1
00:00:00,442 --> 00:00:03,478
In New York City's war on crime,

2
00:00:03,478 --> 00:00:06,388
the worst criminal offenders
are pursued by the detectives

3
00:00:06,388 --> 00:00:07,916
of the Major Case Squad.

4
00:00:07,916 --> 00:00:10,714
These are their stories.

5
00:00:12,090 --> 00:00:13,790
I tried calling you last night.

6
00:00:13,790 --> 00:00:16,343
I was there.
I'm a heavy sleeper.

7
00:00:16,343 --> 00:00:19,324
Listen, you held the cash
for the 50-50 raffle.

8
00:00:19,324 --> 00:00:22,698
There should have been $240.
You gave me $210.

9
00:00:22,698 --> 00:00:25,091
Big deal. I miscounted.
What is it, 20?

10
00:00:25,091 --> 00:00:28,190
Thirty, Tommy.
Forty minus ten.

11
00:00:28,190 --> 00:00:29,847
And you were late yesterday.

12
00:00:29,847 --> 00:00:32,532
- Five minutes.
- Ten, since we're counting.

13
00:00:32,532 --> 00:00:35,693
It's getting worse.
Something going on?

14
00:00:36,821 --> 00:00:41,044
What, I'm the only one runs late?

15
00:00:51,372 --> 00:00:55,667
Tommy! You scared me.

16
00:00:55,667 --> 00:00:57,342
You alone down there?

17
00:00:57,342 --> 00:01:00,819
Just me and the fabric softener.

18
00:01:00,819 --> 00:01:03,004
I'll have these shirts done for you tomorrow.

19
00:01:03,004 --> 00:01:05,006
You didn't see three guys cutting through?

20
00:01:05,006 --> 00:01:08,679
No. Was there a break-in?

21
00:01:10,276 --> 00:01:14,511
Just go back to your room.
Keep the door locked, okay, sis?

22
00:01:16,107 --> 00:01:17,836
Hey, chico,
Sergeant missed you at the muster.

23
00:01:17,836 --> 00:01:18,823
He's looking for you.

24
00:01:18,823 --> 00:01:21,964
See me shaking in my boots, chico?

25
00:01:21,964 --> 00:01:25,565
You hurt yourself?
Your left arm.

26
00:01:28,951 --> 00:01:31,341
Hope she was worth it, chico.

27
00:01:31,341 --> 00:01:34,547
Your wife's always worth it, chico.

28
00:01:44,853 --> 00:01:48,157
Son of a bitch!
I'm not gonna take this!

29
00:01:51,730 --> 00:01:55,192
Every time! Every single time!

30
00:02:01,615 --> 00:02:09,252
- Beer?
- I'll just take these.

31
00:02:09,252 --> 00:02:12,615
I'm not turning around, but who just
came in here? Three guys?

32
00:02:12,615 --> 00:02:16,750
Tommy, don't start.

33
00:02:16,750 --> 00:02:21,117
You gotta smoke outside.
We've been over this.

34
00:02:55,226 --> 00:02:58,875
Hey. Hey, easy. Don't...

35
00:03:15,853 --> 00:03:19,253
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)

36
00:03:23,850 --> 00:03:26,026
ºó¼¾Æ® µµ³ëÇÁ¸®¿À

37
00:03:30,316 --> 00:03:32,693
ij¾²¸° ¾îºê

38
00:03:36,963 --> 00:03:39,327
Á¦ÀÌ¹Ì ½¦¸®´ø

39
00:03:41,933 --> 00:03:44,324
ÄÚÆ®´Ï B. ¹ê½º

40
00:03:45,462 --> 00:03:47,504
ÀÚ¸·ÆíÁý/½ÌÅ© 
¹Úº´±Ù(dolnaru@nate.com)

41
00:03:47,504 --> 00:03:49,498
Çѱ۹ø¿ª
¹ÚÁ¤Çö(mdpark05@nate.com)

42
00:03:49,967 --> 00:03:53,669
Law & Order CI 
3x21 Consumed

43
00:03:55,793 --> 00:03:58,370
ORIGINAL AIR DATE ON NBC:  2004/05/23

44
00:04:01,303 --> 00:04:03,575
First report came in just after midnight.

45
00:04:03,575 --> 00:04:05,739
No eyewitnesses so far.

46
00:04:05,739 --> 00:04:09,259
We're canvassing limo drivers,
cleaning crews.

47
00:04:09,259 --> 00:04:11,571
Well, his tuxedo's well-worn.
He works for a living.

48
00:04:11,571 --> 00:04:14,563
Maybe a maitre d' or a waiter.

49
00:04:14,563 --> 00:04:17,685
His shoes would be in better shape.

50
00:04:17,685 --> 00:04:19,137
He could be a musician.

51
00:04:19,137 --> 00:04:23,614
If he is, I've never heard of him.
Eduardo Mercaldo, 50.

52
00:04:23,614 --> 00:04:26,658
Address up on the West Side.

53
00:04:26,658 --> 00:04:31,815
No family pictures.
Credit card, MetroCard.

54
00:04:31,815 --> 00:04:36,119
Let's see you guess 
what instrument he plays.

55
00:04:37,349 --> 00:04:41,297
He probably doesn't play the horn.
He's missing too many teeth.

56
00:04:42,118 --> 00:04:45,388
No calluses from a guitar or drumsticks.

57
00:04:45,388 --> 00:04:48,840
But his hands, they have a long span.

58
00:04:48,840 --> 00:04:51,861
Fingernails are trimmed short.

59
00:04:51,861 --> 00:04:53,528
Perfect for piano.

60
00:04:53,528 --> 00:04:58,296
So, Eddie the piano player.
Check piano bars in the area.

61
00:05:00,486 --> 00:05:03,296
Here.

62
00:05:06,804 --> 00:05:10,503
Shot twice.
That's what brought him down.

63
00:05:10,503 --> 00:05:14,255
The killer moved closer,
shot him through the heart.

64
00:05:14,255 --> 00:05:17,194
Maybe Eddie forgot to play his request.

65
00:05:17,194 --> 00:05:19,932
Let's see the other one.

66
00:05:20,853 --> 00:05:23,937
We got a second round of shots fired
about three minutes after the first.

67
00:05:23,937 --> 00:05:27,711
Took a while to find this guy,
the way sounds echo around down here.

68
00:05:27,711 --> 00:05:32,306
Ramon Ortiz, 36. No address.

69
00:05:32,306 --> 00:05:35,899
Just two shots this time.

70
00:05:35,899 --> 00:05:39,834
One in the leg to bring him down.

71
00:05:39,834 --> 00:05:42,774
The other right through his heart.

72
00:05:42,774 --> 00:05:44,778
The shooter's getting more efficient.

73
00:05:44,778 --> 00:05:48,511
The 911 report we got mentioned
six shots fired, total.

74
00:05:48,511 --> 00:05:49,965
We only count five.

75
00:05:49,965 --> 00:05:53,355
That's what I mean,
about the echo down here.

76
00:05:55,540 --> 00:05:59,844
Could be a truck backing up,
but I don't hear an engine.

77
00:05:59,844 --> 00:06:02,721
Sounds like it's coming from over there.

78
00:06:04,397 --> 00:06:08,845
He got an entry card for the garage.

79
00:06:11,092 --> 00:06:13,483
Looks like he got shot going in.

80
00:06:13,483 --> 00:06:18,131
Only one shot this time?
Hell of a learning curve.

81
00:06:20,603 --> 00:06:23,053
I think I've got a shell casing in here.

82
00:06:23,053 --> 00:06:24,772
Looks like a nine-mil.

83
00:06:24,772 --> 00:06:27,631
The shooter probably picked up
his casings at the other sites.

84
00:06:27,631 --> 00:06:31,701
Alejandro Alvarez, 33.
Stockbroker.

85
00:06:31,701 --> 00:06:33,667
A few hundred bucks in cash.

86
00:06:33,667 --> 00:06:36,178
Mercaldo, Ortiz, Alvarez.

87
00:06:36,178 --> 00:06:40,215
I'm keeping my fingers crossed
it's just a coincidence.

88
00:06:40,215 --> 00:06:42,745
I don't want it characterized
as a racial thing yet.

89
00:06:42,745 --> 00:06:45,708
Maybe the victims were all in the same
bar and pissed off the same guy.

90
00:06:45,708 --> 00:06:48,202
Eddie Mercaldo's piano bar
says he was there all night.

91
00:06:48,202 --> 00:06:52,733
There was no disturbance, and nobody
remembers ever seeing the stockbroker there.

92
00:06:52,733 --> 00:06:56,673
Doesn't lay out like a rage spree.
It wasn't impulsive.

93
00:06:56,673 --> 00:07:00,632
The killer shot three people
in 10 minutes, no eyewitnesses,

94
00:07:00,632 --> 00:07:04,387
and then got away while the zone
was flooded with patrol cars.

95
00:07:04,387 --> 00:07:09,222
So the guy spent time downtown,
staking out his victims, his escape routes.

96
00:07:09,222 --> 00:07:13,967
He also spent time on a target range.
He made every shot count.

97
00:07:13,967 --> 00:07:18,107
Except for the one that fell into the grate.

98
00:07:18,107 --> 00:07:20,293
He took the time to pick up all his casings.

99
00:07:20,293 --> 00:07:22,785
He's afraid that we'll trace his weapon.

100
00:07:22,785 --> 00:07:26,242
Maybe he's used it before in another crime.

101
00:07:28,624 --> 00:07:31,564
We have a winner. It's NYPD.

102
00:07:31,564 --> 00:07:33,572
The casing matches up with a Glock

103
00:07:33,572 --> 00:07:36,737
that was used in a line-of-duty
shooting a year ago.

104
00:07:36,737 --> 00:07:40,391
The weapon was assigned to
an Officer Thomas Callahan,

105
00:07:40,391 --> 00:07:42,313
currently at the 5-1 in the Bronx.

106
00:07:42,313 --> 00:07:44,282
- Use your phone?
- Sure.

107
00:07:44,282 --> 00:07:47,394
Can you check to see
if it was reported stolen?

108
00:07:47,394 --> 00:07:50,895
No. No report.

109
00:07:50,895 --> 00:07:54,017
How about the disposition of
the line-of-duty shooting?

110
00:07:54,017 --> 00:07:57,038
The shooting was ruled self-defense.

111
00:07:57,038 --> 00:07:59,574
Callahan was cleared and 
returned to active duty.

112
00:07:59,574 --> 00:08:03,851
Not so active.
He missed roll call this morning.

113
00:08:04,940 --> 00:08:09,192
Hey! Hey, down here!
Help me! Help me!

114
00:08:09,192 --> 00:08:11,747
Somebody help me! Help!

115
00:08:11,747 --> 00:08:13,650
Help me. I'm a cop.

116
00:08:13,650 --> 00:08:16,179
Come on.

117
00:08:16,715 --> 00:08:19,612
Please help me.

118
00:08:25,725 --> 00:08:28,088
Where am I? Where am I?

119
00:08:28,088 --> 00:08:30,895
Hudson Hospital Prison Ward
Thursday, April 22

120
00:08:30,895 --> 00:08:34,012
They brought him in half an hour ago.
Broken leg, bruises.

121
00:08:34,012 --> 00:08:37,032
He crawled out of a subway tunnel
four blocks from the shootings.

122
00:08:37,032 --> 00:08:38,302
We heard he had a weapon.

123
00:08:38,302 --> 00:08:40,127
Yeah, a.38 from his ankle holster.

124
00:08:40,127 --> 00:08:42,982
It was empty though.
The rounds had all been fired.

125
00:08:42,982 --> 00:08:44,339
Is that his file? 
We're gonna need that.

126
00:08:44,339 --> 00:08:47,203
Yeah. His P.B.A. delegate's on his way.

127
00:08:47,203 --> 00:08:50,021
Callahan's brother officers 
are already here.

128
00:08:50,021 --> 00:08:53,412
Great. A frat party.
You mind, fellas?

129
00:08:53,412 --> 00:08:55,753
We need a few minutes
with your brother officer.

130
00:08:55,753 --> 00:08:59,254
Officer Callahan, I'm Detective Eames.
This is Detective Goren.

131
00:08:59,254 --> 00:09:02,319
We're from Major Case.
Anybody tell you what's going on?

132
00:09:02,319 --> 00:09:05,136
Someone's throwing bullets
around downtown last night.

133
00:09:05,136 --> 00:09:06,713
That's what we thought.

134
00:09:06,713 --> 00:09:09,543
Maybe you were chasing someone
in the tunnel, you know, a suspect.

135
00:09:09,543 --> 00:09:13,530
No. Look, I was at home watching
television. Next thing I know,

136
00:09:13,530 --> 00:09:16,164
I'm in a tunnel with a broken leg.

137
00:09:16,164 --> 00:09:17,592
Anything else, I don't remember.

138
00:09:17,592 --> 00:09:21,957
This blackout, maybe you were doing
shots in front of the TV, popping pills...

139
00:09:21,957 --> 00:09:24,350
Major Case Lady, take a big bite, okay?

140
00:09:24,350 --> 00:09:25,969
I'm not a dope head, I'm not a drunk.

141
00:09:25,969 --> 00:09:28,195
And you're not smart enough
to hide your temper.

142
00:09:28,195 --> 00:09:32,475
You remember firing your 
ankle piece, your .38?

143
00:09:32,475 --> 00:09:35,560
Yeah. When I was in the tunnel
with my broken leg,

144
00:09:35,560 --> 00:09:39,862
I shot out my gun at the wall
to try and get someone's attention.

145
00:09:39,862 --> 00:09:42,399
And what about your
other piece, your Glock?

146
00:09:42,399 --> 00:09:43,585
Do you know where that is?

147
00:09:43,585 --> 00:09:45,241
Are you gonna tell me? I don't remember.

148
00:09:45,241 --> 00:09:47,225
You remember your 
line-of-duty shooting?

149
00:09:47,225 --> 00:09:51,427
Three men jumped you at night
in the projects up in the Bronx.

150
00:09:51,427 --> 00:09:55,488
An experience like that must've
made you adjust your view of things.

151
00:09:55,488 --> 00:09:57,327
I got over it.

152
00:09:57,327 --> 00:10:02,386
These three men, they were African 
American, Hispanic, Hispanic, right?

153
00:10:02,386 --> 00:10:04,795
One of them was Hispanic.

154
00:10:04,795 --> 00:10:07,581
- Did he look like this?
- Nah.

155
00:10:07,581 --> 00:10:10,403
Or like this? Or like this?

156
00:10:10,403 --> 00:10:11,793
No. Who are these guys?

157
00:10:11,793 --> 00:10:13,412
The guys who were shot last night.

158
00:10:13,412 --> 00:10:15,049
With a Glock.

159
00:10:15,049 --> 00:10:16,912
We retrieved a casing from a grate.

160
00:10:16,912 --> 00:10:19,933
It matched your weapon.

161
00:10:19,933 --> 00:10:21,733
I got nothing to do with them.

162
00:10:21,733 --> 00:10:25,616
You were downtown last night.
What was the purpose?

163
00:10:25,616 --> 00:10:27,518
I don't remember.

164
00:10:27,518 --> 00:10:29,075
I never come down here.

165
00:10:29,075 --> 00:10:31,219
Tommy, we find that hard to believe.

166
00:10:31,219 --> 00:10:34,446
And we have a witness who saw
you at Harrison's Steakhouse.

167
00:10:34,446 --> 00:10:37,621
- It's on Maiden and Cedar.
- Never been there.

168
00:10:37,621 --> 00:10:39,727
You guys are not gonna 
pin this on me, okay?

169
00:10:39,727 --> 00:10:45,011
I'm not saying nothing until
my delegate and my lawyer get here.

170
00:10:45,885 --> 00:10:48,596
Just got word.
They found his gun in a trash can,

171
00:10:48,596 --> 00:10:51,720
one station away from where
this weasel popped up.

172
00:10:51,720 --> 00:10:54,706
He's done.

173
00:10:54,706 --> 00:10:57,577
There is no corner of Maiden and Cedar.

174
00:10:57,577 --> 00:11:00,518
You really think this guy doesn't
know his way around downtown?

175
00:11:00,518 --> 00:11:02,722
The line-of-duty shooting...

176
00:11:02,722 --> 00:11:06,193
Callahan fired seven shots.

177
00:11:06,193 --> 00:11:08,049
All but one missed.

178
00:11:08,049 --> 00:11:10,719
He's only been to the firing 
range twice since.

179
00:11:10,719 --> 00:11:14,481
I didn't think you could actually score
this low and still keep your badge.

180
00:11:14,481 --> 00:11:17,856
This guy is no Wild Bill Hickok.

181
00:11:17,856 --> 00:11:22,498
Maybe he hooked up 
with someone who is.

182
00:11:25,991 --> 00:11:28,947
He's well-liked.
It's what I told I.A. an hour ago.

183
00:11:28,947 --> 00:11:31,349
When we talked to Tommy,
we had a hard time pinning down

184
00:11:31,349 --> 00:11:34,083
what would make him so well-liked.

185
00:11:34,083 --> 00:11:36,267
He's always there when you need a favor.

186
00:11:36,267 --> 00:11:37,872
He covers for the guys on holidays.

187
00:11:37,872 --> 00:11:41,203
What we noticed is that
he's had a lot of partners,

188
00:11:41,203 --> 00:11:45,563
especially in the last year,
like this one here.

189
00:11:45,563 --> 00:11:48,940
Vasquez.
He lasted less than three weeks.

190
00:11:48,940 --> 00:11:51,037
Vasquez was smoking in the patrol car.

191
00:11:51,037 --> 00:11:52,666
Tommy's got asthma or something.

192
00:11:52,666 --> 00:11:55,314
They couldn't work it out,
so Tommy filed a report.

193
00:11:55,314 --> 00:12:00,661
Maybe the old Tommy would've
come to you instead, right?

194
00:12:00,661 --> 00:12:06,635
But since his self-defense shooting,
his fuse got shorter.

195
00:12:06,635 --> 00:12:08,575
You could say that.

196
00:12:08,575 --> 00:12:10,196
Anything else you could say?

197
00:12:10,196 --> 00:12:14,415
Something that never made it into a report.

198
00:12:14,415 --> 00:12:16,370
He's gotten careless.

199
00:12:16,370 --> 00:12:20,221
He's distracted?
How's his attendance?

200
00:12:20,221 --> 00:12:22,866
Every other morning,
he runs late.

201
00:12:23,553 --> 00:12:25,264
Does he have a second job?

202
00:12:25,264 --> 00:12:26,950
Not that he told me.

203
00:12:26,950 --> 00:12:28,565
I don't know what he does at night.

204
00:12:28,565 --> 00:12:32,216
Maybe he's out hunting.

205
00:12:32,216 --> 00:12:34,593
Apartment of Tommy Callahan
Queens, New York 
Friday, April 23

206
00:12:34,593 --> 00:12:38,352
Three alarm clocks,
all set for 6:00 a.m.

207
00:12:38,352 --> 00:12:42,001
If he's not getting up,
it's not for lack of trying.

208
00:12:42,001 --> 00:12:45,215
Eggplant Parmesan.

209
00:12:45,215 --> 00:12:47,304
Somebody's bringing him 
home-cooked meals.

210
00:12:47,304 --> 00:12:51,388
I can't imagine a girlfriend
setting foot in this place.

211
00:12:57,560 --> 00:13:02,684
Hmm. Looks like there's somebody
whose smoking he doesn't mind.

212
00:13:02,684 --> 00:13:06,569
Don't see any lipstick.
Could be his partner in crime.

213
00:13:06,569 --> 00:13:09,960
I count four different brands.

214
00:13:12,296 --> 00:13:14,200
Light starch.

215
00:13:14,200 --> 00:13:17,899
His domestic diva's been busy.

216
00:13:21,027 --> 00:13:25,419
Nothing says rage-aholic
like a punch in the wall.

217
00:13:26,302 --> 00:13:29,041
His neighbor must love him.

218
00:13:29,623 --> 00:13:32,099
Tommy's always courteous and helpful.

219
00:13:32,099 --> 00:13:34,881
It's nice having a police officer
in the building, I'll say that.

220
00:13:34,881 --> 00:13:36,541
And noisy too.

221
00:13:36,541 --> 00:13:38,835
Maybe the TV now and then.

222
00:13:38,835 --> 00:13:44,508
Oh, no. My partner meant when
Tommy punched the wall there.

223
00:13:44,508 --> 00:13:47,106
I wouldn't know that.

224
00:13:48,071 --> 00:13:50,812
I mean, everybody has their bad days.

225
00:13:50,812 --> 00:13:53,273
You're very lucky he didn't
knock those lamps over.

226
00:13:53,273 --> 00:13:56,239
These are Muranos, aren't they?

227
00:13:56,239 --> 00:13:57,755
Did you get them at Bergmann's?

228
00:13:57,755 --> 00:14:00,038
Oh, gracious, no. I work there.

229
00:14:00,038 --> 00:14:02,393
I couldn't afford that furniture.

230
00:14:02,393 --> 00:14:04,337
They're knockoffs.

231
00:14:04,337 --> 00:14:09,199
You ever see any visitors over
at Tommy's, or hear them?

232
00:14:09,199 --> 00:14:13,079
No. Tommy keeps pretty much to himself.

233
00:14:13,079 --> 00:14:16,267
Eggplant Parmesan.

234
00:14:16,267 --> 00:14:18,618
That's you.

235
00:14:18,618 --> 00:14:22,336
No. Tommy's got the same 
containers next door.

236
00:14:22,336 --> 00:14:24,729
Oh, yes.

237
00:14:24,729 --> 00:14:27,307
It's just as easy to cook
for two as it is for one.

238
00:14:27,307 --> 00:14:29,455
Same go for ironing?

239
00:14:29,455 --> 00:14:31,728
The poor man can't even sew a button.

240
00:14:31,728 --> 00:14:34,425
He works such long hours
and those late shifts.

241
00:14:34,425 --> 00:14:36,532
Late shifts?

242
00:14:36,532 --> 00:14:37,908
What time does he get home?

243
00:14:37,908 --> 00:14:41,092
Sometimes I hear him...
after 4:00 a.m.

244
00:14:41,092 --> 00:14:42,670
4:00 a.m.?

245
00:14:42,670 --> 00:14:47,006
That's not a late shift.
That's last call.

246
00:14:48,094 --> 00:14:51,324
It was very sudden. Boom. He...

247
00:14:51,324 --> 00:14:54,593
How can I say it?
He just dropped dead.

248
00:14:54,593 --> 00:14:59,023
He and two other men all
on the same night, downtown.

249
00:14:59,023 --> 00:15:01,804
Did he leave any will or final instructions?

250
00:15:01,804 --> 00:15:03,645
Apparently not.

251
00:15:03,645 --> 00:15:07,301
His death has made me reexamine things.

252
00:15:07,301 --> 00:15:10,267
I can't afford to continue to represent you.

253
00:15:10,267 --> 00:15:12,536
Don't do this, John.

254
00:15:12,536 --> 00:15:15,755
- Everything can get straightened out.
- When it does, you let me know.

255
00:15:15,755 --> 00:15:21,099
Until then, I'm sorry, Bing.
Best of luck.

256
00:15:25,203 --> 00:15:26,923
Yeah, sure. Tommy's been 
coming in for years.

257
00:15:26,923 --> 00:15:28,406
He lives but three blocks away.

258
00:15:28,406 --> 00:15:29,760
He come in alone?

259
00:15:29,760 --> 00:15:32,176
Yeah.Sometimes around 7:00,
sometimes around 11:00.

260
00:15:32,176 --> 00:15:34,858
Just he, himself and him.

261
00:15:37,088 --> 00:15:40,501
These loosies are the same
brands we found at his place.

262
00:15:40,501 --> 00:15:42,670
He doesn't smoke,
so who buys them?

263
00:15:42,670 --> 00:15:44,935
He doesn't smoke?
That's news to me.

264
00:15:44,935 --> 00:15:47,489
He buys those and smokes 
them like a chimney.

265
00:15:47,489 --> 00:15:49,793
You actually saw him smoke?
Where, here?

266
00:15:49,793 --> 00:15:51,007
I don't let him smoke in here,

267
00:15:51,007 --> 00:15:53,868
even if he is a cop
and even if it is late at night.

268
00:15:53,868 --> 00:15:55,873
Last Tuesday night, he came in?

269
00:15:55,873 --> 00:15:57,329
Yeah.
³×

270
00:15:57,329 --> 00:15:59,580
And the same thing happened 
with the smokes?

271
00:15:59,580 --> 00:16:01,625
Yeah. Then he asked if I saw
three guys come in.

272
00:16:01,625 --> 00:16:05,322
He always asks if three guys
are following him.

273
00:16:05,322 --> 00:16:09,323
When you see him walk,

274
00:16:09,323 --> 00:16:14,285
did you notice if he's clumsy or weaving?

275
00:16:14,285 --> 00:16:16,370
Nah. Stiff like a robot.

276
00:16:16,370 --> 00:16:21,185
When you talk to him, does he respond,
or does he act like he's in his own world?

277
00:16:21,185 --> 00:16:23,786
In his own world.

278
00:16:23,786 --> 00:16:25,511
Carver's ready to get
an indictment on Callahan.

279
00:16:25,511 --> 00:16:28,341
He wants to know if he should start
working on one for this mystery partner.

280
00:16:28,341 --> 00:16:30,626
The partner might not be 
a mystery much longer.

281
00:16:30,626 --> 00:16:32,632
Okay, thank you.

282
00:16:32,632 --> 00:16:36,491
The hospital had Tommy under
sedation since he was brought in.

283
00:16:36,491 --> 00:16:39,811
We need to talk to Carver,
get him off sedation.

284
00:16:39,811 --> 00:16:42,001
This is better for us how?

285
00:16:42,001 --> 00:16:44,230
It's better for him.

286
00:16:46,394 --> 00:16:50,775
Son of a bitch.
Locked the damn window.

287
00:16:50,775 --> 00:16:54,716
I'm in for it now. Hey, sister.

288
00:16:54,716 --> 00:16:56,067
Going for a smoke?

289
00:16:56,067 --> 00:16:59,804
Yeah. I don't have much time.

290
00:16:59,804 --> 00:17:01,361
Do you know who's out there?

291
00:17:01,361 --> 00:17:03,862
Yeah, three guys.
You seen 'em, right?

292
00:17:03,862 --> 00:17:05,969
There's a lot of people out there.

293
00:17:05,969 --> 00:17:09,382
You don't know who we are, do you?

294
00:17:09,382 --> 00:17:11,627
- No. What are you, cops?
- That's right.

295
00:17:11,627 --> 00:17:14,165
We talked to you about when you
broke your leg in the subway.

296
00:17:14,165 --> 00:17:15,740
I don't remember that. I gotta go.

297
00:17:15,740 --> 00:17:17,439
You can't go anywhere. You're under arrest.

298
00:17:17,439 --> 00:17:21,106
- Hey, get off me! Get off me!
- Calm down, Tommy!

299
00:17:21,106 --> 00:17:22,150
Your doctor's right here.

300
00:17:22,150 --> 00:17:23,890
Tommy, this is Dr. Barnes.

301
00:17:23,890 --> 00:17:27,191
You've got to wake up.
You've got to wake up!

302
00:17:36,842 --> 00:17:40,312
Dr. Barnes? Um...

303
00:17:40,312 --> 00:17:42,521
What's going on?

304
00:17:42,521 --> 00:17:44,039
How come I'm out of bed?

305
00:17:44,039 --> 00:17:46,449
It's all right, Tommy.
We're putting you back to bed,

306
00:17:46,449 --> 00:17:49,351
and we'll give you something
to help you sleep through the night.

307
00:17:49,351 --> 00:17:51,622
Okay, guys.

308
00:17:52,708 --> 00:17:55,327
He seems to have full-blown parasomnia.

309
00:17:55,327 --> 00:17:59,480
If he hadn't been taken off sedatives,
we might not have caught it.

310
00:18:03,625 --> 00:18:06,018
What are the chances he killed
three people in his sleep?

311
00:18:06,018 --> 00:18:08,669
Virtually nil.

312
00:18:08,669 --> 00:18:12,182
But the person who did,
knew that Tommy had this problem...

313
00:18:12,182 --> 00:18:14,839
and brought him along for the ride.

314
00:18:14,839 --> 00:18:18,930
A sleepwalker with a gun.
The perfect fall guy.

315
00:18:23,546 --> 00:18:27,423
Son of a bitch.
Locked the damn window.

316
00:18:27,423 --> 00:18:30,737
I'm in for it now. Hey, sister.

317
00:18:30,737 --> 00:18:32,351
Going for a smoke?

318
00:18:32,351 --> 00:18:36,155
Yeah. I don't have much time.

319
00:18:38,364 --> 00:18:40,537
I sound like a damn lunatic.

320
00:18:40,537 --> 00:18:43,342
You had no idea you had this condition?

321
00:18:44,126 --> 00:18:47,191
No. I used to sleepwalk when
I was a kid, but I grew out of it.

322
00:18:47,191 --> 00:18:51,029
And you never noticed the punch in
the wall or the cigarettes in the ashtray?

323
00:18:51,029 --> 00:18:55,253
I... just thought I had too much to drink.

324
00:18:55,253 --> 00:18:57,627
Kinda didn't want to know.

325
00:18:57,627 --> 00:19:03,321
Can you think of anyone who might've
figured out what was going on with you?

326
00:19:03,321 --> 00:19:05,404
No.

327
00:19:05,404 --> 00:19:08,953
No. I mean, if they did,
they'd have told me, right?

328
00:19:08,953 --> 00:19:10,858
You suspect my client was framed?

329
00:19:10,858 --> 00:19:15,433
At this point, we're keeping
our minds open to every possibility.

330
00:19:15,433 --> 00:19:17,355
Who would do that to me?

331
00:19:17,355 --> 00:19:20,382
It's all right, Tommy.

332
00:19:20,382 --> 00:19:22,995
We're finished here?

333
00:19:27,489 --> 00:19:32,428
How sure are we that this isn't some
elaborate ruse by Officer Callahan?

334
00:19:32,428 --> 00:19:33,795
The doctors vouch for his condition.

335
00:19:33,795 --> 00:19:37,838
They think his shooting 
last year triggered it.

336
00:19:37,838 --> 00:19:40,280
There's no evidence he even
knew about his condition.

337
00:19:40,280 --> 00:19:44,171
He never sought treatment,
never took a sleeping pill.

338
00:19:44,171 --> 00:19:47,234
Could he have killed these
people while sleepwalking?

339
00:19:47,234 --> 00:19:49,445
Well, the murder was premeditated.

340
00:19:49,445 --> 00:19:55,884
From what we read, parasomniacs are
incapable of planning their behavior.

341
00:19:55,884 --> 00:19:58,999
They're hardly aware of their environment.

342
00:19:58,999 --> 00:20:04,492
They walk into traffic.
They... fall out of windows.

343
00:20:04,492 --> 00:20:07,924
So someone brought 
Officer Callahan downtown,

344
00:20:07,924 --> 00:20:10,684
used his gun to murder 
three people, and then

345
00:20:10,684 --> 00:20:15,747
left him to sleepwalk off
a deserted subway platform.

346
00:20:15,747 --> 00:20:18,997
That seems elaborate for a hate crime.

347
00:20:18,997 --> 00:20:21,611
But a hate crime is a good cover

348
00:20:21,611 --> 00:20:24,998
if only one of the victims
is the real target.

349
00:20:24,998 --> 00:20:29,796
You'd hit that target first to make sure 
you got him before hitting the decoys.

350
00:20:29,796 --> 00:20:32,946
Eddie Mercaldo was the first kill.

351
00:20:32,946 --> 00:20:34,764
Apartment Of Eduardo Mercaldo
551 West 111th Street, Monday, April 26

352
00:20:34,764 --> 00:20:39,558
No bills overdue. Checkbook's 
balanced. Solid citizen.

353
00:20:39,558 --> 00:20:42,562
And an organized one.

354
00:20:42,562 --> 00:20:44,730
Gig books.

355
00:20:45,653 --> 00:20:51,186
A record of every job he's
played all the way back to 1972.

356
00:20:51,186 --> 00:20:57,095
Who he played with, where...
and how much.

357
00:20:57,095 --> 00:20:59,531
Eddie's challenging my opinion of musicians.

358
00:20:59,531 --> 00:21:04,794
He prepaid his utilities
and rent three months at a time.

359
00:21:05,599 --> 00:21:07,440
He was probably on the road a lot.

360
00:21:07,440 --> 00:21:09,496
Didn't want to fall behind. Here.

361
00:21:09,496 --> 00:21:15,090
He played Caribbean cruises
four times in the last year.

362
00:21:15,090 --> 00:21:18,398
Cruise three months ago
stopped in the Cayman Islands.

363
00:21:18,398 --> 00:21:20,322
Cayman Islands.

364
00:21:20,322 --> 00:21:22,941
Seems like the one stop
all his cruises have in common.

365
00:21:22,941 --> 00:21:26,359
A lot of drugs go through the Caymans.
Eddie might've been a courier.

366
00:21:26,359 --> 00:21:30,119
We should get a dog to sniff his luggage.

367
00:21:38,399 --> 00:21:40,855
Brought the electric piano
on the cruise with him.

368
00:21:40,855 --> 00:21:45,244
You'd think that the ship
would have their own piano.

369
00:21:47,757 --> 00:21:50,810
You see? Something has been taken out.

370
00:21:50,810 --> 00:21:52,671
The old motherboard.

371
00:21:52,671 --> 00:21:55,862
He replaced it with smaller components
and made room for contraband.

372
00:21:55,862 --> 00:21:57,947
Enough for a couple bricks of coke.

373
00:21:57,947 --> 00:21:59,788
We'll see.

374
00:22:04,933 --> 00:22:09,158
Green tint on the lining. Mold?

375
00:22:10,612 --> 00:22:12,353
Ink.

376
00:22:13,872 --> 00:22:15,978
Green ink.

377
00:22:15,978 --> 00:22:19,388
The swab's negative for drugs.

378
00:22:20,806 --> 00:22:25,172
Humidity made the ink run.

379
00:22:25,172 --> 00:22:27,525
Cayman Islands. Offshore banks.
 (ºñ°ÅÁÖÀÚ °£ °Å·¡ ¿©°ÇÀ» Á¦°ø)

380
00:22:27,525 --> 00:22:31,271
Secret accounts, tax evasion.
Eddie was a money courier?

381
00:22:31,271 --> 00:22:33,826
Maybe he got greedy and started skimming.

382
00:22:33,826 --> 00:22:37,765
Whoever's money it is has to know Tommy.

383
00:22:37,765 --> 00:22:41,583
I didn't see any Fortune
500's in his address book.

384
00:22:41,583 --> 00:22:44,609
There is someone close to Tommy...

385
00:22:44,609 --> 00:22:48,734
who might know what a fortune looks like.

386
00:22:48,734 --> 00:22:50,513
Those Murano lamps.. .

387
00:22:50,513 --> 00:22:53,683
I knew they didn't look like knockoffs.

388
00:22:53,683 --> 00:22:55,931
Bergmann's Department Store
713 5th Avenue, Tuesday, April 27

389
00:22:55,931 --> 00:23:00,611
Three murders? It's inconceivable. I...

390
00:23:00,611 --> 00:23:03,064
Tommy was always very decent to me.

391
00:23:03,064 --> 00:23:06,538
We think his rage stems from
his shooting incident last year.

392
00:23:06,538 --> 00:23:08,746
Did he ever confide in you about that?

393
00:23:08,746 --> 00:23:11,240
Tommy doesn't confide.

394
00:23:11,240 --> 00:23:14,671
Things just tumble out.

395
00:23:14,671 --> 00:23:18,489
Last Christmas, he asked me
to light a candle for his mother,

396
00:23:18,489 --> 00:23:20,277
and that's how I found out
that his mother had died

397
00:23:20,277 --> 00:23:22,575
on Christmas Eve a few years earlier.

398
00:23:22,575 --> 00:23:28,992
And that's after knowing him,
what, three years.

399
00:23:28,992 --> 00:23:30,957
That's when you moved in next door, isn't it?

400
00:23:30,957 --> 00:23:33,145
I don't remember telling you that.

401
00:23:33,145 --> 00:23:35,148
We looked it up in your rental application.

402
00:23:35,148 --> 00:23:38,195
We try to find out as much as
possible about potential witnesses.

403
00:23:38,195 --> 00:23:41,575
Like your job history.
It's sort of sketchy.

404
00:23:41,575 --> 00:23:43,518
You've only worked here for four years...

405
00:23:43,518 --> 00:23:47,763
and already you're a personal
shopper in the couture department.

406
00:23:47,763 --> 00:23:49,935
You have a lot of retail experience?

407
00:23:49,935 --> 00:23:52,346
Why don't you look it up?

408
00:23:52,346 --> 00:23:56,857
We tried, but your Social Security
number only goes back five years.

409
00:23:56,857 --> 00:23:59,414
- You changed it.
- I had to.

410
00:23:59,414 --> 00:24:01,340
Someone stole my identity.

411
00:24:01,340 --> 00:24:04,590
Now, since this interview 
is not about Tommy,

412
00:24:04,590 --> 00:24:08,218
I really do have to get back to work.

413
00:24:08,218 --> 00:24:11,262
You're tough, Ms. Landau.

414
00:24:11,262 --> 00:24:13,964
You don't let people push you around.

415
00:24:13,964 --> 00:24:16,842
I've had to learn not to.

416
00:24:18,275 --> 00:24:22,195
Her outfit... looks like one of those 
overpriced French designers,

417
00:24:22,195 --> 00:24:24,443
at least eight or nine years old.

418
00:24:24,443 --> 00:24:26,591
She probably bought it back in her other life,

419
00:24:26,591 --> 00:24:30,171
the one she doesn't want us to know about.

420
00:24:30,171 --> 00:24:33,238
The money Eddie was carrying to the Caymans...

421
00:24:33,238 --> 00:24:36,796
probably used to be hers.

422
00:24:36,796 --> 00:24:39,190
Before she started using 
the name Beth Landau,

423
00:24:39,190 --> 00:24:42,737
she was known as Elizabeth Post,
with an address off Fifth Avenue.

424
00:24:42,737 --> 00:24:45,841
I got her.
Post v. Post.

425
00:24:45,841 --> 00:24:48,845
It's a divorce action.
Started seven years ago.

426
00:24:48,845 --> 00:24:50,587
Started? They're still married?

427
00:24:50,587 --> 00:24:54,355
Apparently so. No kids.
Dozens of motions,

428
00:24:54,355 --> 00:24:56,239
mostly about finances.

429
00:24:56,239 --> 00:24:58,890
That's what this money is...
contested finances.

430
00:24:58,890 --> 00:25:01,079
See if you can locate the husband.

431
00:25:01,079 --> 00:25:07,202
Shouldn't be too hard. He's been
at the same address for the last six years.

432
00:25:07,202 --> 00:25:09,286
Lake George Minimum Security Prison
Lake George, New York, Friday, April 30

433
00:25:09,286 --> 00:25:13,888
I'm sorry you came all the way up here,
but I've never heard of Eddie Mercaldo.

434
00:25:13,888 --> 00:25:16,871
Are you sure about that?
Because he was smuggling money,

435
00:25:16,871 --> 00:25:18,675
and you're hiding assets.

436
00:25:18,675 --> 00:25:20,454
We thought there was a natural connection.

437
00:25:20,454 --> 00:25:23,073
I am not hiding assets.

438
00:25:23,073 --> 00:25:28,847
No? Because the judge said so
when she put you in jail for contempt.

439
00:25:28,847 --> 00:25:31,197
Let me see.

440
00:25:32,266 --> 00:25:34,108
Bing! Right here.

441
00:25:34,108 --> 00:25:38,927
"For refusing to disclose the location of
marital assets totaling more than $15 million."

442
00:25:38,927 --> 00:25:42,113
All that money's in an offshore bank.
Eddie was making regular runs,

443
00:25:42,113 --> 00:25:45,738
bringing back cash to pay your legal bills,
take care of other business.

444
00:25:45,738 --> 00:25:46,667
No, no.

445
00:25:46,667 --> 00:25:48,833
Your wife found out.
She cut off your pipeline.

446
00:25:48,833 --> 00:25:50,802
She had Eddie shot.

447
00:25:50,802 --> 00:25:54,719
Don't be absurd. Elizabeth went 
to Holyoke, for God's sake.

448
00:25:54,719 --> 00:26:01,479
Believe me, if that money still existed,
Elizabeth's lawyers would've unearthed it by now.

449
00:26:04,882 --> 00:26:10,062
You know, you've been
in jail for contempt of court...

450
00:26:10,062 --> 00:26:13,151
longer than anyone 
in the history of New York.

451
00:26:13,151 --> 00:26:15,990
I'm well aware of the 
Kafkaesque journey I'm on.

452
00:26:15,990 --> 00:26:19,122
Well, the journey that your wife put you on.

453
00:26:19,122 --> 00:26:24,279
Now, I'd think that you'd jump at 
the chance to implicate her in a murder.

454
00:26:24,279 --> 00:26:29,175
She doesn't have the wherewithal
for this sort of violent...

455
00:26:29,175 --> 00:26:32,461
calculation.

456
00:26:32,461 --> 00:26:35,789
Oh. It's time for my shift in the mail room.

457
00:26:35,789 --> 00:26:38,529
Thirty-eight cents an hour.

458
00:26:38,529 --> 00:26:44,331
Don't tell Elizabeth's lawyers.
They'll move to garnish.

459
00:26:44,331 --> 00:26:47,586
Implicating her would mean revealing
where he hid the money.

460
00:26:49,266 --> 00:26:53,042
She's his wife.
She's still entitled to half.

461
00:26:53,042 --> 00:26:57,023
He'd rather see her walk on three counts
of murder than split it with her.

462
00:26:57,023 --> 00:27:01,002
Ain't love grand?

463
00:27:02,721 --> 00:27:04,153
Rubber Soul.
 (ºñƲ½ºÀÇ 1965³â ¹ß¸Å ¾Ù¹ü Á¦¸ñ)

464
00:27:04,153 --> 00:27:06,141
It was a cover band.

465
00:27:06,141 --> 00:27:08,585
They toured colleges back in the '70s.

466
00:27:08,585 --> 00:27:12,495
Eddie on piano, and that's 
Bingham Post on drums.

467
00:27:12,495 --> 00:27:15,297
- And they kept in touch all these years?
- There's no evidence of that.

468
00:27:15,297 --> 00:27:18,240
We checked Eddie's old phone
records and address books.

469
00:27:18,240 --> 00:27:19,635
No Bingham.

470
00:27:19,635 --> 00:27:21,968
Which made Eddie a perfect bagman.

471
00:27:21,968 --> 00:27:23,750
He wasn't on anyone's radar.

472
00:27:23,750 --> 00:27:26,755
A guy he hadn't seen for over 30 years,

473
00:27:26,755 --> 00:27:29,699
and he got him to agree to break
I don't know how many laws?

474
00:27:29,699 --> 00:27:33,431
They bonded for life on the road.

475
00:27:33,431 --> 00:27:36,679
I was in a singing group in college.

476
00:27:36,679 --> 00:27:39,440
Twenty years later,
any of those guys call,

477
00:27:39,440 --> 00:27:42,165
we pick up where we left off.

478
00:27:43,827 --> 00:27:48,197
Ms. Landau would've needed a private
investigator to find Mr. Mercaldo.

479
00:27:48,197 --> 00:27:52,382
Even if she could afford it,
there's no record she paid for one.

480
00:27:52,382 --> 00:27:56,973
She was very good at mothering Tommy.

481
00:27:56,973 --> 00:28:02,415
Maybe his shirts weren't
the only ones she was ironing.

482
00:28:02,415 --> 00:28:04,072
Beth never mentioned other cops.

483
00:28:04,072 --> 00:28:07,068
You guys can't be right about her.
She's a classy lady.

484
00:28:07,068 --> 00:28:08,268
She was interested in you.

485
00:28:08,268 --> 00:28:11,146
She was worried about your health.

486
00:28:11,146 --> 00:28:13,509
She noticed how tired you were.

487
00:28:13,509 --> 00:28:15,067
I asked her what she knew 
about sleeping pills.

488
00:28:15,067 --> 00:28:17,133
She said they were bad for you.

489
00:28:17,133 --> 00:28:20,522
Well, the right sleeping pill
will keep you in bed, Tommy,

490
00:28:20,522 --> 00:28:27,571
instead of pacing in your room...
or wandering the streets.

491
00:28:27,571 --> 00:28:30,861
- She knew your condition.
- No! Wrong.

492
00:28:30,861 --> 00:28:34,243
You don't think she heard you banging
on the wall, talking to yourself?

493
00:28:34,243 --> 00:28:40,036
Beth didn't want to tell you because 
she liked you the way you were.

494
00:28:53,042 --> 00:28:55,861
She must've known.

495
00:28:55,861 --> 00:28:58,693
She ever ask you any favors,
you know?

496
00:28:58,693 --> 00:29:02,734
Like running down a license plate
or finding an address?

497
00:29:02,734 --> 00:29:06,836
Nah. The only thing I ever helped
her with was renting a car.

498
00:29:06,836 --> 00:29:10,063
Her credit was bad.
She needed something cheap, for cash.

499
00:29:10,063 --> 00:29:12,680
She say what she needed it for?

500
00:29:12,680 --> 00:29:14,966
Overnight visits to her sister.

501
00:29:14,966 --> 00:29:17,176
Do you know exactly where she went?

502
00:29:17,176 --> 00:29:22,052
Because, uh,
she doesn't have a sister.

503
00:29:24,585 --> 00:29:29,281
I don't know. Just overnight.

504
00:29:29,281 --> 00:29:30,879
She did call me one time.

505
00:29:30,879 --> 00:29:33,708
She couldn't get her car started.
It was late.

506
00:29:33,708 --> 00:29:35,305
And where'd you pick her up?

507
00:29:35,305 --> 00:29:39,326
Just over the Willis Avenue Bridge in the Bronx.

508
00:29:39,326 --> 00:29:43,565
Nothing there but warehouses.

509
00:29:43,565 --> 00:29:46,776
And storage facilities.

510
00:29:46,776 --> 00:29:50,212
B & C Storage, Bronx, New York
Tuesday, May 4

511
00:29:50,212 --> 00:29:54,015
Beth in her former life looks 
happy and prosperous.

512
00:29:55,165 --> 00:29:59,807
Wigs. Blonde, redhead.

513
00:30:07,956 --> 00:30:10,973
No prescription.
Disguises?

514
00:30:10,973 --> 00:30:16,167
Adult diapers.
What is she disguising herself as?

515
00:30:16,167 --> 00:30:21,029
- Flashlights. Energy bars.
- Maps.

516
00:30:21,029 --> 00:30:24,766
- High-speed film.
- Binoculars.

517
00:30:24,766 --> 00:30:30,344
Stakeout. That's why she needed
to get a rental car.

518
00:30:30,344 --> 00:30:32,757
She didn't hire a P.I.

519
00:30:32,757 --> 00:30:36,119
She turned herself into one.

520
00:30:36,119 --> 00:30:38,175
.22 auto.

521
00:30:40,592 --> 00:30:43,183
Membership card to a gun club in Hoboken.

522
00:30:43,183 --> 00:30:48,003
She turned herself into 
Wild Bill Hickok too.

523
00:30:48,003 --> 00:30:51,354
Bingham Post filed a new application for release.

524
00:30:51,354 --> 00:30:59,329
Included was a copy of a letter
Mr. Post sent his wife earlier this week.

525
00:30:59,329 --> 00:31:02,696
"Dear Elizabeth, This war
has gone on for too long

526
00:31:02,696 --> 00:31:04,791
and benefited neither of us. 
I wronged you,

527
00:31:04,791 --> 00:31:08,303
and I want the chance to make amends.

528
00:31:08,303 --> 00:31:12,714
I hope someday we'll even
be able to dance to our old song."

529
00:31:12,714 --> 00:31:14,436
I'm feeling nauseous.

530
00:31:14,436 --> 00:31:16,973
It apparently worked its
charms on Ms. Landau.

531
00:31:16,973 --> 00:31:21,018
She indicated to the judge
she won't oppose her husband's release.

532
00:31:21,018 --> 00:31:25,959
Well, maybe because she can't
access the money without him.

533
00:31:26,968 --> 00:31:29,386
And if he's willing to split it with her,

534
00:31:29,386 --> 00:31:32,821
it means that he can't get
at it without her help.

535
00:31:32,821 --> 00:31:35,205
She has something he needs...
the bank account numbers,

536
00:31:35,205 --> 00:31:39,371
a password, something she took
from Eddie the night she killed him.

537
00:31:41,030 --> 00:31:44,034
He, uh...

538
00:31:44,034 --> 00:31:47,678
His address book was still on him.
His wallet, house keys.

539
00:31:47,678 --> 00:31:51,147
No sheet music.

540
00:31:51,147 --> 00:31:54,395
Would he bring sheet music
for his gig at the piano bar?

541
00:31:54,395 --> 00:31:57,645
Not sheet music,
but he'd have a fake book.

542
00:31:57,645 --> 00:32:01,044
A list of songs with
their keys and start notes...

543
00:32:01,044 --> 00:32:03,946
to fake his way through any request.

544
00:32:03,946 --> 00:32:05,890
He wouldn't go anywhere without it.

545
00:32:05,890 --> 00:32:08,019
That bank information
could've been in that book.

546
00:32:08,019 --> 00:32:11,613
And now Beth's dangling it
in front of her husband.

547
00:32:11,613 --> 00:32:17,593
You know, I think we need to be there
for Bingham and Beth's reconciliation.

548
00:32:18,598 --> 00:32:24,295
Any way to get him released
into the custody of his wife?

549
00:32:24,295 --> 00:32:27,216
I'll talk to the judge.

550
00:32:27,216 --> 00:32:29,850
Good to see you again.

551
00:32:29,850 --> 00:32:32,019
May I?

552
00:32:37,243 --> 00:32:39,820
There. Not so bad, was it?

553
00:32:39,820 --> 00:32:42,848
You still like irises, I hope.

554
00:32:42,848 --> 00:32:46,891
Yes, I still like irises.

555
00:32:46,891 --> 00:32:50,007
I'll put them in water.

556
00:32:50,007 --> 00:32:52,461
I recognize the lamps.

557
00:32:52,461 --> 00:32:56,423
One of the few things you didn't
take when you walked out.

558
00:32:56,423 --> 00:32:58,084
Now, come on.

559
00:32:58,084 --> 00:33:00,630
I learned my lesson.

560
00:33:00,630 --> 00:33:02,703
Have you?

561
00:33:02,703 --> 00:33:05,926
Ah! Why don't I pour us a glass?

562
00:33:05,926 --> 00:33:08,644
No. Not now.

563
00:33:08,644 --> 00:33:10,080
It's for later.

564
00:33:10,080 --> 00:33:13,268
By the way, did you smell
the stairwell on your way up?

565
00:33:13,268 --> 00:33:14,967
I got used to that smell in prison.

566
00:33:14,967 --> 00:33:17,646
You could've walked out anytime.

567
00:33:17,646 --> 00:33:20,016
You stayed in for spite.

568
00:33:20,016 --> 00:33:22,338
- I did not choose this.
- You're right.

569
00:33:22,338 --> 00:33:26,833
How well do you think you'd do
with no resources, no credit,

570
00:33:26,833 --> 00:33:30,960
past your prime with 
no marketable skills?

571
00:33:30,960 --> 00:33:34,125
That's all in the past.

572
00:33:34,125 --> 00:33:35,705
Now we need each other.

573
00:33:35,705 --> 00:33:38,830
Oh, I don't need anything from you.

574
00:33:38,830 --> 00:33:43,450
I can get by on my own.
But... you need me.

575
00:33:43,450 --> 00:33:46,192
Yes, I do. You have something I want.

576
00:33:46,192 --> 00:33:49,480
What could I possibly have that you'd want?

577
00:33:49,480 --> 00:33:51,363
Isn't that what you said when you left?

578
00:33:51,363 --> 00:33:53,647
I was wrong.
What I wrote in that letter,

579
00:33:53,647 --> 00:33:57,470
I meant it. I hope that someday
we could be like we once were.

580
00:33:57,470 --> 00:33:59,474
The bridges to the past have been burned.

581
00:33:59,474 --> 00:34:01,215
There's nothing left. Nothing.

582
00:34:01,215 --> 00:34:05,232
She played him.
She won't give it up.

583
00:34:06,261 --> 00:34:10,095
I spent six years in jail, but you won.

584
00:34:10,095 --> 00:34:11,753
You expecting someone?

585
00:34:11,753 --> 00:34:13,802
Ms. Landau,
it's Detectives Goren and Eames.

586
00:34:13,802 --> 00:34:16,400
Can we speak with you?

587
00:34:18,344 --> 00:34:20,311
We're sorry to bother you.

588
00:34:20,311 --> 00:34:22,326
We heard your husband was 
being released today.

589
00:34:22,326 --> 00:34:24,799
We wanted to make sure you were okay.

590
00:34:24,799 --> 00:34:28,211
Speak of the devil. 
Look who's here.

591
00:34:28,974 --> 00:34:31,759
Is he harassing you?
Did he invite himself in?

592
00:34:31,759 --> 00:34:36,359
No. We decided it was 
time to end the war.

593
00:34:36,359 --> 00:34:38,403
And share the spoils.

594
00:34:38,403 --> 00:34:40,515
You're gonna tell her
where you hid your money?

595
00:34:40,515 --> 00:34:44,946
Elizabeth understands now
there is no hidden money.

596
00:34:44,946 --> 00:34:47,499
I'm here to talk about reconciling.

597
00:34:47,499 --> 00:34:49,668
Reconcile?

598
00:34:49,668 --> 00:34:52,166
No, he's here to gloat.

599
00:34:52,166 --> 00:34:56,596
He wants to get a look at
your little rabbit hutch here.

600
00:34:56,596 --> 00:34:59,338
I bet your dressing room on Fifth Avenue
was bigger than this whole place.

601
00:34:59,338 --> 00:35:02,137
Neither one of us has had it easy
in the last few years.

602
00:35:02,137 --> 00:35:05,774
Beth had nothing. You stuck her 
with so much bad paper...

603
00:35:05,774 --> 00:35:12,017
that she couldn't even start fresh
without a new identity, isn't that right?

604
00:35:12,017 --> 00:35:15,185
I... I couldn't buy a cup of coffee
on credit, thanks to him.

605
00:35:15,185 --> 00:35:18,273
I wasn't myself then. I was cruel.

606
00:35:18,273 --> 00:35:19,504
I don't know what I was thinking.

607
00:35:19,504 --> 00:35:22,697
Do you think that he appreciates
your dire circumstances,

608
00:35:22,697 --> 00:35:24,225
the humiliation that he put you through?

609
00:35:24,225 --> 00:35:26,124
I doubt it.

610
00:35:26,124 --> 00:35:28,680
Empathy was never his strong suit.

611
00:35:28,680 --> 00:35:30,976
Elizabeth, that was then.

612
00:35:30,976 --> 00:35:34,425
You know, you really should've had
him come down to the department store.

613
00:35:34,425 --> 00:35:39,081
He would've gotten a kick watching you
schlepp those dresses back and forth.

614
00:35:39,081 --> 00:35:42,685
It was the only job she could get,
being a woman her age.

615
00:35:42,685 --> 00:35:46,037
I don't know how you got through each day.

616
00:35:46,037 --> 00:35:50,426
It must have been the thought
of making Bingham pay...

617
00:35:50,426 --> 00:35:54,594
and pay and pay.

618
00:35:57,558 --> 00:36:01,422
That's a nice vintage.

619
00:36:07,893 --> 00:36:12,342
But I guess those days are almost over.

620
00:36:17,674 --> 00:36:21,783
I guess that it's time to...

621
00:36:22,823 --> 00:36:27,401
make a toast to new beginnings.

622
00:36:27,401 --> 00:36:30,262
You're splitting 15 mil.

623
00:36:30,262 --> 00:36:33,146
For the last time,
there isn't any money.

624
00:36:33,146 --> 00:36:37,479
No, see, there is.
And Eddie was your courier.

625
00:36:37,479 --> 00:36:41,053
We verified he had a notebook
on him the night he was killed.

626
00:36:41,053 --> 00:36:44,116
A fake book, a cheat sheet for hundreds of songs.

627
00:36:44,116 --> 00:36:45,248
I know what a fake book is.

628
00:36:45,248 --> 00:36:47,438
Why?

629
00:36:47,438 --> 00:36:49,754
Did Eddie have one when
you played in a band with him?

630
00:36:49,754 --> 00:36:53,020
We think that's where he kept
the information on the bank in the Caymans...

631
00:36:53,020 --> 00:36:56,217
the account numbers, the passwords.

632
00:36:56,217 --> 00:36:59,344
Eddie's book was missing when we found him.

633
00:37:02,199 --> 00:37:06,143
Is this what you were planning on serving him?

634
00:37:06,143 --> 00:37:10,085
We know Beth's lawyers never found
any offshore accounts in your name,

635
00:37:10,085 --> 00:37:13,779
so it's probably in Eddie's name.

636
00:37:14,790 --> 00:37:20,522
And you can't access the money...

637
00:37:20,522 --> 00:37:26,696
without the information... in that book.

638
00:37:29,905 --> 00:37:32,256
Say when.

639
00:37:42,971 --> 00:37:45,240
Spiral notebook, huh, Beth?

640
00:37:45,240 --> 00:37:47,469
You burned it?

641
00:37:47,469 --> 00:37:49,333
What did you do?

642
00:37:49,333 --> 00:37:53,152
It's a joke, right?
Tell me you copied the information.

643
00:37:54,710 --> 00:37:59,035
Beth, stop screwing around!
Tell me you copied it!

644
00:38:01,321 --> 00:38:05,799
She didn't. She doesn't care 
about the money anymore.

645
00:38:05,799 --> 00:38:08,065
She made a new life for herself.

646
00:38:08,065 --> 00:38:10,274
You're the only one that's
petrified about not having it.

647
00:38:10,274 --> 00:38:12,030
We have no way of getting that money now!

648
00:38:12,030 --> 00:38:14,718
Don't you understand?

649
00:38:14,718 --> 00:38:16,332
I think she gets it.

650
00:38:16,332 --> 00:38:19,930
She's come a long way from Holyoke.

651
00:38:20,873 --> 00:38:25,694
You know, they say that this
should be served at room temperature.

652
00:38:25,694 --> 00:38:31,112
But it's best served cold, revenge.

653
00:38:32,609 --> 00:38:37,367
Look at his face.

654
00:38:37,367 --> 00:38:39,303
Isn't that enough shock, enough

655
00:38:39,303 --> 00:38:43,347
devastation to make it worth your while?

656
00:38:43,347 --> 00:38:44,368
I didn't do anything.

657
00:38:44,368 --> 00:38:48,791
Didn't do anything?
You burned $15 million.

658
00:38:48,791 --> 00:38:50,389
That's all the money I had.

659
00:38:50,389 --> 00:38:54,927
You want him to grovel at your feet?
Would that satisfy you?

660
00:38:54,927 --> 00:39:00,529
You know, satisfy your...
your wounded heart?

661
00:39:05,266 --> 00:39:09,333
Oh, you're feeling it, aren't you?

662
00:39:09,333 --> 00:39:11,608
The emptiness of it.

663
00:39:11,608 --> 00:39:13,898
Revenge. You know, the whole buildup,

664
00:39:13,898 --> 00:39:15,445
and then it lets you down, doesn't it?

665
00:39:15,445 --> 00:39:17,088
Considering all the hours,

666
00:39:17,088 --> 00:39:21,681
the long nights spent stalking
Bing's lawyers and friends,

667
00:39:21,681 --> 00:39:25,672
staking out Eddie's piano bar,
finding the other victims.

668
00:39:25,672 --> 00:39:27,777
I didn't do that.

669
00:39:27,777 --> 00:39:32,579
Wearing wigs and phony glasses
and living off energy bars.

670
00:39:32,579 --> 00:39:35,640
We found your bat cave.

671
00:39:36,772 --> 00:39:40,529
It's very impressive.

672
00:39:40,529 --> 00:39:45,081
This item, especially. Diapers.

673
00:39:45,081 --> 00:39:49,311
Couldn't leave your post without
running the risk of missing something,

674
00:39:49,311 --> 00:39:53,229
so you sat there for hours
in the clammy wetness,

675
00:39:53,229 --> 00:39:59,718
sustained by the thought of Bingham
squirming at the end of your hook.

676
00:40:01,011 --> 00:40:06,098
You know, I bet that this Beth...

677
00:40:06,098 --> 00:40:10,386
would never think she was capable of that.

678
00:40:11,415 --> 00:40:14,930
I had to... look out for myself.

679
00:40:14,930 --> 00:40:19,236
Or hitting bull's-eyes
at the gun club, week after week.

680
00:40:19,236 --> 00:40:21,509
Or what you did to the neighbor.

681
00:40:21,509 --> 00:40:26,797
You know, all that mothering.
That took real ice in your veins.

682
00:40:28,946 --> 00:40:35,216
I'm... I'm... I'm not that kind of person.

683
00:40:36,285 --> 00:40:40,409
Beth is not that kind of person.

684
00:40:42,252 --> 00:40:45,521
But you?

685
00:40:49,444 --> 00:40:52,551
You knew that Tommy was sick.

686
00:40:52,551 --> 00:40:54,637
And instead of getting him help,

687
00:40:54,637 --> 00:40:58,133
you made sure his shirts were
starched and his belly was full...

688
00:40:58,133 --> 00:41:02,646
until that night when you drove him downtown,

689
00:41:02,646 --> 00:41:04,549
killed three people.

690
00:41:04,549 --> 00:41:06,025
You used his gun.

691
00:41:06,025 --> 00:41:07,846
You let him loose in the subway.

692
00:41:07,846 --> 00:41:10,465
And so what if a train hit him?

693
00:41:10,465 --> 00:41:12,779
Didn't matter,
because you didn't care.

694
00:41:12,779 --> 00:41:15,438
I'm not like that! I would care!

695
00:41:15,438 --> 00:41:18,583
Oh, you care now?
You care about these three men?

696
00:41:18,583 --> 00:41:23,196
You care about them?
And the lives that you consumed?

697
00:41:23,617 --> 00:41:26,293
And your own life.

698
00:41:26,293 --> 00:41:29,780
- Oh, God.
- Do you see now?

699
00:41:29,780 --> 00:41:34,847
Come on, Beth.
Come on. Look at this.

700
00:41:34,847 --> 00:41:38,511
Beth, look at her.

701
00:41:38,511 --> 00:41:40,762
Come on. Let me know that this woman...

702
00:41:40,762 --> 00:41:45,088
Let me know if this decent woman...

703
00:41:46,456 --> 00:41:50,642
isn't dead.

704
00:41:50,642 --> 00:41:53,829
What would she tell me?

705
00:41:53,829 --> 00:41:56,337
What does she need to tell me?

706
00:41:58,383 --> 00:42:01,328
Oh, God.

707
00:42:03,028 --> 00:42:05,574
I... I killed them.

708
00:42:12,910 --> 00:42:16,023
I'm... I'm sorry.
I'm so sorry.

709
00:42:16,023 --> 00:42:19,052
You're under arrest, Beth.

710
00:42:22,404 --> 00:42:26,161
God, I don't know what became of me.

711
00:42:30,103 --> 00:42:31,868
Look.

712
00:42:31,868 --> 00:42:36,417
Look what you've turned me into!

713
00:42:37,305 --> 00:42:41,018
You did this to me! You! You!

714
00:42:43,410 --> 00:42:46,964
You're gonna have to come
downtown to make a statement.

715
00:42:48,340 --> 00:42:50,349
I don't recognize her.

716
00:42:50,349 --> 00:42:52,658
That's not the woman I married.

717
00:42:52,658 --> 00:42:54,032
Well, then you're even.

718
00:42:54,032 --> 00:42:58,015
I can't imagine you're
the man she married either.

719
00:43:04,750 --> 00:43:09,631
So that's what 15 million bucks looks like.

720
00:43:10,533 --> 00:43:14,193
So that's what vengeance gets you...

721
00:43:14,193 --> 00:43:17,195
A mouthful of ashes.

722
00:43:18,055 --> 00:43:20,553
¹ø¿ª¼öÁ¤
±è³­ÁÖ(nanjidoo@nate.com)

723
00:43:20,553 --> 00:43:22,889
Çѱ۱³Á¤
°­¼ºÈñ(treesimza@nate.com)

724
00:43:22,889 --> 00:43:25,086
ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - ³×ÀÌÆ® NSC ÀÚ¸·ÆÀ 
(http://club.nate.com/tsm)