A HISTÓRIA A SEGUIR É FICTÍCIA E NÃO REPRESENTA NENHUMA PESSOA OU EVENTO REAL.
Na guerra contra o crime em Nova York,
os piores criminosos são perseguidos pelos detetives do Esquadrão de Casos Especiais.
Estas são suas histórias.
Os especialistas nos dizem que
casamentos como o do Dan e da Lily estão em extinção.
Espero que não, porque quando eu conheci o Dan e a Lily oito anos atrás,
eles se tornaram uma verdadeira fonte de inspiração pra mim.
Então, Dan, Lily, eu quero dar a vocês algo
que espero que inspire vocês pelos próximos 25 anos.
Obrigado, Wallace. É lindo. Você tem um talento incrível.
Em nome da Lily, da Rebeca e do Kevin, obrigado a todos por virem hoje.
Não consigo descrever o que foi estar casado com a Lily nos últimos 25 anos.
-Eu te amo muito, querida. -Eu também te amo.
E nossos maravilhosos filhos... Rebecca, temos muito orgulho de você.
E Kevin, Kay-Kay,
sua mãe e eu te amamos muito, filho.
Vamos te pegar pouco antes das 7:00.
Kevin, cuidado com isso. É um relíquia de família.
-Quando você volta pra capital? -Kevin está tirando uma folga dos estudos.
Ah, é claro. Você pode fazer isso.
Kev? Sempre precisamos de ajuda no departamento de quadros.
-Tá. Claro. -Se cuida.
Deixei seu jantar na geladeira.
Vou pra casa de um cara que conheci em Saint Francis.
Ele vai me mostrar vídeos que fez no Iraque. Posso ir ao carro da mãe?
Só volte antes das 22:00. Queria conversar com você, tá bom?
Você vai estar aqui quando chegarmos?
Vou voltar pra capital assim que a roupa estiver lavada.
-É o Wallace. Tchau, querida. -Tchau.
-Te amo. -Também te amo.
Então vai ser hoje a grande conversa com o pai.
Eu queria estar aqui.
-O que está fazendo na mesa do pai? -Procurando as chaves do carro.
Estão na cozinha.
Talvez em vez de ver pornô de guerra, você podia ficar em casa
e pensar no que vai falar pro pai.
Vai, vai, vai!
Só estou dizendo que se puder falar bem de mim... seu pai é um figurão.
Claro.
-Esses vídeos são sinistros. -O Iraque é um lugar sinistro.
-Droga. -Está bem?
Cara, parece que tem uma faca no meu tornozelo.
O que é estranho, porque não tenho mais meu tornozelo.
É oxi. A única coisa que ajuda.
LEI E ORDEM: CRIMES PREMEDITADOS
Logan. Barek. Agora.
O que rolou? -Homicídio duplo no Condado de Nassau.
Marido e esposa.
O filho está desaparecido e tem uma casa na capital.
-Nassau nos pediu pra dar uma olhada. -E você vai vir com a gente?
Tenho mais duas semanas nesse emprego. Quero me divertir um pouco.
-Não se mexa, filho. Qual o seu nome? -Jay.
-Não é ele. -Estão procurando o Kevin?
Eu expulsei ele há duas semanas por não pagar o aluguel.
Está tudo limpo.
Quando soube dele pela última vez?
Ele me ligou essa manhã. Tentando vender ferramentas de uma BHMW.
Ele precisava de dinheiro, tem problema com drogas.
Tem uns traficantes atrás dele também. Tá devendo dinheiro.
Sabe onde ele pode estar? Ele tem namorada?
Não conheço os amigos drogados dele.
Quando ele se mudou pra cá, ele parecia um cara gente fina. Sei lá.
Falem com Nassau. Vejam se conseguem ajudar a encontrar o rapaz.
Fala pra ele que usamos fechamento automático com acabamento em cobre.
Escuta, vou ter que te ligar depois.
-Logan e Barek? -Isso.
Carson Laird.
Desculpe interromper sua conversa.
E aí, perderam o rapaz?
Não "perdemos", ele saiu de casa há duas semanas.
Aqui está bem bagunçado.
É. Dan e Lily Colemar. Acabaram de celebrar 25 anos de casados.
Dan tinha um grande escritório de seguros em Roslyn.
Falaram que o Kevin tinha vindo morar aqui. Eles têm outros filhos aqui?
Não. A mais velha, Rebecca, mora na capital. Ela acabou de chegar.
Ela está com os paramédicos. Não está muito boa.
Um "Louisville Slugger", olha só. Ele está trincado.
É. Ele errou um dos golpes. Acertou essa parte de metal.
-Deve ter doído. -Espero que ele tenha quebrado o braço.
-Certeza de que foi ele? -Sem arrombamento.
Tem pegadas com sangue de sapatos de tamanho similar aos do quarto dele.
Temos esse vômito aqui. Vai acabar sendo dele.
O SUV da mãe está desaparecido. A irmã disse que ele pegou.
Então, sim. Tenho certeza.
Kevin saiu com um SUV, mas tentou vender ferramentas de uma BMW.
Ele trocou de carro.
É melhor pedir pro detetive Laird verificar BMWs roubadas.
Vamos pedir pra Central.
Nosso policial do interior já está muito ocupado.
Ele parou de ir às aulas. Parou de falar com a mãe e com o pai.
Algumas semanas atrás, ele ligou chorando.
Estava quebrado. Ele perguntou se podia voltar pra casa.
Meu pai acredita que todos merecem uma segunda chance.
Como foi quando seu irmão voltou? Ele estava se comportando normalmente?
Eu estava com eles ontem. Tava tudo bem.
Kevin pegou o carro da sua mãe. Sabe onde ele estava indo?
Ver vídeos que um amigo de escola dele gravou no Iraque.
CASA DE MARCUS RANDOLPH TERÇA, 11 DE ABRIL
Kevin estava aqui até, sei lá, 22:30?
Ele disse que ia pra casa. Por quê? Ele está bem?
Bem, ele não chegou em casa. Então estamos preocupados com ele.
Talvez ele esteja com alguma garota na capital, o que acha, Marcus?
Ele tem essa garota, Ilene, no Bronx.
Ele ia arrumar uma das amigas dela pra mim, mas acabou não rolando.
-Por que não? -Fomos de carro até lá.
Mas não estava me sentindo bem. Ele me trouxe pra casa.
Com licença. Detetive Barek.
Sobre o que vocês conversaram ontem à noite? Sobre o Iraque, talvez?
Eu disse que estava procurando trabalho. O pai dele conhece muita gente.
-O Kevin fala sobre o pai? -Não.
O que aconteceu essa garota ontem à noite? Porque caiu fora?
Kevin só se perdia. Ele tentou usar o GPS no carro da mãe dele, mas...
Deve ter te deixado maluco. Qual analgésico você usa?
-Oxicodona. -Oxi? O Kevin sabia que você tinha?
Escute, Marcus, você foi pro Iraque e serviu o seu país.
Ele foi pra faculdade e se drogou. Ele não merece sua proteção.
Eu deixe ele tomar alguns.
Ele ficou muito ruim. Mandei ele ir pra casa e dormir.
-Com licença, Mike? -Um segundo.
Tem registro de uma BMW roubada perto da via expressa de Long Island no Queens,
ontem à noite às 3:00.
Foi um homem branco, mais ou menos 20 anos, 1,70 m, cabelo castanho.
O dono estava entrando no carro quando o ladrão o empurrou e pegou o carro.
Ele tinha um corte na testa, as calças estavam sujas e ele estava mancando.
Como alguém que saiu de um acidente de carro.
O SUV da mãe deve estar caído numa vala lá na via expressa.
Há sangue onde as mãos seguravam no volante.
Provavelmente dos pais.
O amigo do Kevin disse que ele usou o GPS para tentar achar a casa da namorada.
ÚLTIMA VIAGEM
Algumas vezes a sorte sorri.
Olá, Ilene.
Polícia. Não se mexa, não se mexa.
Não tem nada a dizer, Kevin? Ou será que já disse pros seus pais?
Vamos. Levanta.
Carver quer que ele seja denunciado aqui primeiro pelo roubo do carro.
O detetive Laird pode levá-lo pra Nassau quando terminarmos com ele.
Nós te achamos primeiro. Você terá sua audiência nas próximas 24 horas.
Até lá, você será um hóspede da Casa de Detenção de Manhattan.
Não, não, não! Vocês têm que deixar eles me levarem para Long Island. Por favor.
Do que você está com medo?
Tem algo a ver com os traficantes que estão atrás de você?
-Vocês sabem sobre isso? -Sim. Como você se meteu com eles?
Eles me adiantaram metanfetamina para vender no campus e eu não vendi...
Você não pagou eles?
Você acha mesmo que eles podem te pegar na prisão?
Eles foram pra Roslyn. Eles mataram os meus pais.
É tudo minha culpa, eles são malucos. Vocês viram o que eles fizeram.
Se me colocar na prisão aqui, eles vão fazer a mesma coisa.
Eles têm contatos.
-Quanto exatamente você deve pra eles? -Seis mil.
Big Lennie e Ray-Ray. O Kevin reconheceu os dois no nosso arquivo de fotos.
Você acredita mesmo nessa merda? Mataram os Colemar por seis mil dólares?
Traficantes de meta? Não seria a primeira vez.
Com todo o respeito, vocês deviam pegar o rapaz e entregá-lo pra gente.
Vocês passaram dos limites quando perguntaram sobre as mortes.
-Mas foi o garoto que começou a falar. -Tá bom, ele falou do nada.
Eu fui policial aqui por 12 anos. Quer enganar quem?
Um promotor de Nassau emitiu um mandado de prisão para o Kevin. Eu já vou levá-lo.
Depois da audiência pelo roubo do carro ele é todo seu.
-E quando vai ser? -Difícil dizer.
As coisas são complicadas. Você trabalhou aqui por 12 anos, sabe como é.
É, sue sei como é.
Nós temos uma mesa vazia. No canto. Pode se acomodar lá.
Verifique eles.
Aí vem um.
Certo. Big Lennie está com o dinheiro.
-Só está faltando o Ray-Ray. -Aí está ele.
A droga deve ficar lá dentro.
-Ei, cara. O que está fazendo? Vem cá. -Opa! O que vocês estão fazendo?
Estamos te prendendo por invasão, e posse com intenção de venda.
-Minha tia mora aqui. -É mesmo?
E não estou com nada. Vá em frente, pode olhar.
Eu vou. Duas chaves de caixa postal.
Pra que duas chaves? Recebe muitas cartas?
A sem nome não seria a sua, não é?
Esse produto não é meu.
212, 646, 718, 516.
Posso dizer algo, detetive?
Quando eu decidir parar, você começa a falar.
Esse código de área 516, quem você conhece lá?
Ninguém. Devo ter ligado errado. Essa coisa toda é uma confusão.
É, bem, o número 516 que no seu telefone
é da casa dos pais de Kevin Colemar, em Roslyn.
-Quem é esse Kevin? -Eu ainda estou falando, Sr. Gruber.
-Ele te deve dinheiro. Quanto? -Tá. Seis mil.
Ele disse que vocês ameaçaram matá-lo.
Algumas pessoas só fazem a coisa certa se ficam com medo.
Ir lá assustá-los, foi ideia do Big Lennie?
-Não. -Tá. Isso foi ideia sua? E isso?
Ei, de jeito nenhum, cara. Nós não fizemos isso.
Nós só ligamos e conversamos com o pai dele.
Ele disse que ia cobrir a dívida do Kevin.
Disse que ia nos encontrar na Estação Penn segunda de manhã.
Ele ia dar até mil extra pra gente deixar o filho em paz.
Mas aí, o cara nunca apareceu, né?
O banco do Sr. Coleman disse que ele sacou 7 mil dólares na sexta.
É.
Então talvez a história do Ray-Ray seja verdade.
A polícia disse que o único dinheiro encontrado na casa
foram algumas centenas em uma carteira e bolsa.
Se o pai pegou o filho roubando sete mil,
isso pode ter desencadeado tudo no domingo.
Mas quando o pegamos o rapaz, ele só tinha uns dólares.
Mesmo um viciado não consegue gastar sete mil em dois dias.
Soube que acabaram de levar o Kevin à audiência.
Até ser afiançado, ele ainda é nosso. Veja o que ele sabe sobre o dinheiro.
Se você não aparecer, sua fiança pode ser revogada.
Eu garanto que ele vai aparecer. Obrigada.
Ei, Kevin. Queremos saber umas coisas antes de você ir embora.
Seu pai tirou sete mil do banco na sexta.
-Sabe o que ele fez com o dinheiro? -Não.
Kevin Colemar? Sou o Detetive Laird, Departamento de Polícia de Nassau.
Você está preso por duas acusações de homicídio.
-Becky? -Não se preocupe, Kevin.
-O Sr. Kenter está com um bom advogado. -Tá bom, vamos. Com licença.
Você não odeia quando tem uma festa e você não é convidado?
Talvez o Capitão consiga um convite pra gente entrar.
DEPTO. DE POLÍCIA DE NASSAU QUINTA, 13 DE ABRIL
O Sr. Kenter saiu da casa dos meus pais.
Meu pai estava lá fora, olhando o relógio. Ele parecia muito bravo.
Eu não queria entrar, estava com medo. Eu fiquei dentro do carro.
Tá, vamos ver se entendemos direito.
Você saiu da faculdade, tinha problema com drogas,
e devia dinheiro a um traficante. Tudo certo até agora?
-Janice Connolly, procuradoria de Nassau. -Barek e Logan, Casos Especiais.
-Há quanto tempo eles estão lá? -Mais de uma hora. Ele não pediu advogado.
Você ficou limpo até domingo à noite. Foi à casa do seu amigo.
Ele tinha oxi. Você ficou chapado.
E agora você está estacionado em frente à sua casa.
-Com medo de encarar o pai. Certo? -Sim.
Com medo ou com vergonha? Você pisou feio na bola.
E seu pai ainda te acolheu porque ele te ama.
E o que você faz? Assim que consegue, fica drogado.
-Um péssimo jeito de agradecer. -Eu sei.
Você é um bom garoto, só cometeu um deslize.
-Ficou no carro por quanto tempo? -Não sei.
-Acho que desmaiei. -Por causa das drogas?
A próxima coisa que se lembra é dentro da casa, certo?
Eu acho que sim.
-O que aconteceu na casa, Kevin? -Eu vi meu pai morto no chão.
Estava cheio de sangue.
Minha mãe estava na cama. Eles estavam mortos. Foi horrível.
Então depois de desmaiar por causa das drogas você entrou na casa.
Encontrou ambos os pais espancados e mortos,
-e você não sabe o que aconteceu. -Isso.
Certo, Kevin. Agora eu tenho que te falar uma coisa.
Digo, eu não tenho que falar, mas acho que merece uma chance de se defender.
Sua mãe estava viva quando a encontramos. Ela disse que foi você, Kevin.
-Você a atacou com um taco de beisebol. -Não.
-Por que ela mentiria? Ela é a sua mãe. -Não. Foram os traficantes.
Esqueça esses caras. Eles têm álibis. Mas você estava desmaiado no carro.
-Não é um bom álibi, é? -Isso não é possível.
Kevin, eu sei que é terrível imaginar, matar os próprios pais.
As drogas fazem as pessoas fazer coisas que não fariam normalmente.
Vamos tentar entender um pouco isso, tá bom? Eu e você, juntos.
Tinha dinheiro na casa. Você sabia disso?
-Eu vi na mesa do meu pai. -Era muito dinheiro. Você pegou.
-Não. -O dinheiro sumiu.
Você discutiu com seu pai sobre o dinheiro.
-Você consegue ver que é possível, não é? -Sim.
-Por que eu não me lembro? -Você estava drogado, Kevin.
Você perdeu a cabeça, foi pro seu quarto,
pegou um taco de beisebol e matou seu pai e sua mãe.
-E tirou isso da cabeça. -Não.
-Está chamando sua mãe de mentirosa? -Não.
Então tem que ser verdade. Você os matou.
Você estava drogado. Você não é responsável.
Ah, meu Deus.
Meu Deus.
-Eu devo ter... -Você deve ter matado eles.
É isso que quer dizer?
Ah, meu Deus, não.
Está vendo como pode ter acontecido? Como você matou seus pais?
Sim.
Leia isso. Veja se é tudo que disse pra gente e depois assine.
Sem querer ofender, mas vocês chamam isso de confissão?
Agora, é.
GALERIA WALLACE KENTER
-Ele confessou? -Algo assim.
Mas o Sr. Kenter acabou de ligar pra um advogado. Estávamos esperando a resposta.
Vou tentar de novo. Não se preocupe, Becky. Vamos resolver isso.
Meu pai era sócio do negócio do Sr. Kenter.
Ele conhece a gente desde criança. Ele sabe que o Kevin é inocente.
Rebecca, a confissão do Kevin diz que ele brigou com o seu pai
por causa de sete mil dólares que sumiram.
-O quê? Isso não é verdade. -Por que não?
Eu vi o Kevin olhando na mesa do meu pai depois que eles saíram.
Não queria que ele roubasse, então levei pra casa. Ainda estou com o dinheiro.
-E deixe uma mensagem pros meus pais. -Ele recebeu a mensagem?
Devem ter recebido. Meu pai sempre olha as mensagens.
Vamos ter que ir com você pegar o dinheiro.
Isso refuta um dos elementos da confissão.
Dinheiro não foi o motivo da briga.
Eu ouvi o Laird conversando no telefone
sobre fechamento automático com acabamento em cobre.
Seu pai era um carpinteiro, não era?
-Fechamento automático, é uma dobradiça? -Sim.
Moça. Posso falar com você rapidinho?
-Quem faz os armários pra vocês? -São locais. "Laird Madeira Sob Medida".
Eles forneceram os armários para todas as três lojas do Sr. Kenter.
Obrigado.
Nosso policial do interior tem um trabalho paralelo. Três lojas.
São algumas centenas de milhares de dólares em armários.
Um policial de homicídios que faz negócios com o sócio da vítima.
Não sei como eles chamam isso em Nassau,
mas na capital chamamos de conflito de interesses.
E acho que sei os interesses de quem ele está protegendo.
Então a mãe não entregou o filho. Laird inventou isso.
Desde quando mentir pros suspeitos é passar dos limites?
Pra começar, o rapaz disse que o pai o acusou de roubar o dinheiro.
Mas isso é mentira, porque o pai sabia que a irmã tinha levado.
Você está assumindo que ele sabia. Detetives, essa briga não é nossa.
Os assassinos estão fora da nossa jurisdição. Deixem quieto.
Capitão, Kenter era parceiro de negócios das vítimas.
Ele foi o último a vê-los vivos. E Laird nem pensou em interrogá-lo.
A galeria do Kenter fica dentro da fronteira da capital. No Queens?
-Correto. -Perturbem ele um pouco.
O que eles vão fazer, me demitir?
Dan e Lily falaram do garoto ter mudado de personalidade.
Ele tinha mudanças de humor, acessos de raiva.
Mas você o ajudou a conseguir um advogado. Deve achar que ele é inocente, certo?
Eu acho, pelo Dan e pela Lily.
A irmã disse que você tinha negócios com o pai.
Mas acho que ele mexia com seguros.
O Dan forneceu o capital inicial pra essa galeria
e para duas outras em Westchester e Suffolk.
As coisas vão muito bem, hein? Quem compra? Motéis?
Não. Colecionadores.
O trabalho é muito otimista. Entendi por que ele acreditava em você.
-De quanto era o lucro dele? -50%.
E por quanto saem esses?
São originais da minha série Rio Mattawin.
Estão avaliados em 50.000 cada.
Mas vendemos as litografias por 1.500.
Você está transformando suas visões em trabalhos artísticos.
Não parece justo que ele recebesse 50%.
Não estou aqui pelo dinheiro.
Então as outras duas lojas foram ideia do Dan? Ele queria expandir mais?
Não. Três lojas é o que a gente queria.
-Sr. Kenter? -Perdão, mas preciso atender.
Oi, é o Kenter. Como posso ajudá-lo?
Barek. Você viu as tatuagens desses caras?
-Metade são ex-presidiários. -Trabalho barato.
Ele fala que é um artista, mas está de olho no lucro.
Kenter disse que vende pra colecionadores.
Eles devem ser todos funcionários públicos.
Olha só. Departamento de Edificações de Syracuse.
Comissão de Planejamento de Dover.
Departamento de Construção e Loteamento de Toms River.
CASA DE NICK E RONDA BEAL SEGUNDA, 17 DE ABRIL
Soubemos que vão abrir duas lojas Wallace Kenter.
-Em Toms River e Union City. -Sr. Kenter disse
que 30 lojas franqueadas vão abrir em todo o país só esse ano.
-Quem está pagando pelas lojas? Vocês? -Sim. Fizemos um empréstimo no banco.
As pinturas do Sr. Kenter tocam tantas pessoas.
Traz tanta luz e preenchimento.
-Vamos reaver o dinheiro em dois anos. -Esperamos.
-Dois anos, com certeza. -Tá.
Vocês já conheceram o sócio do Sr. Kenter, Dan Colemar?
-Não. Nem sabíamos que ele tinha um sócio. -Sério?
Quando assinaram os papéis dessa grande oportunidade?
O Sr. Kenter quer que a gente assine na segunda de manhã.
Sempre quisemos ter obras de arte.
Agora nossa vida vai se encher de coisas bonitas.
Quando ele policial falou o que minha mãe disse, eu fiquei com medo.
Como se eu não pudesse confiar na minha própria mente.
Se ele negar a confissão, quais são as chances dele?
A confissão não vai sumir. Kevin a assinou. Ele não estava sendo coagido.
Vai ser um luta difícil, no mínimo.
Meus sócios vêm conversar com você amanhã.
Ele pediu pra eu conversar com vocês sobre o adiantamento.
Ele disse que vai precisar de 100 mil dólares.
Meu Deus! Vai custar isso tudo?
Vai custar muito mais. Mas não quero que se preocupem com isso.
O pai de vocês me apoiou oito anos atrás.
Eu não posso ajudá-lo agora,
mas posso fazer o mais próximo disso, ajudando os filhos dele.
As três lojas do Kenter tiram meio milhão por ano cada.
Imagine 30 vezes isso.
O dono da loja fica com 30%. O resto vai pro Kenter.
E metade iria pro Dan Colemar, se ele ainda estivesse por aqui.
Cinco milhões, duzentos e cinquenta mil por ano.
Um bom motivo pro Kenter pintar seu funeral, não é?
A parte do Colemar devia ir pros filhos, não? Vejam o que eles sabem disso.
"Pintor otimista mata o sócio". Vou sentir saudade desse trabalho.
EDITORA WINCHELSEA QUARTA, 19 DE ABRIL
Eu nunca gostei das pinturas do Sr. Kenter.
Elas são bregas e um pouco assustadoras.
Mas o meu pai chorava em filmes. Então essa coisas eram com ele mesmo.
Ele deve ter confiado no Sr. Kenter.
Ah, claro. Meu pai disse que o Sr. Kenter tinha valores de cidade pequena.
Como eles eram nos negócios? Já ouviu reclamações?
Não. Acho que o pai pensava ter feito um bom investimento. No final ele fez.
O Sr. Kenter disse que a parte do meu pai vale seis vezes o que ele investiu.
Ele mencionou isso do nada?
Ele ofereceu comprar a parte meu pai para ajudar na defesa do Kevin.
-Quanto ele ofereceu? -300 mil dólares.
-Nos diga que ainda não assinaram. -Assinamos. Ele nos deu um cheque.
Ele disse que seria uma pena ter que vender nossa casa grande pra pagar.
-Casa grande? -Foi como ele disse. Nossa casa grande.
Inveja. Um valor de cidade pequena.
Imagino o que nosso policial de cidade pequena tem a dizer.
É claro que eu sabia que eram sócios.
-Mas você verificou? -O rapaz confessou.
Você verificou?
Eu não sabia das franquias.
Ei, Laird. Estamos tentando pensar que você não fez vista grossa de propósito.
Sabemos sobre seu negócio paralelo.
Laird Madeira Sob Medida. O Kenter é um bom cliente.
Isso não tem nada a ver.
Mas sabe como isso vai parecer.
O garoto assinou uma confissão. Você viu.
Vimos um investigador habilidoso manipular um garoto assustado e instável
para ele assinar várias declarações escolhidas a dedo
sem o benefício de um advogado.
Você fez um julgamento apressado na cena do crime.
Tudo apontava pro rapaz,
mas acredite, nós sabemos como um julgamento apressado pode ser errado.
Estamos dando uma chance para você repensar a decisão
antes da promotoria indiciar o Kevin por homicídio.
Na manhã depois dos assassinatos,
o Kenter me ligou pra falar mal do garoto.
Sobre tudo que ele fez os pais passarem,
e ele me ligava todo dia, sabe, me manipulando...
nunca imaginei que ele...
Você não mostrou evidências para não indiciar
o Kevin Colemar.
Mas o Kenter tinha motivo.
Motivo não é evidência. Todas as evidências apontam para o Kevin.
E, detetives, vocês não estão fora da jurisdição de vocês?
Estão interferindo no caso deles. Não mandei deixarem quieto?
Você poderia assumir a jurisdição. A loja principal de Kenter fica no Queens.
Pelo que sabemos, é onde ele planejou matar os Colemar.
-Planejou com quem? -Ele contrata um monte de ex-presidiários.
Alguns com antecedentes que deixariam seu cabelo em pé.
Me tragam um caso.
Todos os ex-presidiários que o Kenter contrata estão em regime semiaberto.
Checamos e estavam todos na prisão às 22:00 do domingo.
Mas tem algo interessante.
Um dos presidiários que o Kenter entrevistou, Jules Bremner.
Aqui diz que ele faltou a uma entrevista
na manhã seguinte. Ele falou ao oficial de condicional
que machucou o ombro no fim de semana e não podia trabalhar.
O assassino do Colemar bateu um taco contra um poste de metal.
Isso pode machucar um ombro.
APTO. DE JULES BREMNER SEXTA, 21 DE ABRIL
Fiz uma entrevista com o Kenter há dois meses.
Acho que não cumpri os requisitos. Fiz algo errado?
Não tem tido sorte nas entrevistas, não é?
Você perdeu uma entrevista semana passada.
-Algo sobre seu ombro? -É, machuquei no boliche.
-Domingo à noite, Jamaica Lanes. -Você já sabia o que eu ia perguntar.
-Eu sei o protocolo, policial. -É? E esse protocolo aqui?
Verificamos seu registro de emprego. Você só trabalhou cinco dias mês passado.
Então como consegue pagar o aluguel?
Sem mencionar a TV e os videogames.
Certo, olha. Eu trabalho alguns dias por semana pro Kenter, sem registro.
Dirijo caminhão, limpo, o que ele precisa.
Não arrumei problemas pra ele, tá? Ele me ajudou quando ninguém quis.
Tenho que pegar um ônibus pra um treinamento.
E esse negócio militar do Iraque aqui? Conhece alguém no Iraque?
Comprei em uma feira. Sabe, ajudar as tropas.
A maioria compra um adesivo.
A bandeira está rasgada. Tinha mais um aqui?
Não. Olha, eu preciso ir nesse treinamento.
Não quer que eu viole minha condicional, não é?
Liguei pro Kevin domingo à tarde. Pedi pra ele vir aqui. Por quê?
Só estamos tentando tapar alguns buracos na história dele.
Vocês não eram próximos na escola?
-Ele era um mauricinho. -Então por que o convidou?
Muitos amigos da escola não estão mais presentes.
Não queria um emprego do pai dele?
O pai dele tinha muitas conexões. Como aquele pintor que tem aquelas lojas.
Ah, sim. Wallace Kenter. Como você o conhece? Seu pai?
-Não. -Não o seu padrasto.
Ela quer dizer seu pai de verdade, Jules Bremner.
Ele te mandou pedir pro Kevin vir se divertir um pouco aquela noite?
-Tenho fisioterapia. -Só mais um minuto.
-Espera um pouco. -Eu não conheço o meu pai, tá?
Ele está preso. Eu não quero falar sobre ele.
-Mãe, vou pra fisioterapia. -Sentimos muito, Sra. Randolph.
Falar sobre o pai sempre deixa ele chateado.
Ele era pequeno quando Jules foi embora.
Eu sempre espero nunca mais ouvir falar dele.
-Ele ligou? -Assim que saiu.
Ele tinha essa ideia de que o Jules era um tipo de Robin Hood.
Por um tempo, eles passavam um tempo juntos todos os dias.
Não passam mais?
Jules liga, mas o Marcus quer que eu diga que ele não está.
Não me lembro de ver esse Coração Púrpura da última vez.
Marcus pensou ter perdido.
Graças a Deus apareceu em uma de suas mochilas.
Não se preocupe com os policiais, tá bom?
Você e eu sabemos o que sabemos.
E é assim que vai ser. Vai ficar entre a gente.
Olhe pra mim. Tudo que fiz desde que saí
foi para ser um bom pai pra você. Para cuidar de você.
-Eu já tenho alguém que faz isso. -Um padrasto não é a mesma coisa.
Eu suei com você durante todo o tempo que ficou no Iraque.
Eu sangrei com você. Entende isso?
Não sou um mauricinho, Marcus. Sou o seu pai.
Parece que Kenter contratou Jules Bremner para matar os Colemar.
E Jules usou o próprio filho para tirar o Kevin da casa.
-Usou o filho? -Isso.
Você não tem certeza se o filho sabia?
Bem, ele já deve ter percebido agora.
Se este caso depender do Marcus Randolph, não tenho muita esperança.
Nem eu. Quero dizer, temos que colocar ele contra o pai
que ele idealizou pelos últimos 10 anos.
Talvez eu tenha visto muitos quadros do Kenter,
mas eu estou bem otimista.
Acho que aquele Coração Púrpura não apareceu simplesmente.
Acho que ele nem mesmo foi perdido.
Sente-se.
Deixa eu explicar sobre esse mandado de testemunha material.
Você acha que eu sei de algo.
É isso mesmo. Você sabe de algo e vai me dizer o que é.
-Você vai me bater? -Não.
Você vai me dizer porque você quer. Vou te mostrar algo.
Sei que você deve ter visto pior no Iraque.
Que tipo de pessoa faria isso, eu me pergunto.
O que você acha? Você deve ter uma opinião, Marcus.
Eu acho que deve ser um animal ou algo parecido.
Vai ver ele teve motivos.
Quais motivos seriam?
No Iraque, a gente machucava muito as pessoas,
-mas era por um bem maior. -Boas intenções?
É isso que esse cara tinha? Boas intenções?
Eu não sei.
Me parece que você passa muito tempo arrumando desculpas pros outros.
Deve ter sido obrigado, com um pai como o seu.
Eu tive que fazer isso com o meu pai.
Desde que o seu pai saiu da prisão, vocês têm passado tempo juntos.
Sua mãe disse que se viram quase todos os dias.
O que faziam juntos? Jogavam videogame? Vimos que ele tem muitos.
Não. Eu tenho ficado ocupado com a fisioterapia.
Sim. Ela disse que você tem se esquivado das ligações dele. Aconteceu algo?
-Não. Eu só estou ocupado. -Você não está ocupado.
Aconteceu algo. O que foi?
Você arrancou o Coração Púrpura da bandeira dele.
-Por que pegaria ele de volta? Por quê? -Não foi nada.
Aconteceu algo. Aquela medalha significa algo pra você.
Honra, sacrifício, bem maior.
Não foi por isso que deu pra ele? Por respeito?
Para inspirá-lo a seguir o caminho certo?
Acho que sim.
Mas algo aconteceu. Ele perdeu o seu respeito.
O que ele fez?
Foi ele que fez isso?
Depois que ele te usou para tirar o Kevin da casa.
Não foi o meu pai. Foi aquele mauricinho. Ele é assim.
Está acostumado a ter o que quer.
Deixa disso. Escuta, eu cresci pobre. Também não gosto de gente rica.
-Mas isso não é sobre eles. -Por que não?
Por que eu deveria me importar com um mauricinho idiota?
Meu pai foi preso porque não tinha dinheiro.
Não é sobre o seu pai e não é sobre o Kevin.
É sobre você. Você ser um homem de verdade.
Foi por isso que entrou pro exército.
Sabe como eu sei disso? Me tornei policial pelo mesmo motivo.
Fizemos para mostrar que não somos parecidos com os nossos pais.
Eu não posso mandá-lo pra prisão.
Acha que se não contar a verdade ele vai mudar?
Ele não vai mudar. Você não vai conseguir mantê-lo fora da prisão.
-Mas mentir vai mudar você. -Mas o meu pai...
Você não fez todos aqueles sacrifícios no Iraque
para voltar e mentir por causa de um assassino.
Pelo bem maior, Marcus. É o que você e eu juramos fazer.
Servir ao bem maior.
Você sabe o que é isso.
-Ele te contou o que fez? -Sim.
Porque você perguntou?
Eu liguei pra ele aquela noite depois que o Kevin me deixou em casa.
Ele não estava.
Então eu fui lá na segunda de manhã. O ombro dele estava fodido.
Perguntei onde ele tinha ido na noite anterior, mas ele não queria me contar.
Você começou a ligar os pontos.
Perguntei se tinha algo a ver com o pedido dele pra eu chamar o Kevin.
-Fiquei em cima dele até ele contar. -E o que ele contou?
Que tinha se machucado fazendo um serviço para o Sr. Kenter.
E que o serviço tinha dado tanto dinheiro que ele podia ajudar na minha faculdade.
E qual era o serviço?
O bem maior, Marcus. Você está quase lá.
Ele disse que o Kenter tinha dado pra ele a chave da casa dos pais do Kevin.
E ele e outro cara foram lá e mataram eles.
E ele disse que fez isso pra poder ser um bom pai pra mim.
Você acredita nisso?
Peguem eles.
TRIBUNAL SUPERIOR DE NASSAU QUINTA, 27 DE ABRIL
O tribunal defere o pedido da promotoria
de retirar todas as acusações de homicídio do réu.
Além disso, manda que todos os registros sobre esse caso sejam eliminados.
Sr. Colemar, você está livre pra ir embora.
Caso D-255, Ministério Público contra Wallace Kenter e Jules Bremner.
Duas acusações de homicídio qualificado e uma de formação de quadrilha.
O Kevin concordou em um ano de reabilitação
e dois anos de condicional pelo roubo do carro.
Tinha uma garrafa de single malt no fundo da minha gaveta.
Nunca foi aberto. Mandei pra sua sala.
Vou apreciá-lo com as lembranças, meu amigo.
E vocês dois se comportem.
Ei, Capitão. Obrigado.
Logan, estou te designando para essa mesa.
Pegue antes que o cara novo coloque alguém nela.
É UMA HISTÓRIA DE FICÇÃO
Legendas: Antônio Amarante