银河系联邦政府总部：杜洛星球
宣读起诉内容
詹巴土其巴博士
你作为被告
你被法庭起诉
进行非法实验
你有何话讲?
我不认罪
我的实验只是理论性的
属於合法范围内
我们相信你创造了某种东西
创造某种东西吗?
这样说可是不负责任和不合理论的
我永远不会...
创造东西
这个怪物是什麽?
怪物?
在你面前的是一个新物种
我叫它实验6-6
它具有实用性
它比超级电脑想的更快
它可以在黑暗中看东西
可移动比它大3000倍的物体
它只是对它所遇过的东西作出反应
那它是个怪物
只是小号的而已
它违反了自然规律
一定要毁灭它
根吐将军请保持冷静
必须有理由才可这麽做
实验6-6
请作点表现以示你明白我的话
可以肯定的是你体内某些东西很奇特
我就是个怪物
我没有教它这个
你这个白痴科学家
你被捕了
我较喜欢被叫作白痴天才
此案结论是...
这是个古怪想法的产物
根吐将军
带它下去
乐意之至
(监狱传送装置)
不舒服吗?
很好
法庭已决定驱逐你出境
放松点,享受你的旅程吧
别想耍什麽花样
因为你的戏剧性的签名
我们不会杀你
但你...
我可以提醒你一下吗?将军
它是有罪的吗?
注意安全
是的,长官
将军进来了
开始向福特出发
看这个受感染了吗?
干什麽,你...
有干扰
打开视频
它想要挣脱锁
锁住它
快看看发生什麽事了
保卫快赶去七号门
我是特伯保卫
它进了能源系统
它要破坏能源
老天
那是什麽?
我认为它不在船上了 什麽?
确认它开走了警船
对,它开走了红色那部
我们打中他了
打中了!打中了!
来吧
它启动了系统
小心,那疯子要作空间跳跃了
快散开
请注意
帮我接通控制中心
它在哪儿
它还在超空间
它在往哪去?
正在计算
17号空间
005段151地区
一个叫地球的星球
我要在这里向地球输送
那是什麽?
水,这星球大部份被水覆盖 了
它在水里不能生存
它的密度太高了
不好
当然了
我们有多少时间?
3个小时42分後它会着陆
我们要去这星球作客了
等一下!等一下!
地球是受保护的
它上面有蚊子一样多的人口
我得提醒你这是濒临灭绝动物
我是不是太把你当专家?
我不知道什麽专家
伯利探员等候吩咐
我们不能简单地把这个岛消灭吗
不,疯子
蚊子有很多选择
那星球上有许多人类
他们是有智慧的吗?
不,但他们很精密
事实上他们变得爱护星球
他们生活得很好
太神奇了,不是吗?
可以研究一下
如果我们的军队只是登陆呢?
真是个坏主意
这是个极端简单的种类
我们不用登陆这麽多人
安静地去逮捕它是合理的
但对实验6-6我们要坚持追捕
那用谁去引它上钩呢?
它有兄弟吗?
近亲呢?
友好的表亲
也许其他
(白痴科学家入狱!!!)
他逃走了吗?
我知道我们来你一点也不吃惊
我设计的这个生物是没人能挡的
正像你一样
为什麽?
为了嘉奖你
我们要用你的自由换他的被捕
6-6不会那麽轻易来的
也许这个天平不那麽...
这个还没说定
詹巴医生,我们可以商量一下
去到那个精致的星球
谁来控制他
你来
说的好
我不...
你不是在开玩笑吧?
我们一起去
那可怜美丽且无助的星球
我的怪物被释放了吗?
(印第安语)
片名: 星际宝贝
进来吧!
一、二、叁、四
(印第安语)
停住!停住
你怎麽湿了?
是叁明治的关系,泰德
你试过一大口吃叁明治里的鱼吗?
吃鱼吗?
他们野餐去了
我问姐姐她得到了什麽
她说鲔鱼叁明治
我不能吃鲔鱼
你知道什麽是鲔鱼吗?
鱼吗?
就是鱼啦
如果我吃鲔鱼叁明治
我会气得爆炸的
我迟到了
因为我得去店里
她竟然说只有鲔鱼叁明治
小不点,这个为什麽这麽重要?
鲈鱼控制天气
你疯了!
别这样
大家冷静下来
小不点们
我来处理
莉萝
对不起,对不起
我不会再这样了
宝贝,我们该打电话给你姐姐
不,我会听话的
我想跳舞和练习
我只想跳舞
我要练习
但她真的打我了
我打了电话给你姐姐
她说在这儿等她来
我们会在周日再试试
这样你们消气一点了吗?
对
你最好不要激动
如果你激动
狗会来咬你
我们会玩狗吗?
你没有狗
这是古洛
我做的
但她的头太大的
所以我假装她是这样的
她很难过
因为她还剩几天就...
莉萝!
莉萝
哦,不
你最好已回家了
你怎麽开车的?
笨蛋!
莉萝!
莉萝,开门!
走开
莉萝...
我们没时间玩这个
让我一个人呆着死去
快点,莉萝,社工很快就到了
莉萝,你真让我生气
我会阻止你
让你挨一顿好打
感谢你表现这麽好
我会感觉到
什麽是你的秘密?
而我要说...
爱和照顾
你好
你一定是那个...
...蠢脑袋
哦
知道吗?我真感到抱歉
如果我早知道,我当然不会那样...
我可以给钱
算了吧
我们还是进入正题
是的,我叫娜妮
很高兴认识你,先生...?
我叫巴布
巴布先生
这名字很怪...
我知道
娜妮,你到底请不请我进屋?
也许我们可以坐在外面谈话
这不太好吧
也对
这边请吧
你先等一下
要喝柠檬汁吗?
你总是把妹妹单独留在家里吗?
不
从不
(我单独在家)
除了刚才
我不得不到小卖 去买点...
天哪!
你出去时居然连炉子都没关
不
现在正是火候
小心,娜妮小姐
莉萝
原来你在这里
小宝贝
这是巴布先生
很高兴认识你
你长得好像眼镜蛇
眼镜蛇巴布
你看上去不像个社工啊
我是有点特别
你杀过人吗?
别谈这个了好不好?
谈谈你吧
你高兴吗?
我是个好孩子
我过马路时左右看
我每天中午都睡午觉
然後有人按摩我
什麽按摩?
是的
她很用力地给我按摩
有时一天五次
很好玩的
真的吗?
我从不撒谎
好的,够了,甜心
你先自己去玩会儿吧,小可爱
其它的社工都觉得她可笑
你渴吗?
让我来告诉你
你身处的环境有多不稳定
当事情不对头时
人们想到的就是找我
也就是说
这里确实有不对头的事
(实用巫术)
我得惩罚一下我的朋友
下次你再被单独留在家时打电话给我
好的
会看着事情进展的
给你叁天时间让我改变主意
莉萝!
你为什麽不在学校里等着?
你应该在那里等着我,莉罗
知道吗?
你不明白吗?
你难道想给人带走吗?
回答我
不想
你不明白吗?
不明白
你知道吗?
不
你真让我头痛
那你就把我卖了
去买回一只小白兔好了
至少小白兔会比你听话
那就去卖吧
反正它小可爱会让你开心的
你说什麽?
还有小白兔像你一样臭
走开,讨厌鬼
我已经在我自己房间里了
我给你做了批萨吃
你一定饿了
我们是一个破碎的家庭是吧?
不
也许只是一点吧
也许不止
我应该爱护你的
我们是姐妹
这是我们的身份
是的从现在起...
我喜欢你当姐姐多过当妈妈
好的
你是我姐姐
你爱我多过爱一只小白兔,对吧?
哦
当然
当然啦
我今天踢了怀尔明一脚
你怎麽踢了她?
是她错了
你打了她
你不该...
小朋友们对我不好
他们只是不知道怎麽说
让我告诉你
答应我你别再打架
我就答应你不再对你大叫
除了特殊场合
星期二时他们说他们会对我好
会很好的
哦,我的相机里又满了
看看相片有多美
是流星
娜妮
出去,出去
快去许个愿
快一点儿
不
我的重力太大了
不,没有
别像昨天一样
老天爷
姐姐,你压死我了
为什麽你行动这麽奇怪?
我又来了
我需要一个朋友
一个不挡我去路的朋友
给我一个天使,好吗?
给我你最好的天使
我来啦...
你是谁
别动!别动!
停啊!
撞到了什麽?
找到了
有东西在挡泥板下面
最好还是报警
原来我什麽也没有
你们是谁?
我们需要一种会自己保护自己的动物
不会死
但很脏
像龙虾
莉萝,你不知道
这个世界上没有龙虾狗
我们现在是想要一条狗
什麽?
请你填好地址和姓名...
请从这边来
去吧!
去挑选一只
你好
有人吗?
这里有什麽动物吗?
你好
是的,所有的狗都可以被领养
除了这只
那是什麽东西?
我想也许是条狗吧!
但它今早明明已经死了的
什麽,今早死了?
我们以为它被卡车碾死了
我喜欢它
过来
能不能要一条别的狗?
我们还有更好的狗
没有比它更好的了
它会说话
它会说"你好"
狗是不会说话的,宝贝
可它会
一定要这只吗?
是的,我喜欢它
你得给它起个名字
它的名字叫史丁奇
能不能换个正式一点的?
哦...算了
这个名字也不算太差
就叫史丁奇好了
养狗许可证需要二美元
我要买下它
你能借我二美元吗?
现在它是你的了
你是我的了
它在干什麽?
别吵
它在听我们说话呢
看,它听到了
你为什麽不跑呢?
宝贝,我来了
我早跟你说过了
情况紧急
我不会杀她的
那个女孩对我们来说太重要了
用点脑子好不好
用一个小女孩来当挡箭牌
你真有一手
我不会放过它的
怎麽啦?史丁奇
别别别...
臭小狗,怎麽乱叫
你不能开枪
也不能给人看见
看看你
你简直就是一个怪物
我们得伪装一下
好的,我得去上班了
别跑远了
也别跑到大马路上去
我要你乖乖听话
看电视也可以
那个呢?
我的朋友们
你想干什麽?
对不起,我打了你
抓了你的头发
在你的脸上打了一拳
我不接受你道歉
别挡我的路
否则小心我压扁你
它是我的狗
它叫史丁奇
这是我一生中看到的最丑的东西
是的
快走开
我可不想得传染病
谁快帮我想想办法
好极了
它开始有点脾气了
说明我们的计划开始有效了
它会把这个城市的山山水水
和每个人都弄得一团糟
能住在一个没有大城市的岛上有多好啊
你没事吧?
这边来
还是放弃吧
听我们的话
这就是你
这是标准线
像你这样的小狗该有的天才
你明白吗?
莉萝
狗是不能坐在桌前的
史丁奇心情不好
它需要一点甜品
你怎麽不吃这些蕃薯?
我还以为你喜欢吃呢
我说要甜品
大卫
我有条新狗啦
什麽?
这是条狗吗?
至少撞车之前它是条狗
还好吗?
娜妮
你又弄着火了
只是舞台布置不当
听着
如果你今天有空的话...
大卫,我跟你说过
我没办法
我得招呼客人
我知道
我只是想,也许有时你愿意...
不必了,大卫
我得走了
那桌人正等着不耐烦了
也许下次吧
别担心,她喜欢吃甜品
我知道
我读过她的日记
她没嫌贵吗?
终於抓到你了
按住它
娜妮
这是你的狗吗?
没事的
去做你的事吧
我好好的
你的眼睛...
事实上,她只是长得有点丑而已
他在开玩笑
看看我
这样做不对
好的
是的
谁愿意在这个鬼地方再呆下去呢?
跟我走,莉萝
是不是因为我和史丁奇,你才没了工作?
不是
那经理是个吸血鬼
他不见你死,心里不甘心
我早知道了
它是只很棒的狗
我很喜欢
莉萝
这是给你的
喂,你到底是怎麽了
不要这样对一个天使大叫
它不是天使
它甚至连狗都不是
我们得把它送回去
不行,现在不是时候
你在做什麽?
听着,莉萝
你把它当做别的东西了
我们得带它回去
你不能赶它走
为什麽你这麽坏
因为它太多麻烦了
那我也是
爸爸说能共患难才是一个家庭
共患难才成家庭
家庭意味着不舍不弃
也不忘记
我都知道
我真讨厌你老是把这些家训搬出来
别担心
我会给你带来光明
小狗狗,你真是好奇
这是我的房间
这是你的床
这是你的狗狗,还有你的瓶子
它是满的
我冲了咖啡
好样的
现在去睡觉吧
喂,那是我的床
下去
小心
别碰这个
别碰
别弄她
她受了伤,还没好的
不行
那是玛丽给我画的
听着
你碰到什麽就吃掉什麽
为什麽不试试别的做法
哇塞,叁藩市啊
我不会再给你喝咖啡了
这个小女孩简直是在浪费时间
她以为她可以破坏我们的程序吗?
你在干什麽? 没事!
我也要那个! 不行!
给我
这只蚊子居然选中了我
它真美
看
又来一只
好多好多
它们喜欢我
我真幸运
看
不!...
我想那也许是一只怪物
一只罪恶的怪物
我居然找不出一种品种跟它相对应
也许它是食人精
你好吗?
完事了
你好
你在吗?
这真有趣
什麽
它本来应是只怪物的
但现在他没有什麽可以破坏的
明白吗?
我从未给它什麽能量
在深夜里居然没事可做
这种感觉真凄凉啊
这是丑小鸭的故事
它很难过,因为它迷路了
没人帮它
然後这一对天鹅找到了它
最後丑小鸭非常的高兴
因为它终於找到家了
要听这个吗?
原来你也是猫王的歌迷啊
娜妮
是你
听着
我听说你没了工作
事实上,是我辞退了工作
因为我照顾一个孩子
实在顾不过来
真对不起
那是什麽东西?
那是我的小狗狗
是吗?
目前为止,我对你还仅存一点点耐心
我不能忽视你失业的事实
我的话你听懂了吗?
完全明白
下次我再见这只狗时
希望它已是良好市民
有可能吗?
是的
找一份新工作
良好市民
日安
我看了报纸
我是来应聘的
猫王就是良好市民之一
我们现在就要开始训练了
第一步就是跳舞
我是说我期望有人回应
我的报纸广告
我正是为此而来的
抬起头
学着我
这就是我的广告
我知道
为什麽这里的一切都那麽暗?
你是指咖啡吗?
准备第二步了
那就是猫王的吉他了
拿去!
这样抱着
把你的手指放在这里
看吧!你现在试试
我会做很棒的卡布基诺和鸡尾酒...
我但愿能够,娜妮
但你看看我现在...
门房的工作几乎是我的生命
我生来就是喜欢接听电话
这是罗密欧的基本技俩
虽然她看上去丑得可以
也许我们可以谈谈
去吻她
猫王也有倒霉的时候
我可以负责救人的
事实上我们确实有空缺
是吗?
听着,这就对了
你不知道我有多需要这份工作
准备好啦
开始
别拍它
摇滚乐
莉萝
怎麽啦? 娜妮
我们今天真倒霉
我也许不是一个好医生
但我知道没有什麽比划划船
更能使心情愉快起来了
怎麽样?
这主意不错
我不能过去,妈妈
我跟大头怪在野营
我们的目标是一只怪物
有点不对劲
这小狗要跟那女人下水
等等,我有电话进来
卡皮先生
你耽误了计划
赶快交报告给我
事情进展顺利
不信你问问大头怪
你说是不是,大头怪
我们工作认真
帮帮我
我原本指望你们,现在...
就可以带着小狗回来呢
再给我一点时间
大概到...
挂了
我们要去游泳了
莉萝
怎麽了?
刚才的浪太大了
史丁奇在哪?
放开她!
怎麽了?
史丁奇把她拉下了水
我要史丁奇
莉萝
看着我,宝贝
你没事吧?
没事
它失去知觉了
但还活着
大卫
看着莉萝
事情不是这样的
我们刚才...
只是...
我知道你已经尽力了,娜妮
但你得想想什麽对莉萝才会更好
甚至是要你们俩相隔
我明早会来接莉萝走
对不起
娜妮
我能帮你什麽?
没有,大卫
我得把莉萝带回家去
我们有很多话要谈
谢谢
知道吗?
我原本觉得她们还有机会的
而你却来了
宝贝,莉萝
我们不得不...
别担心,你这麽好
会有人给你工作的
我会的
过来
那是从前
那是爸爸
我们出去兜风
你的家人怎麽了?
晚上我听到你在哭
你梦见他们了吗?
我知道这是你搞破坏的原因
和推我
我的家靠社会援助
我们没有许多玩具
但如果你想要的话
你可以成为家中一部份
你可以成为我们的宝宝
我们很感激你这麽乖
和谐意味着家
家意味着没有被抛在後面
当如果你不知道你可不可以时
我会记得你的了
我会记得每一个人
"我迷路了"
我迷路了
好了,好了
我从未试过...
没有人知道海浪是这样的
海浪让我很难受
这看起来像条鱼
一条鱼
我被鱼袭击了
小怪!
帕利探员
我对你们两个失去耐心了
你们抓到6-6了没有? 还没
小心你们被解雇或坐牢
尽快弄清一切
但...
我们被解雇了
现在用我的方式吧!
你的方式吗?
等一下
看来我对詹巴和克利期望太高了
是詹巴和帕利
随便啦
任务可能完成不了
现在是你表现自己的机会了
根吐将军
你多快能出发呢?
马上
别动,别冲动
你很昂贵
对,平静地过来
我在等
等什麽?
家人
你没有家人
我创造了你
也许我会有的
你会被毁坏
你永不会被别人拥有
现在平静地过来
我带你回去
别跑!别跑啊...
莉萝!
我没听到你起床了
宝贝,怎麽了?
史丁奇走了
真的吗?
它已经走了
它不会记得你
我们不需要它
莉萝...
有时你用心尝试过了
而事情不像你想的那样
有时事情不得不改变
也许有时这样更好
即使现在这样
娜妮!
大卫
我想我给你找到一份工作了
什麽?
老人解雇了金尼
但我们要快点
好的
莉萝,宝贝
这很重要
你在这待几分钟
我马上回来
锁好门
不要回答任何人,好吗?
事情终於有转机了
大卫,我欠了你一次人情
别客气
不用太紧张
你回来
史丁奇
你说什麽?
躲在你小朋友身後没什麽用了
我告诉你
星期一我们被解雇了
我们怎麽办?
真了不起
工具
钣手
还来一个
螺丝刀
好了
出来吧,朋友
来吧!作笔交易
不行,快点
我会要回你的
赏给你甜甜圈!
我喜欢这儿
不,不,不!
我不回去
你没有权利这麽说
交易完成了
我会给你买点书什麽的
不要
史丁奇,跟我来
我们走这儿...
你好
我不出去了
你想走吗?
让我来阻止你
你总是迟到
那女孩在哪?
你对女孩干什麽了?
你好,伯伯吗?
有人在袭击我的房子
不不,没有
我来扁你一下
再来一下
他们要抢我的狗
没有必要这麽干
一切都好
莉萝,那是谁?
好,我的狗正在赢
莉萝,别挂
你不知道怎麽开枪
拿着
谢谢
记住,这是你的生日
生日快乐
圣诞快乐
今天不是圣诞节
在非洲
我的名字不是这个
相信我
我要救你出去
你来
你来,你来...
谢谢,慕罕
你不会失望的
我明天一早就...
别左转...
不好
它有两双眼睛
莉萝
请别这样
你知道我没选择
不,别带她走
我是唯一能明白她的人
你带她走的话就没机会了
你让这分离成为必要
你不知道你在干嘛
她需要我
这是她需要的吗?
在我看来
你需要她多於她需要你
莉萝,莉萝...
你破坏了一切
你要他们吗?
离开这儿,史丁奇
惊喜吧?
我还以为抓你有多难呢
笨蛋
莉萝,莉萝
抓到你了
这样开始旅途最好
我还帮你抓了点心过来
不,住手!
莉萝
好了,快说
我知道你与这有关
莉萝在哪里?
说啊
我知道你会说话
好的,好的
莉萝在哪里?
莉萝...
现在看你还能怎样
别忘了这个
给他读他的权利
小心听着
你好,司令
实验6-6到手了
它就在这儿
看
最好别看着她
莉萝在哪里?
谁? 什麽?
莉萝
我的妹妹
对不起,我们不认识任何人叫...
莉萝
她是小女孩
这麽大
她很黑
她一直和那东西在一起
莉萝
带她回来
我们不能这麽做
你看看,这是保护资源
问题是我们来这儿是为了它
那她就这样走了
往好的方面想
你不用再对她大喊大叫了
来吧
俄哈马
离她远点
不
你说什麽?
俄哈马意思是家
家意味着没人会被抛弃
我忘了是这句了
嗨
学着点
什麽?
我以为你懂我
你以为我就这样造了你吗?
就这样吗?
好的
好的? 你说什麽?
我要放了它
放了它吗?
我们究竟在干什麽?
问你自己
我们去找莉萝吗?
老天,我不会拿我的命冒险
来,到达那里
对,你们小心了
什麽?
你以为我们走路来的吗?
我是根吐
要超空间连接
准备好了
通路C12准备好了
帮我接通法庭
根吐,怎麽回事?
我想你会很高兴知道
那个小怪物已经...
这儿
是的,将军
我再跟你连络
你怎麽逃出去的?
我们要干什麽?
不要紧这是我们的飞机
我们很专业
把这吐出来
好吧
好的,表演时间到了
就是这样
混蛋,离开我的船
史丁奇
电脑锁定6-6的位置
6-6锁住了
结束这一切吧!
史丁奇在山上
我们怎麽办?
别管他,救人要紧
这是我们所能做的
不
等我回来好吗?
好的
好吧
目标6-6在移动
它的速度是84
不可能
史丁奇
爆炸
笨蛋
你好
你这疯子笨蛋怪物
一起来吧
你回来了
没人会被抛弃
莉萝!
做得好
大卫!
莉萝
能不能把我们带上岸?
好的
但我能走上几趟
那麽你是从外太空来的了
但那里已被破坏
我们抓到小狗了
把它带上我的船
别碰它
等一等
让我来解释一下
甘杜长官,我是派里龙
事实上...
是我们先抓到它的
你站在我旁边
我没让你粉身碎骨就算你幸运了
我想我应该...
你这废物
如果不是因为你对小狗做的实验
这一切就不会... 史丁奇!
什麽?
我的名字叫史丁奇
好的
如果不是因为史丁奇
我一定要上船吗?
是的
我能先作个道别吗?
可以
谢谢
你们是谁?
这是我的家庭
是我自己找到的
它虽小小的不够完整
但对我来说却很好
对,仍然很好
它真的一定要走吗?
你跟我一样清楚这条法律
我无法改变议会所做出来的决定
莉萝
它是你从避护所买来的吗?
我是从避护所里把史丁奇买回来的
我还花了两美元呢
看
它是属於我的
如果你带走它
你就是偷盗了
外星人也要讲法律
你看上去很面熟
记得1973年CIA罗兹威尔事件吗
你那时在场
大家听着
我宣布这个生物
从此刻起被放逐我星球
而流放的地点就在这里
作为外星人史丁奇的监护人
这个家庭现在由法律上
正式受联合集中邦局的保护
我们会时刻留意它们
我就怕你会说这个
这整件事并不好从头解释
我知道你的意思
别让那两人上船
你是CIA
以前是的
我救过那个星球一次
使那个星球的人意识到
蚊子是濒临灭绝的动物
至於你的房子...
等等
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看