Dans la guerre que New York mène contre le crime,
les pires criminels sont poursuivis
par les enquêteurs de la Section Criminelle.
Voici leurs histoires.
68, 74e Rue Est. Voilà.
Il me faut une pièce d'identité. Je vous la rendrai quand vous ramènerez les plans.
Les Beaux-Arts. Ma fille pense s'y inscrire. Ça vous plaît?
Vous avez un photocopieur?
- Au 12e étage. Cinq cents la page.
Vous devez tout ramener avant la fermeture.
Merci.
Soyez pas stupide.
Mikey? Jake.
- Comment ça va? - Je suis par là-bas.
Je m'occupe de ça.
T'as cinq dollars? J'ai que des dollars canadiens, pour lui.
Laisse tomber.
Tenez. Allez, viens.
- Désolé. C'est de ma faute. - Ça va.
- Vous allez bien? - Oui.
M. Morris, M. Crane.
- Ça va, chérie? - Ouais.
- Donne-moi la perruque. - Salut.
- Prêt à t'amuser? - Toujours.
Bienvenue à New York.
Mets ça.
C'est cool, mec.
J'ai dit que je prendrais soin de toi.
- Une tenue de gagnant, hein? - Ouais.
Ok, au boulot.
PERMIS DE CONDUIRE ETAT DE NEW YORK
Tenez, M. Morris. Signez là, s'il vous plaît.
Emplacement numéro 3. La Cadillac grise.
Je m'occupe de vos bagages.
Un chimpanzé prendrait de très bonnes photos avec ça.
- Je le prends. - Carte bancaire et permis de conduire?
SERVICE PC CAMERAS DVD JEUX VIDEO
On est toujours sous leur radar.
Il est temps de quitter New York, I'ami.
T'inquiète pas. Ils seront pas de retour avant demain.
C'est pas mieux qu'à la cité U?
- Viens. Ma chambre est là. - Où m'emmènes-tu?
Mon Dieu!
Doucement. Tout va bien.
Restez calme.
Non!
- C'est pas bon. - On se calme...
- Quel est le problème? - Non!
- Je vous en prie! - Mon Dieu!
Allons-y!
CORDON DE POLICE
PIECE A CONVICTION
Sergent Finley? Je suis I'inspecteur Eames, voici I'inspecteur Goren, USV.
Faites-nous le topo.
Les malfaiteurs se sont introduits ici ce week-end.
Ils ont creusé un passage menant à cette bijouterie.
Il y a un cadavre dans la salle des coffres. A priori, un des malfaiteurs.
Et deux cadavres dans I'appartement.
Un garçon et une fille. Ils sont arrivés au mauvais moment.
- Ils habitent ici? - Non, les parents de la fille.
Ils sont à I'intérieur.
Vous voulez voir quoi en premier, I'appartement ou la bijouterie?
Les parents d'abord.
Quand avez-vous reçu cette lettre?
Lundi, dans le courrier. Gagnant d'un tirage au sort.
Un week-end à Atlantic City.
Limousine. Logement gratuit.
Tous frais...
Ce numéro de téléphone, vous I'avez appelé?
Oui, pour confirmer. Une fille a répondu.
Elle nous a souhaité bonne chance pour le casino.
- Qu'ils soient maudits. - Votre fille vivait ici?
Non. A la cité universitaire de Columbia.
Elle voulait être indépendante.
On s'inquiétait tellement pour elle quand elle a déménagé.
M. et Mme Kersten, nous sommes vraiment désolés pour votre fille,
mais nous trouverons ceux qui ont fait ça.
Le sergent a dit qu'il s'agissait de professionnels.
Que les chances que vous les attrapiez...
Je vous donne ma parole on les attrapera.
C'est gentil, mais comment peux-tu faire une telle promesse?
On fait pas ça pour une poignée de diams.
Les russes étaient là... 127 carats, D et E, blancs, sans défauts.
Là, les canadiens, 78 carats,
moindre qualité... pour des boucles d'oreilles.
Et ici, les pierres brutes, ramenées de Londres il y a deux semaines.
L'une d'elles faisait 22 carats.
- En tout, 300, 350? - Peut-être. Je sais pas encore.
Disons 300 millions. Vous pourrez gonfler pour I'assurance plus tard.
Prenez une photo de sa main droite.
Le génie qui a percé le système d'alarme a utilisé au moins deux ordinateurs,
et un logiciel fait sur mesure.
- Le voilà, votre génie. - Comment vous savez?
La limaille sur le bout de ses gants.
Qu'a-t-il fait pour se faire descendre?
- Ses copains sont devenus gourmands. - Non, c'est plus personnel.
- Quatre balles dans la tête. - Il serait mort à moins.
- T'as vu ses chaussures? - Neuves.
- Comme le reste de ses vêtements. - Les poches de sa veste sont cousues.
300 millions, ça se refourgue pas du jour au lendemain.
On a une semaine, s'ils sont encore en ville.
On a passé sa description à tous les services de I'agglomération.
On aura une réponse avant le week-end.
Au cas où ils seraient soutenus par de gros bonnets,
on a prévenu la lutte contre le crime organisé.
Informez-vous sur toutes les bandes de voleurs de diams.
Une équipe établie n'éliminerait pas un des siens.
Un amateur. Ils avaient peur qu'il parle.
T'attends, tu règles le problème ailleurs avec une balle.
Celui qui a combiné ça, était impulsif. Organisé, mais impulsif.
Votre esprit intuitif n'est pas stimulé par la procédure policière...
Avec tout le respect dû à un inspecteur de premier rang...
Il faut tout vérifier. Quoi d'autre?
On va vérifier au registre foncier s'ils ont consulté les plans.
Chercher la compagnie de limousines qui a emmené les Kersten à Atlantic City.
- On attend des nouvelles. - On fait le point à 14 h 00.
REGISTRE FONCIER LUNDI 19 JANVIER
74e Rue Est. Voilà.
Plans consultés il y a deux semaines par Anna Hutchinson.
- Une pièce d'identité? - Une carte d'étudiante des Beaux-Arts.
- Je me souviens d'elle. - A quoi ressemble-t-elle?
Une belle jeune femme.
Mince, brune, cheveux mi-longs, lunettes à monture noire...
Le "look" étudiante aux Beaux-Arts.
Comment était elle? Elle était amicale?
Non. Un vrai glaçon.
Il vous faudra venir au commissariat pour établir un portrait-robot.
Utiliser cette fille, c'est pas une procédure habituelle.
C'est sûrement la copine du chef. Ils se fieraient pas à une autre.
- Eames. Passez-le moi.
Oui, je suis I'inspecteur Eames. C'est exact.
Rappelez-moi pour le numéro de la carte. La compagnie de limousines.
Réservée par téléphone avec une carte bancaire au nom de Justin Crane.
Je I'ai utilisée chez D'Agostino.
J'allais monter dans ma voiture quand un type m'a bousculé.
- Il a dû me piquer mon portefeuille. - A quoi ressemblait-il?
Longs cheveux blonds, lunettes de soleil... Je ne I'ai pas bien vu.
- Votre amie I'a peut-être mieux vu. - Mon amie?
Ils ont annoncé à la radio qu'il faisait très beau dans le Vermont.
Pas très bronzé pour quelqu'un ayant passé le week-end en plein air.
Rester enfermé tout seul, c'est pas très marrant...
Alors, on peut parler à votre amie?
Longs cheveux blonds...
Il faudra quand même venir pour le portrait-robot.
On vous appellera. Merci.
Elle a rien remarqué de plus que son mec. Les Beaux-arts?
Pas d'Anna Hutchinson sur leurs listes.
Les achats payés avec la carte de M. Crane.
Notre voleur a mené la belle vie.
Vendredi, 4200 dollars aux Montres Tourneau, 2200 chez Prada.
Les fringues neuves du macchabée. Il a dépensé 2000 dollars en fringues.
Nouveau boulot, nouvelles fringues.
Samedi, 300 dollars dans un magasin d'appareils photo.
D'autres achats dimanche, aujourd'hui... On va voir ces magasins?
Pourquoi des gens ayant piqué 300 millions
utilisent à fond une carte volée?
Qui vole volera. Vous I'avez dit, ils sont impulsifs.
Ok, si ça vous dérange pas...
C'était bon, chérie.
Qu'est-ce que je t'ai dit?
Change d'attitude.
T'as arrêté la coke, tu peux arrêter ça aussi.
C'est bien.
- Quoi, maintenant? - Rien.
J'ai envie d'un steak.
On n'en a pas.
Le Palm est à deux rues d'ici, chérie.
J'ai mal. Je ne peux pas marcher.
Si tu m'aimes, tu peux marcher.
Oui. M. Crane. Je me souviens.
Il a regardé I'appareil photo deux minutes et I'a acheté.
- A quoi ressemblait-il? - Dans les 1 m 80 m...
Petit, moustache... Lunettes teintées.
- Il vous a montré une pièce d'identité? - On en demande toujours une.
- Il était accompagné? - Non.
- Il s'y connaissait en appareils photo? - Il savait ce qu'il voulait.
Un appareil performant à faible lumière.
- Ça veut dire quoi? - Faible lumière... Photos de boudoir.
La plupart des gens utilisent ces appareils pour faire du portrait intime.
- Excusez-moi. - Excusez-moi un instant.
Du nouveau pour la carte bancaire. Le 36e détient un suspect.
COMMISSARIAT DE LA 36e LUNDI 19 JANVIER
- On se réveille, Sharif. - Il utilisait la carte de crédit?
- Il achetait des tickets de métro. - Comment t'as eu la carte?
- Un type blanc me I'a donnée. - Quand?
- Samedi, devant le magasin de photo.
- A quoi ressemblait-il? - Roux, avec une moustache.
- Il te I'a juste donnée? - Ouais!
Il a dit, "Sers-toi".
Et il est monté dans son traîneau?
Non, dans sa Cadillac grise.
C'est lui.
Celui du gamin... Celui du vendeur d'appareils photo.
Un air de famille?
Ces deux-là peut-être. Les témoins ne les ont pas reconnus
- sur les fichiers-photos. - La Cadillac grise?
On a deux des numéros de la plaque.
- C'est quoi, ça? - Le macchabée des lieux du crime.
Un tatouage fait maison. En prison, peut-être.
Sans que ses empreintes soient dans le système?
Et la façon d'opérer?
Personne qui corresponde dans la base de données.
Elargissez les données.
Notre homme est un extraverti. Il est impudent, sûr de lui, charismatique.
Il impose sa petite amie dans le gang.
Et il les tient soudés, même après avoir tué un des leurs.
On devrait passer en revue les attaques de fourgons blindés, de banques,
là où il y a eu I'usage important d'armes à feu.
Ok, assez passé de temps sur cette carte bancaire.
La bijouterie a envoyé les vidéos de surveillance du mois.
Nos malfaiteurs sont peut-être dessus, à repérer les lieux. Des volontaires?
- Le glaçon? - Vous remarquez rien d'insolite?
Pas vraiment.
Elle met du rouge à lèvres sur son œil.
Elle prend une photo du coffre-fort.
Quelque chose m'échappe?
- J'aime regarder.
Moi, j'aime écouter. Je dois retrouver un informateur au Coronet.
CORONET BAR MARDI 20 JANVIER
Qui va-t-on voir avec 300 millions de diams volés?
Le plus offrant. Pour peut-être 30 % du prix réel.
100 millions... Ça vaut toujours le coup.
- Alors, qui? Les Russes? - Ils en ont pas besoin.
Ils en ont jusqu'au cou dans les coffres du Kremlin.
Peut-être les Chinois.
C'est du fait main, pas à la machine.
Cette mèche a été retrouvée soudée au coffre.
Je connais peut-être un type à Brooklyn.
- C'est pas à moi. - L'avez-vous fabriquée?
Votre équipière est sourde?
Non, mais vous, peut-être. On répond oui ou non.
- Alors la réponse est non. - M. De Santis,
notre labo peut comparer les marques laissées dessus,
avec les signes caractéristiques de vos outils.
Il nous faudra confisquer tout votre matériel.
Ça prendra du temps pour les récupérer.
Disons que c'est oui. Qui I'a commandée?
Un type. J'espère bien jamais le revoir.
- Son nom? - Je sais pas.
Serbe ou Croate. Chauve.
- Autre chose? - Oui. Vous fermez tôt aujourd'hui.
Imaginez... On avait 15 ans,
on vendait des radios à un receleur de Big Paulie,
et Danny... il s'amusait à le chambrer.
Ton frère Danny, paix à son âme, il en avait.
Excusez-moi.
J'ai toujours eu un faible pour Gia.
Mais jamais... Par respect pour Danny.
J'admire ta discipline.
Elle a dit que vous aviez de la marchandise.
- Pas ici, Jimmy. - Non. Bien sûr.
Combien de marchandise?
Pour 100 millions.
Les Services de I'immigration ont envoyé ça.
Toutes les entrées dans le pays avec un passeport balkanique.
Et ça, c'est pour I'année d'avant.
Goren. C'est exact.
Où ça?
Qu'ils ne s'en approchent pas, on arrive. On a trouvé la Cadillac.
Une voiture de location. On attend I'identité du conducteur.
Ouvrez le coffre.
James Randazzo. C'est une adresse à Bensonhurst.
Un Jimmy Randazzo est homme de main pour la famille Masucci.
Tout ce qui brille... Y'en a pour 40 carats.
Va falloir s'en prendre aux Masucci.
Je veux mettre le paquet sur les Masucci.
Nos indics disent
que les Randazzo ne sont plus avec les Masucci depuis trois mois.
- Une dispute sur le trafic d'alcool. - Maintenant, c'est pour les diamants.
C'est pas la Mafia. C'est un attrape-nigaud, Capitaine.
- Ce type veut gagner du temps. - Il paye une grosse prime.
Randazzo en avait pour un million de dollars dans ses poches.
Beaucoup d'argent juste pour faire diversion.
Goren, c'est pour vous.
- Un ami à vous? - Je I'espère.
J'ai montré les diamants de Randazzo au bijoutier. Ils sont de classe F.
Légers défauts, couleur grise... Les plus mauvaises pierres du lot.
Vous aviez raison. La piste Masucci, c'est une diversion.
Ce type... D'abord, il tue deux témoins...
Puis un cadavre dans un coffre pour brouiller les pistes?
Mettez-vous à sa place. Il veut encaisser 100 millions de dollars.
- C'est un sale type. - Il fait ce dont rêvent les gentils.
J'ai identifié notre inconnu.
- J'ai envoyé ses empreintes au Canada. - Michael Carson.
Son tatouage? Fait dans une prison canadienne...
Archambault, à Montréal.
Carson y a passé deux ans pour usage de stupéfiants.
D'où les vêtements neufs. Pour pas qu'on remonte jusqu'au Canada.
- Comment... - Et le type tatoué?
Il a un copain là-bas.
Le superviseur de Carson ne I'a pas vu depuis jeudi dernier.
Il est donc arrivé jeudi soir ou vendredi.
Sans doute pas par avion, pour éviter la douane.
Ça laisse le train, où les contrôles sont moins stricts.
PENN STATION MERCREDI 21 JANVIER
Il serait arrivé par le train de Montréal, jeudi ou vendredi dernier,
avec bagages, matériel informatique, ce genre de choses...
Ouais, j'ai vu ce type vendredi matin.
J'ai porté ses bagages. Des sacs en toile noire.
Il m'aurait donné un bon pourboire, sans son ami.
- Il était avec quelqu'un? - Non, on est venu le chercher.
- Vous vous souvenez du nom? - Jake.
- C'est ça, Jake. - Merci.
Le voilà.
Jacob Nathan. Contrefaçon, recel de biens volés, vol...
Et près de ses sous, aussi.
- On en est où? - Sa dernière adresse connue...
- Ça fait deux ans qu'il y vit plus. - Comptez sur nous, madame.
Son ex le cherche. Il paye plus la pension alimentaire.
La caution, il y a six ans... C'est sa mère qui I'a payée.
- J'ai une adresse. - Montre.
- Vous avez son numéro de Sécu?
Les fédéraux ont prévenu Interpol. On refait le point dans une heure.
Maman Nathan, décédée il y a sept mois.
Pauvre petit orphelin...
Personne n'a prévenu la compagnie d'électricité. Les factures sont payées.
Allez, bougez-vous!
On y va!
Personne!
- Vérifiez les poubelles du périmètre. - Oui, monsieur.
Allez les gars, on y va!
- Une machine à plastifier. - L'amie des faussaires.
- Nathan a dû I'oublier. - Le numéro de série est dessus.
On devrait trouver d'où ça vient.
Je la trouve pas! J'ai cherché partout.
Quel con! J'ai dû I'oublier.
- Tu peux pas en trouver une autre? - J'en ai besoin pour les passeports.
Laisse tomber. Achètes-en une autre.
Je vais pas re-dépenser 500 dollars.
Ecoute-moi bien, sale rapiat.
Tu t'approches de cet endroit, je te mets une balle dans le crâne.
Tu vas toucher 25 millions de dollars, tu peux avancer 500 dollars.
D'accord, mais on a le pognon quand? Faut que je me tire d'ici.
J'y travaille. Toi aussi, fais ton boulot!
Y'a quelqu'un?
- Je peux vous aider? - Je viens pour la machine à plastifier.
- Je m'appelle Jake. - Bien sûr.
Je vais la chercher. C'est 549 dollars.
Il y a un mois, j'ai payé 500 dollars.
Maintenant c'est 549. Pensez-y.
Comment ça va, Jake?
La peine de mort? Pourquoi?
Votre client sait qu'il est accusé de meurtre?
- J'ai tué personne! - La fille Kersten et son petit ami,
- Michael Carson, Jimmy Randazzo. - C'était pas moi.
- C'est qui Jimmy Randazzo? - Drôle de chose la loi.
La main droite commet le meurtre, la main gauche paye pour le crime.
Que peut faire mon client?
Noms et adresses... Et on ne parle plus de peine de mort.
Perpétuité? C'est un peu fort.
Il n'a pas d'antécédents de violence.
Maintenant oui. Et I'offre ne durera pas.
On I'a trouvé, on trouvera les autres, avec ou sans son aide.
Perpète ou la mort, à vous de choisir.
C'est Atwood. Carl Atwood.
L'autre type, c'est Ziv.
Mais Atwood, c'est le chef. Il a la marchandise.
- Où se trouve-t-il? - Je sais pas.
Il habite dans I'Upper East Side avec sa nana.
Elle s'appelle Gia... Un nom italien.
J'ai son numéro de portable.
Le numéro.
Atwood et la fille sont ensemble depuis longtemps?
Ouais, je crois.
Ils font bien la paire.
Carl Atwood, 38 ans,
vol à main armée, attaque, vol avec effraction.
Condamnations à New York, en Pennsylvanie, Floride et à Montréal.
- Prison d'Archambault? - 18 mois pour attaque d'un fourgon.
- Même époque que Carson. - Atwood a été renvoyé ici il y a six mois.
- Merci du cadeau. Et la fille? - Rien dans le dossier.
- Numéro d'un portable volé. - On peut coincer Atwood avec?
La compagnie de téléphone peut trianguler un appel. Il faudra un mandat.
Je m'en occupe.
C'est moi. Les passeports sont prêts.
- Ok. - Ils sont réussis.
Quand la transaction a-t-elle lieu?
East Side, au nord de la 57e Rue.
J'ai dit que je t'appellerais. Pourquoi tu m'appelles?
J'en ai assez de regarder la télé.
- Encore combien de temps à attendre? - Deux jours.
- 62e Rue Est. - 62e Rue Est, Park et Lex.
- Raccroche. - Attends...
Je mets quelle date de naissance sur son passeport?
Je croyais qu'ils étaient prêts.
J'ai besoin de connaître la date de naissance.
136, 62e Rue Est.
Débrouille-toi.
- Ces deux-là, ils habitent où? - Au 12-H.
C'est vide. Vérifiez la cage d'escalier et le sous-sol.
- Restez ici. - Ok.
Bougez pas. Contre le mur.
Il vous a mise dans le pétrin, Gia.
Il vous laisse assumer la responsabilité de quatre meurtres.
C'est la peine de mort. Vous le laissez s'enfuir?
Vous n'avez pas fui
quand il était en prison à Montréal?
En prison avec Michael Carson.
- Les rapports d'autopsie. - Merci.
Sophie Kersten.
La fille des gens qui habitaient dans I'appartement. 19 ans.
Votre petit copain lui a logé une balle dans le cerveau.
Voici son petit ami.
On pense qu'il a été tué en essayant de la protéger.
C'est ce qu'un petit ami est censé faire.
Michael Carson.
Le médecin légiste a trouvé des preuves de sodomie fréquente.
C'est I'acte sexuel préféré d'Atwood...
n'est-ce pas?
C'est sa façon de dominer son partenaire.
Vous vous êtes fait tester pour le sida?
Pourquoi?
Michael Carson était séropositif.
Depuis au moins un an, à priori.
Période pendant laquelle Atwood et lui étaient amants.
C'est pas vrai.
Page quatre.
Vous voulez faire le test?
Vous savez qu'ils avaient des rapports sexuels?
Votre petit ami est resté en prison pour une période assez courte...
Mais il ne pouvait pas contrôler son appétit sexuel.
Vous vous en êtes voulue, pas vrai?
De ne pas avoir su retenir sa fidélité et son désir pendant 18 mois.
Si je me trompe dans mon évaluation, dites-le moi.
Il vous a déjà trahie, non?
Mais il est toujours revenu.
Et vous pensez que ça veut dire qu'il vous aime.
Mais il vous a jamais dit qu'il vous aimait.
Pas de manière que vous puissiez le croire.
Il a des exigences...
pendant vos ébats amoureux, qui vous laissent insatisfaite.
Vous vous soumettez toujours, c'est pour ça qu'il vous fait autant confiance.
Vous vous soumettez...
parce que vous espérez gagner
son amour et sa fidélité.
Ces espoirs ne peuvent pas se réaliser,
car Carl Atwood est narcissique.
Il est incapable d'aimer qui que ce soit.
Ses partenaires ne sont là que pour le satisfaire.
Mlle DeLuca, je dois être honnête avec vous.
Il n'y a aucune chance que vous ne soyez pas infectée.
Les gens ayant le sida survivent rarement à de longues peines de prison.
Les traitements sont limités dans les prisons de haute sécurité.
Mais si vous coopérez avec nous,
nous pourrons vous aider à faire face à I'avenir.
C'est...
Vous lui avez tout donné...
et
C'est comme ça qu'il vous a remerciée.
Voici I'avocat de Mlle De Luca.
Je veux lui parler en privé.
- Le sida, c'est dur. - Surtout si c'était vrai.
Vous pensez qu'elle vous a cru?
Il nous faut un autre moyen pour trouver Atwood.
On a fouillé I'appartement. Aucune piste menant à lui ou à la marchandise.
- Et le Serbe? - Casten Zivkovic.
Son visa est périmé, comme tant d'autres envolés dans la nature.
Donnez sa photo et celle d'Atwood aux médias. Mettons-leur la pression.
On I'a eue.
C'est son tic.
Le moindre ennui, vous m'appelez.
Gia, vous n'êtes pas encore sortie d'affaire!
- Vous I'avez relâchée? - On a passé un accord.
Elle nous donne Atwood et les diamants,
elle fait cinq ans dans une prison, avec soins médicaux.
Quel est son problème?
Goren I'a convaincue qu'Atwood lui a transmis le sida.
- Mais vous la faites surveiller? - Non.
Elle nous contactera.
C'était la seule manière de la faire coopérer.
Elle ne s'enfuira pas.
Vous avez confiance en son jugement?
Pour ça, oui.
Je peux me fier au vôtre?
COFFRES-FORTS PRIVES
54e Rue, entre la 6e et la 7e.
Ils n'ont rien mis sur moi.
Tais-toi! T'es assez bête pour te faire mettre un émetteur.
Alors ils attendent quoi? Fais-moi confiance.
Ils t'ont laissé partir, connasse.
T'as fait quoi, tu t'es mise à genoux et tu les as sucés?
Je leur ai dit ce qu'ils voulaient entendre.
Quelle importance? Je suis avec toi maintenant.
C'est la police. Ils t'ont tendu un piège.
Ils ont essayé... Ils ont tenté de m'embrouiller.
Ils m'ont dit que Carson avait le sida...
Et qu'il te I'avait refilé et que tu me I'avais refilé.
Ils pensent que j'y ai cru, mais c'est faux.
Je devrais partir maintenant. Te laisser ici et partir.
Sois pas comme ça, chéri.
Non.
Je ferai tout ce que tu veux...
Viens ici.
Tu dis que tu les crois pas?
Prouve-le.
Viens, mon chéri.
Viens.
Ouais.
Ils seront là dans 15 minutes.
"Banco Nazionale".
Ça doit valoir plus que le pays entier.
A votre tour.
J'ai jamais été plus au sud que Cancun.
Il y avait des lézards dans ma chambre d'hôtel.
La bonne a dit qu'ils portaient chance. Ça a dû marcher...
Si ça, c'est pas de la chance, je sais pas ce que c'est.
Je n'arriverai peut-être pas tout dépenser mais je vais essayer...
Lâchez le flingue et le sac. Lâchez-les!
Je vous arrête, Atwood.
- Vous avez le droit de garder... - Ouais, c'est ça... Pauvre idiote!
On est morts de toute façon.
Gia, vous avez une longue vie devant vous.
J'ai menti. Désolé.
Allons-y.
Elle les avait en main. Pourquoi n'a-t-elle pas filé?
C'était pas ça qui comptait. C'était lui.
Les hommes vont et viennent, mais les diamants...
Les diamants, ça tient pas chaud la nuit.
Cette histoire est fictive.