieres decir?
Dios mío, no.
¿Ves cómo puede haber sucedido algo así?
¿Cómo mataste a tus padres?
Sí.
Lee esto.
Asegúrate de que es lo que dijiste. Luego fírmalo.
No se ofenda. Pero ¿usted cree que eso es una confesión?
Ahora sí.
GALERÍA WALLACE KENTER
- ¿Confesó? - Algo así.
El Sr. Kenter llamó a un abogado. Esperábamos que nos respondiera.
Volveré a llamarlo.
No te preocupes, Becky. Lo resolveremos.
Papá era socio en el negocio de Kenter.
Nos conoce desde que éramos niños. Sabe que Kevin es inocente.
Rebecca, Kevin confesó que él se peleó con tu padre
por el dinero perdido, los $7.000.
¿Qué? Eso no es así.
- ¿Por qué no? - Vi cuando Kevin lo vio
en el escritorio de papá después de que ellos salieron.
No quería que lo robara, así que me lo llevé a casa.
Aún lo tengo.
Le dejé un mensaje a mis padres al respecto.
- ¿Ellos lo recibieron? - Supongo.
Mi padre siempre revisaba sus mensajes.
Tendremos que ir contigo a buscar el dinero.
Eso desmiente un elemento de la confesión.
El dinero no fue el motivo de la pelea.
Escuché a Laird hablando por teléfono
sobre unas puertas con manijas de bronce pulido.
Tu padre era carpintero, ¿no?
Puertas que se cierran solas. ¿Será con bisagras?
- Sí. - Señora.
¿Puedo hablarle un momento?
¿Quién le hace los trabajos de carpintería?
Son de aquí. Maderas Laird.
Nos proveen los muebles de las tres tiendas del Sr. Kenter.
Gracias.
Nuestro policía de los suburbios tiene una actividad suplementaria. Tres tiendas.
Unos doscientos mil dólares en armarios.
Un policía de homicidios que hace negocios con el socio de la víctima.
No sé cómo le llamarán en Nassau,
pero en la ciudad lo llamamos conflicto de intereses.
Y creo que sé los intereses de quién protege.
La madre no acusó al chico. Laird inventó eso.
¿Desde cuándo no se puede mentirle a los sospechosos?
Para empezar, el chico dijo que su padre lo acusó de robar dinero.
No es cierto, porque el padre sabía que la hermana se lo había llevado.
Está asumiendo que él sabía.
Detectives, no tenemos vela en este entierro.
Los asesinatos sucedieron fuera de nuestra jurisdicción.
Dejen el caso.
Capitán, Kenter tenía una relación comercial con las víctimas.
Fue el último que las vio con vida, y Laird no se molestó en interrogarlo.
Galería Kenter.
Está dentro de los límites del condado.
- ¿En Queens? - Correcto.
Vayan a sacudir el avispero.
¿Qué podrían hacerme? ¿Despedirme?
Dan y Lily hablaban de que el chico tuvo un cambio de personalidad.
Humor inestable, rabietas.
Pero ayudó a conseguirle un abogado, entonces supone que es inocente, ¿no?
Lo creo, por el bien de Dan y Lily.
Según la hermana, usted era socio del padre.
Pero creí que él estaba en seguros.
Dan invirtió el dinero para abrir esta galería y otras dos
en los condados de Westchester y Suffolk.
Venden como pan caliente. ¿Quiénes son sus clientes? ¿Los hoteles?
No.
Los coleccionistas.
Su trabajo es muy optimista. Puedo ver por qué Dan confiaba en usted.
- ¿Cuál era su porcentaje? - El 50 por ciento.
Y ¿a cuánto se venden éstos?
Éstos son originales, de mi serie Río Matawin.
Están valuados en $50.000 la pieza.
Pero vendemos litografías por $1.500.
Transforma sus visiones en obras de arte.
- No es justo que él tomara el 50 por ciento. - No lo hago por el dinero.
Y las otras dos tiendas. ¿Fueron idea de Dan?
- ¿Lo presionaba para expandirse? - No.
Queríamos tener tres tiendas.
- ¿Sr. Kenter? - Lo siento. Debo responder esta llamada.
Soy Kenter. ¿En qué puedo ayudarlo?
Barek, ¿revisaste los papeles de estos tipos?
- La mitad de ellos son ex-convictos. - Mano de obra barata.
Habla como un artista, pero le importa el dinero.
Kenter dijo que le vendía a coleccionistas.
Todos deben trabajar en el gobierno municipal.
Mira esto.
Ciudad de Siracusa, Departamento de Construcciones.
Municipio de Dover, Comisión de Planeamiento.
Pueblo de Toms River, Departamento de Construcciones y Parques.
HOGAR DE NICK Y RONDA BEAL HOBOKEN, NUEVA JERSEY
LUNES, 17 DE ABRIL
Nos dijeron que abrirán dos tiendas Wallace Kenter.
En Toms River y Union City.
El Sr. Kenter nos dijo que abrirá 30 franquicias
en todo el país, durante este año.
¿Quién pagará por sus tiendas?
- ¿Usted? - Sí. Obtuvimos un préstamo bancario.
Las pinturas del Sr. Kenter conmueven a mucha gente.
Son luminosas y sanas.
- Recuperaremos el dinero en dos años. - Esperamos.
- En dos años, seguro. - Claro.
¿Alguna vez conoció al socio del Sr. Kenter, Dan Colemar?
- No, no sabíamos que tenía un socio. - ¿De veras?
¿Cuándo firmaron los papeles para este gran negocio?
El Sr. Kenter nos los hará firmar el lunes a primera hora.
Siempre quisimos tener obras de arte.
Ahora nuestras vidas estarán llenas de cosas bellas.
Cuando el policía me dijo que mamá me acusó a mí, me asusté.
No podía confiar en mi propia mente.
Becky, sé que no hice esto.
Si se retracta de su confesión, ¿qué posibilidades tiene?
La confesión no desaparece. Kevin la firmó.
No estaba bajo coacción.
Será muy difícil, como mínimo.
Mis asociados vendrán a hablar contigo mañana.
Me pidió que hablara con ustedes sobre sus honorarios.
Dijo que necesitará $100.000.
Dios mío. ¿Eso es lo que costará?
Costará mucho más.
Pero no quiero que se preocupen por eso.
Tu padre me dio una oportunidad hace ocho años.
Y ahora no puedo ayudarlo a él,
pero puedo hacer algo para ayudar a sus hijos.
Las tres tiendas de Kenter reciben alrededor de medio millón anual cada una.
Imagínate 30 veces eso.
Las franquicias reciben el 30 por ciento. El resto es para Kenter.
Y la mitad para Dan Colemar. Si aún estuviera vivo.
Cinco millones y cuarto por año.
Una buena razón para que Kenter lo borrara de la escena, ¿no?
¿La parte de Colemar no pasa a sus hijos?
Veamos qué saben ellos.
Pintor popular asesina a su socio.
Extrañaré este trabajo.
EDICIONES WINCHELSEA CALLE 51 OESTE 112
MIÉRCOLES, 19 DE ABRIL
Nunca me gustaron las pinturas de Kenter.
Eran algo cursis y espeluznantes.
Pero mi padre solía llorar con las películas, así que eran justo para él.
- Debe haber confiado en Kenter, también. - Por supuesto.
Decía que Kenter tenía los valores de un pueblerino.
¿Cómo eran en los negocios? ¿Escuchaste alguna queja?
No. Papá pensaba que había hecho una buena inversión.
Así fue. Kenter dijo que la parte de papá valía seis veces lo que había invertido.
¿Cómo es que mencionó eso?
Ofreció comprar la parte de papá para pagar la defensa de Kevin.
- ¿Cuánto ofreció? - $300.000.
Espero que aún no hayan firmado ese papel.
Lo hicimos.
Nos dio un cheque al portador.
Le apenaba que vendiésemos nuestra gran casa para los pagos.
¿La gran casa?
Así dijo él. Nuestra gran casa.
Envidia.
Ahí tienes los valores de un pueblerino.
Me pregunto qué dirá nuestro policía de pueblo al respecto.
Sabía que eran socios comerciales.
Pero ¿investigó al respecto?
- El chico confesó. - ¿Usted investigó?
No sabía de las franquicias.
Laird, no queremos creer que miró hacia el otro lado a propósito.
Conocemos su otro negocio.
Maderas Laird. Sabemos que Kenter es un buen cliente suyo.
Eso no tiene nada que ver.
Pero sabe que no es lo que parece.
El chico firmó la confesión. Usted lo vio.
Vimos cómo un investigador experimentado manipulaba a un joven inestable y asustado
para que firmara un montón de cosas sin el beneficio de un abogado.
Lo prejuzgó en la escena del delito.
Todo apuntaba a ese chico, pero créame,
sé cuán equivocado puede estar un prejuicio.
Le damos la posibilidad de revisar su decisión
antes de que el fiscal procese a Kevin por asesinato.
La mañana posterior a los asesinatos,
Kenter me llamó para llenarme la cabeza con respecto al muchacho.
De la pena que le había causado a sus padres.
Y llamó todos los días para convencerme.
Nunca se me ocurrió que él...
Lo siento, no me dan motivos para no procesar a Kevin Colemar.
- Pero Kenter parece tener un motivo. - El motivo no es prueba.
Todas las pruebas existentes apuntan a Kevin.
Detectives, ¿no están fuera de su jurisdicción?
Están interfiriendo con el caso. ¿No les dije que lo dejaran?
Usted puede tomar la jurisdicción, abogado.
La tienda principal de Kenter está en Queens.
Tal vez allí urdió el plan para matar a los Colemar.
¿Urdir un plan con quién?
Hay muchos ex convictos trabajando para él.
Con antecedentes que le pondrían los pelos de punta.
Tráiganme un caso.
Todos los ex presidiarios que Kenter contrata están en rehabilitación.
Todos estaban en casa a las 10:00 la noche del domingo.
Pero hay algo muy interesante.
Kenter entrevistó a uno con libertad condicional.
Jules Bremner.
Faltó a una entrevista por un trabajo
la mañana después de los asesinatos.
Dijo a su oficial custodio que se había lastimado el hombro
ese fin de semana y que no podía trabajar.
El asesino de Colemar dio el bate contra un poste de metal.
Así podría haberse lastimado el hombro.
APARTAMENTO DE JULES BREMNER QUEENS, NUEVA YORK
VIERNES, 21 DE ABRIL
Tuve una entrevista con Kenter hace unos dos meses.
Supongo que no era lo que buscaba.
¿Hice algo malo?
No ha tenido suerte con las entrevistas laborales.
Oímos que hace una semana faltó a una cita.
- ¿Por algo relacionado con su hombro? - Sí, me lo lastimé en los bolos.
El domingo en la noche, en Jamaica Lanes.
- Qué raro que supiera qué iba a preguntarle. - Conozco el procedimiento.
¿Qué opina de este procedimiento?
Vimos sus antecedentes laborales.
El mes pasado trabajó cinco días.
¿Cómo paga la renta de este lugar?
Sin mencionar la televisión y los videojuegos.
Trabajo algunos días en negro para Kenter.
Manejo un camión, limpio, lo que necesite.
No le causen problemas, ¿sí?
Me dio una oportunidad cuando nadie más lo hizo.
Debo tomar un autobús para una capacitación.
¿Qué hay de esta bandera militar de Iraq?
- ¿Conoce a alguien que estuvo en Iraq? - Lo compré en un mercado de pulgas.
- Apoyo a las tropas. - La mayoría compra una calcomanía.
Está rota. ¿Había algo más aquí?
No. Tengo que ir a la capacitación.
No querrá que viole mi libertad condicional, ¿no?
Llamé a Kevin la tarde del domingo.
Le pedí que viniera. ¿Por qué?
Estamos tratando de cubrir unos baches de la historia.
No eran íntimos en la secundaria.
- Él era un niño rico. - ¿Por qué invitarlo entonces?
Muchos de mis amigos de la secundaria ya no están.
¿No le pediste un empleo esa noche?
Su padre tiene muchas conexiones.
- Como ese pintor que tiene muchas tiendas. - Sí, Wallace Kenter.
¿Cómo sabes de él? ¿Por tu padre?
- No. - No se refiere a tu padrastro.
Se refiere a tu verdadero padre, Jules Bremner.
¿Acaso él te dijo que invitaras a Kevin a tu casa esa noche?
- Tengo que ir a kinesiología. - Está bien. Espera un minuto.
No conozco a mi padre. Ha estado en prisión.
No quiero hablar de él.
Mamá, voy a kinesiología.
Lo sentimos, Sra. Randolph.
Le molesta hablar de su padre.
Era sólo un niño cuando Jules se marchó.
Siempre espero no volver a oír de ese hombre.
- ¿Él lo llamó? - Apenas salió en libertad.
Tenía esta loca idea de que Jules era como Robin Hood.
Por un tiempo, pasó muchos días con él.
¿Últimamente no?
Jules sigue llamando, pero Marcus se hace negar.
No recordaba haber visto ese corazón púrpura.
Marcus creyó haberlo perdido.
Gracias a Dios, apareció en uno de sus bolsos.
No te preocupes por esos policías.
Ahora, tú y yo
sabemos lo que sabemos.
Y así quedará. Entre nosotros.
Mírame.
Todo lo que hice desde que salí es
porque quería ser un buen padre para ti.
Para darte algo.
Ya tengo quién haga eso por mí.
Un padrastro no es lo mismo.
Sudé contigo cada minuto que estuviste en Iraq. Sangré contigo.
¿Entiendes?
No soy un chico rico, Marcus.
Soy tu padre.
Parece que Kenter contrató a Jules Bremner para matar a los Colemar.
Y Jules usó a su hijo para sacar a Kevin de la casa durante los asesinatos.
- ¿Usó a su hijo? - Sí.
¿No están seguros de que su hijo supiera?
Ya se lo debe imaginar.
Si este caso se basa en Marcus Randolph, no tengo muchas esperanzas.
Yo tampoco. Tenemos que enfrentarlo contra un padre al que ha idealizado
durante los últimos 10 años.
Quizá vi demasiadas pinturas de Wallace Kenter,
pero soy optimista.
Creo que ese Corazón Púrpura no apareció
ni se perdió en primer lugar.
Toma asiento.
Permíteme explicarte lo de la citación como testigo material.
Ustedes creen que sé algo.
Así es. Sabes algo y vas a decírnoslo.
¿Acaso van a torturarme?
No.
Nos lo dirás porque quieres hacerlo.
Permíteme mostrarle algo.
Seguro que viste cosas peores en Iraq.
¿Qué clase de persona haría algo así?
¿Qué piensas?
Debes tener una opinión, Marcus.
Yo creo que debe ser un animal o algo así.
Quizá tenía motivos.
¿Cuáles podrían ser?
En Iraq,
lastimamos a algunas personas, pero era en pos de un bien mayor.
Fue con buena intención.
¿Eso era lo que tenía este tipo?
¿Buenas intenciones?
No lo sé.
Parece que pasaste mucho tiempo excusando personas.
Quizá tuviste que hacerlo, con un padre así.
Sé que tuve que aceptar a mi padre.
Desde que su padre salió de prisión, han tratado de ponerse al día.
Tu madre dice que pasan casi todos los días juntos.
¿Qué hacen? ¿Juegan videojuegos?
Vimos que tenía todo el equipo.
No. Últimamente estuve ocupado con mi kinesiología.
Cierto. Ella mencionó que evitas sus llamadas.
¿Sucedió algo?
- Nada. Sólo estoy ocupado. - No te ocupaste.
Algo sucedió. ¿Qué fue?
Arrancaste el Corazón Púrpura de la bandera que le diste.
¿Por qué lo hiciste? Se lo quitaste.
¿Por qué?
- No fue nada. - Sí que fue algo.
Esa medalla también significaba algo para ti.
Honor, sacrificio, un bien mayor.
¿No es por eso que se la diste? ¿Para mostrarle respeto?
¿Para inspirarlo para que se mantuviera en el buen camino?
Supongo que sí.
Pero algo sucedió. Dejaste de respetarlo.
¿Qué hizo?
¿Él hizo eso?
Después de hacer que sacaras a Kevin de la casa.
No fue mi padre.
Es ese niño rico. Es un estúpido.
- Está acostumbrado a obtener lo que quiere. - Vamos.
Escucha. Yo crecí pobre.
Tampoco me gustan los ricos.
- Pero no se trata de ellos. - ¿Por qué no?
¿Por qué debo preocuparme por un rico estúpido?
Mi padre fue a prisión porque no tenía dinero.
No se trata de tu padre,
y no se trata de Kevin.
Se trata de ti.
Tú ya eres un hombre.
Por eso te uniste al ejército.
¿Sabes por qué sé eso? Porque por eso yo me convertí en policía.
Lo hicimos para demostrar que no somos como nuestros padres.
No puedo enviarlo de vuelta a prisión.
¿Crees que si no dices la verdad lograrás que cambie?
Él no cambiará.
No puedes mantenerlo fuera de la prisión, pero mentir te cambiará a ti.
- Pero mi padre... - No hiciste esos sacrificios en Iraq
para regresar a mentir por un asesino.
Por un bien mayor, Marcus.
Eso es lo que tú y yo juramos hacer.
Servir a un bien mayor.
Tú sabes lo que es eso.
¿Te dijo lo que hizo?
Sí.
¿Porque le preguntaste?
Lo llamé esa noche después de que Kevin me dejara en casa.
No estaba en casa.
Pasé por su casa el lunes por la mañana.
Y tenía el hombro lastimado.
Le pregunté dónde había estado la noche anterior.
No pudo responderme.
Empezaste a imaginártelo.
Le pregunté si estaba relacionado con que me hubiese hecho invitar a Kevin.
Y seguí insistiendo hasta que me lo dijo.
¿Qué te dijo?
Dijo que se había lastimado haciendo un trabajo para Kenter.
Y que le pagó tanto dinero que podría ayudarme a pagar la universidad.
¿Qué trabajo fue?
El bien mayor, Marcus.
Ya casi.
Dijo que Kenter le dio las llaves de la casa de los padres de Kevin.
Y que él fue allí con otro tipo
y los asesinó.
Dijo que lo hizo para poder ser un buen padre para mí.
¿Puedes creerlo?
Interrúmpalos.
CORTE SUPERIOR CONDADO DE NASSAU LONG ISLAND, NUEVA YORK
JUEVES, 27 DE ABRIL
Esta corte concede la moción del Estado
de desestimar los cargos por asesinato contra el acusado y además,
ordena que se cancelen todos los archivos relacionados con el caso.
Sr. Colemar, queda en libertad.
"Caso D-225, el Estado contra Wallace Kenter y Jules Bremner."
"Dos cargos de asesinato en segundo grado, y un cargo por conspiración."
Kevin aceptó hacer rehabilitación a pedido de la corte
y dos años de libertad condicional por robo de auto.
En mi escritorio había una botella de whisky.
Nunca la abrí. Te la envié a tu oficina.
- La saborearé junto con los recuerdos. - Compórtense.
Capitán.
Gracias.
Logan, te asigno ese escritorio.
Tómalo antes de que el nuevo ponga a alguien más.