1
00:00:01,294 --> 00:00:04,464
AKU: <i>Long ago,
in a distant land,</i>

2
00:00:04,547 --> 00:00:09,344
<i>I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,</i>

3
00:00:09,427 --> 00:00:13,014
<i>unleashed an unspeakable evil.</i>

4
00:00:13,139 --> 00:00:18,561
<i>But a foolish samurai warrior
wielding a magic sword,</i>

5
00:00:18,645 --> 00:00:21,648
<i>stepped forth to oppose me.</i>

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,359
(SWORD CLANGING)

7
00:00:24,442 --> 00:00:26,569
<i>Before the final blow
was struck,</i>

8
00:00:26,653 --> 00:00:29,280
<i>I tore open a portal in time</i>

9
00:00:29,364 --> 00:00:34,035
<i>and flung him into the future,
where my evil is law.</i>

10
00:00:34,202 --> 00:00:38,289
<i>Now, the fool seeks to return
to the past</i>

11
00:00:38,373 --> 00:00:43,127
<i>And undo the future that is Aku.</i>

12
00:00:43,962 --> 00:00:45,129
♪ <i>Gotta get back</i>

13
00:00:45,213 --> 00:00:46,214
♪ <i>Back to the past</i>

14
00:00:46,297 --> 00:00:47,632
♪ <i>Samurai Jack</i>

15
00:00:47,715 --> 00:00:48,758
♪ <i>Watch out</i>

16
00:00:48,841 --> 00:00:50,051
♪ <i>Gotta get back</i>

17
00:00:50,134 --> 00:00:51,135
♪ <i>Back to the past</i>

18
00:00:51,219 --> 00:00:52,345
♪ <i>Samurai Jack</i>

19
00:00:52,428 --> 00:00:53,930
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

20
00:00:54,013 --> 00:00:55,014
♪ <i>Gotta get back</i>

21
00:00:55,098 --> 00:00:56,099
♪ <i>Back to the past</i>

22
00:00:56,182 --> 00:00:57,183
♪ <i>Samurai Jack</i>

23
00:00:57,308 --> 00:00:58,351
♪ <i>Watch out</i>

24
00:00:58,434 --> 00:00:59,644
♪ <i>Gotta get back</i>

25
00:00:59,727 --> 00:01:00,770
♪ <i>Back to the past</i>

26
00:01:00,853 --> 00:01:01,980
♪ <i>Samurai Jack</i>

27
00:01:02,063 --> 00:01:03,273
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

28
00:01:03,356 --> 00:01:04,607
♪ <i>Gotta get back</i>

29
00:01:04,691 --> 00:01:05,775
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

30
00:01:06,985 --> 00:01:08,278
♪ <i>Watch out</i>

31
00:01:08,361 --> 00:01:09,362
♪ <i>Gotta get back</i>

32
00:01:09,445 --> 00:01:10,446
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

33
00:01:10,530 --> 00:01:12,240
♪ <i>Samurai Jack,
Jack, Jack, Jack, Jack</i>

34
00:01:12,323 --> 00:01:13,575
♪ <i>Watch out</i>

35
00:01:19,539 --> 00:01:21,624
MAN: <i>In appreciation for saving</i>

36
00:01:21,749 --> 00:01:24,419
<i>our humble tribe from extinction,</i>

37
00:01:24,544 --> 00:01:30,216
<i>at the hands of the evil Aku,
we give you this map.</i>

38
00:01:30,341 --> 00:01:36,097
<i>It reveals the hidden location
of a great source of power</i>

39
00:01:36,180 --> 00:01:40,059
<i>that Aku keeps locked</i> away.

40
00:01:40,143 --> 00:01:43,229
<i>A power that can end your quest</i>

41
00:01:43,396 --> 00:01:48,026
<i>and return you
to when you belong.</i>

42
00:01:48,234 --> 00:01:52,405
<i>Many have sacrificed
to bring us this information.</i>

43
00:01:52,655 --> 00:01:56,576
<i>You must use it wisely,</i>

44
00:01:56,659 --> 00:02:00,830
<i>for this power source
is sealed in a fortress,</i>

45
00:02:01,039 --> 00:02:05,293
<i>a fortress stuffed
with countless guards</i>

46
00:02:05,376 --> 00:02:10,006
<i>to protect it against
the finest warriors,</i>

47
00:02:10,089 --> 00:02:14,552
<i>and filled with an array of booby traps</i>

48
00:02:14,677 --> 00:02:20,642
<i>to defend it against
the most cunning thieves.</i>

49
00:02:20,767 --> 00:02:22,560
<i>Be careful,</i>

50
00:02:22,644 --> 00:02:24,270
<i>beware,</i>

51
00:02:24,395 --> 00:02:26,939
<i>be victorious,</i>

52
00:02:27,106 --> 00:02:29,859
<i>if you dare.</i>

53
00:03:49,480 --> 00:03:51,983
<i>Halt, you are under arrest.</i>

54
00:03:52,233 --> 00:03:55,445
<i>Halt. You are under arrest.</i>

55
00:03:56,154 --> 00:03:58,406
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

56
00:04:15,965 --> 00:04:17,425
(MUSIC ENDS)

57
00:04:25,308 --> 00:04:26,601
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

58
00:04:50,374 --> 00:04:52,752
<i>Halt, you are under arrest.</i>

59
00:05:23,407 --> 00:05:24,408
(EXHALES)

60
00:05:32,291 --> 00:05:34,585
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

61
00:05:42,051 --> 00:05:43,052
(EXHALES)

62
00:05:49,851 --> 00:05:51,769
(EXHALES)

63
00:05:55,147 --> 00:05:58,067
(BEEPING)

64
00:06:10,162 --> 00:06:13,082
(MUSIC CONTINUES)

65
00:06:26,971 --> 00:06:27,972
(EXHALES)

66
00:06:28,139 --> 00:06:31,267
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

67
00:06:53,789 --> 00:06:54,916
(MUSIC ENDS)

68
00:07:12,642 --> 00:07:13,643
(CRASH)

69
00:07:47,385 --> 00:07:50,638
(RUNNING FOOTSTEPS)

70
00:07:58,688 --> 00:08:01,399
(RUNNING FOOTSTEPS)

71
00:08:35,141 --> 00:08:41,480
(BUZZING)

72
00:08:44,150 --> 00:08:49,447
(RUNNING FOOTSTEPS)

73
00:09:24,648 --> 00:09:28,778
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

74
00:09:45,336 --> 00:09:47,546
MAN: I wouldn't do that
if I were you.

75
00:09:47,630 --> 00:09:49,507
You're liable to vaporize your hands.

76
00:09:49,590 --> 00:09:51,467
(SNAPS FINGERS)

77
00:09:51,550 --> 00:09:53,344
- Who are you?
- Funny.

78
00:09:53,427 --> 00:09:55,054
I was going to ask you the same.

79
00:09:55,137 --> 00:09:57,723
They call me Jack. Samurai Jack.

80
00:09:57,807 --> 00:10:03,020
(LAUGHS)

81
00:10:03,187 --> 00:10:05,064
Hmm. Four thousand years,

82
00:10:05,231 --> 00:10:08,442
and still every wannabe
super-spying black tights

83
00:10:08,567 --> 00:10:11,195
has to use that
same old tired joke.

84
00:10:11,403 --> 00:10:14,240
Ooh, I'm a dark ninja.
Sneaky-sneaky, whoo!

85
00:10:14,365 --> 00:10:15,699
You can't see me! Huh!

86
00:10:15,783 --> 00:10:17,451
A little respect for the J-O-B

87
00:10:17,576 --> 00:10:19,245
Excuse me.

88
00:10:21,997 --> 00:10:23,999
This thing is alarmed.

89
00:10:24,458 --> 00:10:25,543
Trip the alarm,

90
00:10:25,626 --> 00:10:28,712
and none of your fancy-schmancy
kung-fu moves would've saved you.

91
00:10:28,796 --> 00:10:32,049
- Uh, excuse me but...
- Tay-tay-tay-tay.

92
00:10:33,342 --> 00:10:37,471
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

93
00:10:49,108 --> 00:10:51,360
- Ahh!
- What?

94
00:10:51,443 --> 00:10:52,444
Ah.

95
00:10:55,823 --> 00:10:56,824
(BUZZING)

96
00:11:24,602 --> 00:11:25,769
<i>Voila.</i>

97
00:11:25,853 --> 00:11:27,605
Piece of cake.

98
00:11:27,688 --> 00:11:29,523
Wonderful. Thank you.

99
00:11:29,607 --> 00:11:33,027
- Whoa, man. This isn't yours.
- Yes, it is.

100
00:11:33,152 --> 00:11:34,486
- No, it's not.
- Yes. It is.

101
00:11:34,570 --> 00:11:37,031
- No, it's not.
- Yes, it is.

102
00:11:37,156 --> 00:11:39,283
- No, it's not.
- Yes. It is.

103
00:11:39,366 --> 00:11:41,118
- No, it's not.
- Yes, it is.

104
00:11:41,202 --> 00:11:42,244
No, it's not.

105
00:11:42,328 --> 00:11:44,205
(BEEPING)

106
00:11:47,666 --> 00:11:50,586
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

107
00:12:15,569 --> 00:12:18,656
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

108
00:12:32,711 --> 00:12:33,712
(MUSIC ENDS)

109
00:12:37,049 --> 00:12:40,427
(DRAMATIC MUSIC RESUMES)

110
00:12:53,148 --> 00:12:55,025
(BEEPING)

111
00:12:55,776 --> 00:12:57,152
(GUN FIRING)

112
00:13:03,075 --> 00:13:04,660
JACK: There are too many!

113
00:13:04,743 --> 00:13:05,786
You got that right.

114
00:13:12,209 --> 00:13:13,294
Nice meeting you.

115
00:13:18,132 --> 00:13:20,009
No!

116
00:13:20,676 --> 00:13:21,677
(SPLASH)

117
00:13:23,846 --> 00:13:25,014
Give me the diamond.

118
00:13:25,139 --> 00:13:26,390
(GUNSHOTS)

119
00:13:36,066 --> 00:13:38,610
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

120
00:13:53,375 --> 00:13:54,752
You got to be kidding me.

121
00:14:03,302 --> 00:14:05,471
JACK: Hurry.
They're activated.

122
00:14:22,196 --> 00:14:24,948
Wait! In here.

123
00:14:25,574 --> 00:14:27,034
(MUSIC ENDS)

124
00:14:28,452 --> 00:14:29,495
Shh.

125
00:14:29,870 --> 00:14:31,663
(ROBOTS PASSING BY)

126
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
(DOOR CREAKS)

127
00:14:41,048 --> 00:14:42,841
Coast is clear.

128
00:14:42,925 --> 00:14:44,426
Yes, it is.

129
00:14:44,510 --> 00:14:45,928
(PUNCH)

130
00:14:46,011 --> 00:14:48,931
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

131
00:15:02,444 --> 00:15:03,445
(ENGINE REVS)

132
00:15:21,130 --> 00:15:26,427
(SCREECH)

133
00:15:38,063 --> 00:15:42,025
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

134
00:16:08,010 --> 00:16:10,679
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)

135
00:16:29,239 --> 00:16:30,240
(MUSIC ENDS)

136
00:17:04,816 --> 00:17:05,817
Ugh!

137
00:17:12,157 --> 00:17:14,743
This is too much. We got to get out.

138
00:17:38,100 --> 00:17:39,768
- Go!
- Cover me!

139
00:17:40,936 --> 00:17:42,271
Yah!

140
00:17:49,403 --> 00:17:50,404
MAN: Jack.

141
00:17:52,239 --> 00:17:53,240
I'm sorry.

142
00:18:11,925 --> 00:18:14,928
No!

143
00:18:15,596 --> 00:18:18,849
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

144
00:18:39,620 --> 00:18:44,916
(PANTING)

145
00:18:45,000 --> 00:18:47,127
MAN: Hey, Jack!

146
00:18:57,929 --> 00:19:00,432
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

147
00:19:02,684 --> 00:19:04,186
You're welcome.

148
00:19:06,188 --> 00:19:07,939
You must give me the diamond.

149
00:19:08,065 --> 00:19:09,274
Can't do it, pal.

150
00:19:09,483 --> 00:19:11,568
- You must. You must.
- I can't, I can't.

151
00:19:11,652 --> 00:19:13,945
- You must. You must.
- I can't. I can't.

152
00:19:14,029 --> 00:19:15,072
I can't.

153
00:19:21,453 --> 00:19:24,665
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

154
00:19:48,730 --> 00:19:49,731
(MUSIC ENDS)

155
00:19:53,360 --> 00:19:55,570
(TWINKLING)

156
00:19:58,740 --> 00:20:01,910
(LAUGHS)

157
00:20:04,871 --> 00:20:07,791
(BOTH LAUGHING)

158
00:20:09,918 --> 00:20:13,380
Oh, boy. Ha ha ha!

159
00:20:13,463 --> 00:20:15,090
Whoo!

160
00:20:15,257 --> 00:20:18,677
(BOTH CONTINUE LAUGHING)

161
00:20:22,055 --> 00:20:23,390
(CRACKING)

162
00:20:23,724 --> 00:20:24,725
(SHATTERS)

163
00:20:30,480 --> 00:20:33,275
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

164
00:20:42,951 --> 00:20:47,038
All... All that beautiful money...
Gone.

165
00:20:47,122 --> 00:20:48,123
(GRUNTS)

166
00:20:55,714 --> 00:21:00,051
(WIND HOWLING)

167
00:21:03,638 --> 00:21:06,099
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

168
00:21:11,855 --> 00:21:12,856
♪ <i>Watch out</i>

169
00:21:12,939 --> 00:21:14,024
♪ <i>Gotta get back</i>

170
00:21:14,107 --> 00:21:15,108
♪ <i>Back to the past</i>

171
00:21:15,192 --> 00:21:16,568
♪ <i>Samurai Jack</i>

172
00:21:16,651 --> 00:21:18,195
♪ <i>Watch out</i> ♪

173
00:21:22,324 --> 00:21:23,617
♪ <i>Gotta get back</i>

174
00:21:23,700 --> 00:21:24,701
♪ <i>Back to the past</i>

175
00:21:24,785 --> 00:21:26,119
♪ <i>Samurai Jack</i>

176
00:21:26,203 --> 00:21:27,204
♪ <i>Watch out</i>

177
00:21:27,287 --> 00:21:28,371
♪ <i>Gotta get back</i>

178
00:21:28,455 --> 00:21:29,498
♪ <i>Back to the past</i>

179
00:21:29,581 --> 00:21:30,665
♪ <i>Samurai Jack</i>

180
00:21:30,749 --> 00:21:32,083
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

181
00:21:32,167 --> 00:21:33,251
♪ <i>Gotta get back</i>

182
00:21:33,335 --> 00:21:34,336
♪ <i>Back to the past</i>

183
00:21:34,419 --> 00:21:35,629
♪ <i>Samurai Jack</i>

184
00:21:35,712 --> 00:21:36,755
♪ <i>Watch out</i>

185
00:21:40,008 --> 00:21:42,636
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack, Jack</i>

186
00:21:45,472 --> 00:21:46,681
♪ <i>Watch out</i>

187
00:21:46,765 --> 00:21:47,808
♪ <i>Gotta get back</i>

188
00:21:47,891 --> 00:21:49,142
♪ <i>Jack, Jack, Jack</i>

189
00:21:49,226 --> 00:21:50,268
♪ <i>Samurai Jack</i>

190
00:21:50,352 --> 00:21:52,145
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack,
Watch out</i> ♪