LA SEGUENTE STORIA È FITTIZIA E NON RITRAE PERSONE O FATTI REALI.
Nella guerra al crimine della città di New York,
i peggiori criminali sono perseguiti dai detective della Major Case Squad.
Queste sono le loro storie.
Gli esperti dicono che
i matrimoni come quello di Dan e Lily sono in via di estinzione.
Io spero di no perché da quando li ho conosciuti, otto anni fa,
sono diventati una vera fonte di ispirazione, per me.
Così, Dan, Lily, voglio farvi un regalo
che spero ispirerà voi per i prossimi venticinque anni.
Grazie, Wallace. È stupendo. Hai un talento incredibile.
Da parte di Lily, Rebecca e Kevin, grazie per essere qui oggi.
Non so spiegarvi com'è stato stare con Lily questi venticinque anni.
- Ti amo moltissimo, tesoro. - Ti amo anch'io.
E la nostra splendida figlia, Rebecca. Siamo così orgogliosi di te.
E Kevin. Kay-Kay...
io e la mamma ti amiamo moltissimo, figliolo.
Passiamo a prendervi poco prima delle sette.
Kevin, attento con quello. È un cimelio.
- Allora, quando torni in città? - Kevin farà un anno sabbatico.
Oh, naturalmente. Ve lo potete permettere.
Kev, due mani in più ci farebbero comodo, al reparto cornici.
- Sì, certo. - Stammi bene.
Ti ho lasciato la cena in frigo.
Forse vado da un amico del Saint Francis.
Mostra dei video che ha fatto in Iraq. Posso prendere la macchina di mamma?
Basta che torni prima delle dieci. Dobbiamo parlare, ok?
Sarai a casa quando torniamo?
Torno in città appena finisco la lavatrice.
- Ecco Wallace. Ciao, tesoro. - Ciao.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Così è stasera il gran discorso con papà.
Vorrei essere qui.
- Che ci fai nello studio di papà? - Cerco le chiavi della macchina.
Sono in cucina.
Invece che fare cineforum di guerra dovresti stare a casa
e pensare a cosa dirai a papà.
Via!
Se puoi metterci una buona parola, tuo padre è un pezzo grosso.
Certo.
- Quei video fanno schifo. - Quella sabbiera di posto fa schifo.
- Cavolo. - Tutto ok?
Mi sembra di avere un coltello piantato nella caviglia.
Che è assurdo, dato che la caviglia non ce l'ho più.
È ossicodone. È l'unica cosa che funziona.
Logan, Barek. Subito.
- Che succede? - Doppio omicidio nella contea di Nassau.
Marito e moglie.
Il figlio è scomparso. Ha una casa in città.
- Nassau ci chiede di controllare. - E lei viene con noi?
Ho ancora due settimane di servizio. Voglio divertirmi.
- Non muoverti, ragazzo. Come ti chiami? - Jay.
- Non è lui. - Cercate Kevin?
L'ho buttato fuori due settimane fa. Non pagava l'affitto.
Qui è libero.
L'ultima volta che lo hai sentito?
Mi ha chiamato stamattina. Cercava di vendermi i ricambi di una BMW.
Aveva bisogno di soldi. Ha un problema di droga.
Degli spacciatori lo cercano. Deve loro dei soldi.
Sai dove potrebbe essere? Ha una ragazza?
Non conosco i suoi amici drogati.
Quando è arrivato qui sembrava uno a posto. Io... non so nulla.
Chiama Nassau. Vedete se riuscite a rintracciare il ragazzo.
Digli che usiamo coperture automatiche con finiture in ottone lucidato.
Senti, devo richiamarti.
- Logan e Barek? - Sì.
Carson Laird.
Scusi se l'abbiamo interrotta.
Quindi vi siete fatti sfuggire il ragazzo?
Non proprio. Se n'è andato due settimane fa.
È un bel casino, qui.
Sì. Dan e Lily Colemar. Avevano festeggiato l'anniversario ieri.
Dan aveva una compagnia di assicurazioni a Roslyn.
Abbiamo saputo che Kevin era tornato da poco. C'erano altri figli in casa?
No. La sorella maggiore, Rebecca, vive in città. È appena arrivata.
È coi paramedici. Si è sentita male.
Una mazza Louisville. Guarda. Ha un'ammaccatura.
Uno dei colpi... ha mancato. Ha colpito questa parte metallica.
- Si sarà fatto male. - Lo stronzetto si sarà rotto il braccio.
- Sicuri sia il figlio? - Nessuna effrazione.
Ci sono impronte di scarpa della misura di quelle nella stanza del ragazzo.
Abbiamo del vomito qui. Sarà suo.
E non c'è più il SUV della madre. La sorella dice che l'ha preso lui.
Quindi sì. Sono certo.
Kevin è partito con un SUV, ma ha cercato di vendere pezzi di BMW.
Quindi ha cambiato auto.
Dovremmo dire a Laird di cercare auto rubate.
Diciamolo alla centrale.
Quello sbirro di campagna sembra avere altre preoccupazioni.
Aveva smesso di andare a lezione. Non parlava più a mamma e papà.
Qualche settimana fa ha chiamato in lacrime.
Era al verde. E ha chiesto se poteva tornare a casa.
Mio padre pensa che tutti meritino una seconda possibilità.
Come andava da quando è tornato? Si comportava normalmente?
Ero con loro ieri. Andava tutto bene.
Kevin ha preso l'auto di tua madre. Sai dov'era diretto?
A vedere dei video che un amico di scuola ha fatto in Iraq.
CASA DI MARCUS RANDOLPH MARTEDÌ 11 APRILE
Kevin è stato qui fino a... non so, le 22:30?
Ha detto che andava a casa. Perché? Sta bene?
Beh, non è tornato a casa. Così siamo preoccupati per lui.
Forse ha rimorchiato qualche ragazza in città. Che ne pensi, Marcus?
Ha questa ragazza, Ilene, nel Bronx.
Voleva farmi conoscere una sua amica, ma non è andata in porto.
- Perché? - Siamo partiti in macchina.
Io non mi sentivo bene. E allora mi ha riportato a casa.
Scusami. Detective Barek.
Di cosa parlavate tu e Kevin ieri sera? Dell'Iraq?
Gli ho detto che cerco lavoro. Suo padre ha molte conoscenze.
- Kevin ti ha parlato di suo padre? - No.
Dunque, cos'è successo ieri sera? Perché ti sei tirato indietro?
Kevin si perdeva continuamente. Ha provato a usare il GPS dell'auto dei suoi, ma...
Ti farà molto male. Che antidolorifici prendi?
- Ossicodone. - Oxy... Kevin sapeva che lo avevi?
Senti, Marcus. Tu hai servito il tuo paese in Iraq.
Lui si è solo drogato a scuola. Non merita la tua protezione.
Gliene ho date un paio.
Era fatto di brutto. Gli ho detto di andare a casa e di dormirci su.
- Scusatemi... Mike? - Un secondo.
È stata segnalata una BMW rubata in un'area di sosta del Queens ieri notte
alle 3:00.
Il ladro è un maschio, bianco, sui vent'anni, un metro e 70, castano.
Il proprietario stava entrando, il ladro lo ha spinto a terra e ha preso l'auto.
Aveva un taglio sulla fronte, i pantaloni infangati e zoppicava.
Come uno che ha avuto un incidente d'auto.
Scommetto che il SUV di sua madre è in un fosso vicino all'area di sosta.
C'è sangue dove ha posato le mani sul volante.
Sarà quello dei genitori.
L'amico di Kevin dice che ha usato il GPS per cercare la casa della ragazza.
ULTIMO ITINERARIO
Alle volte si ha proprio fortuna.
Ciao, Ilene.
Polizia. Non muovetevi.
Non hai niente da dire, Kevin? Forse l'hai già detto ai tuoi.
Andiamo, su.
Carver vuole che il ragazzo sia prima processato per il furto d'auto.
Il detective Laird può portarlo a Nassau dopo che abbiamo finito.
Veniamo prima noi. Sarai processato nel giro di 24 ore.
Fino ad allora sarai ospite al carcere di Manhattan.
No. Dovete lasciare che mi riportino a Long Island. Vi prego.
Di che hai paura?
C'entrano gli spacciatori che ti inseguono?
- Lo sapete? - Sì. Come li conosci?
Mi hanno dato della metanfetamina da vendere al campus e io non...
Non li hai pagati?
Credi davvero che possano raggiungerti in carcere?
Ci hanno raggiunto a Roslyn. Cioè, hanno ucciso i miei genitori.
È tutta colpa mia. Sono pazzi. Avete visto cos'hanno fatto.
Se mi mettete in carcere qui, faranno lo stesso a me.
Hanno contatti.
- Quanto devi loro esattamente? - Seimila.
Big Lennie e Ray-Ray. Kevin li ha riconosciuti dai registri.
Credi davvero a queste stronzate? I Colemar assassinati per 6.000 dollari?
Da due spacciatori di metanfetamina? Plausibile.
Con tutto il rispetto, dovevate trovare il ragazzo e consegnarlo a noi.
Mettere in questione gli omicidi è troppo.
- Sì, beh, il ragazzo ha parlato. - Certo, la prima cosa che gli è uscita.
Sono in polizia da 12 anni. Volete prendermi in giro?
Nassau ha emesso un mandato d'arresto per Kevin. Lo porto via.
Dopo il processo per furto, sarà tutto vostro.
- Cioè quando? - Chi lo sa.
Il sistema è intasato. Lavori qui da 12 anni. Lo sai bene.
Sì, lo so bene.
C'è una scrivania libera. Lì all'angolo. Accomodati.
Trovateli.
Eccone uno.
Ok. Big Lennie ha i soldi.
- Manca solo Ray-Ray. - Eccolo.
La roba dev'essere nell'edificio.
- Ehi, tu. Che fai? Vieni qui. - Oh, che fate?
Che facciamo? Ti arrestiamo per violazione di domicilio e spaccio.
- Mia zia vive qui. - Ah sì?
E non sono sporco. Avanti, cerca.
Lo faccio. Due chiavi della posta.
Cosa te ne fai di due? Ricevi tante lettere?
Quella senza il nome non è tua, giusto?
Quella roba non è mia.
212, 646, 718, 516.
Posso parlare, detective?
Quando le mie labbra si fermano, allora puoi parlare.
Codice area 516. Chi conosci, lì?
Nessuno. Devo aver digitato male. È tutto un errore.
Sì, certo. Il numero col 516 sul tuo telefono
è della casa dei genitori di Kevin Colemar a Roslyn.
- Chi è questo Kevin? - Non ho finito, sig. Gruber.
- Ti doveva dei soldi. Quanti? - Ok. Seimila.
Ha detto che lo minacciavate di morte.
Certe persone se non le spaventi non fanno la cosa giusta.
Andare lì per fargli paura è stata un'idea di Big Lennie?
- No. - Ok. E questa è stata una sua idea?
Ehi, sentite. Questo è assurdo. Non l'abbiamo fatto noi.
Abbiamo solo chiamato e parlato con un vecchio.
Ha detto che copriva lui il debito di Kevin.
Ci ha dato appuntamento alla Penn Station lunedì mattina.
Ci avrebbe dato anche mille in più se lasciavamo stare il ragazzo.
Ma poi non si è più fatto vivo, eh?
La banca del sig. Colemar dice che ha ritirato 7.000 $ venerdì.
Sì.
Forse la storia di Ray-Ray è vera.
Da Nassau dicono che gli unici contanti trovati in casa
sono 200 dollari in un portafogli.
Forse il padre l'ha beccato a rubare i 7.000 $
e così è iniziato il tutto domenica sera.
Ma all'arresto il ragazzo aveva pochi spicci addosso.
Nemmeno un tossico può spendere 7.000 $ in due giorni.
Mi hanno appena comunicato che Kevin è davanti alla corte.
Fino alla cauzione, è nostro. Vedete cosa sa dei soldi.
Se non ti presenti, la cauzione ti può essere revocata.
Me ne assicurerò io. Grazie.
Ehi, Kevin. Vogliamo sapere due cose prima che tu vada.
Tuo padre ha ritirato 7.000 $ in banca venerdì.
- Sai che ne ha fatto? - No.
Kevin Colemar? Detective Laird, polizia di Nassau.
Ti dichiaro in arresto per duplice omicidio.
- Becky? - Non preoccuparti, Kevin.
- Il sig. Kenter ci darà un buon avvocato. - Ok, andiamo. Permesso.
Non odi quando c'è una festa e non sei invitata?
Forse il capitano riesce a procurarci un lasciapassare.
POLIZIA DI NASSAU GIOVEDÌ 13 APRILE
Il sig. Kenter ha lasciato la casa dei miei.
Papà era fuori, guardava l'orologio. Sembrava arrabbiato.
Io non volevo entrare. Avevo paura. Sono rimasto in macchina.
Vediamo se è tutto corretto.
Hai lasciato la scuola, hai avuto problemi di droga,
dovevi soldi a uno spacciatore. Corretto, finora?
- Janice Connolly, dipartimento di Nassau. - Carolyn Barek, Mike Logan, Major Case.
- Da quanto sono lì? - Più di un'ora. Non ha chiesto un legale.
Eri pulito fino a domenica. Sei andato da un amico.
Aveva l'ossicodone. Ti sei fatto.
Quindi ora sei in parcheggio davanti a casa dei tuoi.
- Avevi paura di affrontare tuo padre, no? - Sì.
Paura e vergogna? Cioè, l'avevi fatta grossa.
Ma tuo padre ti accoglie comunque perché ti vuole bene.
E tu cosa fai? Appena puoi, riprendi a farti.
- Bel modo di ripagarlo, eh? - Lo so.
Sei un bravo ragazzo. Hai fatto solo qualche scivolone.
- E quanto sei stato in auto? - Non lo so.
- Penso di essere svenuto. - Per la droga?
Poi ti ricordi di essere entrato in casa, giusto?
Sì. Più o meno.
- Cos'è successo in casa, Kevin? - Ho visto mio padre per terra.
Ed era pieno di sangue.
Mia madre era sul letto. Erano morti. È stato orribile.
Dunque dopo esserti ripreso sei entrato in casa.
Hai trovato entrambi i tuoi genitori massacrati
- e non hai idea di com'è successo. - Sì.
Ok, Kevin. A questo punto devo dirti qualcosa.
Cioè non devo, ma meriti di poter rispondere.
Tua madre l'abbiamo trovata che era ancora viva. A noi ha detto che sei stato tu.
- L'hai colpita con una mazza da baseball. - No.
- Perché mentirebbe? È tua madre. - No. Sono stati gli spacciatori.
Lascia stare, Kevin. Loro hanno un alibi. Ma tu? Svenuto in auto.
- Come alibi non è un granché, eh? - Non è possibile.
Kevin, lo so. È terribile pensare di aver ucciso i tuoi genitori.
Le droghe fanno fare alle persone cose che normalmente non farebbero.
Cerchiamo di far quadrare le cose, va bene? Io e te, assieme.
C'erano soldi in casa. Lo sapevi?
- Li ho visti nella scrivania di papà. - Erano tanti. E tu li hai presi.
- No. - Erano scomparsi.
Hai litigato con tuo padre per questo.
- Vedi bene che è plausibile, giusto? - Sì.
- Perché non riesco a ricordare? - Eri fatto, Kevin.
Hai perso le staffe, sei andato in camera tua,
hai preso la mazza e hai ucciso tuo padre e tua madre.
- E lo hai rimosso. - No.
- Vuoi dire che tua madre ha mentito? - No.
Allora dev'essere vero. Li hai uccisi, Kevin.
Eri drogato. Non sei responsabile.
Oh, Dio.
- Devo averli... - Devi averli uccisi tu.
È questo che intendi?
Mio Dio, no.
Capisci che puoi averlo fatto? Aver ucciso i tuoi genitori?
Sì.
Leggila. Assicurati che sia tutto ciò che hai detto. Poi firmala.
Senza offesa, ma questa voi la chiamate una confessione?
Adesso lo è.
GALLERIA WALLACE KENTER
- Ha confessato? - Più o meno.
Ma il sig. Kenter ha chiamato l'avvocato. Aspettavamo ci richiamasse.
Proverò di nuovo. Tranquilla, Becky. Sistemeremo tutto.
Papà era socio del sig. Kenter.
Lui ci conosce da quando eravamo piccoli. Sa che Kevin è innocente.
Rebecca, Kevin ha confessato che ha litigato con tuo padre
per i soldi scomparsi. I 7.000 $.
- Cosa? Non può essere vero. - Perché no?
Ho visto Kevin guardarli nel cassetto di papà, dopo che i nostri sono usciti.
E non volevo che li rubasse, così li ho presi io. Li ho ancora.
- Ho lasciato un messaggio ai miei. - L'hanno ricevuto?
Di certo. Mio padre controlla sempre i messaggi.
Dobbiamo venire con te a prendere i soldi.
Questo smonta un punto della confessione.
I soldi non sono stati il motivo del litigio.
Sai, ho sentito Laird parlare al telefono
di chiusure a scatto con rifiniture in ottone.
Tuo padre era un falegname, vero?
- Chiusure a scatto... È una cerniera? - Sì.
Signora. Posso parlarle un momento?
- Chi ha fatto i vostri mobili? - Un'azienda locale. Laird Custom Wood.
Hanno fatto i mobili per tutte e tre le gallerie del sig. Kenter.
Grazie.
Ok. Il nostro sbirro di campagna ha un secondo lavoro. Tre negozi.
Saranno circa 200.000 $ di mobili.
Uno sbirro in affari col socio della vittima.
Non so come lo chiamano a Nassau,
ma in città noi lo chiamiamo conflitto di interessi.
E credo di sapere quali interessi sta proteggendo.
Dunque la madre non ha accusato il figlio. Laird se l'è inventato.
Da quando in qua è vietato mentire ai sospettati?
Il ragazzo ha detto che suo padre lo ha accusato di aver rubato i soldi.
Ma non può essere, visto che sapeva che li aveva presi la sorella.
Lo dà per scontato. Noi non c'entriamo in questo caso.
Gli omicidi sono avvenuti fuori dalla nostra giurisdizione. Lasci stare.
Capitano, Kenter era in affari con le vittime.
È l'ultimo che li ha visti vivi. E Laird non lo ha mai interrogato.
La galleria di Kenter è di qua dal confine, nel Queens?
- Esatto. - Andate a pungolarlo.
Che possono fare, licenziarmi?
Dan e Lily mi avevano parlato di quanto il ragazzo era cambiato.
Aveva sbalzi d'umore, scatti d'ira.
Ma lo ha aiutato a trovare un legale. Quindi pensa che sia innocente, no?
Voglio crederlo, per il bene di Dan e Lily.
Sua sorella dice che eravate soci.
Pensavo fosse nelle assicurazioni.
Dan ha dato il capitale iniziale per questa galleria
e le altre due nel Westchester e nel Suffolk.
Le vendite vanno bene, eh? Chi compra questa roba? I motel?
No. I collezionisti.
I suoi quadri sono molto gioiosi. Capisco che Dan credesse in lei.
- Che percentuale aveva sui guadagni? - Il 50%.
E a quanto si vendono questi?
Beh, questi sono originali della mia serie sul fiume Mattawin.
Sono valutati 50.000 l'uno.
Ma le litografie le vendiamo a 1.500.
Lei trasforma le sue visioni in opere d'arte.
Non mi sembra giusto che lui prendesse il 50%.
I soldi non mi interessano.
E gli altri due negozi sono un'idea di Dan? La spingeva a ingrandirsi?
No. Tre negozi era il nostro obiettivo.
- Sig. Kenter? - Scusatemi. Devo rispondere.
Salve, sono Kenter. Posso aiutarla?
Barek, hai visto i tatuaggi di questi ragazzi?
- La metà sono ex detenuti. - Lavoro a basso costo.
Parla come un artista, ma ha sempre l'occhio sul portafogli.
Kenter ha detto che vende a collezionisti.
Devono lavorare tutti in uffici amministrativi.
Guarda qui. Dipartimento Urbanistica di Syracuse.
Commissione Lottizzazione di Dover.
Dipartimento Lottizzazione Aree Urbane e Agricole di Tom's River.
CASA DI NICK E RONDA BEAL LUNEDÌ 17 APRILE
L'ufficio urbanistica dice che aprite due gallerie Kenter.
- A Tom's River e Union City. - Il sig. Kenter
ci ha detto che solo quest'anno aprirà 30 filiali in tutto il paese.
- E chi paga per i vostri negozi? Voi? - Sì. Abbiamo chiesto un mutuo.
Le opere del sig. Kenter parlano al cuore di molti.
Sono così luminose e piene di armonia.
- Ammortizzeremo i costi in due anni. - Ce lo auguriamo.
- Due anni, è certo. - Ehi.
Avete mai incontrato il socio del sig. Kenter, Dan Colemar?
- No. Non sapevamo avesse un socio. - Davvero?
Quando avete ufficializzato questa grande decisione?
Il sig. Kenter ci farà firmare le carte come prima cosa lunedì mattina.
Ci è sempre piaciuta l'arte.
E ora la nostra vita sarà piena di bellezza.
Quando mi ha detto che mamma mi ha accusato, mi sono spaventato.
Come se non potessi fidarmi della mia mente. Becky, io so che non l'ho fatto.
Se ritratta la confessione, che possibilità ha?
La confessione non scompare. Kevin l'ha firmata. Non era sotto coercizione.
Sarà una dura battaglia nel migliore dei casi.
I miei associati verranno a parlarvi domani.
Mi ha chiesto di parlarvi del suo onorario, ragazzi.
Ha detto che serviranno 100.000 $.
Oh mio Dio. Così tanto?
Anche di più. Ma non voglio che vi preoccupiate.
Vostro padre mi ha dato una possibilità, otto anni fa.
E ora non posso aiutarlo,
ma posso fare del mio meglio per aiutare voi, ragazzi.
I tre negozi Kenter hanno guadagnato ciascuno mezzo milione all'anno.
Si immagini 30 volte questa cifra.
I proprietari delle filiali prendono il 30%. Il resto va a Kenter.
E metà andrebbe a Dan Colemar, se fosse ancora vivo.
5,25 milioni di dollari l'anno.
Un buon motivo per Kenter per lasciarlo fuori dal quadro, eh?
La parte di Colemar dovrebbe passare ai figli, no? Vediamo che ne sanno.
Un pittore che fa fuori il suo socio. Mi mancherà questo lavoro.
CASA EDITRICE WINCHELSEA MERCOLEDÌ 19 APRILE
Non mi sono mai piaciuti i dipinti di Kenter.
Avevano qualcosa di stucchevole e strano.
Ma papà era uno che piangeva coi film. Quella roba faceva per lui.
Doveva fidarsi del sig. Kenter.
Certo. Diceva che il sig. Kenter crede nei valori di una volta.
Come si trovavano, negli affari? Si lamentava mai?
No. Papà credeva fosse un buon investimento. E non si sbagliava.
Il sig. Kenter diceva che la parte di papà valeva sei volte l'investimento fatto.
Lo ha detto?
Si è offerto di comprare la sua parte per aiutare a pagare l'avvocato di Kevin.
- Quanto ha offerto? - 300.000 $.
- Spero non abbiate ancora firmato nulla. - Invece sì. Ci ha fatto un assegno.
Ha detto che sarebbe stato un peccato dover vendere la nostra bella casa.
- Bella casa? - Ha detto così. La nostra bella casa.
Invidia. Ecco un bel valore di una volta.
Mi chiedo cosa avrà da dire a riguardo il nostro sbirro di campagna.
Certo che sapevo che erano soci.
- Ma ha indagato meglio? - Il ragazzo ha confessato.
Ha indagato meglio?
Non sapevo delle filiali.
Laird, non vogliamo pensare che lei abbia chiuso un occhio.
Sappiamo del suo secondo lavoro.
La Laird Custom Wood. E che il sig. Kenter è un cliente.
Questo non c'entra nulla.
Ma lei sa cosa si dirà.
Il ragazzo ha firmato una confessione. Lo avete visto.
Abbiamo visto un investigatore manipolare un ragazzo spaventato e instabile
per fargli firmare una serie di asserzioni ben scelte
senza beneficiare di un avvocato.
Ha giudicato in fretta sulla scena del crimine.
Tutto puntava al ragazzo,
ma, mi creda, so quanto possa essere sbagliato un giudizio frettoloso.
Le stiamo dando un'opportunità di rivedere il tutto
prima che il dipartimento incrimini Kevin per omicidio.
Il mattino dopo gli omicidi,
Kenter ha chiamato per parlarmi di quel ragazzo.
Sapete, il tormento che ha dato ai genitori.
Mi chiamava ogni giorno, manipolandomi.
Non ho mai immaginato che...
Mi dispiace ma non mi ha dato alcun motivo
per non incriminarlo.
Ma Kenter aveva un movente.
Un movente non è una prova. Le prove attuali portano a Kevin.
E voi non vi siete spinti troppo oltre la vostra giurisdizione?
Interferite nel loro caso. Vi avevo detto di lasciar stare.
Può chiedere la giurisdizione. La prima galleria di Kenter è nel Queens.
Per quanto ne sappiamo, può aver pianificato lì gli omicidi.
- Pianificato con chi? - Impiega molti ex detenuti.
Alcuni con precedenti che le farebbero drizzare i capelli.
Portatemi prove.
Gli ex detenuti che lavorano da Kenter sono in semilibertà.
Erano rientrati tutti per le 22:00, domenica sera.
Qui c'è qualcosa di molto interessante.
Un ex detenuto che ha fatto un colloquio con Kenter, Jules Bremner,
non si è presentato a un colloquio di lavoro
il mattino dopo gli omicidi. Al funzionario di sorveglianza
ha detto che non poteva perché si era fatto male a una spalla.
L'assassino dei Colemar ha colpito con la mazza un infisso metallico.
Questo potrebbe far slogare una spalla.
APPARTAMENTO DI JULES BREMNER VENERDÌ 21 APRILE
Ho fatto un colloquio con Kenter due mesi fa.
Immagino che non gli andassi bene. Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Non ha avuto molta fortuna coi colloqui di lavoro?
Abbiamo saputo che ha mancato un appuntamento la settimana scorsa.
- Per via di qualcosa alla spalla? - Sì. L'ho slogata al bowling.
- Domenica sera al Jamaica Lanes. - Strano, sapeva che gliel'avrei chiesto.
- Conosco il gioco, agente. - Sì, beh, che ne dice di questo gioco?
Abbiamo visto i suoi vecchi impieghi. Il mese scorso ha lavorato 5 giorni.
Come fa a permettersi l'affitto?
Per non parlare della tv e dei videogiochi.
Ok, sentite. Vado qualche giorno alla settimana in nero da Kenter.
Guido un furgone, pulisco, dipende da ciò di cui ha bisogno.
Non dategli grane, ok? Mi ha aiutato quando nessun altro lo ha fatto.
Devo prendere l'autobus per questo tirocinio.
Questo è un distintivo per il servizio militare in Iraq? Conosce qualcuno lì?
L'ho comprato in un mercatino. Sa, in sostegno alle truppe.
Di solito la gente si prende un adesivo.
La bandiera è rotta. C'era altro appeso qui?
No. Scusi, devo proprio andare.
Non vorrete farmi violare la libertà vigilata, no?
Ho chiamato Kevin domenica pomeriggio. L'ho invitato da me. Perché?
Stiamo cercando di tappare dei buchi nel suo racconto.
A scuola non eravate molto amici?
- Lui era ricco. - Quindi perché invitarlo?
Molti dei miei amici di scuola non vivono più qui vicino.
Non lo hai cercato per un lavoro?
Suo padre ha molte conoscenze. Come quel pittore che ha tante gallerie.
Oh, già. Wallace Kenter. Chi ti ha detto di lui? Tuo padre?
- No. - Non il tuo patrigno.
Intende il tuo vero padre, Jules Bremner.
Ti ha detto di invitare Kevin quella sera per svagarvi un po'?
- Devo andare a fisioterapia. - Un secondo.
- Aspetta. - Non conosco mio padre, ok?
È stato in prigione. Non voglio parlare di lui.
- Mamma, vado dal fisioterapista. - Ci scusi, sig.ra Randolph.
Parlare di suo padre lo turba sempre.
Era piccolo quando Jules è andato via.
Spero sempre che non si rifaccia vivo.
- Lo ha chiamato? - Appena è uscito.
Aveva quest'idea folle che Jules fosse una sorta di Robin Hood.
Per un po', aveva preso a frequentarlo quasi tutti i giorni.
Non di recente?
Jules continua a chiamare ma Marcus vuole che gli dica che non c'è.
Non ricordavo quella Purple Heart.
Marcus pensava di averla persa.
Grazie a Dio, la scorsa settimana l'ha ritrovata in una borsa.
Non preoccuparti degli sbirri, ok?
Ora io e te... sappiamo quello che sappiamo.
E qui deve rimanere. Fra noi.
Guardami. Tutto ciò che ho fatto da quando sono uscito
è perché volevo essere un buon padre. Prendermi cura di te.
- Ho già chi lo fa. - Un patrigno non è lo stesso.
Ho combattuto con te ogni minuto quando eri in Iraq.
Ho sofferto con te. Capisci?
Io non sono ricco, Marcus. Sono tuo padre.
A quanto pare, Kenter ha ingaggiato Jules Bremner per uccidere i Colemar.
E Jules ha usato suo figlio per attirare Kevin fuori di casa durante gli omicidi.
- Usato suo figlio? - Sì.
Sicuri che lui non sapesse del piano?
Beh, lo avrà capito, ora.
Se siamo nelle mani di Marcus Randolph, non ho buone speranze.
Nemmeno io. Dovremmo metterlo contro un padre
che lui idealizza da dieci anni.
Beh, forse ho visto troppi dipinti di Wallace Kenter
ma io mi sento ottimista.
Scommetto che quella Purple Heart non è ricomparsa dal nulla.
E nemmeno che sia stata mai persa.
Accomodati.
Fammi spiegare il mandato di comparizione come persona informata sui fatti.
Voi credete che io sappia qualcosa.
Esatto. Sai qualcosa e ce lo dirai.
- Mi pesterete per farmi parlare? - No.
Me lo dirai volontariamente. Lascia che ti mostri una cosa.
So che probabilmente hai visto di peggio laggiù.
Che genere di persona farebbe questo, mi chiedo?
Che dici? Avrai pure un'opinione, Marcus.
Per me bisogna essere come un animale.
Forse aveva i suoi motivi.
Quali potrebbero essere?
In Iraq abbiamo ferito gravemente delle persone
- ma era per un bene superiore. - Buone intenzioni?
L'avrebbe fatto per questo? Buone intenzioni?
Non lo so.
Mi sembra che tu passi molto tempo a giustificare gli altri.
Necessario, con un padre come il tuo.
Dovevo farlo anch'io, con mio padre.
Dacché tuo padre è uscito di galera, avete recuperato il tempo perso.
Tua madre dice che vi vedete praticamente sempre.
Che fate insieme? Giocate ai videogiochi?
No. Ultimamente sono occupato con la fisioterapia.
Giusto. Ci ha detto che eviti le sue chiamate. È successo qualcosa?
- Nulla. Sono solo impegnato. - Non sei solo impegnato.
È successo qualcosa. Cosa?
Gli hai tolto la tua medaglia dalla bandiera in cucina.
- Te la sei ripresa. Perché? - Una sciocchezza.
No, non è una sciocchezza. È importante per te, quella medaglia.
Significa onore, sacrificio, il bene superiore.
Non gliel'avevi data per questo? Per rispetto?
Per incoraggiarlo a restare in carreggiata?
Immagino di sì.
Ma è successo qualcosa. Ha perduto il tuo rispetto.
Che ha fatto?
Ha fatto questo?
Dopo che ti ha usato per attirare Kevin fuori di casa.
Non è stato mio padre. È quel ragazzo ricco. È un teppista.
È abituato ad avere ciò che vuole.
Ascolta. Sono cresciuto povero. Non piacciono neanche a me i ricchi.
- Ma non si tratta di loro. - No?
Perché dovrebbe importarmi di un ricco viziatello?
Mio padre è andato in prigione perché non aveva soldi.
Non si tratta di tuo padre né di Kevin.
Si tratta di te. Dell'uomo che sei.
Che è il motivo per cui ti sei arruolato.
Sai come lo so? È per lo stesso motivo che io sono diventato poliziotto.
Lo abbiamo fatto per dimostrare di non essere come i nostri padri.
Non posso rimandarlo in prigione.
Pensi che tacendo la verità potrai cambiarlo?
Non cambierà. Non lo terrai fuori di prigione.
- Ma mentire cambierà te. - Ma mio padre...
Non hai fatto tutti quei sacrifici in Iraq
per tornare qui e mentire per un assassino.
Il bene superiore, Marcus. È quello che io e te abbiamo giurato.
Di perseguire il bene superiore.
E tu sai qual è.
- Ti ha detto cosa ha fatto? - Sì.
Perché glielo hai chiesto?
L'ho chiamato quella notte, dopo che Kevin mi ha portato a casa.
Non era a casa.
Allora sono andato lì lunedì mattina. La sua spalla era messa male.
Gli ho chiesto dove fosse la sera prima. Ma non me lo poteva dire.
Hai iniziato a collegare le cose.
Gli ho chiesto se c'entrava col fatto che mi aveva chiesto di invitare Kevin.
- Ho insistito finché me l'ha detto. - E cosa ti ha detto?
Ha detto che si era fatto male facendo un lavoro per il sig. Kenter.
E che lo pagava così bene che avrebbe potuto aiutarmi col college.
E qual era il lavoro?
Il bene superiore, Marcus. Ci sei quasi.
Ha detto che Kenter gli aveva dato le chiavi della casa dei genitori di Kevin
e che era andato lì con un altro tizio e li avevano uccisi.
E ha detto che lo ha fatto per poter essere un buon padre.
Ci crede?
Arrestateli.
NASSAU, CORTE SUPREMA GIOVEDÌ 27 APRILE
Questa corte accoglie la mozione della procura
di annullare le accuse di omicidio a carico dell'imputato
e di conseguenza ordina la rimozione dei relativi provvedimenti.
Sig. Colemar, è libero di andare.
Caso D-225, lo Stato contro Wallace Kenter e Jules Bremner.
Due imputazioni per omicidio di secondo grado, una per associazione a delinquere.
Kevin ha patteggiato un anno di riabilitazione
e due anni di libertà vigilata per furto d'auto.
C'era una bottiglia di whisky nel mio ultimo cassetto.
Non è mai stata aperta. L'ho mandata al tuo ufficio.
Berrò alla tua.
Voi due, fate i bravi.
Ehi, capitano. Grazie.
Logan, ti assegno quella scrivania.
Occupala prima che il nuovo capitano ci metta qualcun altro.
LA STORIA È FRUTTO DI IMMAGINAZIONE
Sottotitoli: Federico Marangon