1
00:00:01,377 --> 00:00:04,255
AKU: Long ago in a distant land,

2
00:00:04,589 --> 00:00:09,219
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness

3
00:00:09,302 --> 00:00:12,722
unleashed an unspeakable evil.

4
00:00:13,181 --> 00:00:18,478
But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,481
stepped forth to oppose me.

6
00:00:22,232 --> 00:00:24,025
(SWORDS CLANGING)

7
00:00:24,400 --> 00:00:29,197
Before the final blow
was struck, I tore open a portal in time

8
00:00:29,364 --> 00:00:33,701
and flung him into the future,
where my evil is law.

9
00:00:34,202 --> 00:00:38,039
Now the fool seeks to return to the past

10
00:00:38,414 --> 00:00:43,127
and undo the future that is Aku.

11
00:00:43,962 --> 00:00:45,129
♪ <i>Got to get back</i>

12
00:00:45,213 --> 00:00:46,256
♪ <i>Back to the past</i>

13
00:00:46,339 --> 00:00:47,507
<i>Samurai Jack</i>

14
00:00:47,674 --> 00:00:48,800
♪ <i>Watch out</i>

15
00:00:48,883 --> 00:00:49,884
♪ <i>Got to get back</i>

16
00:00:49,968 --> 00:00:50,969
♪ <i>Back to the past</i>

17
00:00:51,052 --> 00:00:52,136
♪ <i>Samurai Jack</i>

18
00:00:52,220 --> 00:00:53,721
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

19
00:00:53,805 --> 00:00:54,847
♪ <i>Got to get back</i>

20
00:00:54,931 --> 00:00:55,932
♪ <i>Back to the past</i>

21
00:00:56,015 --> 00:00:57,225
♪ <i>Samurai Jack</i>

22
00:00:57,517 --> 00:00:58,518
♪ <i>Watch out</i>

23
00:00:58,601 --> 00:00:59,644
♪ <i>Got to get back</i>

24
00:00:59,769 --> 00:01:00,770
♪ <i>Back to the past</i>

25
00:01:00,853 --> 00:01:01,980
♪ <i>Samurai Jack</i>

26
00:01:02,063 --> 00:01:03,398
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

27
00:01:03,481 --> 00:01:04,566
♪ <i>Got to get back</i>

28
00:01:04,649 --> 00:01:05,858
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

29
00:01:07,193 --> 00:01:08,194
♪ <i>Watch out</i>

30
00:01:08,278 --> 00:01:09,279
♪ <i>Got to get back</i>

31
00:01:09,487 --> 00:01:10,613
♪ <i>Jack, Jack, Jack</i>

32
00:01:10,697 --> 00:01:11,823
♪ <i>Samurai Jack</i>

33
00:01:11,990 --> 00:01:13,449
♪ <i>Watch out</i> ♪

34
00:01:21,082 --> 00:01:22,417
(BUZZING)

35
00:01:40,560 --> 00:01:42,061
(GUNFIRE)

36
00:02:25,229 --> 00:02:26,356
(SWORD CLANGING)

37
00:02:44,248 --> 00:02:45,875
(GRIPPING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

38
00:03:44,058 --> 00:03:45,184
(SWORDS CLASHING)

39
00:03:50,606 --> 00:03:51,941
(HEROIC INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

40
00:03:52,024 --> 00:03:53,317
We are free.

41
00:03:55,027 --> 00:03:56,070
Thank you.

42
00:03:56,154 --> 00:03:59,699
Thank you for saving us
from the tyranny of the Cossacks.

43
00:04:05,329 --> 00:04:07,665
(BIRDS CHIRPING)

44
00:04:20,303 --> 00:04:21,721
(WIND BLOWING)

45
00:04:22,180 --> 00:04:23,473
(WATER RUNNING)

46
00:04:26,142 --> 00:04:27,518
(WIND BLOWING)

47
00:05:06,307 --> 00:05:09,268
(WIND HOWLING)

48
00:05:17,944 --> 00:05:19,237
(CRICKETS CHIRPING)

49
00:05:28,412 --> 00:05:29,831
(BIRDS CHIRPING)

50
00:05:37,296 --> 00:05:40,633
(DRINKING WATER)

51
00:05:53,479 --> 00:05:56,357
(WIND BLOWING)

52
00:06:07,118 --> 00:06:08,411
(BACKGROUND MUSIC INTENSIFIES)

53
00:06:25,094 --> 00:06:27,638
(BIRDS CHIRPING)

54
00:06:34,478 --> 00:06:35,563
Can it be?

55
00:07:22,610 --> 00:07:24,320
(SERENE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

56
00:07:39,418 --> 00:07:42,088
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

57
00:07:57,061 --> 00:07:58,187
(GASPS)

58
00:08:11,450 --> 00:08:14,829
(METAL CLANGS AND ECHOES)

59
00:08:22,795 --> 00:08:24,463
(BIRDS CHIRPING)

60
00:08:32,888 --> 00:08:34,181
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

61
00:08:37,268 --> 00:08:39,061
(SINISTER INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

62
00:08:41,772 --> 00:08:42,982
(CLANGS)

63
00:08:55,411 --> 00:08:57,079
(SERENE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

64
00:09:31,781 --> 00:09:33,574
(MAJESTIC INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

65
00:09:56,138 --> 00:09:57,556
My home.

66
00:09:59,475 --> 00:10:01,143
(SOMBER INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

67
00:10:29,380 --> 00:10:30,840
(CRICKETS CHIRPING)

68
00:10:44,436 --> 00:10:45,980
(LILTING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

69
00:11:08,335 --> 00:11:09,670
(CRICKET CHIRPING)

70
00:12:06,894 --> 00:12:08,562
(CRICKET CHIRPS)

71
00:12:12,608 --> 00:12:14,526
(CAPTIVATING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

72
00:13:08,455 --> 00:13:10,207
(WISTFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

73
00:13:29,601 --> 00:13:31,520
(CAPTIVATING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

74
00:13:57,046 --> 00:13:58,839
(STATELY INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

75
00:13:58,922 --> 00:14:01,342
(MARCHING)

76
00:14:29,078 --> 00:14:30,704
(WIND BLOWING)

77
00:14:56,480 --> 00:15:00,442
(WHEELS SQUEAKING)

78
00:15:03,404 --> 00:15:04,947
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

79
00:15:10,619 --> 00:15:12,913
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

80
00:16:07,551 --> 00:16:09,011
(BACKGROUND MUSIC INTENSIFIES)

81
00:16:11,221 --> 00:16:12,389
(SWORD CLANGING)

82
00:16:14,391 --> 00:16:15,392
(GRUNTS)

83
00:16:16,185 --> 00:16:18,896
(SWORDS CLASHING)

84
00:16:21,773 --> 00:16:23,400
(GRUNTS)

85
00:16:23,567 --> 00:16:25,360
(SWORDS CLANGING)

86
00:16:25,444 --> 00:16:26,528
(SCREAMS)

87
00:16:45,756 --> 00:16:47,966
(ENTHRALLING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

88
00:16:53,430 --> 00:16:55,224
(WHEELS SQUEAKING)

89
00:17:02,272 --> 00:17:03,982
(SERENE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

90
00:17:14,076 --> 00:17:15,827
(SOLEMN INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

91
00:17:23,001 --> 00:17:25,003
(MAJESTIC INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

92
00:17:40,686 --> 00:17:42,521
(SERENE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

93
00:17:46,275 --> 00:17:47,276
Father.

94
00:17:47,442 --> 00:17:48,443
Mother.

95
00:17:59,162 --> 00:18:00,914
(WISTFUL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

96
00:18:08,213 --> 00:18:10,090
(WIND BLOWING)

97
00:18:19,433 --> 00:18:21,184
(BIRDS CHIRPING)

98
00:19:01,975 --> 00:19:03,935
(CAPTIVATING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

99
00:19:19,159 --> 00:19:21,912
Well, look what I found.

100
00:19:25,290 --> 00:19:26,333
Oh! Almost.

101
00:19:26,458 --> 00:19:28,502
Ooh! Ah! Uh! Oh!

102
00:19:29,002 --> 00:19:31,546
ALL: (LAUGHING MALICIOUSLY)

103
00:19:36,551 --> 00:19:38,804
ALL: (LAUGHING)

104
00:19:45,018 --> 00:19:46,770
Dry your tears, my son.

105
00:19:47,187 --> 00:19:49,773
For nothing worth having
is easily attained.

106
00:19:50,315 --> 00:19:56,113
Sometimes you must fight for what
is yours and for what you believe in.

107
00:19:56,822 --> 00:20:00,951
Remember, my son,
it is not one's outward brawn

108
00:20:01,284 --> 00:20:05,914
but rather one's inner strength
that makes them mighty.

109
00:20:11,294 --> 00:20:12,713
(BIRDS COOING)

110
00:20:16,967 --> 00:20:18,009
(SNEEZES)

111
00:20:23,557 --> 00:20:25,183
ALL: (LAUGHING)

112
00:20:31,231 --> 00:20:33,024
(BIRDS COOING)

113
00:20:36,570 --> 00:20:38,155
(WHISTLES)

114
00:20:38,905 --> 00:20:40,991
(BIRDS coo)

115
00:20:43,493 --> 00:20:44,494
What was that?

116
00:20:45,203 --> 00:20:46,788
BULLY: Hey, where's the ball?

117
00:20:49,040 --> 00:20:50,041
ROBOT: <i>Help!</i>

118
00:20:50,625 --> 00:20:52,294
<i>Help! Anyone!</i>

119
00:20:52,627 --> 00:20:54,755
<i>Help! Our village is being attacked!</i>

120
00:20:55,255 --> 00:20:57,466
<i>You must help us!</i>

121
00:20:59,092 --> 00:21:00,969
(GRIPPING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

122
00:21:08,101 --> 00:21:10,270
(SERENE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

123
00:21:21,907 --> 00:21:22,908
♪ <i>Watch out</i>

124
00:21:22,991 --> 00:21:23,992
♪ <i>Got to get back</i>

125
00:21:24,075 --> 00:21:25,118
♪ <i>Back to the past</i>

126
00:21:25,202 --> 00:21:26,244
♪ <i>Samurai Jack</i>

127
00:21:26,328 --> 00:21:27,370
♪ <i>Watch out</i> ♪

128
00:21:31,583 --> 00:21:32,584
♪ <i>Got to get back</i>

129
00:21:32,667 --> 00:21:33,668
♪ <i>Back to the past</i>

130
00:21:33,752 --> 00:21:34,961
♪ <i>Samurai Jack</i>

131
00:21:35,378 --> 00:21:36,379
♪ <i>Watch out</i>

132
00:21:36,463 --> 00:21:37,464
♪ <i>Got to get back</i>

133
00:21:37,589 --> 00:21:38,590
♪ <i>Back to the past</i>

134
00:21:38,673 --> 00:21:39,800
♪ <i>Samurai Jack</i>

135
00:21:39,883 --> 00:21:41,176
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

136
00:21:41,259 --> 00:21:42,427
♪ <i>Got to get back</i>

137
00:21:42,511 --> 00:21:43,553
♪ <i>Back to the past</i>

138
00:21:43,637 --> 00:21:44,846
♪ <i>Samurai Jack</i>

139
00:21:45,055 --> 00:21:46,097
♪ <i>Watch out</i>

140
00:21:49,226 --> 00:21:51,019
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

141
00:21:54,856 --> 00:21:55,857
♪ <i>Watch out</i>

142
00:21:55,941 --> 00:21:57,275
♪ <i>Got to get back</i>

143
00:21:57,359 --> 00:21:58,360
♪ <i>Jack, Jack, Jack</i>

144
00:21:58,443 --> 00:21:59,444
♪ <i>Samurai Jack</i>

145
00:21:59,528 --> 00:22:00,529
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

146
00:22:00,612 --> 00:22:01,988
♪ <i>Watch out</i> ♪