1
00:00:01,336 --> 00:00:04,464
AKU: Long ago,
in a distant land,

2
00:00:04,631 --> 00:00:09,093
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,

3
00:00:09,385 --> 00:00:12,680
unleashed an unspeakable evil,

4
00:00:13,306 --> 00:00:18,394
but a foolish Samurai warrior
wielding a magic sword

5
00:00:18,770 --> 00:00:21,397
stepped forth to oppose me.

6
00:00:22,065 --> 00:00:23,942
(SWORDS CLANGING)

7
00:00:24,359 --> 00:00:26,486
Before the final blow was struck,

8
00:00:26,569 --> 00:00:29,197
I tore open a portal in time

9
00:00:29,364 --> 00:00:33,743
and flung him into the future,
where my evil is law.

10
00:00:34,202 --> 00:00:38,164
Now, the fool seeks to return
to the past

11
00:00:38,373 --> 00:00:42,919
and undo the future that is Aku.

12
00:00:43,002 --> 00:00:44,003
(WHIZZING AND PLOP)

13
00:00:44,087 --> 00:00:45,088
♪ <i>Got to get back</i>

14
00:00:45,171 --> 00:00:46,214
♪ <i>Back to the past</i>

15
00:00:46,297 --> 00:00:47,423
♪ <i>Samurai Jack</i>

16
00:00:47,799 --> 00:00:48,800
♪ <i>Watch out</i>

17
00:00:48,883 --> 00:00:49,884
♪ <i>Got to get back</i>

18
00:00:49,968 --> 00:00:50,969
♪ <i>Back to the past</i>

19
00:00:51,052 --> 00:00:52,303
♪ <i>Samurai Jack</i>

20
00:00:52,387 --> 00:00:53,721
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

21
00:00:53,805 --> 00:00:54,806
♪ <i>Got to get back</i>

22
00:00:54,889 --> 00:00:55,890
♪ <i>Back to the past</i>

23
00:00:55,974 --> 00:00:57,183
♪ <i>Samurai Jack</i>

24
00:00:57,433 --> 00:00:58,434
♪ <i>Watch out</i>

25
00:00:58,518 --> 00:00:59,519
♪ <i>Got to get back</i>

26
00:00:59,686 --> 00:01:00,687
♪ <i>Back to the past</i>

27
00:01:00,770 --> 00:01:01,938
♪ <i>Samurai Jack</i>

28
00:01:02,021 --> 00:01:03,481
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

29
00:01:03,565 --> 00:01:04,607
♪ <i>Got to get back</i>

30
00:01:04,691 --> 00:01:05,942
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

31
00:01:07,193 --> 00:01:08,236
♪ <i>Watch out</i>

32
00:01:08,319 --> 00:01:09,320
♪ <i>Got to get back</i>

33
00:01:09,404 --> 00:01:10,572
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

34
00:01:10,655 --> 00:01:11,698
♪ <i>Samurai Jack</i>

35
00:01:11,781 --> 00:01:12,949
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

36
00:01:13,032 --> 00:01:14,158
♪ <i>Watch out</i> ♪

37
00:01:19,622 --> 00:01:20,790
(THUNDERCLAP)

38
00:01:20,873 --> 00:01:22,250
Yah!

39
00:01:24,627 --> 00:01:25,795
(SWORD CLANGING)

40
00:01:33,928 --> 00:01:35,430
(WHIZZING)

41
00:01:53,323 --> 00:01:55,116
(MORE THUNDER AND WHIZZING)

42
00:02:01,414 --> 00:02:03,666
(RAIN PATTERING)

43
00:02:18,598 --> 00:02:20,433
(WIND BLOWING)

44
00:02:27,732 --> 00:02:28,900
(BANG)

45
00:02:33,613 --> 00:02:38,660
Ah!

46
00:02:47,835 --> 00:02:49,379
(SWORD CLATTERS)

47
00:02:53,549 --> 00:02:56,636
JACK: It is impossible.

48
00:03:04,727 --> 00:03:06,813
(WIND BLOWING)

49
00:03:38,010 --> 00:03:39,011
(SPLAT)

50
00:03:56,946 --> 00:03:59,532
(PANTING)

51
00:04:01,200 --> 00:04:03,035
(FOOTSTEPS)

52
00:04:05,079 --> 00:04:06,122
(SIGHS)

53
00:04:25,725 --> 00:04:28,102
That is my hat.

54
00:04:30,605 --> 00:04:31,606
Yes.

55
00:04:52,335 --> 00:04:55,046
(EERIE MUSIC PLAYING)

56
00:05:08,142 --> 00:05:09,227
Thank you.

57
00:05:19,737 --> 00:05:21,531
May I ask where you're headed?

58
00:05:45,638 --> 00:05:47,473
It appears very difficult.

59
00:05:48,349 --> 00:05:49,350
Yes.

60
00:05:54,230 --> 00:05:56,107
What is at the peak of this mountain?

61
00:05:58,401 --> 00:05:59,402
Truth.

62
00:05:59,694 --> 00:06:00,695
Truth?

63
00:06:03,531 --> 00:06:06,951
Legend has it there lies a great power

64
00:06:07,034 --> 00:06:08,744
at the summit of Fatoom.

65
00:06:09,495 --> 00:06:12,206
We three have trained for a lifetime

66
00:06:12,415 --> 00:06:14,041
to climb this mountain

67
00:06:14,500 --> 00:06:16,252
and achieve its power.

68
00:06:16,711 --> 00:06:19,630
That is, of course, if it exists.

69
00:06:20,298 --> 00:06:25,386
You see, no one has ever reached
the summit of Fatoom.

70
00:06:33,728 --> 00:06:34,854
Not yet.

71
00:06:56,709 --> 00:06:58,961
(MYSTICAL INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

72
00:08:06,988 --> 00:08:08,447
(SLURPING)

73
00:08:33,723 --> 00:08:35,599
You go on and collect your rocks.

74
00:08:35,766 --> 00:08:36,892
I will handle this.

75
00:08:37,977 --> 00:08:41,147
Goat man, please let us pass.

76
00:08:42,565 --> 00:08:43,566
(SNORTS)

77
00:08:45,735 --> 00:08:46,944
(STEPS WITHDRAWING)

78
00:08:47,153 --> 00:08:49,238
Good. It is all clear.

79
00:08:49,613 --> 00:08:51,657
(STEPS APPROACHING)

80
00:08:53,784 --> 00:08:55,578
(GRIPPING INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

81
00:09:01,876 --> 00:09:03,335
(BLEATS)

82
00:09:06,547 --> 00:09:07,965
(MORE STEPS APPROACHING)

83
00:09:15,389 --> 00:09:19,060
(ALL BLEAT)

84
00:09:26,400 --> 00:09:27,610
(CLANGING)

85
00:09:34,784 --> 00:09:37,328
(MORE CLANGING)

86
00:09:37,453 --> 00:09:38,913
(BLEATING)

87
00:09:42,041 --> 00:09:43,542
The path is clear.

88
00:09:44,001 --> 00:09:45,836
It is all right to con...tin...

89
00:10:28,295 --> 00:10:30,506
(BIRD SCREECHING AND FLAPPING)

90
00:10:32,007 --> 00:10:35,052
(INSECTS CHIRPING)

91
00:10:36,929 --> 00:10:39,598
(RUMBLING)

92
00:10:57,533 --> 00:10:58,534
(HOOTS)

93
00:11:03,080 --> 00:11:05,541
(BLADE SCREECHING)

94
00:11:11,547 --> 00:11:12,548
(HOOTS)

95
00:11:46,790 --> 00:11:49,126
(SLIPPER CLATTERING)

96
00:12:01,639 --> 00:12:03,015
(BANG)

97
00:12:09,605 --> 00:12:11,148
(INTENSE MUSIC PLAYING)

98
00:12:21,700 --> 00:12:23,244
(ROPE STRAINING)

99
00:12:27,456 --> 00:12:29,083
(SQUEAKING)

100
00:12:37,883 --> 00:12:40,386
(WIND HOWLING)

101
00:12:49,019 --> 00:12:50,479
(HEAVY BREATH)

102
00:13:12,793 --> 00:13:14,628
(SOFT SNOW PLOPPING)

103
00:13:29,810 --> 00:13:32,062
(INTENSE MUSIC CONTINUES)

104
00:13:39,320 --> 00:13:40,654
(GROANS) Uh...

105
00:13:42,740 --> 00:13:45,284
(WIND HOWLING)

106
00:13:47,161 --> 00:13:49,288
(FOOTSTEPS CRUNCHING)

107
00:13:51,832 --> 00:13:53,542
(TEETH CHATTERING)

108
00:13:57,504 --> 00:13:59,298
(CRACKS)

109
00:14:03,344 --> 00:14:05,220
(CHEWING)

110
00:14:10,809 --> 00:14:12,019
(HEAVY BREATH)

111
00:14:15,064 --> 00:14:16,065
(SIGHS)

112
00:14:16,774 --> 00:14:19,526
(WIND CONTINUES HOWLING)

113
00:14:19,693 --> 00:14:20,694
(WHIMPERS)

114
00:14:39,254 --> 00:14:41,423
(THUNDER)

115
00:15:29,263 --> 00:15:30,264
Wait! Please!

116
00:15:32,599 --> 00:15:33,642
Wait!

117
00:15:35,644 --> 00:15:36,728
Wait for me!

118
00:15:39,273 --> 00:15:40,274
(SCREECHES)

119
00:15:51,034 --> 00:15:52,286
(BANG)

120
00:15:52,744 --> 00:15:53,787
Uh!

121
00:15:55,873 --> 00:15:57,541
(ROARS)

122
00:16:01,003 --> 00:16:02,546
(FOOTSTEPS CHASING)

123
00:16:04,131 --> 00:16:05,966
(STUMBLING AND CRASHING)

124
00:16:07,009 --> 00:16:09,219
(GROWLING)

125
00:16:15,559 --> 00:16:17,519
(SWORD CLANGING)

126
00:16:23,734 --> 00:16:25,694
(WHIZZING)

127
00:16:26,695 --> 00:16:28,071
(GROWLING)

128
00:16:29,323 --> 00:16:31,408
(ROARING)

129
00:16:31,492 --> 00:16:32,993
(FOOTSTEPS RECEDING)

130
00:16:49,051 --> 00:16:50,219
(GROWLS)

131
00:17:00,812 --> 00:17:03,106
(ROARING)

132
00:17:30,842 --> 00:17:35,889
(SCREAMING)
Aah!

133
00:17:39,893 --> 00:17:41,103
(ICICLE CRACKS)

134
00:17:46,858 --> 00:17:48,610
(COUGHING AND SPUTTERING)

135
00:18:46,585 --> 00:18:48,629
(GROANING) Uh!

136
00:18:54,051 --> 00:18:55,594
(SIGHING) Oh...

137
00:19:04,186 --> 00:19:07,648
It is impossible.

138
00:19:28,502 --> 00:19:29,544
(THUNDERCLAP)

139
00:19:30,754 --> 00:19:32,673
(ECHOING) Do you give up?

140
00:19:40,639 --> 00:19:43,392
Will you abandon their hope?

141
00:19:44,476 --> 00:19:48,605
Can you not feel their desperation?

142
00:19:56,780 --> 00:19:59,825
Will evil forever rule the world?

143
00:20:01,535 --> 00:20:02,911
Have you forgotten?

144
00:20:02,994 --> 00:20:05,997
(HAPPY MUSIC PLAYING)

145
00:20:24,182 --> 00:20:25,809
(BLASTS AND BANGS)

146
00:20:28,645 --> 00:20:29,938
(MUSIC INTENSIFIES)

147
00:20:35,610 --> 00:20:38,530
No, I have not forgotten.

148
00:20:39,322 --> 00:20:41,324
(ENCOURAGING MUSIC PLAYING)

149
00:21:14,941 --> 00:21:17,402
Thank you, mountain monks. Thank you.

150
00:21:18,820 --> 00:21:20,739
Aku!

151
00:21:21,281 --> 00:21:23,074
I will never give up!

152
00:21:23,658 --> 00:21:28,497
I will return to the past and destroy you!

153
00:21:33,877 --> 00:21:34,878
♪ <i>Watch out</i>

154
00:21:34,961 --> 00:21:36,004
♪ <i>Got to get back</i>

155
00:21:36,087 --> 00:21:37,130
♪ <i>Back to the past</i>

156
00:21:37,214 --> 00:21:38,423
♪ <i>Samurai Jack</i>

157
00:21:38,632 --> 00:21:39,758
♪ <i>Watch out</i> ♪

158
00:21:44,638 --> 00:21:45,639
♪ <i>Got to get back</i>

159
00:21:45,722 --> 00:21:46,807
♪ <i>Back to the past</i>

160
00:21:46,890 --> 00:21:48,183
♪ <i>Samurai Jack</i>

161
00:21:48,433 --> 00:21:49,476
♪ <i>Watch out</i>

162
00:21:49,559 --> 00:21:50,560
♪ <i>Got to get back</i>

163
00:21:50,685 --> 00:21:51,686
♪ <i>Back to the past</i>

164
00:21:51,770 --> 00:21:52,813
♪ <i>Samurai Jack</i>

165
00:21:52,896 --> 00:21:54,356
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

166
00:21:54,439 --> 00:21:55,440
♪ <i>Got to get back</i>

167
00:21:55,565 --> 00:21:56,566
♪ <i>Back to the past</i>

168
00:21:56,650 --> 00:21:57,901
♪ <i>Samurai Jack</i>

169
00:21:58,235 --> 00:21:59,236
♪ <i>Watch out</i>

170
00:22:02,155 --> 00:22:03,949
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

171
00:22:07,786 --> 00:22:08,787
♪ <i>Watch out</i>

172
00:22:08,870 --> 00:22:10,080
♪ <i>Got to get back</i>

173
00:22:10,163 --> 00:22:11,206
♪ <i>Jack, Jack, Jack</i>

174
00:22:11,289 --> 00:22:12,332
♪ <i>Samurai Jack</i>

175
00:22:12,415 --> 00:22:13,708
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

176
00:22:13,792 --> 00:22:15,085
♪ <i>Watch out</i> ♪