1
00:00:01,890 --> 00:00:04,790
50 years have passed.
2
00:00:04,790 --> 00:00:08,760
But I do not age.
3
00:00:11,230 --> 00:00:15,560
Time has lost its effect on me.
4
00:00:19,640 --> 00:00:23,440
Yet the suffering continues.
5
00:00:24,880 --> 00:00:31,180
Aku's grasp chokes the past,
present, and future.
6
00:00:31,180 --> 00:00:35,120
Hope is lost.
7
00:00:35,120 --> 00:00:39,290
Got to get back...
Back to the past.
9
00:00:39,290 --> 00:00:40,990
Samurai Jack.
10
00:01:53,900 --> 00:01:55,560
Incredible.
11
00:01:55,570 --> 00:01:57,000
We should eat.
12
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
This is going to be
a long journey.
13
00:02:02,340 --> 00:02:04,270
This looks good.
14
00:02:04,270 --> 00:02:07,240
Have you had it before?
15
00:02:07,240 --> 00:02:08,510
Yes, of course.
16
00:02:08,510 --> 00:02:10,450
Many, many times.
17
00:02:10,450 --> 00:02:12,610
Or something very similar.
18
00:02:12,620 --> 00:02:15,220
Yah, yah, all very good.
19
00:02:15,220 --> 00:02:16,780
Very good for you.
20
00:02:16,790 --> 00:02:19,120
See? It is even good for you.
21
00:02:19,120 --> 00:02:21,320
This one especially.
22
00:02:22,030 --> 00:02:24,460
Mmm, mmm.
23
00:02:26,100 --> 00:02:29,330
Mmm. Delicious.
24
00:02:32,100 --> 00:02:33,740
Please, have some.
25
00:02:33,740 --> 00:02:35,900
No! Thank you, heh.
26
00:02:35,910 --> 00:02:38,840
I'll just try something
over here.
27
00:02:40,780 --> 00:02:44,410
Woman...
Who understands them, yah?
28
00:02:45,420 --> 00:02:49,120
Yes... I guess.
29
00:03:06,270 --> 00:03:09,300
I don't feel so good.
30
00:03:09,310 --> 00:03:11,070
Maybe it was something I ate?
31
00:03:11,070 --> 00:03:13,840
Yeah, that might be it.
32
00:03:15,380 --> 00:03:18,010
Ah, that's better.
33
00:03:30,630 --> 00:03:32,890
Excuse me.
34
00:03:33,960 --> 00:03:36,930
Pardon me.
35
00:03:43,940 --> 00:03:46,040
It's a little, uh... crowded.
36
00:03:46,040 --> 00:03:47,340
Yes.
37
00:03:47,340 --> 00:03:49,880
Oh! Something's poking me.
38
00:03:50,710 --> 00:03:52,310
Oh! I'm so sorry.
39
00:04:12,870 --> 00:04:14,200
Sorry, I... No, I...
40
00:04:14,200 --> 00:04:16,800
♪ Ba, da-da-da ♪
41
00:04:16,810 --> 00:04:19,240
♪ Ba, da-da ♪
42
00:04:19,240 --> 00:04:21,410
♪ Ba, da-da, ba-da ♪
43
00:04:22,350 --> 00:04:23,910
That was quite humorous,
44
00:04:23,910 --> 00:04:26,450
the way we were trying
to grab the pole
45
00:04:26,450 --> 00:04:28,450
but our hands kept... touching.
46
00:04:28,450 --> 00:04:30,820
Ha ha... ha.
47
00:04:30,820 --> 00:04:33,020
♪ Ba-da, ba-ba-ba-ba ♪
48
00:04:33,020 --> 00:04:35,560
♪ Ba, ba ♪
49
00:04:35,560 --> 00:04:38,330
The temperature
seems to be rising.
50
00:04:38,330 --> 00:04:41,330
♪ Ba-da-da, ba-da ♪
51
00:04:41,330 --> 00:04:43,770
♪ Ba, da-da ♪
52
00:04:43,770 --> 00:04:46,570
♪ Ba, ba-da ♪
53
00:04:46,570 --> 00:04:48,840
♪ Ba, ba ♪
54
00:04:48,840 --> 00:04:51,610
♪ Ba-da, ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
55
00:04:51,610 --> 00:04:55,140
♪ Ba, da-da ♪
56
00:04:55,150 --> 00:04:57,850
♪ Ba-da, ba ♪
57
00:04:57,850 --> 00:05:00,320
♪ Ba, da-da ♪
58
00:05:00,320 --> 00:05:02,320
♪ Ba-da ♪
59
00:05:02,320 --> 00:05:05,120
♪ Ba-da, da-da ♪
60
00:05:20,900 --> 00:05:22,640
Ashi...
61
00:05:26,210 --> 00:05:27,940
we are not alone.
62
00:05:59,240 --> 00:06:01,340
Oh! Sorry, I... No, I-I'm sorry!
64
00:06:01,340 --> 00:06:02,440
I didn't see you!
65
00:06:02,450 --> 00:06:03,850
Look out! Look out!
66
00:06:11,050 --> 00:06:13,690
♪ Ba-da-da, ba-da ♪
67
00:06:13,690 --> 00:06:16,590
♪ Ba, da-da-da ♪
68
00:06:20,030 --> 00:06:22,060
Should we leave, perhaps?
69
00:06:22,070 --> 00:06:24,300
Yeah,
I think that's a good idea.
70
00:06:39,880 --> 00:06:41,080
Hey!
71
00:08:50,850 --> 00:08:53,750
We have to find some shelter!
72
00:08:54,680 --> 00:08:56,220
Where?!
73
00:08:56,220 --> 00:08:57,920
Aah!
74
00:09:01,320 --> 00:09:02,860
What is that?!
75
00:09:10,700 --> 00:09:11,930
There!
76
00:09:32,590 --> 00:09:35,290
What is this place?
77
00:09:35,290 --> 00:09:36,660
I don't know.
78
00:09:36,660 --> 00:09:39,290
But it is big.
79
00:09:49,340 --> 00:09:50,870
Ashi, be care...
80
00:09:54,940 --> 00:09:56,680
ful.
81
00:09:56,680 --> 00:09:58,150
Did you say something?
82
00:09:58,150 --> 00:09:59,510
No.
83
00:09:59,520 --> 00:10:01,020
Never mind.
84
00:10:06,620 --> 00:10:07,920
Some kind of writing.
85
00:10:07,920 --> 00:10:09,220
Look up.
86
00:10:10,560 --> 00:10:12,160
Very confined space.
87
00:10:16,930 --> 00:10:19,300
This is some kind of prison.
88
00:10:19,300 --> 00:10:20,700
Prison?
89
00:10:20,700 --> 00:10:23,970
But where are its prisoners?
90
00:10:23,970 --> 00:10:25,410
Aaah!
91
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
Are you all right?
92
00:10:35,650 --> 00:10:37,180
It's spreading!
93
00:10:52,370 --> 00:10:53,900
What was that?
94
00:10:53,900 --> 00:10:56,670
I don't know,
but we should leave.
95
00:11:21,460 --> 00:11:23,800
The way we came in
should be up ahead.
96
00:11:28,600 --> 00:11:30,070
Oh, no.
97
00:11:30,070 --> 00:11:31,740
It should've been right here.
98
00:11:34,410 --> 00:11:35,840
We have to keep going!
99
00:11:35,850 --> 00:11:38,010
Jack, I'm sorry, I...
100
00:11:38,010 --> 00:11:40,680
No, please, I thought it was
this way, also.
101
00:11:57,370 --> 00:11:59,230
What madness is this?
102
00:11:59,240 --> 00:12:01,700
I'll choose this over
whatever is chasing us.
103
00:12:17,920 --> 00:12:19,450
We're lost!
104
00:12:19,460 --> 00:12:21,020
We have to keep moving!
105
00:12:32,470 --> 00:12:34,270
It's another prison cell.
106
00:12:34,270 --> 00:12:36,340
Yes, a very big one.
107
00:12:38,470 --> 00:12:41,380
And I'm afraid its occupant
has returned.
108
00:13:13,610 --> 00:13:14,810
Ashi, look out!
109
00:13:50,510 --> 00:13:53,010
We got to get out of here!
I agree.
110
00:14:36,060 --> 00:14:38,490
Scan initiated.
111
00:14:41,230 --> 00:14:43,630
Non-prisoner
life-forms detected.
112
00:14:43,630 --> 00:14:45,430
Access granted.
113
00:14:50,170 --> 00:14:52,540
Multiple prison-cell breach
detected.
114
00:14:52,540 --> 00:14:56,080
Containment protocol initiated.
115
00:14:56,080 --> 00:14:58,850
Quadrant III... breach detected.
116
00:14:58,850 --> 00:15:00,650
Prisoner Lazarus-92.
117
00:15:00,650 --> 00:15:04,220
Extremely dangerous multiple
regenerating organism.
118
00:15:04,220 --> 00:15:06,690
Emergency protocol instructions.
119
00:15:06,690 --> 00:15:09,520
Neutralizing weapon model X-49.
120
00:15:09,530 --> 00:15:12,660
Once Lazarus-92 has entered
the weapon vicinity,
121
00:15:12,660 --> 00:15:15,600
weapon sequence
initiating directions follow.
122
00:15:15,600 --> 00:15:16,630
Step one...
123
00:15:17,830 --> 00:15:19,530
Sorry.
124
00:15:19,540 --> 00:15:23,000
And only after that proper
weapon initializing sequence
125
00:15:23,010 --> 00:15:24,810
can Lazarus-92 be terminated.
126
00:15:24,810 --> 00:15:26,140
Wait. What?!
127
00:15:26,140 --> 00:15:28,080
Lazarus protocol concluded.
128
00:15:28,080 --> 00:15:30,140
No, please, I...
129
00:15:36,450 --> 00:15:40,550
But how does one initiate it?
130
00:15:45,630 --> 00:15:47,130
I am ready.
131
00:15:48,030 --> 00:15:51,700
As am I... What is that?
133
00:15:51,700 --> 00:15:53,100
Well, it is a weapon
134
00:15:53,100 --> 00:15:54,870
designed specifically
to kill the creature.
135
00:15:54,870 --> 00:15:56,370
Excellent.
136
00:15:56,370 --> 00:16:00,340
Yes... Let's go.
138
00:16:24,400 --> 00:16:25,200
It's coming.
139
00:16:25,200 --> 00:16:26,370
Get ready the weapon.
140
00:16:26,370 --> 00:16:28,070
Yes...
141
00:16:36,650 --> 00:16:37,950
Now, Jack!
142
00:16:40,220 --> 00:16:42,620
Jack? Jack?
143
00:16:44,550 --> 00:16:46,420
Why aren't you
using the weapon?!
144
00:16:47,890 --> 00:16:50,690
I... don't know how to use it!
145
00:16:50,690 --> 00:16:52,090
What?!
146
00:16:52,090 --> 00:16:53,730
There's an initiating sequence,
147
00:16:53,730 --> 00:16:55,100
and I do not know it!
148
00:16:55,100 --> 00:16:57,100
Maybe I can try?
149
00:16:57,100 --> 00:17:00,100
Um, okay... Ashi, catch!
151
00:17:31,200 --> 00:17:32,970
What's wrong?!
152
00:17:33,840 --> 00:17:35,270
I can't get it to work!
153
00:17:35,270 --> 00:17:37,470
Ashi, you're naked!
154
00:17:37,470 --> 00:17:38,270
So?
155
00:17:38,270 --> 00:17:39,570
Well, I mean, you know,
156
00:17:39,580 --> 00:17:41,940
men and women
are different and...
157
00:17:41,940 --> 00:17:44,240
private things are personal.
158
00:17:44,250 --> 00:17:46,780
You're not making any sense!
159
00:17:52,660 --> 00:17:53,720
Jack!
160
00:17:53,720 --> 00:17:55,190
What are you doing?
161
00:17:55,190 --> 00:17:57,890
Uh, you need protection
from the creature.
162
00:17:57,890 --> 00:18:00,360
And your robe
is gonna protect me?
163
00:18:00,360 --> 00:18:02,460
Actually it's a gi. And, yes!
164
00:18:03,000 --> 00:18:05,500
You're acting weird.
165
00:18:05,500 --> 00:18:06,770
Me? Weird?
166
00:18:06,770 --> 00:18:08,500
Me?! Ha ha! Ha!
167
00:18:09,540 --> 00:18:11,310
Okay...
168
00:18:44,040 --> 00:18:45,870
What are you doing?
169
00:18:45,880 --> 00:18:47,370
It is the only way.
170
00:18:47,380 --> 00:18:48,710
I have to try.
171
00:18:52,680 --> 00:18:54,680
Cover me for as long as you can!
172
00:19:14,840 --> 00:19:16,440
J-a-a-ack!
173
00:19:20,580 --> 00:19:23,040
I can't hold it anymore!
174
00:19:23,850 --> 00:19:25,880
Sequence initiated.
175
00:19:28,950 --> 00:19:30,680
Aaaaah!
176
00:19:30,890 --> 00:19:32,790
Aaaaah!
177
00:19:35,620 --> 00:19:37,260
Jack!
178
00:19:38,960 --> 00:19:40,460
Ashi!
179
00:19:54,280 --> 00:19:56,610
Aaaah! Aaaah!
180
00:19:56,610 --> 00:19:59,210
Aaaah!
181
00:19:59,220 --> 00:20:00,880
Aaaah!
182
00:20:02,890 --> 00:20:05,590
Aaaah!
183
00:20:49,500 --> 00:20:56,770
♪ Everybody loves somebody
sometime ♪
184
00:20:56,770 --> 00:21:02,980
♪ Everybody falls in love
somehow ♪
185
00:21:02,980 --> 00:21:08,580
♪ Something in your kiss
just told me ♪
186
00:21:08,580 --> 00:21:15,090
♪ My sometime is now ♪
187
00:21:15,090 --> 00:21:20,860
♪ Everybody finds somebody
someplace ♪
188
00:21:20,860 --> 00:21:26,700
♪ There's no tellin'
where love may appear ♪
189
00:21:26,700 --> 00:21:32,610
♪ Something in my heart
keeps sayin' ♪
190
00:21:32,610 --> 00:21:37,940
♪ My someplace is here ♪
191
00:21:39,180 --> 00:21:44,280
♪ If I had it in my power ♪
192
00:21:44,290 --> 00:21:48,860
♪ I'd arrange for every girl
to have your charms ♪
193
00:21:51,130 --> 00:21:54,460
♪ Then, every minute... ♪