1
00:01:15,400 --> 00:01:18,200
Wat is jouw probleem ?
Ik wil niks zeggen.

2
00:01:18,280 --> 00:01:22,120
- Ik Bumcalot Johnson werk niet, zie je ?
- Wat ?

3
00:01:22,200 --> 00:01:25,000
Mijn mond is eerlijk
en mijn pik blijft niet dik zie je ?

4
00:01:25,080 --> 00:01:28,000
Ik denk dat ik iets daar
voor hé. Wacht even.

5
00:01:29,720 --> 00:01:32,240
Meid, word wakker.

6
00:01:32,400 --> 00:01:34,920
Wees maar zeker dat je niet slaapt.

7
00:01:37,120 --> 00:01:40,000
"Shit" - "Slechte Adem."

8
00:01:40,160 --> 00:01:44,040
"Zachte Lul." Ha !

9
00:01:44,200 --> 00:01:47,560
Heb je dat ?

10
00:01:47,600 --> 00:01:50,520
Wordt mijn "drill sergeant"
hier wel stijf van ?

11
00:01:50,600 --> 00:01:53,840
Nee, maar hier vergeet je mee
dat je "Drill sergeant" niet stijf kan worden

12
00:01:53,920 --> 00:01:56,200
Blaze two, bel me morgen ochtend.
Peace !

13
00:01:56,280 --> 00:01:59,080
Yo, Silas, mijn maat !

14
00:02:00,280 --> 00:02:02,240
Oh, shit, Mikey. Echt niet !

15
00:02:02,320 --> 00:02:06,160
Kom op Silas. Ik heb iets nodig om
me uit de brand te helpen

16
00:02:06,240 --> 00:02:10,320
Ja... rehabilitatie,
mondwater en een vacature. Jezus !

17
00:02:10,480 --> 00:02:14,080
Ik begin dingen te herkennen.

18
00:02:14,160 --> 00:02:17,760
Dat komt omdat je net drie maanden in een crack-
kliniek heb gezeten. Dat noemen ze nou realiteit.

19
00:02:17,880 --> 00:02:19,840
Hé, later. Silas, wacht !

20
00:02:19,920 --> 00:02:22,200
Heb je iets tegen een hoofdwond ?

21
00:02:22,320 --> 00:02:24,400
Man, er is niets mis met je hoofd.

22
00:02:28,840 --> 00:02:30,720
Nu wel.

23
00:02:32,960 --> 00:02:34,400
Fucking drugskop !

24
00:02:35,760 --> 00:02:39,560
- Wat nu ? O, shit, Ive !
- Wat is er ?

25
00:02:43,520 --> 00:02:45,440
Wat is er gast ? Wat is er mis ?

26
00:02:45,520 --> 00:02:48,320
O, shit. Weet je.

27
00:02:48,480 --> 00:02:50,960
Hé, heb je mijn bericht ontvangen
om naar de Jets game te gaan ?

28
00:02:51,040 --> 00:02:54,640
Yep, ik wou dat ik kon,
maar vanavond komt ze langs.

29
00:02:54,760 --> 00:02:57,040
Ik ontmoette haar op het internet
chickenheads.com.

30
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
Dat is een lekker wijf !

31
00:02:59,120 --> 00:03:01,320
Yo, we hebben zelfs foto's
uitgewisseld en al.

32
00:03:01,440 --> 00:03:04,400
Damn. Ze ziet er uit
als je vorige vriendin

33
00:03:04,480 --> 00:03:06,480
En had jou foto zo'n vunzig...

34
00:03:06,560 --> 00:03:09,280
Al B. Mooi schaamhaarmatje of niet,
sukkel ?

35
00:03:09,360 --> 00:03:12,120
Dit kwam net in me op.
Weet wat ik denk dat het is ?

36
00:03:12,240 --> 00:03:14,280
Het is een Buddha teken.

37
00:03:14,400 --> 00:03:16,920
En je kapsel is echt klote.

38
00:03:17,040 --> 00:03:19,080
Jou vriendin, dat moet ik nog zien,
ze gaat je gek maken.

39
00:03:19,160 --> 00:03:22,160
Dit meisje is anders. Het enige wat haar
interesseert zijn Kevin Costner films.

40
00:03:22,280 --> 00:03:25,080
Ik laat Kev gewoon het voorspel doen, toch ?

41
00:03:25,200 --> 00:03:28,640
En ik dacht, ik kan wel wat uit de Garden of
Weeden nemen, om het wat interessanter te maken.

42
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Costner, hé ?
Dances with Wolves.

43
00:03:31,920 --> 00:03:34,520
Field of Dreams.
Dat is zo'n afgezaagde kut film

44
00:03:34,640 --> 00:03:37,240
Daar ga je wel wat sterke troep voor nodig
hebben, alleen al om wakker te blijven.

45
00:03:37,400 --> 00:03:39,600
Jij snapt me. Jij snapt me.

46
00:03:39,680 --> 00:03:41,680
Dat is een 'move' van vier uur
die je maakt, sukkel.

47
00:03:41,760 --> 00:03:44,320
Wat is dit ?

48
00:03:44,440 --> 00:03:47,840
Sta op man. Dat moet je niet doen.

49
00:03:47,920 --> 00:03:50,080
Sorry man. Ga weg met die troep.

50
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
Laat me alleen even een tiet grijpen.
zeker niet !

51
00:03:52,200 --> 00:03:55,360
Ze zal niet eens weten dat ik het was.
Rot op man.

52
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
Wat heb je voor me ?
Alsjeblieft, hier: 'the bomb'

53
00:03:58,400 --> 00:04:00,520
Wat is dit ?

54
00:04:02,840 --> 00:04:05,400
Blijf van dat spul af ! Wanneer ga je nou
eens geld hebben voor die troep ?

55
00:04:05,480 --> 00:04:07,400
Kijk daar maar.
Zie je dat daar ?

56
00:04:07,480 --> 00:04:09,400
Dat is een natuurlijke liefdesdrank.

57
00:04:09,440 --> 00:04:11,880
Kom hier. Laat me je nog meer shit showen.
Kijk daar maar.

58
00:04:11,960 --> 00:04:14,720
Zie je dat daar.
Dat is een pijnkiller. Kijk daaronder, maat.

59
00:04:14,840 --> 00:04:16,840
Zie je dat ?
Geneesmiddel voor blauwe ballen.

60
00:04:16,960 --> 00:04:18,880
Dit is geen troep, Oké.
Kijk zelf maar.

61
00:04:18,960 --> 00:04:22,720
Ach ja, jou shit is zo slecht
als de pest, Oké ?

62
00:04:22,840 --> 00:04:25,760
Als je nou eens wat minder naar die wijven
zou kijken en wat meer in wat boeken,

63
00:04:25,840 --> 00:04:27,920
dan zou je dat lab hebben
waar je het altijd over hebt.

64
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
De helft van die boeken
is gevuld met onzin,

65
00:04:30,080 --> 00:04:32,040
de andere helft met leugens, Oké ?

66
00:04:32,160 --> 00:04:34,880
Snap je wat ik bedoel ?
Ik moet mijn pa zijn medicatie geven.

67
00:04:35,000 --> 00:04:36,880
ik heb meer honger
dan vier gasten

68
00:04:37,000 --> 00:04:39,360
hé, ik heb meer honger
dan vijf

69
00:04:39,440 --> 00:04:41,640
Wie ben jij en wat doe je
in mijn huis, maat ?

70
00:04:41,760 --> 00:04:43,680
Ik werk voor Porkchops-O-Chunky.

71
00:04:43,760 --> 00:04:47,400
Of je nou zwart, een honky of iets er tussenin
bent, je zal gek zijn op Porkchops-O-Chunky.

72
00:04:47,520 --> 00:04:49,880
Dat ben ik !
Wat zit er in dit spul ?

73
00:04:49,960 --> 00:04:53,440
Niets behalve varken. Precies !

74
00:04:53,600 --> 00:04:55,920
Waarom heb je geen kop...
- Alsjeblieft man.

75
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Yo, ben je bang om je
oproep te beantwoorden ?

76
00:04:58,120 --> 00:05:00,000
Wat voor oproep ?

77
00:05:00,120 --> 00:05:03,360
Porkchops-o-Chunky smaken erg lekker.

78
00:05:03,480 --> 00:05:07,080
Zal je badkamer niet raar laten ruiken.

79
00:05:07,200 --> 00:05:09,480
Jij hebt een kans om hier iets te doen...

80
00:05:09,600 --> 00:05:12,080
wat de drugs bedrijven nooit zullen doen:
- Hoe gaat ie ? - Blijf scherp.

81
00:05:12,120 --> 00:05:15,480
de kracht van het genezen naar de
gewone man brengen. - wat jij wil.

82
00:05:15,600 --> 00:05:18,920
Je moet je concentreren om
de kracht van de buit...

83
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
in je handen te krijgen,
dat moet je doen.

84
00:05:22,080 --> 00:05:26,080
Maak je geen zorgen om de Ive.
De mijne komt vanavond. - Hé Silas.

85
00:05:26,160 --> 00:05:28,720
Tering ! Zag je dat kontje
van haar ? - Kop houden, jongen.

86
00:05:28,800 --> 00:05:32,680
Yo, vergeet nou maar niet dat je die THC's moet
doen, probeer in ieder geval op college te komen...

87
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
werken in een echt lab,
echt geld verdienen.

88
00:05:34,800 --> 00:05:38,880
Oké. Wat jij wil, man.
Als jij het zegt.

89
00:05:39,000 --> 00:05:41,600
De wereld is groter dan
Staten Island, Dog.

90
00:05:41,720 --> 00:05:43,640
Ik stop ermee.

91
00:05:46,600 --> 00:05:48,480
Schreeuw naar me.
Ik zal het ook proberen.

92
00:05:48,600 --> 00:05:51,120
Wat is er aan de hand, dames ?

93
00:05:51,200 --> 00:05:53,800
Als ik morgen door een bus zou worden
getroffen, dan bescherm ik je, maat.

94
00:05:53,920 --> 00:05:56,160
Als er iets met mij mocht gebeuren
terwijl ik uit een raam spring...

95
00:05:56,280 --> 00:05:58,720
en mijn haar in de fik vliegt,
dan bescherm ik je, maat.

96
00:05:58,840 --> 00:06:03,120
Als mij ex achter mij aankomt met een mes en
mij neersteekt, dan bescherm ik je !

97
00:06:03,200 --> 00:06:05,120
Man, jij praat echt teveel. Peace !

98
00:06:05,200 --> 00:06:07,320
Silas !
Je kan beter die examens nemen !

99
00:06:09,400 --> 00:06:12,080
Kijk naar Jamal.
Hij is een goeie jongen ?

100
00:06:12,200 --> 00:06:15,560
Een goede jongen, echt niet. Vraag haar
waarom ik mijn nagelafspraak

101
00:06:15,680 --> 00:06:18,400
moest afzeggen en hem bij
het politiebureau moest ophalen.

102
00:06:18,560 --> 00:06:20,160
Mam, ze liegen !
Liegen ze ?

103
00:06:20,240 --> 00:06:23,600
- Zagen dat je weed bij je had hé ?
- Dat was niet van mij.

104
00:06:23,680 --> 00:06:26,880
Wat is dit dan, wat ik in
je slaapkamer heb gevonden ?

105
00:06:27,000 --> 00:06:30,320
Hallo.
Mam, dat is een lamp.

106
00:06:30,360 --> 00:06:32,320
En zo zet je 'em aan vanaf nu.

107
00:06:32,360 --> 00:06:35,200
Sorry ?

108
00:06:40,640 --> 00:06:44,280
Waar ging het mis ?

109
00:06:44,400 --> 00:06:47,480
Je moet die THC test doen
en naar school gaan,

110
00:06:47,600 --> 00:06:49,840
of ik ga je gewoon
uit deze familie verwijderen.

111
00:06:49,920 --> 00:06:55,360
Kindje, je bent het eerst familielid
dat naar de universiteit gaat,

112
00:06:55,480 --> 00:06:59,480
maar zes jaar voor een richting die
twee jaar duurt is niet wat ik verwachtte.

113
00:06:59,600 --> 00:07:01,520
Zeg de waarheid.
Kindje, ik heb een droom...

114
00:07:01,640 --> 00:07:03,560
dat ik op een dag je diploma hier onder

115
00:07:03,640 --> 00:07:06,520
mijn Jezus kan zetten,
die de meester is van dit huis,

116
00:07:06,600 --> 00:07:10,360
naast je broers kappers-certitificaat
dat hij in de gevangenis heeft gekregen,

117
00:07:10,440 --> 00:07:12,720
en naast je zus' weefgetouw-diploma.

118
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
Stel me nu niet teleur, jij blowend,

119
00:07:15,760 --> 00:07:17,640
smerig hatelijk kind.

120
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
Net als je vader.
Mam.

121
00:07:19,840 --> 00:07:23,240
waarom praat je altijd zo tegen me
als er iemand anders bij is ?

122
00:07:23,360 --> 00:07:26,400
- Deze teven zijn niet iemand,

123
00:07:26,520 --> 00:07:29,160
- Maak wat Porkchops-O-Chunky voor me.
- Is dat alles mam ?

124
00:07:29,280 --> 00:07:33,880
- Ga je wassen !
- Is dat alles mam ?

125
00:07:37,600 --> 00:07:39,080
Jij bent de man.

126
00:07:40,600 --> 00:07:42,080
Wat is er kindje ?

127
00:07:42,360 --> 00:07:46,240
O nee !

128
00:07:46,400 --> 00:07:48,720
Ik wist niet dat je dreadlocks had.
En wat is dat ?

129
00:07:48,800 --> 00:07:51,880
Hij heeft vandaag haarstukjes in
laten zetten. Zitten strak hé ?

130
00:07:52,000 --> 00:07:54,560
Waar ? Tussen je ogen ?

131
00:07:54,680 --> 00:07:58,200
Wat in hemelsnaam is dat ?
Het is het teken van Boeddha.

132
00:07:58,320 --> 00:08:00,240
Het is het slipteken van Buddha !

133
00:08:00,320 --> 00:08:03,040
Het lijkt er op of hij midden
in je gezicht gescheten heeft.

134
00:08:03,120 --> 00:08:05,560
Ik denk niet dat dit goed gaat.
Houd vol !

135
00:08:05,680 --> 00:08:09,400
Waarom doe je dit ? Ik ben in
dromenland en ik dans met de wolven.

136
00:08:09,520 --> 00:08:12,440
Nigga, je bent een wolf.

137
00:08:12,520 --> 00:08:15,240
Chocolate Diva ! Nubische godin !

138
00:08:15,360 --> 00:08:19,200
Ik ga je van mijn vrienden lijst halen,
bitch !

139
00:08:19,320 --> 00:08:23,880
Ik hoop dat je een virus krijgt
jij en je computer.

140
00:08:24,000 --> 00:08:26,720
Als je het bouwt, zullen ze komen.

141
00:08:26,800 --> 00:08:29,680
Wat bedoel je daarmee ?

142
00:08:29,800 --> 00:08:32,920
Wie komt er nou naar een maïsveld ?
Wie gaat het gras maaien ?

143
00:08:33,040 --> 00:08:36,080
Ik weet dat je niet verwacht dat ik
geen pinda's verkoop, snol.

144
00:08:36,240 --> 00:08:38,800
Die troep herinnert me aan slavernij,
Roots en dat soort gedoe.

145
00:08:38,880 --> 00:08:40,800
Ik doe hier niet aan mee, man.

146
00:08:40,920 --> 00:08:44,000
Hé, wat was dat ?
Annie ! Gekke hoer !

147
00:08:44,120 --> 00:08:47,480
Ik kom alleen maar als jij wat
vrouwtjes en wat te drinken hebt.

148
00:08:47,560 --> 00:08:51,000
Dan komen we allemaal.
Die stem daarnet... wat was dat ?

149
00:08:51,120 --> 00:08:55,560
Wij hebben niets gehoord.
- Je hebt een paar lekkere tietjes, Dog.

150
00:08:55,720 --> 00:08:59,640
Welke borsten ? Wat ?
Oké, dat moet je gehoord hebben.

151
00:08:59,720 --> 00:09:03,360
Het is een goed honkbal veld, Ray.
Het is vrij mooi, is het niet ?

152
00:09:03,440 --> 00:09:05,520
Ja. Dat zei ik.

153
00:09:05,640 --> 00:09:09,640
Nee. Nee, dat deed je niet.
Was je bezig mijn graan te ploegen.

154
00:09:16,600 --> 00:09:18,640
Vuur

155
00:09:26,080 --> 00:09:30,560
Teken van Boeddha, domoor.
Kijk jou nou eens... dood, as.

156
00:09:30,680 --> 00:09:34,520
Verdomme, Ivory
Na al deze jaren van roken,

157
00:09:34,640 --> 00:09:38,480
wie zou er gedacht hebben dat het laatste
wat er zou oproken je gat zou zijn ?

158
00:09:38,640 --> 00:09:40,480
Ik ga je missen, man,

159
00:09:40,640 --> 00:09:43,960
En ik ga aan je denken
wanneer ik deze THC's neem.

160
00:09:44,040 --> 00:09:45,960
En als je echt m'n kameraad bent...

161
00:09:46,040 --> 00:09:49,600
dan laat je me voor die test slagen, hoor je.

162
00:09:49,720 --> 00:09:52,920
Bedankt, Pops. Vrij belangrijk,
wat is er met dat kleine...

163
00:09:53,040 --> 00:09:57,360
Kan ik een klein...
- Laat maar. Vergeet het.

164
00:09:57,440 --> 00:10:00,600
Onbeleefde smeerlap.
Vrekkige schoft !

165
00:10:02,400 --> 00:10:04,280
Verdomme.

166
00:10:07,480 --> 00:10:09,920
"Early Girl."

167
00:10:10,040 --> 00:10:13,640
Ivory !
O jee, je bent gegroeid !

168
00:10:18,600 --> 00:10:24,080
Verdomme, Ivory ! Ik had geen idee dat
je zo goed kon stinken, vriend !

169
00:10:30,400 --> 00:10:34,080
Man, laat die auto maken

170
00:10:34,200 --> 00:10:36,800
Bumbaclot, jongen !

171
00:10:42,400 --> 00:10:46,720
Cisco Kid was een vriend van mij

172
00:10:46,840 --> 00:10:49,440
Man, ga hier weg, man !

173
00:10:49,520 --> 00:10:52,120
Kijk naar dit klein onbeduidend
zakje met weed ! Cisco Kid

174
00:10:55,920 --> 00:10:59,080
Jawel, Heerser. Verdorie !

175
00:11:00,480 --> 00:11:03,760
Hij drinkt whisky, pancho drinkt de wijn.

176
00:11:15,880 --> 00:11:18,480
Mijn weed !

177
00:11:18,600 --> 00:11:21,600
Geen sigaar ? Nee !

178
00:11:25,760 --> 00:11:28,520
Teef ! Verdomme !

179
00:11:33,240 --> 00:11:34,360
Heb je iets bot ?

180
00:11:36,240 --> 00:11:37,800
Heb je weed ?

181
00:11:37,920 --> 00:11:40,800
Man, dat spul ruikt supergoed, dog.

182
00:11:40,920 --> 00:11:43,080
Ik ben Jamal. Vrede. Silas.

183
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
Zeg, probeer je ook iets om de
zenuwen te onderdrukken, huh, broer ?

184
00:11:46,120 --> 00:11:51,080
Ja, ik dacht als ik stoned studeer,
de test stoned doe, ik ook hoge punten krijg.

185
00:11:51,160 --> 00:11:53,080
Echt ? - Echt.

186
00:11:53,160 --> 00:11:55,280
Echt.

187
00:11:56,440 --> 00:12:00,040
Kijk naar die auto.
Staat die in brand ?

188
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
Trek hier aan, zoon.

189
00:12:20,680 --> 00:12:23,160
Dit is het spul.
Dat spul noemt men Ivory.

190
00:12:23,280 --> 00:12:25,440
Dit is het spul.
Dat is Ivory

191
00:12:25,560 --> 00:12:28,840
Verdomme !
Dit is het spul.

192
00:12:28,920 --> 00:12:31,440
Hoi, allemaal geef effe door, jochie ?

193
00:12:31,600 --> 00:12:34,680
Ik heb t net gegeven aan
de man achterin, man.

194
00:12:34,760 --> 00:12:36,880
Man achterin ?
Wat ben je verdomme...

195
00:12:36,960 --> 00:12:39,520
Wat is er, gast ?
Dat is Ivory.

196
00:12:39,600 --> 00:12:41,680
Nee, dit is Ivory, broer.

197
00:12:41,800 --> 00:12:44,600
Verdomme. Ivory ! Tering zeg !

198
00:12:44,720 --> 00:12:48,560
Je moet me voor de gek aan 't houden zijn !
jij, Silas ! Zwijg ! Silas !

199
00:12:50,640 --> 00:12:53,840
Wat is er godverdomme aan de hand ?
Moest jij niet dood zijn ?

200
00:12:54,000 --> 00:12:57,040
Ik ben dood, maar dit gebeurt er
als je je maatje rookt.

201
00:12:57,160 --> 00:13:00,880
Tering zeg ! Laat mij dat eens proberen !
Silas, rustig aan.

202
00:13:00,960 --> 00:13:03,040
Kunnen we hierover praten
in jouw auto ?

203
00:13:03,320 --> 00:13:05,360
Kijk. Ik weet hoe je hoge
scores kan krijgen.

204
00:13:10,000 --> 00:13:12,360
Ik ben een spook, spook, spook
spook, spook, spook.

205
00:13:13,960 --> 00:13:17,360
Raak me niet aan, man.
- Ik ben het, dog.

206
00:13:17,520 --> 00:13:20,560
Wat ben je aan het doen ? Loop je alleen maar
wat op de straten om te kutten met de levenden ?

207
00:13:20,640 --> 00:13:22,720
Nee, bro, ik ben hier alleen maar voor jou.

208
00:13:22,840 --> 00:13:25,400
Maar je moet begrijpen dat men mij alleen
maar kan zien als ze me roken.

209
00:13:25,520 --> 00:13:28,840
Ik weet alle antwoorden.
Ik kan mensen raadplegen.

210
00:13:28,920 --> 00:13:31,960
Socrates, Nietzsche...
zelfs die ouwe die deze test heeft gemaakt.

211
00:13:32,080 --> 00:13:34,000
Wat een gezeik.
Ik neem je niet in de zeik.

212
00:13:34,080 --> 00:13:37,160
Ik zei je toch dat ik je rug zou dekken, zelfs
als ik door een bus zou worden overreden.

213
00:13:37,280 --> 00:13:39,480
Je bent helemaal niet door een bus overreden.

214
00:13:45,240 --> 00:13:49,280
Ik heb het gehaald !
Ik voel m'n benen niet, maar ik leef !

215
00:13:57,440 --> 00:13:59,920
En jij hebt dat gedoe voorspeld ?

216
00:14:00,040 --> 00:14:02,600
Wat doe je hier ?
Ga je me koppelen aan een grietje...

217
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
zonder kotsneigingen of zoiets ?

218
00:14:04,720 --> 00:14:06,880
Zelfs beter. Ik ga daar binnen zijn met jou.

219
00:14:07,000 --> 00:14:10,520
Als ik na enige tijd klaar ben met jou, zal elk
college in het land aan je deur staan kloppen.

220
00:14:13,880 --> 00:14:16,880
Verdomme ! Man,
ik ben nog niet stoned genoeg, man.

221
00:14:17,040 --> 00:14:21,480
Hé een geest, man.
- Cool. Dat verklaart alles.

222
00:14:21,600 --> 00:14:24,880
Ik ben hier boven aan het proberen
mijn hand door de...

223
00:14:25,040 --> 00:14:30,440
We hebben nog nooit iemand gehad,
laat staan 2 mensen, met een perfecte score.

224
00:14:30,520 --> 00:14:35,200
We hebben of een een-kans-op-een-
biljoen-fenomeen of een fraudeur.

225
00:14:35,280 --> 00:14:37,240
Verdomme ! Maar het is onmogelijk...

226
00:14:37,320 --> 00:14:41,280
dat iemand van jullie afgekeken heeft,
jullie hadden twee verschillende
versies van de test.

227
00:14:41,400 --> 00:14:46,280
Proficiat. Deze scores laten jullie
in elk college van het land toe.

228
00:14:46,360 --> 00:14:48,520
Yo, zijn we nog steeds
stoned van die Ivory ?

229
00:14:56,480 --> 00:14:58,400
Deken, zo simpel is het nou.

230
00:14:58,480 --> 00:15:00,840
De raad van toezicht van de
universiteit zitten achter m'n reet aan...

231
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
om maar wat kleurlingen
op Harvard te krijgen

232
00:15:03,120 --> 00:15:05,040
Pardon ?
- Etnische diversiteit.

233
00:15:05,160 --> 00:15:07,040
De raad van toezicht denkt
dat we dat nodig hebben.

234
00:15:07,160 --> 00:15:09,880
Waarom hebben we niet meer minderheden ?
- Hoe moet ik dat nu weten ?

235
00:15:10,000 --> 00:15:13,280
Als we niet snel iets doen,
word ik misschien ontslagen.

236
00:15:13,360 --> 00:15:16,080
En hoe zit het met Upchuck Kamalu ?
Hij is een Eskimo.

237
00:15:16,200 --> 00:15:18,920
Waarom wordt hij niet gezien als minderheid ?
En ik heb hem binnengehaald.

238
00:15:19,040 --> 00:15:21,440
Ja, maar het bevroren houden van
zijn iglo maakt de bank kapot.

239
00:15:21,560 --> 00:15:24,520
En hoe zit het met die twee jongens uit
de drie-staten waar ik over heb gelezen ?

240
00:15:24,600 --> 00:15:27,040
Zij hadden perfecte scores voor hun THC.

241
00:15:27,160 --> 00:15:30,760
Ik heb hun foto's gezien.
Ze zagen eruit als portretfoto's !

242
00:15:33,160 --> 00:15:35,400
Maakt me niets uit. Ik wil ze hebben !

243
00:15:35,520 --> 00:15:39,760
Bij het Technisch Reparatie Instituut
bieden wij een zee aan educatieve...

244
00:15:39,840 --> 00:15:43,080
en zakelijke mogelijkheden aan voor
mensen die een hogere opleiding ambiëren

245
00:15:43,160 --> 00:15:45,360
Lees uit de brochure, broeder.
- Broeders, kom bij ons...

246
00:15:45,480 --> 00:15:48,280
op het Technisch Reparatie Instituut en
leer hoe je blanke duivels moet haten...

247
00:15:48,400 --> 00:15:50,440
in een ontspannen sfeer op de campus
waar het bereik van de klassen...

248
00:15:50,520 --> 00:15:53,920
van... naar... haat voor de blanke duivel...
gevorderde haat voor de blanke duivel...

249
00:15:54,000 --> 00:15:55,120
en... volleybal.

250
00:15:55,240 --> 00:15:59,280
Volgende ! - Jullie denken dat jullie
nu zo stoer zijn, maar ik zeg je.

251
00:15:59,360 --> 00:16:03,320
Waarom komen jullie niet eens langs op de basis
om te begrijpen wat het echt is om bijzonder te zijn ?

252
00:16:03,440 --> 00:16:05,440
Jullie kunnen hard werken, jullie leren...

253
00:16:05,560 --> 00:16:08,800
en dan kunnen jullie koelkasten maken en zo.
- Volgende !

254
00:16:08,880 --> 00:16:11,320
Een celibaat-gelofte afleggen...
- Volgende.

255
00:16:11,440 --> 00:16:14,280
bevrijdt je ziel en lichaam.
- Volgende ! Volgende !

256
00:16:14,360 --> 00:16:18,440
Harvard ? Man, zitten daar die niet
veel van die rijkeluitjes ?

257
00:16:18,520 --> 00:16:20,640
Shit, ik moet die joint
gaan rollen, man.

258
00:16:20,720 --> 00:16:24,160
Nou, met scores als deze,
kan je elke tent oprollen die je maar wilt.

259
00:16:24,240 --> 00:16:28,280
Maar Harvard, heren, is niet
zomaar een tent. Het is een institutie.

260
00:16:28,360 --> 00:16:31,440
Het enige dat ik wil doen is mijn
kruiden ontwikkelen in een echt lab...

261
00:16:31,560 --> 00:16:34,560
en gezogen worden terwijl ik dat doe.

262
00:16:34,720 --> 00:16:38,200
Nou, wij hebben de beste botanische
omgeving in de wereld...

263
00:16:38,320 --> 00:16:40,840
met de beste kwaliteit van het leven...

264
00:16:40,880 --> 00:16:44,640
muziek, artiesten en de vrouwen.

265
00:16:44,720 --> 00:16:48,360
Dus, klinkt dat verleidelijk ?
Ivy League sfeertje ?

266
00:16:48,480 --> 00:16:51,600
Een plaats war je werkelijk
academisch kan ontwikkelen ?

267
00:16:51,680 --> 00:16:54,880
Shit, ik naai met je.
Shit, ik naai ook met je.

268
00:16:54,960 --> 00:16:57,160
Is dat goed ?
- Ja, dat is een "ja".

269
00:16:57,280 --> 00:16:59,720
Dan naaien we met elkaar.

270
00:17:11,040 --> 00:17:13,520
Verdomme !

271
00:17:13,600 --> 00:17:16,920
Alles ziet er hetzelfde uit als
op de middelbare school.

272
00:17:17,000 --> 00:17:20,040
Als er gras op het binnenveld
is, moet je spelen.

273
00:17:20,160 --> 00:17:22,680
Waar zit godverdomme
de oriëntatie eigenlijk ?

274
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
Wat was dat nou weer verdomme ?
- Jezus !

275
00:17:33,880 --> 00:17:37,000
Als ik 6 jaar van een openbare
school kan aftrekken...

276
00:17:37,120 --> 00:17:40,400
dan weet ik dat ik tenminste 12 jaar
in deze toko kan zitten.

277
00:17:41,640 --> 00:17:43,760
Yo, hoeveel van die
Ivory bende hebben we eigenlijk ?

278
00:17:43,880 --> 00:17:46,520
We zijn beperkt, toch ?
We zullen de stuff moeten delen.

279
00:17:46,600 --> 00:17:49,720
Begrijp je wat ik zeg ?
We blowen enkel nog tijdens de test periodes.

280
00:17:49,880 --> 00:17:53,040
Wat, geen opstaan en bakken ?
Daar hebben we ander spul voor.

281
00:17:56,160 --> 00:17:58,080
Bart !

282
00:17:58,160 --> 00:18:00,680
Herinner je de voorwerpen die ik gevonden
heb deze zomer ? Nou, ik had gelijk !

283
00:18:00,800 --> 00:18:03,000
Het zijn Ben Franklin's !
Uitstekend !

284
00:18:03,120 --> 00:18:05,760
Weet je al waar je wil eten vanavond ?

285
00:18:05,880 --> 00:18:08,840
Eten ? Bart, weet je,
sommige van deze dingen zijn...

286
00:18:08,920 --> 00:18:10,840
Ze zien er uit als oudere uitvindingen,

287
00:18:10,920 --> 00:18:13,400
en als ik kan ontdekken wat deze zijn,

288
00:18:13,520 --> 00:18:16,080
het kan de grootste ontdekking worden in de
geschiedenis van iedereen die ooit op Harvard is geweest.

289
00:18:16,240 --> 00:18:18,600
Ik hou van Ben Franklin, meisje,

290
00:18:18,640 --> 00:18:23,000
en ik kan de hele dag naar jou
luisteren, pratend over hem.

291
00:18:23,120 --> 00:18:25,040
Pardon ?

292
00:18:25,120 --> 00:18:27,760
Oh, weet iemand waar
het financieel hulp bureau is ?

293
00:18:27,880 --> 00:18:30,320
Nou, maatje, laat me denken.

294
00:18:30,400 --> 00:18:33,240
Zie je dat standbeeld daar ?
Het is mooi hé ?

295
00:18:33,320 --> 00:18:36,080
Dat standbeeld is de gelijkenis
van mijn groot overgroot vader Dooster,

296
00:18:36,160 --> 00:18:38,640
dus ik gok dat dat het Dooster Huis is...

297
00:18:38,760 --> 00:18:41,160
het financieel hulp bureau.

298
00:18:41,240 --> 00:18:45,240
Ik denk niet dat ik ooit iemand tegen
gekomen ben die echt daar naartoe moest gaan.

299
00:18:45,360 --> 00:18:47,280
Het enige wat we gedaan hebben was
de weg vragen.

300
00:18:47,360 --> 00:18:50,920
Als we naar hier kwamen
en vroegen of er iemand slaag wou,

301
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
dan zou je niet zo
verdomd zelfgenoegzaam zijn, is het niet ?

302
00:18:53,080 --> 00:18:55,520
Mijn fout, broer.
We zijn slecht begonnen.

303
00:18:55,640 --> 00:18:58,680
Laten we opnieuw beginnen.
Ik ben Bart. Ja, ik ben Jamal.

304
00:18:58,760 --> 00:19:01,680
Wel, men vriend, dit is crew
maar denk er zelfs niet aan.

305
00:19:01,760 --> 00:19:04,280
Het ziet er niet uit
dat je kan mee doen, Jamaine.

306
00:19:04,400 --> 00:19:07,080
De naam is Jamal, en ik versla je crew.

307
00:19:07,200 --> 00:19:10,640
Wie zijn ze ? Wie zijn ze, verdomme ?
Het is roeien, Jimmy Jam.

308
00:19:10,720 --> 00:19:13,480
Wel, Bart- scheet.
Ben jij er goed in ?

309
00:19:13,560 --> 00:19:15,360
Ik ben de leider van het team.

310
00:19:15,400 --> 00:19:18,000
Als jij dat kunt, kan ik dat ook, sukkel.
Precies, verdomme.

311
00:19:18,120 --> 00:19:21,480
Dit is geen basketbal, J. Rock

312
00:19:21,600 --> 00:19:24,600
Ik train al drie seizoenen het hele jaar
om eerste te worden in de eenmansboot.

313
00:19:24,720 --> 00:19:27,880
Nog even en je bent nummer 2,
omdat ik me ga inschrijven, vriend.

314
00:19:28,000 --> 00:19:30,360
Nou, de training start morgen
om 6 uur 's morgens, Oké ?

315
00:19:30,480 --> 00:19:34,840
Mooi. Ik vind het niet erg om vanavond
vroeger naar bed te gaan om er te zijn.

316
00:19:34,920 --> 00:19:39,560
Als decaan van eerstejaars heb ik studenten
afkomstig uit de hele wereld verwelkomd.

317
00:19:39,680 --> 00:19:42,480
Uit Korea, Rome

318
00:19:42,560 --> 00:19:44,480
Istanbul.

319
00:19:44,560 --> 00:19:48,520
Studenten komen naar Harvard
met een verscheidenheid aan doelstellingen.

320
00:19:48,640 --> 00:19:51,920
Excuseer me. Zijn we hier wel goed ?

321
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
- Iemand ? Iemand ? Iemand ?
- Jij ? Jij ?

322
00:19:55,080 --> 00:19:58,320
Wat ik aan het vertellen was,

323
00:19:58,440 --> 00:20:00,920
Harvard is niet voor iedereen.

324
00:20:01,040 --> 00:20:03,080
Oh, shit.
We hebben een neger als leraar.

325
00:20:03,200 --> 00:20:07,040
Dat is wat ik bedoel. Hoe gaat het, bro ?
Hallo. Wij zijn fatsoenlijk.

326
00:20:07,120 --> 00:20:10,240
Wij zijn fatsoenlijk.

327
00:20:10,360 --> 00:20:12,680
Zoals ik al zei...
- Wat is er mis met die lul ?

328
00:20:12,760 --> 00:20:16,080
Hij heeft waarschijnlijk nog vaker gezeten
dan ik, en zijn kont samengeknepen.

329
00:20:16,160 --> 00:20:19,400
Kijk hem nou. Geen groen Jimmy de
Cricket pak dragende klootzak.

330
00:20:19,520 --> 00:20:23,080
Kijk hem nou ! Geen kortgeknipt
Colin Powell kapsel klootzak.

331
00:20:23,200 --> 00:20:25,280
Kijk hem nou !
Kleine Angela Davis snor...

332
00:20:25,400 --> 00:20:27,760
dragende klootzak.
Kijk hem nou !

333
00:20:27,880 --> 00:20:32,200
Jij ouwe Richard Pryor imitatie
nep "rondhang" kleren dragende klootzak.

334
00:20:32,320 --> 00:20:37,360
Jij kleine Sammy Davis Junior
prijswinnend afro kapsel dragende klootzak.

335
00:20:37,480 --> 00:20:41,040
Kijk hem nou !
Jij kleine dynamiet Disco Danny dubbelganger

336
00:20:41,120 --> 00:20:43,080
Kijk hem nou !
Jij kleine geknipte hond...

337
00:20:43,160 --> 00:20:45,080
Heren !

338
00:20:45,160 --> 00:20:49,400
Als jullie het niet erg vinden, zou ik graag hebben
dat jullie gingen zitten. Ik zou graag verdergaan.

339
00:20:49,560 --> 00:20:52,600
Excuseer me.

340
00:20:52,720 --> 00:20:55,960
Excuseer me. Pas op voor je tenen.
Pas op voor je dikke darm. Excuseer me.

341
00:20:56,040 --> 00:20:59,400
Bedankt voor jullie...

342
00:20:59,520 --> 00:21:01,480
entertainende anekdotes.

343
00:21:02,880 --> 00:21:06,160
Wij hier op Harvard
zijn gebonden door traditie.

344
00:21:06,240 --> 00:21:08,640
Wat is dit verdomme ?

345
00:21:08,760 --> 00:21:10,680
Dat is toilet water.

346
00:21:10,760 --> 00:21:13,440
Het is een deel van mijn pleidooi.
Vinden jullie het erg ?

347
00:21:13,520 --> 00:21:15,560
Nee, maar vind jij het erg om
zo te praten ?

348
00:21:15,680 --> 00:21:18,440
Want je adem stinkt naar crack.

349
00:21:18,520 --> 00:21:21,240
Moeten jullie niet naar een of
andere hiphop conventie of zo ?

350
00:21:21,360 --> 00:21:25,600
Oh, onze haai heeft giftanden !
- Oh ! Doe rustig met hem.

351
00:21:25,760 --> 00:21:29,240
We zijn waarschijnlijk de enige zwarten die
hij heeft gezien sinds hij in de spiegel keek.

352
00:21:29,360 --> 00:21:31,680
Kunnen jullie misschien een
klein beetje respect tonen ? Jeez !

353
00:21:31,800 --> 00:21:34,360
Deze les is gewoon saai. Ik ben weg.
- Excuseer mij.

354
00:21:34,520 --> 00:21:37,760
Hoorde ik je iets zeggen ?
- Met alle respect maar ge kunt ze kussen.

355
00:21:40,880 --> 00:21:44,400
Nee meneer, ik zei helemaal niets.
Het... het zijn deze jongens.

356
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
Je bent een klootzak.
- Noemde je mij een klootzak ?

357
00:21:47,280 --> 00:21:49,280
Nee, ik zei "idioot".
- Idioot ?

358
00:21:49,360 --> 00:21:51,720
Nee meneer.
- Wat zei je dan ?

359
00:21:51,800 --> 00:21:54,840
Ik zei dat deze school mooie hallen heeft.
- Dit is niet grappig.

360
00:21:54,920 --> 00:21:57,200
Je zou jezelf zelfs niet in een
kleuterklas eruit kunnen praten, Dean.

361
00:21:57,320 --> 00:22:00,640
Ik denk dat we genoeg onderbrekingen voor vandaag
hebben gehad. - Ik denk dat jij moet weggaan !

362
00:22:00,720 --> 00:22:02,640
Meneer...

363
00:22:04,160 --> 00:22:06,120
Dit was nooit gebeurd als ik zwart was.

364
00:22:12,680 --> 00:22:15,280
Even gas terugnemen, jongen.
- Hoezo ?

365
00:22:15,400 --> 00:22:17,520
Maximum snelheid op de campus is 25 km/u

366
00:22:17,640 --> 00:22:19,280
25 Km/u ?

367
00:22:20,720 --> 00:22:22,960
Vijftig dollar ?
Oh, man, dat kan ik niet betalen.

368
00:22:23,080 --> 00:22:25,920
Wel. Dit is zelfs geen echt ticket

369
00:22:26,000 --> 00:22:28,120
Het is een studenten oproep.
Ik ben vrijwilliger.

370
00:22:28,240 --> 00:22:30,680
Je moet dit betalen voor vrijdag 5:0

371
00:22:31,760 --> 00:22:34,360
Dat was onnodig.
Val dood.

372
00:22:34,480 --> 00:22:37,480
Je hebt jezelf zojuist weer een
Andere citaat bezorgd. Loop neuken !

373
00:22:39,320 --> 00:22:42,400
Wel, wel, wel.

374
00:22:42,520 --> 00:22:45,440
Kijk wie we daar hebben.

375
00:22:45,520 --> 00:22:49,120
Verdorie, deze fiets is zo goed !
Raak het niet aan !

376
00:22:49,240 --> 00:22:54,080
Oké, blijf van die fiets af. Heb je me
juist dik genoemd ? En wat is die stank ?

377
00:22:55,920 --> 00:22:57,800
Dat is mijn reuk.
Kan je alleen maar kopen bij Mennen.

378
00:22:57,920 --> 00:23:00,600
Ik weet niet wat dat is.
Waarschuwing, heren:

379
00:23:00,720 --> 00:23:03,160
Je zou beter op je mond en je
achterwerk letten.

380
00:23:03,280 --> 00:23:06,000
Kijk, Ik zoek naar ecstasy.
Ik zoek pot.

381
00:23:06,120 --> 00:23:09,080
oh, ja. Ik zoek naar die shrooms.

382
00:23:09,240 --> 00:23:11,680
Shit, wij zoeken ook naar die shit.

383
00:23:11,800 --> 00:23:14,760
Waar hebben jullie het over ?
Hetzelfde waar jullie over praten.

384
00:23:14,880 --> 00:23:18,560
Waar hebben wij het over ?
Kijk Gerald, of wel blijf je,

385
00:23:18,640 --> 00:23:21,040
of ga naar je kleine roadster
en maak dat je weg bent, Oké ?

386
00:23:21,160 --> 00:23:24,880
Het is vrijwilliger officier Pickelstein,
en ik hou je in de gaten.

387
00:23:24,960 --> 00:23:27,640
Oh, ik hou je in 't oog...
zoals een havik.

388
00:23:29,320 --> 00:23:32,480
Zoals een havik !
Iemand heeft een knuffel nodig.

389
00:23:36,680 --> 00:23:40,120
Maak je geen zorgen, baby.
Je kan men lul afzuigen na klas.

390
00:23:42,480 --> 00:23:45,200
Oh, ze wil me.
Welkom in Lovell House.

391
00:23:45,360 --> 00:23:48,560
Jij ziet er funky nieuw uit,
en funky nieuw...

392
00:23:48,640 --> 00:23:51,040
ik hou altijd van funky nieuwe vrouwen.

393
00:23:52,440 --> 00:23:56,080
"Amir: Profesioneel student,
inwonend raadsman voor jou."

394
00:23:56,200 --> 00:23:59,280
En professioneel speler.
Dus, wat van mij is, is van jou,

395
00:23:59,400 --> 00:24:02,040
en wat van jou is
heb ik allicht al gehad.

396
00:24:02,160 --> 00:24:06,960
Jij en jij en ik,
we zijn dezelfde: Afrika kleur.

397
00:24:07,080 --> 00:24:10,760
De originele man was zoals wij.
Het is al goed !

398
00:24:10,840 --> 00:24:13,520
Ik geloof in de Fly Club,
zijn tradities en idealen.

399
00:24:13,600 --> 00:24:16,840
Ik geloof in de... Excuseer...
Moet dat zo luid ?

400
00:24:16,960 --> 00:24:20,960
Ik probeer hier te studeren.
This Niggas With Attitude.

401
00:24:21,040 --> 00:24:25,000
Als je slim bent, vertel je iedereen
dat je van de NWA houdt. Vinden ze cool.

402
00:24:28,760 --> 00:24:30,960
Waarom draag je stinkende eieren.

403
00:24:31,080 --> 00:24:33,040
Die eieren maken deel uit
van mijn verbintenis.

404
00:24:33,120 --> 00:24:35,800
Ik ga hier duizenden contacten
voor het leven leggen.

405
00:24:35,920 --> 00:24:37,800
Ik ga deel uit maken
van een studentenclub.

406
00:24:37,920 --> 00:24:40,760
Wat gebeurt er ? Wat gebeurt er ?

407
00:24:40,880 --> 00:24:45,480
Oh, God.
Gegroet, broeders

408
00:24:45,560 --> 00:24:48,800
Ik ben Tuan, wonderkind.

409
00:24:48,920 --> 00:24:51,520
Wel, ik ben Jamal,
een wiet gebruiker.

410
00:24:51,600 --> 00:24:53,840
Sials, super-neger.

411
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
Jamal. Oh !

412
00:24:56,320 --> 00:24:58,800
Mooie outfit, man.
Vind je ?

413
00:24:58,880 --> 00:25:01,880
Heb ik zelf ontworpen.
Ik noem het "BF"

414
00:25:02,000 --> 00:25:05,720
- BUFU
Oh nee, niet jullie twee !

415
00:25:05,840 --> 00:25:08,960
Rose reet Paul Bunyan shirt dragend...

416
00:25:09,080 --> 00:25:11,640
Man, ik ram je in elkaar.
Hou stil.

417
00:25:11,720 --> 00:25:14,880
Oké, maar als jullie kamergenoten
zijn, wie is dat dan ?

418
00:25:14,960 --> 00:25:18,200
Dat is "I need money"
Verdomme.

419
00:25:20,720 --> 00:25:23,440
Oké, maar hoe heet hij ?

420
00:25:23,560 --> 00:25:27,240
"I need money"

421
00:25:29,360 --> 00:25:33,080
- Hij praat niet, hoe komt dat ?
- "I need money" is stom.

422
00:25:33,200 --> 00:25:37,600
Toen we hem voor het eerst zagen schreef
hij op een stukje papier "I need money"

423
00:25:37,720 --> 00:25:39,760
Ik zei, shit, ik ook.

424
00:25:39,880 --> 00:25:42,440
en daarna zijn we het gaan verdienen.

425
00:25:42,560 --> 00:25:45,280
- Waar woont hij ?
- Harvard.

426
00:25:45,440 --> 00:25:50,000
Lovell House.
2e verdieping, precies op de bank.

427
00:25:50,120 --> 00:25:53,560
Maar hij rookt in onze kamer.
Dat is illegaal.

428
00:25:53,680 --> 00:25:57,120
Doe maar rustig aan en je zult dit
semester misschien nog lol hebben

429
00:25:57,240 --> 00:25:59,280
Dombo.

430
00:25:59,400 --> 00:26:03,440
NMO ? Jongetje wat weet jij daarover ?

431
00:26:03,560 --> 00:26:06,400
Ja, Ja, ik hou van "negers met
een eigen opvatting".

432
00:26:08,240 --> 00:26:10,560
Niemand, ik herhaal, niemand...

433
00:26:10,680 --> 00:26:13,400
- gooit de N-bom hier neer.
- Niemand.

434
00:26:13,480 --> 00:26:17,840
- Dat telt ook voor jou.
- Hé, ik sta achter je, man.

435
00:26:17,960 --> 00:26:21,520
Jij bent van de Oostkust
Ik van de verre Oostkust.

436
00:26:21,680 --> 00:26:23,680
Ik kom uit Wisconsin.

437
00:26:23,800 --> 00:26:25,760
Hé, fresh en funky.

438
00:26:25,840 --> 00:26:29,600
Decaan Cain wil jullie zien in zijn
kantoor. Kom niet te laat.

439
00:26:31,680 --> 00:26:34,440
Heren, dit instituut heeft ontelbare

440
00:26:34,520 --> 00:26:37,560
Fortune 500 zakenlieden voortgebracht.

441
00:26:37,640 --> 00:26:40,760
41 Nobel genomineerden, en 6 presidenten.

442
00:26:40,840 --> 00:26:42,960
Hé, decaan...

443
00:26:43,120 --> 00:26:45,320
waar zijn al die heupwiegende
meiden waar het hoofd het over had ?

444
00:26:45,440 --> 00:26:49,600
Ik bedoel, tot nu toe
heb ik alleen van die stomme

445
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
idioot uitziende meiden gezien hier.

446
00:27:03,400 --> 00:27:05,320
Je liet chee-tos vallen...

447
00:27:05,720 --> 00:27:09,520
op een origineel, 18e eeuws
handgeweven tapijt !

448
00:27:09,640 --> 00:27:11,560
Je bedoelt, dit kleedje ?

449
00:27:11,680 --> 00:27:14,040
Dit komt uit mijn persoonlijke collectie.

450
00:27:14,120 --> 00:27:16,800
Ik heb dit gekocht tijdens
mijn reizen naar Nepal !

451
00:27:16,880 --> 00:27:19,320
Man, ik ken het wijf dat deze
todden maakt. Je weet wel, Juanita.

452
00:27:19,440 --> 00:27:22,200
- Ja, ik herinner me dat wijf.
- Het is alles voor me !

453
00:27:22,320 --> 00:27:26,520
Nu, zoals ik al zei, hier op Harvard...

454
00:27:26,560 --> 00:27:28,600
hebben we heel hoge eisen.

455
00:27:28,720 --> 00:27:30,960
Welke student ook die een beurs heeft...

456
00:27:31,040 --> 00:27:35,760
moet tenminste een gemiddelde van
2.0 vasthouden, of je wordt weggestuurd.

457
00:27:35,920 --> 00:27:38,320
Het is fijn te weten dat we de
steun van de faculteit hebben, decaan.

458
00:27:38,400 --> 00:27:41,240
En zit er maar niet over in,
Ik en Jamal hier,

459
00:27:41,360 --> 00:27:44,160
- wij halen alleen maar goede cijfers.
- Is dat zo, Mr. King ?

460
00:27:44,240 --> 00:27:48,520
Natuurlijk, motherfuck...
Ik bedoel, ja meneer, decaan Cain, meneer.

461
00:28:07,960 --> 00:28:11,440
Nu, hoe wordt koolzuurgas
omgezet naar zuurstof ?

462
00:28:11,520 --> 00:28:14,200
Met planten, lul.
God ! Jongens !

463
00:28:16,640 --> 00:28:19,320
Jamal. Jamal. Jamal.

464
00:28:19,400 --> 00:28:21,360
Slaapkop, wordt wakker !

465
00:28:27,040 --> 00:28:29,280
Ik heb wat voor je.

466
00:29:16,320 --> 00:29:20,400
Kom op, heren ! Hou vol als je deel
wilt uitmaken van dit team !

467
00:29:22,080 --> 00:29:24,800
Taxi !

468
00:29:27,280 --> 00:29:29,880
Waar bleven jullie zo lang ?

469
00:29:30,000 --> 00:29:33,040
Coach, ik heb in 3 jaar nog geen
enkele roei wedstrijd verloren.

470
00:29:33,120 --> 00:29:35,040
Ik vraag me af of deze man een valsspeler is.

471
00:29:35,120 --> 00:29:37,360
Valsspeler ?
Man, ga weg !

472
00:29:37,480 --> 00:29:40,440
Waarom valt neukend dik gat kusser
hier me altijd aan ?

473
00:29:40,520 --> 00:29:43,840
Dik gat kusser ? Heb je dat gehoord,
trainer ? Hij is aan het schelden !

474
00:29:43,960 --> 00:29:46,040
Bart, Ik denk dat je beter
het botenhuis open kunt gaan maken.

475
00:29:46,160 --> 00:29:48,040
Maar, trainer !
Bart !

476
00:29:48,160 --> 00:29:50,640
Ik denk niet dat je dit wilt zien.

477
00:29:50,760 --> 00:29:53,640
Jij, hier !

478
00:29:53,720 --> 00:29:56,000
Kom hier. Kom hier !

479
00:29:59,240 --> 00:30:03,880
Mooie comeback voor die lul-kont-kus.
Ik wou dat ik dat had kunnen zeggen.

480
00:30:03,960 --> 00:30:06,800
Zijn ouders maken me gek,
maken mijn leven tot een ramp, al jaren.

481
00:30:06,920 --> 00:30:08,800
maar ze geven een hoop poen
aan de universiteit.

482
00:30:08,920 --> 00:30:10,800
Ik moet naar die
waardeloze cocktail party's

483
00:30:10,880 --> 00:30:13,720
Zij heeft een waardeloos parfum,
en hij heeft een waardeloos toupet.

484
00:30:13,800 --> 00:30:16,760
Maar ja, als jij krachttermen blijft
roepen tegen die aftrekker,

485
00:30:16,800 --> 00:30:19,360
ga jij deel uitmaken van het team, jongen.

486
00:30:19,480 --> 00:30:23,960
En laat dat een lesje voor je zijn !
Dit is de laatste keer !

487
00:30:24,080 --> 00:30:27,000
Oké, beginners, opdrukken !
Naar beneden !

488
00:30:29,920 --> 00:30:31,840
Hé, wat is er met dat snel wandelen ?

489
00:30:31,920 --> 00:30:34,240
Kan ik schreeuwen ?

490
00:30:34,320 --> 00:30:36,240
De rol gespeeld...

491
00:30:36,280 --> 00:30:39,720
door de Afrikaanse - Amerikanen
in de geschiedenis van dit land...

492
00:30:39,800 --> 00:30:41,880
is grotendeels onopgevallen.

493
00:30:42,000 --> 00:30:46,080
Natuurlijk, geschiedenis is een register
van rekeningen in het verleden,

494
00:30:46,120 --> 00:30:49,560
maar waar het hier om gaat is,
wie neemt er de rekening op ?

495
00:30:49,680 --> 00:30:51,920
Als het Snowflake, Whitey...

496
00:30:51,960 --> 00:30:54,800
Paleface, Peckeoods, Cracker,

497
00:30:54,880 --> 00:30:57,600
nou, we hebben Cleopatra
die lijkt op Elizabeth Taylor...

498
00:30:57,680 --> 00:31:00,400
Jezus ziet eruit als een
hippie in een dashiki.

499
00:31:00,480 --> 00:31:03,960
Maar als het een van mijn trotse zwarte
mensen is die de balans opnemen...

500
00:31:04,080 --> 00:31:06,040
Yo, Silas !

501
00:31:06,120 --> 00:31:08,080
Wel, misschien hebben we
Mozes die lijkt op...

502
00:31:08,200 --> 00:31:10,840
deze aardige zwarte man hier.

503
00:31:10,920 --> 00:31:14,880
Maar zwarten krijgen helemaal geen krediet.
- Ik ben echt boos, man.

504
00:31:14,960 --> 00:31:18,520
Wie heeft de airco uitgevonden ?
Een zwarte man.

505
00:31:18,640 --> 00:31:21,120
Hoe gaat het ?

506
00:31:21,240 --> 00:31:24,720
Yo, ik ben helemaal over de zeik.
En zal ik je nog wat vertellen ?

507
00:31:24,800 --> 00:31:27,800
Ik zal die Bart in elkaar moeten slaan.

508
00:31:27,880 --> 00:31:30,160
Nog een keer, een zwarte man.

509
00:31:30,240 --> 00:31:33,120
Kan dit niet wachten tot na
de les ? Je moet hier toch zijn.

510
00:31:33,240 --> 00:31:37,160
Dit is Zwarte Geschiedenis.
Zwarte Geschiedenis ?

511
00:31:37,280 --> 00:31:40,640
Man, het lijkt wel of alle zwarte studenten die
hier gestudeerd hebben geschiedenis zijn, nigga.

512
00:31:40,720 --> 00:31:44,000
Vertel jij mij dat ik stil moet zijn ?
Zie je wat ik bedoel ?

513
00:31:44,120 --> 00:31:46,160
Fuck geschiedenis.
Oh, dat klopt.

514
00:31:46,280 --> 00:31:48,520
Fuck geschiedenis.
Ja, fuck geschiedenis.

515
00:31:48,600 --> 00:31:52,320
Ik ben Mr. Moses. Ik verwacht van jou dat je
morgen klaar zal zijn voor je quiz. Quiz, mijn reet !

516
00:31:52,440 --> 00:31:55,600
De blanke man zwarte Geschiedenis
doceert, hoe dan ook, dat is bullshit.

517
00:31:55,720 --> 00:31:58,960
Ik ga lunchen,
en effe lekker lang schijten.

518
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
Dat is de mentaliteit die ik graag
zie. En, waar ga je heen ?

519
00:32:03,080 --> 00:32:07,600
We zijn niet op Plymouth Rock beland.
Plymouth Rock is op ons gevallen

520
00:32:07,680 --> 00:32:10,680
Oh, mooi. Malcolm X.

521
00:32:10,800 --> 00:32:13,440
Ik ben blij dat iemand de wijsheden waardeert
die ik jullie vandaag vertel.

522
00:32:13,560 --> 00:32:16,960
En hoe zit het met jullie 2. Waarom ga je niet
naar buiten mee protesteren met je brothers ?

523
00:32:17,080 --> 00:32:20,760
Ga weg van me. Wat doe je hier
te zitten. Je lijkt wel een Whitey.

524
00:32:20,880 --> 00:32:23,800
Jullie lijken wel een stelletje Ome Tom's.
Ga er uit.

525
00:32:23,920 --> 00:32:26,520
Zo ja, opstaan en vertrekken.
Jullie zouden me moeten lynchen.

526
00:32:26,640 --> 00:32:29,200
Lynch me maar voor wat mijn soort mensen
jullie soort mensen heeft aangedaan.

527
00:32:29,320 --> 00:32:32,200
Kom op voor je rechten !
Sta op. Sta op.

528
00:32:48,920 --> 00:32:51,360
Hé, wat is er aan de hand ?

529
00:32:56,240 --> 00:32:58,200
Hé, wat gebeurt hier ?

530
00:32:58,240 --> 00:33:01,560
Hij heeft mijn baby meegenomen !
Stop !

531
00:33:01,640 --> 00:33:03,920
Breng mijn baby terug !

532
00:33:04,040 --> 00:33:05,920
Niet mijn baby, oh God.

533
00:33:06,000 --> 00:33:08,240
Oh, alsjeblieft, kom terug,

534
00:33:16,520 --> 00:33:19,480
Oh God, mijn fiets.

535
00:33:21,680 --> 00:33:25,600
Oh, mijn toeter.
Niet achteruitrijden, niet achteruitrijden.

536
00:33:25,720 --> 00:33:27,680
Hé, jij !
Waar is Elm's en Third ?

537
00:33:27,800 --> 00:33:31,080
Wat ?
Niet vooruitrijden !

538
00:33:31,160 --> 00:33:34,120
Niet vooruit !

539
00:33:37,440 --> 00:33:40,240
- Dat is niet van jou.
- Kijk eens hier jongens.

540
00:33:40,360 --> 00:33:44,400
Nee, niet inladen...
Oh mijn baby

541
00:33:49,520 --> 00:33:53,680
Kan iemand me de naam van deze plant
vertellen ? Bart ?

542
00:33:53,840 --> 00:33:56,120
Oh, ja. Het is een, hangende rubber plant.

543
00:33:56,240 --> 00:33:59,920
Het is een inheemse soort die voorkomt in de
vochtige streken op het noordelijk halfrond.

544
00:34:00,040 --> 00:34:02,800
Ja, zeker, Bart.
Zou je daar geld op durven zetten ?

545
00:34:02,920 --> 00:34:05,360
Of is dat beneden peil voor je.

546
00:34:05,520 --> 00:34:08,760
Ja, ik wil er om wedden.
En hoe met een S.U.V. ? Ik heb er drie.

547
00:34:08,840 --> 00:34:12,320
En het bericht zegt, "Jij verliest."

548
00:34:12,440 --> 00:34:14,720
Het is een helende plant, Professor.

549
00:34:14,800 --> 00:34:18,280
Ja. Inderdaad, maar hoe wist je dat, Silas ?

550
00:34:18,400 --> 00:34:20,400
Ik had ooit eens een smerige uitslag.

551
00:34:20,480 --> 00:34:23,280
Deed er een beetje van die helende
plant erop, en het was na een uur genezen.

552
00:34:23,360 --> 00:34:26,800
- Ik heb het ervoor zelfs gerookt.
- Wel, dat telt

553
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
Een ding geneest het niet, toch ?
Een klein verwend kreng zijn.

554
00:34:30,160 --> 00:34:33,480
Ik wil dat jullie allemaal
een experiment doen op een plant,

555
00:34:33,560 --> 00:34:37,000
iets dat goed kan zijn voor de mensheid

556
00:34:37,120 --> 00:34:40,160
En als je iets vernieuwend vind,

557
00:34:40,280 --> 00:34:45,840
garandeer ik je dat je een
een 10 krijgt voor dit vak. Les afgelopen.

558
00:34:45,960 --> 00:34:48,800
Goed gewerkt iedereen.
Volhouden zo - dank u.

559
00:34:48,880 --> 00:34:51,640
Zo, hij houdt van planten, is het niet ?

560
00:34:51,720 --> 00:34:54,560
Stille wateren, diepe gronden.
Geloof het maar.

561
00:34:54,640 --> 00:34:57,040
Maar wacht tot je mijn presentatie ziet

562
00:34:57,200 --> 00:34:59,600
Daarna zul je van me houden.

563
00:34:59,680 --> 00:35:03,240
Zo, Lauren Jij kan hem ook nu vertellen.
- Dan is het achter de rug

564
00:35:03,360 --> 00:35:05,240
Wat ?
Je weet wel - Hoe je zei...

565
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
Je begint Bart te zien
als de klootzak die hij is,

566
00:35:07,760 --> 00:35:10,640
en uiteindelijk ga je hem
aan mij overlaten.

567
00:35:10,760 --> 00:35:12,640
Allah.

568
00:35:18,440 --> 00:35:20,920
Dit semester gaan we in
Vrouwen Studie bespreken...

569
00:35:21,000 --> 00:35:24,000
hoe vrouwen worden geobjectiveerd
in populaire culturen...

570
00:35:24,120 --> 00:35:28,520
terwijl de mannelijke klootzakken ideeën
van vrouwen exploiteren voor winst...

571
00:35:28,640 --> 00:35:32,000
en vervolgens alle eer nemen.
- Jamal !

572
00:35:32,880 --> 00:35:35,880
U heeft de meest indrukwekkende...

573
00:35:36,640 --> 00:35:37,640
penis.

574
00:35:37,920 --> 00:35:39,520
Jazeker.

575
00:35:49,520 --> 00:35:51,640
Echt wel.

576
00:35:51,760 --> 00:35:54,240
Je bent weer "kontje-grijpen"
aan het spelen, hé ?

577
00:35:54,280 --> 00:35:57,000
- Heb je vandaag je kont gewassen ?

578
00:35:57,080 --> 00:36:00,200
Verdomme ma ! Stop, ma !

579
00:36:06,960 --> 00:36:09,880
Ben je al stoned ?
Echt niet, man. Misschien niet stoned genoeg.

580
00:36:09,920 --> 00:36:13,080
Waar is hij verdomme ?

581
00:36:13,200 --> 00:36:15,120
Misschien heb ik het nog
niet voldoende gerookt.

582
00:36:15,200 --> 00:36:17,920
Wat doen jullie hier ?
Jullie zwagers een handje geven ?

583
00:36:21,800 --> 00:36:24,840
Hé, hoe is het J ?
Geef me de vijf.

584
00:36:24,960 --> 00:36:27,720
Yo, ik hou er niet van als je dat doet.
Ik ben gek op dat grappige gedoe.

585
00:36:27,800 --> 00:36:32,160
Waar bleef je nou, man ?
- Biggie en 'Pac geven een feestje, man.

586
00:36:32,280 --> 00:36:35,680
De bar was de hele nacht open, man.
Alles was cool, man,

587
00:36:35,840 --> 00:36:38,360
tot Marvin Gaye hier binnen kwam.

588
00:36:38,480 --> 00:36:40,720
- Marvin Gaye ?
- Ja.

589
00:36:40,840 --> 00:36:44,080
Luister, man, we hebben een test
in ongeveer vijf minuten. Taal.

590
00:36:44,160 --> 00:36:47,240
Wat heeft dat met mij te maken ? Ik weet
dat je klaar bent. Je hebt er voor gestudeerd.

591
00:36:47,320 --> 00:36:49,680
Klaar ? We hebben niet gestudeerd...

592
00:36:49,800 --> 00:36:51,680
Komop, jongen.
Je hebt een gouden kans hier...

593
00:36:51,800 --> 00:36:54,120
om iets van jezelf te maken,
en je gooit het zomaar weg ?

594
00:36:54,200 --> 00:36:56,520
- Het is tijd dat je een lesje leert.
- Komaan, Ive.

595
00:36:56,640 --> 00:36:58,360
Ik ben weg, man.
Ive !

596
00:36:58,440 --> 00:37:00,360
Komaan niet nu !
Hé, praat met hem.

597
00:37:00,440 --> 00:37:04,080
Waarom moest je hem vertellen
dat we niet gestudeerd hebben ? Verdomme !

598
00:37:04,240 --> 00:37:07,640
Je had daar maar aan moeten denken
voordat je ons kreeg... Wat is er !

599
00:37:07,680 --> 00:37:09,800
Ik was gewoon een
grapje aan het uithalen.

600
00:37:09,880 --> 00:37:12,320
Kom op, jongens.
Dit is goeie shit.

601
00:37:12,400 --> 00:37:14,320
Je kent mij, man.

602
00:37:14,400 --> 00:37:18,800
'C' Silas. Kom op man
Het is Portugees.

603
00:37:18,920 --> 00:37:20,800
1863. Dat is 'B'.

604
00:37:20,920 --> 00:37:24,280
J. wat ben je aan het doen ?
1961, 'B'

605
00:37:24,360 --> 00:37:27,200
Vertrouw me. Ik heb alle antwoorden.
Je hebt me dat antwoord net gegeven.

606
00:37:27,280 --> 00:37:30,120
"A", Frans.
Absoluut zeker de Fransen.

607
00:37:42,760 --> 00:37:46,520
Verrekte maagden.
Jullie hebben je tenminste nog vermaakt.

608
00:37:46,640 --> 00:37:49,840
Ik heb op deze hele campus
nog geen stuk kutje gezien.

609
00:37:49,920 --> 00:37:53,800
De kippen kakelen niet
erg hard hier.

610
00:37:56,240 --> 00:38:00,200
Je bent naar de juiste man gekomen.
Ik studeer hier al 12 jaar.

611
00:38:00,320 --> 00:38:03,600
Ik weet alles wat er te weten
valt over Ivy League meiden.

612
00:38:03,760 --> 00:38:06,240
12 jaar ?
Verdomme, kerel.

613
00:38:06,320 --> 00:38:08,240
En jouw ouders betalen
voor dit alles ?

614
00:38:08,280 --> 00:38:13,040
Een druppel op een gloeiende plaat, sukkel.
Ik verblijf hier alleen maar om...

615
00:38:13,120 --> 00:38:15,600
Harvard meisjes aan de
haak te slaan...

616
00:38:15,680 --> 00:38:17,720
kleine, lange,

617
00:38:17,840 --> 00:38:19,920
magere, dikke.

618
00:38:20,040 --> 00:38:24,160
Man, ik heb het liefst een dikke meid,
ligt zachter bij het pompen.

619
00:38:24,320 --> 00:38:28,760
Ja. Ik wil dapper gaan waar
geen man zich nog begeven heeft.

620
00:38:28,840 --> 00:38:30,760
Ik ben een ontdekker.

621
00:38:30,840 --> 00:38:35,120
Ik zie dat je ook erg graag
S.T.D wilt ontdekken, mijn vriend,

622
00:38:35,200 --> 00:38:38,240
Die troep op je lip,
hij heeft troep op zijn lip, man.

623
00:38:38,360 --> 00:38:42,440
Krijg ik daarom geen puf-puf ?
Geef mij hem ook eens, vrienden

624
00:38:42,520 --> 00:38:45,840
Dit is niks !
Ik heb me gesneden met scheren. Ja, zal wel.

625
00:38:46,040 --> 00:38:48,280
We moeten beginnen
met wat hoeren hierheen te halen.

626
00:38:48,360 --> 00:38:51,320
Molly, kom eens !
Je moet dit zien !

627
00:38:51,440 --> 00:38:55,880
Wat een spieren !

628
00:38:55,960 --> 00:38:58,480
- Hij is best wel aantrekkelijk.
- Inderdaad.

629
00:38:58,600 --> 00:39:01,000
Ik denk dat die meiden
ergens op zitten te wachten.

630
00:39:03,120 --> 00:39:05,040
Ja.
Daar gaan we.

631
00:39:07,000 --> 00:39:09,800
Je moet niet het verkeerde idee krijgen.
We hebben dit nog nooit gedaan.

632
00:39:09,880 --> 00:39:11,920
We zijn maagden.

633
00:39:12,080 --> 00:39:14,400
Maagden ?
Nee, dat zijn jullie niet.

634
00:39:14,480 --> 00:39:17,280
- Jawel, zijn we wel.
- Nee !

635
00:39:17,400 --> 00:39:20,240
Nee, nee, nee.

636
00:39:20,320 --> 00:39:22,320
Ja, ja, ja.

637
00:39:22,400 --> 00:39:24,360
Nee, nee, nee !

638
00:39:24,480 --> 00:39:27,360
Ja, ja, ja !

639
00:39:35,040 --> 00:39:37,040
Hé, bro, kan je een twintigje wisselen ?

640
00:39:53,240 --> 00:39:55,960
Ik heb een 8 plus, vriend.

641
00:39:56,120 --> 00:39:59,160
Wie is dat ?

642
00:39:59,280 --> 00:40:03,880
- Dat is allemaal voor mij, G.
- Dat is de dochter van de vice-president.

643
00:40:04,000 --> 00:40:06,520
Als in vice-president
van de Verenigde Staten.

644
00:40:06,600 --> 00:40:09,600
Jamal, dat wil je niet.
Die meisjes kennen maar 3 woorden:

645
00:40:09,720 --> 00:40:11,760
"stop", "nee", en "doe niet".

646
00:40:11,880 --> 00:40:14,240
Mijn broeder.
Je hebt de woorden achterstevoren.

647
00:40:14,320 --> 00:40:17,040
Ze zeggen tegen mij altijd,
"Nee, niet stoppen !"

648
00:40:17,120 --> 00:40:19,960
Excuseer me.
Versierder.

649
00:40:22,240 --> 00:40:25,080
We zullen dit zaakje
eens even gaan straktrekken.

650
00:40:51,720 --> 00:40:54,560
Sorry, meneer.
Jamie accepteert geen mannelijke bellers nu.

651
00:40:54,680 --> 00:40:57,160
Man, ik ben niet aan het bellen,
ik ben hier.

652
00:40:57,280 --> 00:41:00,120
Cedric, ga eens opzij.

653
00:41:04,440 --> 00:41:06,800
Hoe heet je ?
Ik ben Jamal.

654
00:41:06,920 --> 00:41:10,320
Ben je ooit gearresteerd, Jamal ?
- nee.

655
00:41:10,400 --> 00:41:13,240
Ooit je moeders huis overhoopgehaald en
haar geslagen toen ze je er naar vroeg ?

656
00:41:13,360 --> 00:41:15,360
Oh, hel, nee !
Ben je gek ?

657
00:41:15,440 --> 00:41:17,600
Je bent mijn type niet.

658
00:41:17,720 --> 00:41:19,440
Wacht eens even !
WACHT !

659
00:41:19,560 --> 00:41:21,480
Stop ! Stop ! Stop !

660
00:41:21,600 --> 00:41:24,640
Ze hebben me ooit gearresteerd
omdat ik een auto aan het stelen was,

661
00:41:24,760 --> 00:41:27,320
maar mijn moeder
heeft de klacht ingetrokken achteraf.

662
00:41:27,440 --> 00:41:30,160
Wel, het is geen misdrijf
maar dat kunnen we misschien wel gebruiken.

663
00:41:40,760 --> 00:41:43,680
- Ik wou je niet laten schrikken.
Kan ik binnenkomen ?

664
00:41:43,800 --> 00:41:45,680
Maar natuurlijk, kom binnen.

665
00:41:48,360 --> 00:41:50,640
Laat me even dit wegleggen,
Voila. Hier kan je gaan zitten.

666
00:41:52,560 --> 00:41:54,800
Dank je.
Wat attent van je.

667
00:41:57,360 --> 00:41:59,320
Je moet niet naar het stof kijken.

668
00:41:59,440 --> 00:42:04,080
Ik heb een hoop kunstproducten
en delicate dingen hier beneden.

669
00:42:04,160 --> 00:42:07,240
Wat is dit voor rommel ?
Ziet er oud uit. Oh, het is oud.

670
00:42:07,320 --> 00:42:09,680
Het is meer dan 200 jaar oud.

671
00:42:09,760 --> 00:42:12,200
Ik, heb het zo'n beetje ontdekt.

672
00:42:12,320 --> 00:42:16,400
Jij hebt al deze gekke troep ontdekt.
Je bent echt een genie, meid.

673
00:42:19,320 --> 00:42:21,720
Nou, ik weet er niet precies het fijne van.

674
00:42:21,800 --> 00:42:24,800
Ik weet dat het van Ben Franklin is.
Ik weet alleen niet wat het is.

675
00:42:24,920 --> 00:42:29,520
Maar ik dacht zo dat het zoiets kon zijn
als dit oude kanon uit de revolutie...

676
00:42:29,640 --> 00:42:32,000
of een telescoop, of...

677
00:42:32,080 --> 00:42:34,400
Wat het ook is, dit ding is geweldig.

678
00:42:35,480 --> 00:42:37,840
Mag ik je wat vragen.
Ja.

679
00:42:39,160 --> 00:42:41,400
Hoe ben je aan die Bart geraakt.

680
00:42:41,520 --> 00:42:45,000
Ik ken Bart mijn hele leven al,

681
00:42:45,080 --> 00:42:48,280
en als zijn familie niet geholpen had,
was ik hier waarschijnlijk nooit geweest.

682
00:42:48,360 --> 00:42:51,040
Is dat niet... aardig ?

683
00:42:52,520 --> 00:42:55,560
Kijk, er zit iets op je jurk.

684
00:42:56,560 --> 00:42:59,520
- Mijn ogen.

685
00:43:00,800 --> 00:43:03,960
Bart, schat, lieverd,
je komt precies op tijd...

686
00:43:04,080 --> 00:43:06,840
ik ben net klaar met studeren.

687
00:43:06,960 --> 00:43:08,880
Studeren ?
Ja.

688
00:43:08,960 --> 00:43:13,920
Ik wist niet dat jullie samen hier aan het
studeren waren, alleen, met de lichten gedempt,

689
00:43:14,040 --> 00:43:16,560
bier drinkend !

690
00:43:16,680 --> 00:43:20,360
Kijk, Silas, ik weet wat je probeert te doen.
Je wilt haar versieren !

691
00:43:22,880 --> 00:43:28,240
Wat je maar wilt, Bart-kowski. Luister,
Ik bewonderde alleen jouw meisjesding.

692
00:43:29,640 --> 00:43:32,400
Wel, ik zou dus eigenlijk
bedankt moeten zeggen.

693
00:43:32,480 --> 00:43:34,400
Dit is een deel van de geschiedenis, man.

694
00:43:34,480 --> 00:43:36,640
Jouw meisje doet iets
waar jij respect voor moet hebben.

695
00:43:36,800 --> 00:43:40,480
- Ja, Dus ?
- Luister, ik ben weg.

696
00:43:40,640 --> 00:43:44,400
Misschien de volgende keer
dat we weer samen studeren. Vrede.

697
00:43:44,560 --> 00:43:47,280
"Vrede" is bedoelt om een staat
van rust aan te geven.

698
00:43:47,360 --> 00:43:49,960
Dus waarom bedenk jij niet een
andere manier om gedag te zeggen,

699
00:43:50,080 --> 00:43:52,920
nu dat je tussen beschaafde mensen bent ?

700
00:43:53,000 --> 00:43:56,320
Wel, meneer Beschaafde "vrede" kan
ook als tussenvoegsel gebruikt worden...

701
00:43:56,440 --> 00:43:59,320
als een verzoek, groet of vaarwel.

702
00:43:59,440 --> 00:44:01,960
Dus probeer een andere manier te
vinden om een klootzak te zijn...

703
00:44:02,040 --> 00:44:04,320
als je je grammatica
niet kent, dat is het.

704
00:44:04,440 --> 00:44:05,640
Vrede.

705
00:44:08,440 --> 00:44:10,840
Oké, Bart !

706
00:44:11,000 --> 00:44:13,240
God. Mag ik mijn spullen halen ?

707
00:44:17,200 --> 00:44:19,200
Ja.

708
00:44:19,320 --> 00:44:21,480
Het was nabij de medische bibliotheek.

709
00:44:21,600 --> 00:44:25,600
Ik geloof dat ze zeiden
dat het een van die tik-tak, opblaasbare,

710
00:44:25,680 --> 00:44:28,560
exploderende, pijpbom dingen was.

711
00:44:31,040 --> 00:44:33,400
Bedankt. Jij ook.

712
00:44:33,480 --> 00:44:35,720
Oké. Tot ziens.

713
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
"Beneden mijn peil", mijn reet.

714
00:44:51,160 --> 00:44:53,400
Man, mijn grootmoeder zou het fantastisch
vinden om dit spul in haar tuin te hebben.

715
00:44:54,520 --> 00:44:57,040
En weg hier.

716
00:44:58,560 --> 00:45:00,320
Zit vast, jongens.

717
00:45:04,320 --> 00:45:07,720
Kijk uit !

718
00:45:09,000 --> 00:45:11,080
Onderuit !

719
00:45:13,240 --> 00:45:16,600
Dat standbeeld was onbetaalbaar.
Het betekent alles voor onze familie.

720
00:45:16,720 --> 00:45:19,360
Wil je stoppen met dat gesnotter, jongen ?

721
00:45:19,480 --> 00:45:22,240
Kop op, Bart, Kop op !

722
00:45:22,320 --> 00:45:25,760
Denk je dat ze erachter zullen komen
dat wij dat standbeeld hebben gestolen ?

723
00:45:25,880 --> 00:45:27,520
Echt niet.

724
00:45:27,600 --> 00:45:29,520
Oh, mijn God, ik wist het.

725
00:45:29,600 --> 00:45:32,440
Jullie hebben de Dooster gestolen !
Wat hebben ze gedaan ?

726
00:45:32,520 --> 00:45:35,400
Jongens, ik denk dat het tijd is dat we
allemaal rustig gaan zitten.

727
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Nee, nee, ik heb geen tijd
om rustig te gaan zitten.

728
00:45:37,440 --> 00:45:40,040
Ik heb een vergadering waar ik heen moet
en ik heb mezelf nog niet klaargemaakt.

729
00:45:40,160 --> 00:45:42,600
God, ik snap jullie niet.

730
00:45:42,720 --> 00:45:46,240
Er zijn een hoop dingen in het leven
die jij niet snapt.

731
00:45:46,360 --> 00:45:48,920
Ja, zoals poesjes en respect.

732
00:45:50,720 --> 00:45:52,600
Dat heb ik gehoord.

733
00:45:56,760 --> 00:45:59,040
Zie je, het systeem is zo afgesteld

734
00:45:59,120 --> 00:46:01,760
dat de meeste rijkdom in
de handen van enkelen komt.

735
00:46:01,840 --> 00:46:04,800
Rijke wapens, slechte scholing.

736
00:46:04,920 --> 00:46:07,760
Ja, dat is zeker.
Ja, zeker.

737
00:46:07,840 --> 00:46:10,760
Jullie weten allemaal niks. Maar Ik ga
het jullie leren. Ik zal het jullie leren.

738
00:46:13,440 --> 00:46:15,520
Dwergen, kabouters,

739
00:46:15,600 --> 00:46:17,680
kloterige eenhoorns.

740
00:46:17,800 --> 00:46:20,440
Die klootzakken willen niet
dat een zwarte man het maakt.

741
00:46:20,560 --> 00:46:22,440
Ja.
Snap je wat ik bedoel ?

742
00:46:22,560 --> 00:46:24,720
Jazeker.
Snap je het ?

743
00:46:24,840 --> 00:46:27,080
En ik zal je nog iets vertellen.

744
00:46:37,000 --> 00:46:37,760
Zeker.

745
00:46:45,920 --> 00:46:48,800
Kom op, young MC. Je bent net op tijd om
ons naar de overwinning te schreeuwen.

746
00:46:48,920 --> 00:46:51,000
Young MC.

747
00:46:51,160 --> 00:46:53,440
Bart, weet je ik geloof dat je
elke dag grappiger wordt.

748
00:46:53,560 --> 00:46:55,520
Over een minuutje lach je
niet meer, klootzak.

749
00:46:55,640 --> 00:47:00,760
Jamal. Bart, omdat jij en Jamal mijn
beste atleten zijn, heb ik besloten,

750
00:47:00,920 --> 00:47:03,200
om jullie tegen Yale op te stellen.

751
00:47:03,320 --> 00:47:06,080
Je kunt het team niet zomaar veranderen.
Dat is tegen de regels.

752
00:47:06,160 --> 00:47:08,800
Welke regels ? Wie geeft erom ?
Geven jullie iets om de regels ?

753
00:47:08,920 --> 00:47:10,800
Nee.
Zie je nou wel.

754
00:47:10,920 --> 00:47:12,960
In de achterste baan, zit Yale.

755
00:47:13,080 --> 00:47:15,000
In de voorste baan
zit Harvard.

756
00:47:15,120 --> 00:47:17,360
Op je plaatsen, klaar...

757
00:47:17,480 --> 00:47:21,520
En ze zijn weg.
Het is een correcte start.

758
00:47:23,240 --> 00:47:25,960
Wat doe je.
Hiphop Hoera. Peddelen.

759
00:47:26,040 --> 00:47:29,840
Peddel als een man.
Zet hem op. Span je in. Doe iets.

760
00:47:29,960 --> 00:47:33,200
Ze maken Harvard helemaal in.

761
00:47:33,320 --> 00:47:36,720
Jamal, waarom roei jij in een boot ?

762
00:47:36,840 --> 00:47:39,840
- Je zou in de klas moeten zitten.
- Wie is verdomme die vrouw in de lucht ?

763
00:47:39,960 --> 00:47:41,880
- Weet ik niet.
- Wat is er aan de hand ?

764
00:47:41,960 --> 00:47:45,880
- Zeker te veel ganja gerookt, hé.
- Ze is enorm.

765
00:47:46,000 --> 00:47:49,000
Wel, ik denk dat je beter naar huis kunt
komen en bij mij gaan wonen.

766
00:47:49,120 --> 00:47:51,080
- Oh, dat nooit !
- Vloekte je naar me ?

767
00:47:51,200 --> 00:47:54,040
Roeien, klootzak, roeien !

768
00:47:55,800 --> 00:47:59,320
Ja, decaan Cain.
Moet ik geloven dat dit klopt ?

769
00:47:59,480 --> 00:48:02,240
Jamal en Silas hebben
allemaal tienen gehaald ?

770
00:48:08,360 --> 00:48:10,560
Ik bel je nog wel.

771
00:48:10,680 --> 00:48:13,880
Hoe gaat het, decaan ?
Hoe gaat het ? Hoe is het me U ?

772
00:48:15,400 --> 00:48:17,400
Ik zie dat je mijn outfit bekijkt.

773
00:48:17,480 --> 00:48:20,160
- Lekker strak, hé ?
- Eigenlijk is het nogal wijd.

774
00:48:20,240 --> 00:48:22,760
Nee, man.
Het is vet man, cool. Het is BUFU, man.

775
00:48:22,920 --> 00:48:26,360
Bill, wat is er met je gebeurd ?
Ga zitten en doe die bril af.

776
00:48:29,840 --> 00:48:31,720
Zeg eens hoe is het met Jamal ?

777
00:48:31,840 --> 00:48:34,120
O, prima, het gaat steeds beter

778
00:48:34,240 --> 00:48:37,920
Luister, Jamie zijn vader
heeft een aankomende verkiezing,

779
00:48:38,040 --> 00:48:42,080
En het ziet er niet goed uit als ze
met iemand uit een lagere klasse omgaat

780
00:48:42,160 --> 00:48:44,840
Is Jamie geen nieuwe ?

781
00:48:44,960 --> 00:48:47,720
Oké, Dus je wil dat ik Jamal zeg
dat hij niet meer met Jamie om moet gaan.

782
00:48:47,800 --> 00:48:49,840
Nou, ik kan dat doen,
maar hij zou zeggen "Hé, man..."

783
00:48:52,920 --> 00:48:56,880
Ik begrijp het.
Ik heb je nodig om bewijs te vinden...

784
00:48:56,960 --> 00:48:58,880
dat Jamal rotzooit met Jamie.

785
00:48:59,040 --> 00:49:03,840
Oh, Ik zie het, ja het is goed.

786
00:49:04,000 --> 00:49:07,000
Ik zal hard tegen hem optreden, zoon.

787
00:49:07,080 --> 00:49:10,880
Bill, noemde je me net "zoon" ?

788
00:49:10,960 --> 00:49:12,880
Woord

789
00:49:14,040 --> 00:49:16,120
"woord" ?

790
00:49:16,240 --> 00:49:20,560
Inhaleren, roken
Inhaleren, roken

791
00:49:20,680 --> 00:49:23,800
Goed.
Inhaleren, roken.

792
00:49:23,920 --> 00:49:27,840
inhaleren, roken.
inhaleren, roken

793
00:49:27,960 --> 00:49:31,120
Denkt decaan Cain, dat hij
me zo gemakkelijk van school kan sturen

794
00:49:31,240 --> 00:49:34,080
Hij kan wat verwachten.
Wat een klootzak

795
00:49:34,240 --> 00:49:36,720
Hé, Coach, hartstikke bedankt man
je hebt er een tegoed van me.

796
00:49:38,840 --> 00:49:42,600
Luister, Jamie
We kunnen elkaar niet meer zien.

797
00:49:42,680 --> 00:49:44,680
Niet meer uitgaan
en niet meer samen lol maken.

798
00:49:44,800 --> 00:49:46,880
Niets meer.
Het houdt gewoon op. Dat is alles

799
00:49:46,920 --> 00:49:51,080
Ja, het is waarschijnlijk beter
als we elkaar niet meer zien

800
00:49:51,160 --> 00:49:54,160
voor het welzijn van de
campagne van mijn vader

801
00:49:54,240 --> 00:49:57,600
Als hij de verkiezingen zou
verliezen en dat zou mijn schuld zijn

802
00:49:57,680 --> 00:50:01,280
Dat zou verschrikkelijk voor me zijn.

803
00:50:02,800 --> 00:50:05,440
Ik denk dat ik dat
mezelf niet zou vergeven.

804
00:50:05,520 --> 00:50:09,360
Luister, schat het is misschien beter als
je ergens in het zuiden naar school zou gaan

805
00:50:12,160 --> 00:50:14,240
Ik denk dat jij eerst
naar het zuiden moet gaan.

806
00:50:14,360 --> 00:50:16,280
Die vent is een echte klootzak.

807
00:50:17,480 --> 00:50:20,920
Ik kan het niet.
Ik kan het niet doen, snap je ?

808
00:50:21,040 --> 00:50:25,000
Kom hier ! We moeten nog wat doen
voor dat decaan Dickhead terug komt

809
00:50:25,120 --> 00:50:27,160
Alsjeblieft !
Kom op !

810
00:50:41,800 --> 00:50:43,800
Ben je niet bang dat je van
school gestuurd wordt ?

811
00:50:43,920 --> 00:50:47,160
Hiervoor ? Hij komt er
nooit achter. Rustig maar.

812
00:50:57,800 --> 00:51:00,280
Wat is er gebeurd met de vogel ?
Heeft ie overal zitten schijten ?

813
00:51:00,400 --> 00:51:03,760
Vuile stront, inderdaad.
en straks zit alles vol.

814
00:51:05,080 --> 00:51:08,040
Daarmee zullen ze niet meer schijten.
Inderdaad.

815
00:51:08,080 --> 00:51:10,240
Ze zullen uit elkaar barsten.

816
00:51:38,880 --> 00:51:41,960
En wat jullie twee betreft,

817
00:51:42,120 --> 00:51:45,920
sinds jullie hier op de campus zijn gekomen,
zijn er al meer dingen fout gegaan.

818
00:51:46,080 --> 00:51:50,320
Mijn instinct zegt me dat dat door jou komt,
maar ik kan het niet bewijzen... nog niet.

819
00:51:50,440 --> 00:51:52,680
Maar ik weet, dat als ik je
genoeg tijd geef,

820
00:51:52,840 --> 00:51:55,120
je binnenkort, de fout in zult gaan,

821
00:51:55,240 --> 00:51:59,840
en dan kan ik je terug sturen naar
je armzalige bestaan.

822
00:52:06,160 --> 00:52:08,360
Wat heb je in de vredesnaam aan ?

823
00:52:08,520 --> 00:52:11,200
- BUFU !
- BUFU ?

824
00:52:11,320 --> 00:52:13,720
"Buy Us, Fuck You".

825
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
Eruit ! Eruit ! Eruit !

826
00:52:18,480 --> 00:52:20,520
"Buy Us, Fuck You".

827
00:52:20,640 --> 00:52:22,840
Als de voorzitter een
Halloweenfeest geeft,

828
00:52:22,960 --> 00:52:25,280
wacht dan maar eens tot Harvard
ons Halloweenfeest gezien heeft.

829
00:52:25,360 --> 00:52:27,680
Ja, maar als decaan Cain erachter komt

830
00:52:27,800 --> 00:52:30,240
zal het echt een kwaaie klootzak zijn.

831
00:52:30,320 --> 00:52:33,280
Wat kan hij dan doen ?
Wij hebben de Ivory.

832
00:52:33,360 --> 00:52:36,040
Wij krijgen alleen maar goede punten.

833
00:52:36,120 --> 00:52:39,520
Die klootzak kan ons niks maken.

834
00:52:39,600 --> 00:52:42,960
Het lijkt dat ze geld hebben.
Oh, leuk zeg.

835
00:52:43,080 --> 00:52:45,600
Meid, we gaan ze verdienen !

836
00:52:46,840 --> 00:52:50,000
Hoe gaat het ?
Echt !

837
00:52:52,240 --> 00:52:54,680
Gave reet !
Mooie achterkant !

838
00:52:54,760 --> 00:52:57,280
Waar is het feest ?
We willen ergens feest gaan vieren.

839
00:52:57,360 --> 00:53:01,520
We hebben een feestje...
een gekostumeerd feest in het Lovell Huis.

840
00:53:01,600 --> 00:53:03,560
1:00 p.m.

841
00:53:03,680 --> 00:53:06,760
A.U.B. breng je kont en
je tietjes met je mee.

842
00:53:06,880 --> 00:53:10,840
- We willen alle hoeren hier uitnodigen.
- Noemde je ons hoeren ?

843
00:53:11,000 --> 00:53:14,760
- Nee ik bedoelde dat op een goede manier

844
00:53:14,920 --> 00:53:18,960
Breng al je geile vrienden.
Daar ga je. Breng gewoon alle hoeren mee.

845
00:53:19,080 --> 00:53:21,720
Jullie allemaal gaan ons betalen, toch ?

846
00:53:23,160 --> 00:53:26,000
- Ik hoor niets.
- Ja, wij hebben geld.

847
00:53:26,120 --> 00:53:28,760
Ja wij hebben geld. Zoniet,
dan hebben onze beste vrienden het wel.

848
00:53:28,880 --> 00:53:30,760
en zoniet hebben hun vrienden wel geld.

849
00:53:30,880 --> 00:53:34,120
Ja, dat is goed
Zijn er ook willige klanten en zo ?

850
00:53:34,240 --> 00:53:37,960
Kontjes, tieten, klanten.
Gaan, meid gaan !

851
00:53:38,080 --> 00:53:40,280
We zullen er allemaal zijn.
Perfect !

852
00:53:45,760 --> 00:53:48,440
Popcorn versierder.

853
00:53:50,880 --> 00:53:53,560
Ik moet nog een ding afleveren.

854
00:53:53,640 --> 00:53:56,160
Raad eens wie er ooit zwart was.

855
00:53:58,040 --> 00:54:00,400
Dean Cain.
Maar hij is zwart.

856
00:54:00,480 --> 00:54:03,760
Als een ijsbeer,
maar ik heb een recept...

857
00:54:03,880 --> 00:54:06,920
dat weer een beetje getto
in zijn reet brengt.

858
00:54:07,040 --> 00:54:10,440
Ik heb nog wat bier.
Wat heb je jezelf aangedaan ?

859
00:54:10,600 --> 00:54:13,280
De Fox Club.

860
00:54:13,440 --> 00:54:16,080
Ze hebben me in een winkelkar gezet
en van een heuvel afgeduwd.

861
00:54:16,200 --> 00:54:18,960
Gelukkig viel ik eruit vooraleer
ik op de snelweg terecht kwam.

862
00:54:19,080 --> 00:54:22,960
Wat ben je aan het doen ? Zet die melk
terug ! Je hoort niet van ons te stelen !

863
00:54:23,080 --> 00:54:25,640
Waarom praat je altijd zo
vijandig tegen mensen ?

864
00:54:25,760 --> 00:54:28,400
Man, hou stil, anders ram ik je in mekaar.

865
00:54:28,480 --> 00:54:32,520
Als mensen zouden we dit toch moeten
kunnen uitpraten zonder te vechten.

866
00:54:32,640 --> 00:54:35,080
Hoe kunnen we nu praten
als je niks zegt ? Oké ! Oké !

867
00:54:35,200 --> 00:54:37,360
Wilt je geweld ?
Wilt je zoiets ?

868
00:54:37,440 --> 00:54:40,000
Kom op ! Ik zal je eens
laten zien wat geweld is. Kom op !

869
00:54:46,240 --> 00:54:49,680
Nu is het time-out.
Ga naar je kamer.

870
00:54:59,760 --> 00:55:02,400
Ik vraag me af wie dat kan zijn.

871
00:55:02,480 --> 00:55:05,800
Oh, mijn God.
Schat, zie hier eens.

872
00:55:05,880 --> 00:55:07,840
Ik vraag me af van wie deze zijn.

873
00:55:09,600 --> 00:55:12,640
"Beste Carl, ik zag deze
en moest aan jou denken.

874
00:55:12,720 --> 00:55:14,640
Liefs, Mrs. Ray."

875
00:55:14,720 --> 00:55:18,640
Dat is mijn oude schooljuffrouw !
Ik heb jaren niks van haar gehoord !

876
00:55:18,720 --> 00:55:20,640
Oh, wat lief.

877
00:55:20,720 --> 00:55:23,320
Ze weet dat ik van brownies hou.

878
00:55:25,120 --> 00:55:29,720
Een klein stukje hemel.
Beter dan die van mij ?

879
00:55:29,800 --> 00:55:32,800
Lieverd, ik kan me niet herinneren dat jij Brownies
maakt. - Je hebt gelijk. Dat doe ik ook niet.

880
00:55:32,920 --> 00:55:36,200
Schiet op, schat, door jou komen we te laat,
en je weet dat ik een hekel heb aan te laat komen.

881
00:55:36,320 --> 00:55:39,640
Ik neem deze mee naar boven.

882
00:55:41,520 --> 00:55:44,200
Ik neem er nog een.
Ze zijn geweldig.

883
00:55:44,320 --> 00:55:47,000
Geef me een biertje aan,
jij grote lummel !

884
00:55:56,720 --> 00:55:59,560
Lovell House !

885
00:56:02,680 --> 00:56:06,240
Het leven is een hel. Hoe gaat 'ie, jongens ?
- Hoe gaat het ?

886
00:56:06,360 --> 00:56:08,600
- Hoe was de reis ?
- Goed.

887
00:56:08,760 --> 00:56:11,640
Ik zag dat Monks niet kon komen, dus heb ik
mijn vriend meegenomen. Ik heb geld nodig.

888
00:56:11,760 --> 00:56:15,200
- Is hij goed ?
- Hij spreekt niet. Hij praat met z'n handen.

889
00:56:15,320 --> 00:56:17,400
Ja, ja.
Veel plezier.

890
00:56:17,520 --> 00:56:19,720
Ik ga.

891
00:56:19,840 --> 00:56:22,480
Verpest het niet vanavond, okay ?

892
00:56:27,760 --> 00:56:30,160
Waar is verdomme die bord voor, man ?

893
00:56:33,800 --> 00:56:36,080
Het wordt een lange nacht.

894
00:56:38,760 --> 00:56:41,120
- Carl. Hoe gaat het ?
- Philip. Fantastisch.

895
00:56:41,240 --> 00:56:43,600
Je kent mevrouw Jenowitz van het Chemie
Departement. - Leuk u te zien.

896
00:56:43,640 --> 00:56:45,840
en Miss Lovell van de Administratie.

897
00:56:45,920 --> 00:56:48,400
En natuurlijk ken je mijn vrouw Sheila.

898
00:56:48,480 --> 00:56:51,280
Ik herkende je bijna niet. Ik dacht dat je
een professioneel model had meegenomen.

899
00:56:51,400 --> 00:56:53,720
Je ziet er fantastisch uit.
- Oh, Philip !

900
00:56:53,840 --> 00:56:56,720
- Ja, die snol is lekker, hé ?
- Wat ?

901
00:56:56,800 --> 00:57:00,240
Liefste, kan je alsjeblieft wat
interesse tonen ? Je zet me voor schut.

902
00:57:00,320 --> 00:57:04,840
En relax een beetje. Soms ben je zo stijf.
- Stijf ?

903
00:57:04,960 --> 00:57:09,440
Bart dit feestje is niks. excuseer mij, kan
jij dit even vasthouden ? Ik heb het heet.

904
00:57:09,560 --> 00:57:13,200
Kan jij dit weer aan doen, eigenlijk ?
jouw kont steekt eruit.

905
00:57:15,120 --> 00:57:18,800
WAT ?
Wat een klootzak.

906
00:57:20,800 --> 00:57:23,480
Verpest je eetlust niet Dean.
We gaan zo meteen aan de kreeft.

907
00:57:23,600 --> 00:57:26,080
een indiaanse pudding die niet stopt.

908
00:57:26,160 --> 00:57:29,520
Ik heb de kriebels als een klootzak.
Hou dit even vast schat.

909
00:57:29,600 --> 00:57:33,480
Hij lijkt een beetje ongewoon vanavond.
Hij is uitgedroogd.

910
00:57:35,640 --> 00:57:39,440
Dans !

911
00:57:39,600 --> 00:57:43,040
Yo schatje, dit is zo saai als wat.

912
00:57:43,160 --> 00:57:46,080
Hit me !

913
00:57:53,640 --> 00:57:56,160
Kom hier, meisje !

914
00:58:16,400 --> 00:58:21,200
Ik zei toch dat ik zou zorgen dat je wat zou
verdienen. Daar heb je de twee "grote uitgevers".

915
00:58:23,640 --> 00:58:26,200
Blijf staan jullie twee.
Ik zal jullie pijn doen !

916
00:58:30,600 --> 00:58:32,640
Hallo J. hallo T.

917
00:58:32,720 --> 00:58:35,400
Zie je die twee mooie hoertjes daar ?

918
00:58:35,520 --> 00:58:37,560
Zou je niet willen dat ze
echte hoeren waren ?

919
00:58:37,680 --> 00:58:39,560
en dat ze hierheen kwamen en zeiden

920
00:58:39,680 --> 00:58:43,440
"We willen een lulzuigende
marathon doen met jullie twee" ?

921
00:58:43,560 --> 00:58:45,800
Oh ja. Dat zou ik leuk vinden.
Ik ook !

922
00:58:45,920 --> 00:58:48,360
Mm, Oké.
Jij en jij.

923
00:58:48,440 --> 00:58:51,320
Wij willen een
lul-zuig-maraton met jullie houden

924
00:58:52,840 --> 00:58:56,160
Oké. Ik ben niet zo goed daarin

925
00:58:56,240 --> 00:59:00,120
Schatje, Ik maak geen grapje.
Ik ga jou de mijne maken.

926
00:59:00,240 --> 00:59:04,680
- Ruikt goed
- Jij lekker ding

927
00:59:04,760 --> 00:59:09,600
Hé, Wees niet bang.
Het is alleen een kut.

928
00:59:09,720 --> 00:59:11,600
Wees niet bang.

929
00:59:11,720 --> 00:59:14,280
Ik heb een harde lul van 5 cm !

930
00:59:15,760 --> 00:59:18,960
Ik zal wel even met jou werken, schat
Kom maar op

931
00:59:23,120 --> 00:59:27,000
"Kostuum feest.
Plaats: Lovell Huis, Tijd: Vrijdag."

932
00:59:27,040 --> 00:59:29,560
Het is Vrijdag
Maar dat is wat ze zei tegen Cocoa Butter

933
00:59:29,640 --> 00:59:33,160
Die trutten moeten zorgen dat ik geld
binnen krijg. Hella Back is mijn beste wijf.

934
00:59:33,280 --> 00:59:35,440
Dat weet je hé ?
Zeker, Powder.

935
00:59:35,520 --> 00:59:37,760
Ze kan er beter voor zorgen dat ze hier is
om te zorgen dat ik wat verdien.

936
00:59:37,840 --> 00:59:42,040
Niet vloeken als ik probeer naar God's woord
te luisteren, God heeft daar een hekel aan.

937
00:59:42,120 --> 00:59:44,280
- Wat zei ik ?
- Je zei trut.

938
00:59:44,400 --> 00:59:46,320
en trut staat niet in de bijbel.

939
00:59:46,400 --> 00:59:50,160
Dat weet ik, trut niet en klootzak ook niet.
Dus rijd nou maar gewoon door.

940
00:59:50,280 --> 00:59:54,200
Je bent een assistent pooier.
Je bent niet eens een echte pooier.

941
00:59:54,320 --> 00:59:56,600
Dus dat betekent dat je het eens
moet zijn met wat ik zeg.

942
00:59:56,720 --> 00:59:59,240
Als je je baan kwijt wilt,
trek ik je aanvraag wel in.

943
00:59:59,280 --> 01:00:02,000
Laten we gaan oefenen. Waar zijn mijn
wijven ? Waar zijn mijn wijven ?

944
01:00:02,160 --> 01:00:04,080
Waar zijn mijn wijven ?
Waar zijn mijn wijven ?

945
01:00:04,160 --> 01:00:06,080
We moeten het tegelijk zeggen.
Het moet gelijk gaan.

946
01:00:06,120 --> 01:00:08,360
Waar zijn mijn wijven ?
Oké, luister hier eens naar.

947
01:00:08,480 --> 01:00:11,440
Waar zijn mijn wijven ?
Kunnen we niet gewoon zeggen "werknemers" ?

948
01:00:11,520 --> 01:00:14,000
Wat is er met jouw werknemers ?
Nee, rot op !

949
01:00:16,320 --> 01:00:20,800
Oh, ja ! Heerlijke kont !

950
01:00:45,360 --> 01:00:47,400
Silas, hi.

951
01:00:47,520 --> 01:00:51,280
Mag ik jou een vraag stellen ?
Nu niet lachen. Maar.

952
01:00:51,360 --> 01:00:55,120
Heb ik een dikke reet ?
Nee.

953
01:00:55,200 --> 01:00:57,200
Zet er nog zo'n zelfde voor,

954
01:00:57,320 --> 01:01:00,320
en ik zal tegen allebei
die kontjes slaan.

955
01:01:00,600 --> 01:01:03,960
Hier. Gelijk onderdrukken,
gelijk onderdrukken, gelijk onderdrukken.

956
01:01:04,040 --> 01:01:05,960
Kom op.
Laat me tegen je schreeuwen.

957
01:01:06,040 --> 01:01:07,960
Okay. Het is goed.

958
01:01:08,040 --> 01:01:11,880
Oh, dat is mijn nummer !

959
01:01:12,000 --> 01:01:16,480
Wat is dit ?
Je hebt een groot zwaard, schat !

960
01:01:16,560 --> 01:01:19,880
Ik moet me even klaarmaken.

961
01:01:20,000 --> 01:01:22,680
Oh, je hoeft helemaal niets
te doen, schat,

962
01:01:22,760 --> 01:01:26,920
behalve je kostuum uit te trekken
en hem erin te schuiven, schat.

963
01:01:27,040 --> 01:01:30,160
Je moet het kleurige gebruik
van de Engelse taal waarderen.

964
01:01:30,280 --> 01:01:34,320
Wacht, geef me dat Chinese standje !

965
01:01:34,400 --> 01:01:36,440
Ik hou van Amerika !

966
01:01:46,840 --> 01:01:50,720
Laat het iets zijn waar hij bij betrokken is,
en ik moet de beste cheerleader zijn.

967
01:01:50,800 --> 01:01:53,720
Hij is enorm schat.
Ja, ik hoor je met je geweldige reet.

968
01:01:53,800 --> 01:01:57,600
Maar geef de joint door.
Verdomme, je verpest hem helemaal.

969
01:01:57,680 --> 01:01:59,640
Het spijt me.

970
01:01:59,760 --> 01:02:02,240
Ik zal wel stoned zijn.
Ik klets uit m'n nek.

971
01:02:04,160 --> 01:02:06,560
Weet je, je heb me verbaasd
door stoned te raken.

972
01:02:07,800 --> 01:02:11,280
Ik ben niet zo'n mietje Silas. Ik heb het
al een keer eerder gedaan op school.

973
01:02:14,640 --> 01:02:17,960
En jij ?
Iedereen heeft geheimen.

974
01:02:18,080 --> 01:02:21,960
Nou, als je het juiste doet,
dan zal ik je naam onthouden.

975
01:02:22,080 --> 01:02:26,160
Zal wel.
Maar ik zeg niets op een eerste afspraak.

976
01:02:26,280 --> 01:02:28,760
Wie heeft gezegd dat dit een afspraak is ?

977
01:02:28,840 --> 01:02:32,240
Je heb m'n wiet gerookt, niet ?
En we hebben bijna gezoend, niet ?

978
01:02:32,360 --> 01:02:34,240
Echt niet.
Echt wel.

979
01:02:34,360 --> 01:02:36,800
Echt niet.
Hier, neem dit.

980
01:02:40,360 --> 01:02:43,760
Oh, mijn fout.

981
01:02:43,840 --> 01:02:46,600
Heb ik het moment verpest ? Ik kan er
niets aan doen, meissie. Weet je wat ?

982
01:02:46,680 --> 01:02:48,640
Die dingen praatten tegen me.
Weet je ?

983
01:02:48,760 --> 01:02:51,680
Oh, mijn god, moet je ze zien.
Doe de koplampen uit. Schei uit !

984
01:02:51,800 --> 01:02:56,320
Ik moet je iets vertellen.
Dat ik een pooier ben, stamt uit de familie.

985
01:02:56,400 --> 01:02:58,360
Mijn opa was een pooier.

986
01:02:58,480 --> 01:03:00,360
En mijn over-over-overgrootvader
was een pooier.

987
01:03:00,480 --> 01:03:02,360
Ik praat over pooier zijn sinds pooier...

988
01:03:02,480 --> 01:03:04,360
sinds pooier
sinds pooier.

989
01:03:04,480 --> 01:03:07,360
Het zit in je bloed. Het zit in mijn
bloed en jij zal het nooit zijn.

990
01:03:07,480 --> 01:03:10,400
Waarom ?
Omdat je zo bent geboren,

991
01:03:10,560 --> 01:03:12,960
iedereen uit jouw familie
was een pooier in opleiding.

992
01:03:13,000 --> 01:03:15,360
Jij bent een pooier.
Ik zal dat nooit ontkennen.

993
01:03:15,480 --> 01:03:17,800
Ik dacht dat jij degene was
die God heeft gekozen.

994
01:03:17,880 --> 01:03:19,800
Als het niet dankzij God was,

995
01:03:19,840 --> 01:03:22,640
had ik nog geen wijf gehad in mijn leven.

996
01:03:22,720 --> 01:03:24,680
Verdomme, geen een...
Geen een, geen enkel wijf.

997
01:03:24,720 --> 01:03:27,280
Niemand zegt dat nooit iets
zoals jij dat zegt.

998
01:03:27,400 --> 01:03:30,080
Niets nu, geen wijf.
Ik weet nog steeds niet wat het betekent,

999
01:03:30,160 --> 01:03:32,080
maar het klinkt goed !

1000
01:03:32,160 --> 01:03:36,000
Nu niets betekent
"dat je helemaal nu niets krijgt."

1001
01:03:36,120 --> 01:03:38,400
Nu niets, nu niets.

1002
01:03:38,520 --> 01:03:42,720
- Hou je bek en rij deze klote auto.

1003
01:04:02,000 --> 01:04:04,040
Ruige menigte met open bierblikjes in de hal.

1004
01:04:18,600 --> 01:04:20,480
Wat is dit ?

1005
01:04:26,280 --> 01:04:30,040
Steriliseer je handen vanavond
meermaals met antibacteriële crème

1006
01:04:39,880 --> 01:04:41,760
Wat hebben we hier ?

1007
01:04:43,000 --> 01:04:44,920
Niets.

1008
01:04:50,240 --> 01:04:53,320
Elektrische verleng kabels.

1009
01:04:53,440 --> 01:04:56,200
Dit is in strijd met de campus
brandregelgeving sectie 1743:

1010
01:04:56,280 --> 01:05:01,360
Men mag geen elektrische verlengsnoeren
toestaan in studentenkamers.

1011
01:05:01,480 --> 01:05:04,080
De verlengingssnoeren zelf
zijn samengevlochten.

1012
01:05:04,200 --> 01:05:06,080
op de meest vlambare manier,

1013
01:05:06,200 --> 01:05:08,160
en deze produceren een
immense hoeveelheid hitte.

1014
01:05:08,280 --> 01:05:10,760
Deze kunnen een ontsteking veroorzaken
op ieder ogenblik en ontst...

1015
01:05:22,080 --> 01:05:24,960
Nou ik, ik ben verbaasd.
Wat is dit ?

1016
01:05:25,040 --> 01:05:29,360
Het is maar een baby.

1017
01:05:37,880 --> 01:05:40,760
Dit is verdomme geen baby.
Wat voor shit hangt daar uit die zak ?

1018
01:05:40,880 --> 01:05:43,760
Ik moet haar naar huis brengen.
Neem me niet kwalijk.

1019
01:05:43,920 --> 01:05:46,920
Hoe gaat het, Mad Hatter ?
Kom op.

1020
01:05:52,240 --> 01:05:54,520
We gaan die klootzakken vermoorden ?

1021
01:05:54,640 --> 01:05:57,440
Hé, kijk eens naar die wijven hier. Kijk.

1022
01:05:57,600 --> 01:05:59,840
Hé, kleine baby wijfje.

1023
01:05:59,960 --> 01:06:03,480
Jij kleine trut, ga van me af.
Waar zijn mijn wijven.

1024
01:06:06,120 --> 01:06:08,080
Hé, wat is er aan de hand jongens ?

1025
01:06:08,120 --> 01:06:10,040
Waar zijn mijn wijven mee bezig ?
Waar zijn onze wijven ?

1026
01:06:10,120 --> 01:06:13,320
De stemmen doe je goed,
maar jullie zien er niet uit.

1027
01:06:13,440 --> 01:06:16,280
Wat is er verkeerd aan mijn kleding ?
Homey, alsjeblieft.

1028
01:06:16,360 --> 01:06:21,920
Jouw Halloweenkostuum.
Als je een pooier bent, ben je een arme.

1029
01:06:22,080 --> 01:06:23,960
Je weet dat je het verpest hebt
Woody, Geef op.

1030
01:06:24,080 --> 01:06:29,360
Baby poeder ? Wat ruik ik nou ?
Ben je luiers aan het verwisselen ? Ah.

1031
01:07:07,760 --> 01:07:11,040
Wat is hier aan de hand ?
Wat willen jullie drieën ?

1032
01:07:11,120 --> 01:07:13,680
- Zeg het ze, Powder !
- Wij hebben al poesjes. Kom later maar terug.

1033
01:07:13,840 --> 01:07:15,880
Ik ben van plan je helemaal verrot te slaan.

1034
01:07:16,000 --> 01:07:18,480
Ik doe het verrot slaan.
Kom maar op.

1035
01:07:31,360 --> 01:07:34,720
Waar ga je heen ?
Je moet blijven.

1036
01:07:34,800 --> 01:07:37,040
Een feest is geen feest zonder jou.

1037
01:07:37,120 --> 01:07:40,360
Campus-stinkende kleine klootzak !

1038
01:07:40,440 --> 01:07:43,560
En, er is geen ruimte in de limo !

1039
01:07:43,640 --> 01:07:45,600
Ik kom terug voor jou, man.

1040
01:07:47,080 --> 01:07:49,160
Dat heb je niet nodig.

1041
01:07:50,560 --> 01:07:52,080
De politie !

1042
01:07:52,800 --> 01:07:56,160
Iemand is me een hele nacht
opbrengst aan neuken schuldig !

1043
01:08:05,640 --> 01:08:08,400
Dit is gaaf.
Maar krijg niet het verkeerde idee.

1044
01:08:08,440 --> 01:08:10,560
Megan en ik hebben nog nooit
zoiets kan gedaan.

1045
01:08:10,680 --> 01:08:13,480
We zijn nog maagden.
Ja, wij allebei.

1046
01:08:13,600 --> 01:08:17,880
Molly en ik zijn helemaal gek op
D'Angelo. Heb je wat ?

1047
01:08:18,000 --> 01:08:20,880
Is dat niet een...
Verdomme, nee, dat hebben we echt niet...

1048
01:08:21,000 --> 01:08:23,720
En terwijl je hier
in deze auto zit, heb je niets te vertellen.

1049
01:08:23,840 --> 01:08:27,360
Vertel ze, Powder.
Lul bestuurt deze auto, niet pussy.

1050
01:08:27,480 --> 01:08:30,480
- Oh, vind je dit soms leuk, trut ?

1051
01:08:30,560 --> 01:08:34,080
Ik ben een pooier.
Ik heb meegedaan aan het Rad van Fortuin,

1052
01:08:34,160 --> 01:08:38,760
Oh trut. Geef op.
Je kunt Powder beter niet boos maken.

1053
01:08:38,840 --> 01:08:41,800
Da's prima. Blijf lachen.
Kom hier met je gezicht.

1054
01:08:43,160 --> 01:08:44,360
Betaal die zooi.

1055
01:08:51,880 --> 01:08:55,760
Man, kom op. Je doet alsof ik het
genomen heb. We halen gewoon wat meer.

1056
01:08:55,880 --> 01:08:59,680
Man, er is niet meer.
Alle as van Ivory zat in die plant.

1057
01:08:59,800 --> 01:09:02,160
Laten we nu eens kijken wat die
Dean "Houdt Zijn Reet Omhoog" wil.

1058
01:09:02,280 --> 01:09:05,680
Hij gaat ons waarschijnlijk verrot
schelden over dat wilde feestje.

1059
01:09:05,760 --> 01:09:10,480
Zo wild was dat feestje ook niet.

1060
01:09:10,560 --> 01:09:14,680
Nou, het is wel lichtelijk uit de hand
gelopen. Snap je wat ik bedoel ?

1061
01:09:14,840 --> 01:09:17,520
Sex nieuwtjes, obsceniteit, vechten...

1062
01:09:17,600 --> 01:09:19,520
exhibitionisme...

1063
01:09:19,640 --> 01:09:22,960
rock bands, zonder een vergunning.

1064
01:09:23,040 --> 01:09:26,920
Welkom, heren, bij academische proeftijd.

1065
01:09:28,320 --> 01:09:30,280
Wie gaat onze reclasseringsambtenaar zijn ?

1066
01:09:30,360 --> 01:09:32,320
Erg charmant.

1067
01:09:33,600 --> 01:09:35,520
Jullie kunnen gaan.

1068
01:09:40,400 --> 01:09:42,320
We hebben geen Ivory...

1069
01:09:42,360 --> 01:09:45,200
we staan op het punt om er
hier uitgetrapt te worden...

1070
01:09:45,320 --> 01:09:47,240
en wat ben jij verdomme aan het doen ?

1071
01:09:47,280 --> 01:09:49,560
Ik werk aan m'n waarheidsserum.

1072
01:09:49,640 --> 01:09:52,080
Waarom moet je trouwens zo agressief
lullen over mijn zakkie's ?

1073
01:09:52,160 --> 01:09:54,160
Oorlogszuchtig ?
Ja oorlogszuchtig.

1074
01:09:54,280 --> 01:09:57,640
Als in misbruikend, gewelddadig

1075
01:09:57,800 --> 01:10:00,920
Yo, als je die dure Harvard-woorden
blijft gebruiken

1076
01:10:01,000 --> 01:10:03,840
dan word je Getto pas ingetrokken, gozer.

1077
01:10:03,880 --> 01:10:05,960
Waarom ga je geen boek lezen of zo ?

1078
01:10:06,080 --> 01:10:08,880
Als ik dit voor elkaar krijg,
Krijg ik een 10 voor plantkunde

1079
01:10:08,960 --> 01:10:12,760
- Ach, man
- Toen ik 12 was

1080
01:10:12,880 --> 01:10:15,920
vond ik het helemaal te gek
om naar mijn honden te kijken als ze wipten.

1081
01:10:16,000 --> 01:10:19,920
- Het was een mooie tijd.

1082
01:10:29,680 --> 01:10:32,680
Wat in hemelsnaam was dat ?

1083
01:10:32,960 --> 01:10:34,920
Ik moet dit spul nog een beetje bijstellen.

1084
01:10:35,040 --> 01:10:37,320
Honger.

1085
01:10:37,440 --> 01:10:39,840
We steken die boeken in de fik.

1086
01:10:39,960 --> 01:10:45,360
we gaan naar het kerkhof zoeken
een slimme dooie en we roken hem op.

1087
01:10:45,480 --> 01:10:47,960
We gaan zitten, steken er een aan.

1088
01:10:48,040 --> 01:10:52,280
studeren een paar uur
per dag, en dan moet het lukken

1089
01:10:52,400 --> 01:10:56,200
Ik weet t zeker.
We hebben geen slimme dooie nodig.

1090
01:10:57,040 --> 01:10:59,640
Dat is wat ik bedoel

1091
01:11:00,000 --> 01:11:01,880
Steek hem maar aan.

1092
01:11:04,480 --> 01:11:06,520
Studeren.

1093
01:11:41,160 --> 01:11:43,160
Zijn dit onze examens

1094
01:11:43,320 --> 01:11:45,840
Zie je wat ik zie ? Zie je wat ik zie ?
Allemaal onvoldoendes man.

1095
01:11:45,960 --> 01:11:48,280
We zijn naar de kloten.

1096
01:11:48,360 --> 01:11:53,840
Hoe is het mogelijk dat ik gezakt ben
voor vrouwen studie ? Ik ben gek op wijven.

1097
01:11:56,680 --> 01:12:00,800
Wat zijn we hier aan 't doen ?
We zijn op zoek naar een slimme dooie.

1098
01:12:02,680 --> 01:12:04,600
Hé gasten, hé !

1099
01:12:04,680 --> 01:12:06,800
Deze moet goed genoeg zijn.
Hij was president.

1100
01:12:09,760 --> 01:12:11,800
Ja, hij zou alle antwoorden moeten weten.

1101
01:12:11,920 --> 01:12:14,680
Antwoorden ?
Waar hebben jullie het over ?

1102
01:12:14,760 --> 01:12:18,480
Hoho wacht eens even ! Je kan niet zomaar
iemands graf opgraven ! Dat is walgelijk !

1103
01:12:18,560 --> 01:12:21,520
Vinden jullie dit niet verkeerd dan ?

1104
01:12:21,600 --> 01:12:26,480
Hé ? Jullie zijn echt gek !
Wat gaan jullie er nu mee doen ?

1105
01:12:33,520 --> 01:12:35,560
Oh nee !
Doe eens even normaal eikel.

1106
01:12:35,640 --> 01:12:38,280
Pak het lijk.

1107
01:12:40,400 --> 01:12:43,160
Wat zijn jullie in hemelsnaam
aan het doen ?

1108
01:12:43,280 --> 01:12:48,880
Pak het lijk. Een beetje meer
respect voor een ex-president, eikel.

1109
01:12:50,240 --> 01:12:52,160
Kom op.
Gooi hem op je rug.

1110
01:12:54,280 --> 01:12:56,920
Opstaan voor dat ik
je helemaal in elkaar sla

1111
01:13:01,480 --> 01:13:04,360
Dit is zo lekker.

1112
01:13:07,920 --> 01:13:11,040
Zweef ! Ja zweef !

1113
01:13:11,200 --> 01:13:13,120
Silas. Wat is er gozer ?

1114
01:13:13,320 --> 01:13:15,720
Wie ben jij ?

1115
01:13:15,840 --> 01:13:18,080
Kan jij mij zien ?

1116
01:13:18,200 --> 01:13:20,840
- Rustig ! Rustig !
- Raam open ! Raam open !

1117
01:13:21,000 --> 01:13:23,720
Hé, wat moeten we
nu gaan doen ?

1118
01:13:23,880 --> 01:13:26,240
Wat denk je dat we gaan doen ?
We gaan hem oproken natuurlijk,

1119
01:13:26,360 --> 01:13:28,760
dan gaan we vragen stellen.

1120
01:13:28,880 --> 01:13:33,800
Wacht eens even. Deed je niet eerst
de as in de grond voordat je de plant zette ?

1121
01:13:33,880 --> 01:13:37,440
Daar hebben we nu geen tijd voor.
We meten hem nu vermalen. Pak zijn arm.

1122
01:13:37,600 --> 01:13:40,600
Nee, nee !
Wacht !

1123
01:13:41,120 --> 01:13:44,560
Dit is een president man.
Waar zijn we mee bezig ?

1124
01:13:44,640 --> 01:13:46,880
Jij wil op Harvard blijven
of niet soms ?

1125
01:13:50,040 --> 01:13:52,960
Ik heb geld nodig, heb je nog
gekeken of hij nog wat juwelen had of zo ?

1126
01:13:53,080 --> 01:13:56,160
Laat dat maar.
Ik ga nu zijn arm eraf halen.

1127
01:14:03,360 --> 01:14:05,360
Pak die arm !
Pak die arm nou.

1128
01:14:05,400 --> 01:14:08,240
Rustig !
We kunnen dit. Rustig nou maar.

1129
01:14:08,360 --> 01:14:11,880
Dit is gekkenwerk.

1130
01:14:12,040 --> 01:14:14,640
Jij ben echt gestoord !

1131
01:14:29,320 --> 01:14:32,720
Ik kan geen vinger op roken !

1132
01:14:34,000 --> 01:14:36,920
Dit werkt niet.

1133
01:14:40,120 --> 01:14:42,400
Hé, wat is er aan de hand, bro's ?

1134
01:14:42,520 --> 01:14:44,440
Ik wist niet dat jullie hier zouden zijn.

1135
01:14:44,560 --> 01:14:47,040
Ik heb je plant gered.

1136
01:14:48,600 --> 01:14:52,320
Wat heb je er mee gedaan ?
Dit is een speciale plant.

1137
01:14:52,440 --> 01:14:55,400
- Weet ik.
- Je hebt onze plant gestolen !

1138
01:14:55,520 --> 01:15:00,040
Hij heeft inderdaad je plant gestolen. Hé, Silas,
deze idioot heeft je hele plant opgerookt.

1139
01:15:00,160 --> 01:15:03,880
Je moet verder alleen studeren. Verdomme, ze
kunnen me niet horen of zien, Vertel het ze.

1140
01:15:03,960 --> 01:15:06,280
Wel, weet je, iemand anders was
hier aan het inbreken,

1141
01:15:06,400 --> 01:15:10,640
dus ik snapte hem en jij gaat me daarvoor
belonen, zoiets als meer van de plant.

1142
01:15:10,760 --> 01:15:12,960
Man, we hebben niet meer van
die verdomde plant.

1143
01:15:13,040 --> 01:15:16,400
Alle goeie shit verknald.
Oké, da's mooi ! We gaan, Ivory.

1144
01:15:16,520 --> 01:15:19,960
- Wacht. Is Ivory hier ?
- Ja, misschien.

1145
01:15:20,120 --> 01:15:21,800
- Zeg me na.
- Zeg me na.

1146
01:15:21,920 --> 01:15:23,200
Hé, dog.
Hé, zog.

1147
01:15:23,280 --> 01:15:25,000
- Dog.
- Zog.

1148
01:15:25,080 --> 01:15:27,000
Idioot !
Idioot !

1149
01:15:27,080 --> 01:15:28,880
Ik verdwijn.
Ik verdwijn.

1150
01:15:29,000 --> 01:15:30,200
- Wat ?
- Wat ?

1151
01:15:30,280 --> 01:15:31,880
- Wat ?
- Wat ? - Wat ?

1152
01:15:34,360 --> 01:15:37,080
Dit herinnert me aan mijn
lab in mijn geboortestad.

1153
01:15:37,160 --> 01:15:41,240
Ik heb wat van hetzelfde spul.
Hoe ben je daar aan gekomen ?

1154
01:15:41,360 --> 01:15:44,200
- Ik heb het gestolen.
- Zet ze hier maar op de muur.

1155
01:15:44,320 --> 01:15:47,240
Wel, wel, wel.

1156
01:15:47,320 --> 01:15:51,600
Nooit gedacht dat ik jullie twee getto
klojo's hier zou zien studeren.

1157
01:15:51,720 --> 01:15:55,200
- Getto klojo's ?
- Oh, heb ik dat gezegd ?

1158
01:15:55,320 --> 01:15:58,080
Oh, dat komt waarschijnlijk door
de koekjes die je mij gestuurd hebt.

1159
01:15:58,240 --> 01:16:01,160
Ze zitten zeker nog in mijn systeem.

1160
01:16:01,280 --> 01:16:03,760
Lauren,
hoe gaat het met het project ?

1161
01:16:03,880 --> 01:16:05,760
Goed. Eigenlijk,

1162
01:16:05,840 --> 01:16:08,200
wil ik dat net gaan controleren.

1163
01:16:08,320 --> 01:16:10,120
- Weet je, ik moet gaan.

1164
01:16:10,960 --> 01:16:14,680
- Hé, decaan.
Hé, waarom ben je zo'n hater ?

1165
01:16:14,800 --> 01:16:17,480
Oh, ja ik ben een hater.
Ik haat stuf rokende klootzakken...

1166
01:16:17,560 --> 01:16:20,320
die denken dat alles maar aan
hen gegeven moet worden,

1167
01:16:20,400 --> 01:16:23,400
Jullie twee zijn een absolute schande
voor de universiteit.

1168
01:16:23,520 --> 01:16:26,560
Hé, decaan, man, wat zijn dat ?

1169
01:16:26,680 --> 01:16:30,280
Oh, deze. Dit zijn uitnodigingen
voor het oud leerlingen feest

1170
01:16:30,400 --> 01:16:32,560
waar ook de vice-president
aanwezig zal zijn...

1171
01:16:32,680 --> 01:16:36,600
en Lauren haar Benjamin Franklin
experiment zal onthullen.

1172
01:16:36,680 --> 01:16:40,640
Bepaalde studenten worden uitgenodigd...
degenen die slagen.

1173
01:16:40,760 --> 01:16:43,640
Echt waar ?
Maar jullie zullen niet slagen.

1174
01:16:43,720 --> 01:16:47,320
Jullie zakken, en dan ben ik van jullie
Af en zijn jullie weg van Harvard.

1175
01:16:47,440 --> 01:16:51,080
Fijne studie, heren.

1176
01:16:53,400 --> 01:16:55,320
Ik probeer mijn zaken te doen.
Ik zet mijn meiden aan het werk.

1177
01:16:55,400 --> 01:16:59,360
- Baby Powder, wanneer betaal je ons uit ?
Ik heb een klusje van 25 dollar.

1178
01:16:59,440 --> 01:17:01,200
25 dollar ?
Klusje ?

1179
01:17:01,280 --> 01:17:04,560
- Dat jullie trutten kunnen delen.
- Wie noem jij een trut, lul ?

1180
01:17:04,640 --> 01:17:06,920
Geef op.
Hier is het.

1181
01:17:07,040 --> 01:17:11,280
- Als dat niet "Rice Puff Daddy" is.
- Nee, nee, Powder, dat is "Run M.S.G.".

1182
01:17:11,440 --> 01:17:14,960
- Hé, waar luister je naar, brother ?
- Wu-Tang.

1183
01:17:15,080 --> 01:17:18,240
Wu-Tang. Wu-Tang.
Ik kwam om de pijn te brengen.

1184
01:17:18,320 --> 01:17:20,280
Hardcore voor de hersenen.
Dollar, dollar biljet, allemaal.

1185
01:17:20,400 --> 01:17:23,600
Wij luisteren niet naar die Chinese troep.
Wij doen dit. Dit doen we.

1186
01:17:23,720 --> 01:17:25,880
Oh, je kunt niet dansen.

1187
01:17:26,040 --> 01:17:28,120
Je moet gaan zitten.

1188
01:17:28,200 --> 01:17:31,280
Ik ga die spleetoogjes van jou
er uit dansen, hoor je ?

1189
01:17:31,400 --> 01:17:34,880
Rustig aan, Powder.
Laten we niet vervelend worden.

1190
01:17:34,920 --> 01:17:36,840
Misschien is hij alleen hier gekomen
om geld te betalen.

1191
01:17:36,920 --> 01:17:40,040
Nee, eigenlijk ben ik
hier voor jouw meiden.

1192
01:17:40,160 --> 01:17:43,480
Eigenlijk, kom jij zo terug en ga je me de
twee eend-sausjes die je moeder...

1193
01:17:46,800 --> 01:17:49,240
Laat me mijn scheermes pakken.
Laat me mijn mes pakken.

1194
01:17:52,280 --> 01:17:55,800
Kom op, klootzak. Man,
het waren twee broodjes ei, geen eend-saus.

1195
01:18:01,960 --> 01:18:05,320
Wie is nou de trut, klootzak.
Klootzak.

1196
01:18:05,440 --> 01:18:08,320
Ik zou me daarvoor om mijn
eigen oren moeten slaan.

1197
01:18:08,440 --> 01:18:12,480
Pooiers moeten soms door zo'n
ellende, van tijd tot tijd.

1198
01:18:18,400 --> 01:18:20,440
Ja, decaan Cain hier.

1199
01:18:20,520 --> 01:18:22,800
Ja, ik heb ze ontvangen.
Eigenlijk,

1200
01:18:22,880 --> 01:18:26,040
was ik net Jamal's en Silas's cijfers
aan het bekijken...

1201
01:18:26,160 --> 01:18:28,120
en ik zie allemaal onvoldoendes

1202
01:18:28,240 --> 01:18:30,520
Ja.

1203
01:18:30,600 --> 01:18:33,520
Heel erg. inderdaad heel erg.

1204
01:18:33,600 --> 01:18:36,760
Ja.
Nou, ik spreek je later nog wel.

1205
01:18:39,840 --> 01:18:42,400
Ja, ja, ja !

1206
01:18:47,120 --> 01:18:51,600
Cain verwacht van ons dat we voor
maandag de campus verlaten hebben.

1207
01:18:51,680 --> 01:18:54,120
Ging het zo slecht in de plantkunde klas ?

1208
01:18:54,160 --> 01:18:56,680
Een jongen verloor 15 liter water.

1209
01:18:56,800 --> 01:19:01,800
En dat was enkel uit zijn mond.
En ik zit nog steeds onder de 2.

1210
01:19:01,880 --> 01:19:03,920
Man, we gaan uit deze school gestampt worden.

1211
01:19:04,000 --> 01:19:07,160
Misschien kan ik weer je manager worden...

1212
01:19:07,240 --> 01:19:09,800
en dan kan je weer strippen in die club
zoals je al deed.

1213
01:19:09,880 --> 01:19:11,800
Nee, we mogen het niet opgeven.

1214
01:19:11,880 --> 01:19:14,360
Je kan de decaan niet laten winnen.

1215
01:19:14,520 --> 01:19:17,840
Gaf Commandant Riker het op toen
de Borg de Starship Enterprice binnenviel.

1216
01:19:17,920 --> 01:19:20,160
en kwam Kapitein Picard terug
als een halve robot ?

1217
01:19:20,320 --> 01:19:23,400
De Borgs ? Die zijn hier !

1218
01:19:23,520 --> 01:19:26,840
Oh, God, ren voor je leven !
Oh !

1219
01:19:26,920 --> 01:19:31,320
Wat ik wil zeggen is dat jullie twee...
Wat ik wil zeggen, houdt je kop !

1220
01:19:31,440 --> 01:19:33,320
Het is voorbij.

1221
01:19:33,440 --> 01:19:36,280
En we zijn weg hier.
Was mijn handen.

1222
01:19:37,920 --> 01:19:39,760
Silas, man, je mag het niet opgeven.

1223
01:19:39,920 --> 01:19:43,000
Als je een beter cijfer krijgt voor
plantkunde, moeten ze je laten blijven.

1224
01:19:44,280 --> 01:19:47,240
Mijn... Ja, mijn waarheidsserum.
Ja.

1225
01:19:47,320 --> 01:19:49,440
Ik moet het maken !
Dat is zo.

1226
01:19:57,200 --> 01:19:59,680
Hier is je koffie.

1227
01:20:00,880 --> 01:20:02,760
Walgelijk.

1228
01:20:14,720 --> 01:20:16,600
Ah, Bart.
Leuk je weer te zien.

1229
01:20:16,720 --> 01:20:20,640
Luister. Ik denk dat ik een
oplossing heb voor jouw probleempje.

1230
01:20:20,720 --> 01:20:25,840
Oh, nee. Ik heb het voorschrift
al ingevuld.

1231
01:20:25,920 --> 01:20:29,520
Niet dat probleem.
Ik heb het over de jongens.

1232
01:20:29,680 --> 01:20:32,240
Die afwijzingen,
zijn afgewezen.

1233
01:20:32,320 --> 01:20:35,880
Yo, decaan Cain, kijk eens wie terug is !

1234
01:20:35,960 --> 01:20:37,680
Holler.

1235
01:20:37,760 --> 01:20:41,680
Decaan, wat een verrassing.
Kijk eens wie hier is. Wat spannend.

1236
01:20:41,760 --> 01:20:43,720
Jongens, we hadden jullie niet verwacht,
maar jullie zijn precies op tijd.

1237
01:20:43,840 --> 01:20:47,240
Laat we kennismaken met de waarschijnlijke
volgende leider van de vrije wereld.

1238
01:20:50,280 --> 01:20:52,200
Wat komen jullie twee hier doen ?

1239
01:20:52,280 --> 01:20:56,200
Ik kan mijn toekomstige ex-vrouw toch niet
op zo'n feest laten verschijnen...

1240
01:20:56,280 --> 01:20:58,200
zonder haar kerel aan haar zij.

1241
01:20:58,280 --> 01:21:02,120
Is dat niet zo, schatje ?
Zeker.

1242
01:21:02,240 --> 01:21:05,000
Oude vrienden, mede geslaagden,

1243
01:21:05,120 --> 01:21:07,400
het is prachtig terug te
zijn hier op Harvard...

1244
01:21:07,520 --> 01:21:09,920
waar ik mijn prachtige dochter kan zien,

1245
01:21:10,000 --> 01:21:12,120
Pappa. Pappa.

1246
01:21:12,240 --> 01:21:15,040
Dit is Jamal.
Jamal, dit is mijn vader.

1247
01:21:15,120 --> 01:21:17,640
Ah, hallo Jamal.
Meneer de president.

1248
01:21:17,760 --> 01:21:21,280
En ik noem jou meneer de president, want ik
weet dat je de verkiezingen gaat winnen.

1249
01:21:21,440 --> 01:21:24,240
Ik hoop dat je gelijk hebt, jongen.
Camera.

1250
01:21:31,800 --> 01:21:35,800
Oké, Ivory.
Dit is het laatste van je. Doe je werk.

1251
01:21:35,880 --> 01:21:38,480
Oh, hé, hé, hé, Professor.
Hoe gaat het ?

1252
01:21:38,640 --> 01:21:41,160
Leuk je weer te zien.
Luister. Vanavond,

1253
01:21:41,280 --> 01:21:43,320
heb ik het voorgevoel dat je m'n
experiment zal zien werken.

1254
01:21:43,400 --> 01:21:45,640
Ik hoop dat we dan geen
kotszakken hoeven uit te delen.

1255
01:21:45,760 --> 01:21:49,360
Maar je daar maar geen zorgen over.
Ik heb namelijk een geheim ingrediënt ontdekt

1256
01:21:49,480 --> 01:21:52,360
Door een beetje hennep toe te voegen,

1257
01:21:52,440 --> 01:21:54,600
is het me gelukt om de
misselijkheid te neutraliseren

1258
01:21:54,720 --> 01:21:58,320
Ik ben trots op u.
Dank je, Professor. Jij bedankt, man.

1259
01:22:03,880 --> 01:22:06,880
Ik voel me eigenlijk geweldig.
Is hij niet geweldig, pap ?

1260
01:22:07,000 --> 01:22:08,680
Ja.
Ja.

1261
01:22:08,760 --> 01:22:10,680
Hij is fantastisch.
Hij is fantastisch.

1262
01:22:18,240 --> 01:22:20,560
- Goede bediening.
- Hé, Jamie.

1263
01:22:20,680 --> 01:22:23,960
Hier is je vader
na een groot feest.

1264
01:22:24,040 --> 01:22:27,080
We willen niet dat de decaan
zijn onderbroeken verzamelt.

1265
01:22:27,200 --> 01:22:29,600
Hij wil ons misschien ermee slaan !
Oh, zit neer.

1266
01:22:34,920 --> 01:22:38,000
Wacht een minuutje. Ik weet dat jullie hier
niet 'grijp kont' aan het spelen zijn...

1267
01:22:38,080 --> 01:22:41,120
Terwijl ik mijn toekomstige vanilla villa/vader
daar aan het entertainen ben, of wel ?

1268
01:22:44,000 --> 01:22:47,480
Man, kijk, man. Het serum
werkt man. Ze zijn heet. Kijk. Hé man, kijk.

1269
01:22:47,560 --> 01:22:51,040
Ik heb je iets te vertellen.
Man, ik heb aan je wiet gezeten.

1270
01:22:51,120 --> 01:22:53,520
Waarom vertel je me dat ?
Verdomme.

1271
01:22:53,600 --> 01:22:56,360
Geen idee. Ik denk dat het
dat nieuw serum is, man.

1272
01:22:56,480 --> 01:22:58,720
Het spijt me, man.
Geeft niks. Vergeet het maar.

1273
01:22:58,800 --> 01:23:03,560
Nee, het is niet Oké, man. Yo, ik heb cd's van
jou gepakt. Ik heb jouw weedpijpen gebruikt.

1274
01:23:03,600 --> 01:23:06,800
Ik heb zelfs een paar keer naar
Lauren's kont gekeken.

1275
01:23:06,960 --> 01:23:12,280
Ze ziet er goed uit, en als ze me de kans gaf,
zou ik haar over haar kontje aaien totdat ze...

1276
01:23:13,960 --> 01:23:17,080
Jamal, ik zal dat als een compliment opnemen.

1277
01:23:19,880 --> 01:23:20,720
Dank je.

1278
01:23:21,520 --> 01:23:23,880
We weten allemaal dat Harvard
de eer heeft gekregen...

1279
01:23:23,960 --> 01:23:27,080
sommige van Benjamin Franklin's artefacten tentoon
te stellen, welke ik persoonlijk gevonden heb.

1280
01:23:27,160 --> 01:23:30,120
Zoals dit kanonachtig voorwerp hier.

1281
01:23:30,240 --> 01:23:34,280
Nou, later kan je notitie nemen
van de voetbediende carburator,

1282
01:23:34,400 --> 01:23:38,200
het reservoir en de van boven vulbare bowl.

1283
01:23:38,280 --> 01:23:40,640
Dames en heren, Harvard is nu...

1284
01:23:40,760 --> 01:23:45,360
de trotse eigenaar van Amerika's eerste...
"bong".

1285
01:23:47,480 --> 01:23:49,640
een "bong" ?

1286
01:23:49,760 --> 01:23:52,240
Dit is, dit is ontzettend goed !

1287
01:23:52,360 --> 01:23:54,920
Als Benjamin Franklin nu hier was vandaag,

1288
01:23:55,000 --> 01:23:57,920
dan zou hij elke betrokkenheid
ontkennen en van de hand wijzen.

1289
01:23:58,000 --> 01:23:59,920
die met deze zogenaamde
bevindingen te maken heeft.

1290
01:24:00,000 --> 01:24:02,280
Tot mijn spijt kan
ik hier niet mee akkoord gaan.

1291
01:24:02,360 --> 01:24:05,800
Hé, Ben, zeg het tegen deze dwaas.
Is dit een waterpijp of niet ?

1292
01:24:05,880 --> 01:24:09,080
Ja. Het is de vrijheidspijp.
Steek deze troep aan.

1293
01:24:09,160 --> 01:24:13,120
Rook die troep, geef die troep door.

1294
01:24:13,280 --> 01:24:15,760
Hé, je moet naar deze party komen, Ben.

1295
01:24:15,880 --> 01:24:19,160
- Hé, man. Hé.
- komaan, man. Rook.

1296
01:24:19,280 --> 01:24:21,880
Gerald !

1297
01:24:26,600 --> 01:24:28,680
Dit is waanzinnig !

1298
01:24:28,720 --> 01:24:30,720
Waar lachen jullie allemaal om ?

1299
01:24:30,800 --> 01:24:32,920
Decaan, ik heb 't gehad
met je zenuwachtige,

1300
01:24:33,000 --> 01:24:36,240
- zelfzuchtige,
altijd beter wetende gedrag. Pak hem !

1301
01:24:36,360 --> 01:24:38,800
In het kort, je bent ontslagen !

1302
01:24:40,280 --> 01:24:42,280
Raak de stenen, hond !

1303
01:25:00,960 --> 01:25:03,320
Silas !
Jamal.

1304
01:25:03,400 --> 01:25:07,400
Hé, man. Het lijkt er op dat je het voor
elkaar hebt. Je hebt een nieuwe baan man.

1305
01:25:07,520 --> 01:25:10,000
Je zal een kruidenwetenschapper
worden, m'n vriend.

1306
01:25:10,120 --> 01:25:12,320
We hebben deze plaats helemaal
op z'n kop gezet, niet ?

1307
01:25:12,440 --> 01:25:14,840
Hebben we !
Wonderbaarlijk wat twee maatjes...

1308
01:25:14,920 --> 01:25:17,760
uit de P. kunnen doen met alleen
een kleine geboden kans.

1309
01:25:17,840 --> 01:25:20,760
Inderdaad.
Schreeuw naar je vrienden, man.

1310
01:25:25,600 --> 01:25:28,080
Geheime Service !

1311
01:25:30,280 --> 01:25:33,280
Decaan, Decaan, rustig aan met die
zwarte tegen zwarte misdaad, man.

1312
01:25:35,600 --> 01:25:38,960
Oh, deze klootzak heeft
mijn spul verknoeid.

1313
01:25:39,080 --> 01:25:41,360
Achteruit ! Achteruit, neger !
Je kan me beter drie meter geven !

1314
01:25:41,440 --> 01:25:43,760
Geef me drie meter !

1315
01:25:48,080 --> 01:25:52,440
Hé, sta op.
Oh, mijn god.

1316
01:25:52,520 --> 01:25:54,400
Oh, gaaf.

1317
01:25:54,480 --> 01:25:58,040
Breng hem weg, jongens.
Blijf van me af ! Weet je wel wie ik ben ?

1318
01:25:58,160 --> 01:26:01,840
Waar kijk je naar ?
Ik heb geld nodig, je sprak !

1319
01:26:01,920 --> 01:26:04,800
Inderdaad, Jamal.
Het is voor mij ook een verassing.

1320
01:26:04,920 --> 01:26:09,880
Jezus, het is een geschenk ! Een geschenk
van boven ! Laat het vliegen als een duif !

1321
01:26:10,000 --> 01:26:13,920
Laat het schreeuwen als Micheal
in een neushoorn handschoen. God God God.

1322
01:26:16,040 --> 01:26:17,960
Popcorn Player.
Popcorn Player.

1323
01:26:22,040 --> 01:26:25,040
Ik inhaleerde niet

1324
01:26:25,360 --> 01:26:27,600
God, dit is de wildste tijd
die ik ooit heb gehad

1325
01:26:27,680 --> 01:26:31,440
Jij zult er toch niets op tegen hebben
dat ik je dochter regelmatig neuk ?

1326
01:26:31,520 --> 01:26:33,440
Nee, Nee !
Helemaal niet.

1327
01:26:33,520 --> 01:26:35,920
Goed, want Jamal word de vader van onze baby

1328
01:26:35,960 --> 01:26:39,520
Zoon, welkom in de familie

1329
01:26:39,640 --> 01:26:40,640
Pappie

1330
01:26:42,960 --> 01:26:46,200
Silas, jouw experiment was een succes

1331
01:26:46,320 --> 01:26:50,080
jouw serum werkte, en jij krijgt
een 10 voor mijn vak

1332
01:26:50,200 --> 01:26:52,800
Professor, dat betekent dat ik mag blijven

1333
01:26:52,920 --> 01:26:56,200
Zeker weten ! Je mag blijven zolang
als nodig is om af te studeren.

1334
01:26:56,360 --> 01:26:59,040
Het maakt mij niets uit
Toch, dames ?

1335
01:26:59,160 --> 01:27:01,360
Zullen we, Dames ?

1336
01:27:01,480 --> 01:27:04,280
Hé, hier beneden !
Dit gebeurt niet echt

1337
01:27:04,320 --> 01:27:07,400
Lauren, jij komt met mij mee !

1338
01:27:07,520 --> 01:27:10,760
Schat, jij hebt mij nooit bevredigd

1339
01:27:13,080 --> 01:27:15,000
Silas ?

1340
01:27:15,040 --> 01:27:17,000
Maar ik kan dat wel.

1341
01:27:26,320 --> 01:27:28,480
De dag dat je je erbij neerlegt,
Is de dag dat je afbetaald

1342
01:27:28,640 --> 01:27:31,440
We komen hier om onze wijven op te halen,
maar als die er niet zijn,

1343
01:27:31,600 --> 01:27:35,320
pakken we deze slimme wijven
en beginnen onze nieuwe stal, Begrijp je ?

1344
01:27:35,480 --> 01:27:38,160
Hou het gewoon pooierig.
Hou het pooierig !

1345
01:27:38,280 --> 01:27:41,480
Powder, waarom ben je hier ?
Wat doe je hier

1346
01:27:41,600 --> 01:27:44,320
Wel, ik run deze tent al gedurende 20 jaar.

1347
01:27:44,400 --> 01:27:47,440
Maar als deze mensen zouden weten
dat ik jou Bel-een-Hoer-Service gebruikte,

1348
01:27:47,560 --> 01:27:49,440
zouden ze het waarschijnlijk niet begrijpen

1349
01:27:49,560 --> 01:27:52,600
Jij bent een van mijn beste klanten.
Jij laat je graag afrukken.

1350
01:27:52,720 --> 01:27:54,600
Dikke wijven die over je heen pissen,

1351
01:27:54,720 --> 01:27:57,040
Ik hou van dames.
Kleine voetjes likken enzo.

1352
01:27:57,120 --> 01:28:00,440
Nu is het genoeg geweest.
Heb je ooit gestudeerd ?

1353
01:28:00,560 --> 01:28:04,200
Ja, twee jaar vaginologie.
Academisch. Daar hou ik van.

1354
01:28:04,280 --> 01:28:08,160
Bel me volgende week.
Ik denk dat we er wel uit komen.

1355
01:28:08,280 --> 01:28:11,560
De les van vandaag is
pooierologie deel I en II.

1356
01:28:11,680 --> 01:28:14,880
Ik ben een en dat is twee.
Dat is wat jouw kont zal zijn...

1357
01:28:15,000 --> 01:28:17,240
als je niet slaagt voor deze les.

1358
01:28:17,320 --> 01:28:20,160
Het moet er goed uitkomen !
En als het er niet goed uitkomt,

1359
01:28:20,320 --> 01:28:21,880
dan mag je vanavond niet voor pooier spelen.

1360
01:28:21,960 --> 01:28:24,000
Waar zijn mijn wijven ?
Waar zijn mijn wijven ?

1361
01:28:24,120 --> 01:28:26,560
Kom er maar mee...

1362
01:28:26,680 --> 01:28:28,280
en laat het vliegen !

1363
01:28:29,480 --> 01:28:33,400
Niet jezelf !
Verdomme !

1364
01:28:33,480 --> 01:28:37,000
Dat was intens !
Dat was intens !

1365
01:28:37,120 --> 01:28:40,120
Tien.
Camera draait voor opname "A".

1366
01:28:41,000 --> 01:28:42,720
Stop !

1367
01:28:42,880 --> 01:28:46,240
En dan nog iets, ik ben
m'n verdomde regels vergeten !

1368
01:28:46,320 --> 01:28:50,200
Hé, stop daar mee, man.
Je mag me niet uitlachen.

1369
01:28:50,320 --> 01:28:52,200
Sluit m'n close-up, neger.

1370
01:28:52,320 --> 01:28:55,880
Ze weten dat we het gestolen hebben...
Wat is dat ?

1371
01:28:55,960 --> 01:29:01,120
Ik wist het.
Jullie met jullie teksten.

1372
01:29:01,200 --> 01:29:03,400
Is hier iets te neuken ?
Natuurlijk. Kom maar binnen.

1373
01:29:03,480 --> 01:29:06,080
Ik zei je toch dat we naar
U.C.L.A. hadden moeten gaan.

1374
01:29:06,240 --> 01:29:10,600
Man, vervloekt dit alles. Ik sta op het punt om
m'n lul in een thermosfles te steken of zoiets.

1375
01:29:10,680 --> 01:29:12,800
Paf van een joint
voor iedereen. Zet ze op een rij !

1376
01:29:12,920 --> 01:29:15,320
Paf van een joint, schat !
Paf van een joint. Paf van een joint.

1377
01:29:16,680 --> 01:29:20,200
Elkaar niet meer zien.
Ik meen het, de seks...

1378
01:29:34,720 --> 01:29:38,400
Ik beloof trouw aan de pooier
van de verenigde pooiers van Amerika.

1379
01:29:40,040 --> 01:29:42,800
Kom jullie, jullie klootzakken !
Roep actie !

1380
01:29:42,880 --> 01:29:46,400
Het kan me geen reet
schelen als het breekt !

1381
01:29:46,560 --> 01:29:49,080
Hoor je me ?
Godverdomme !

1382
01:29:49,240 --> 01:29:51,480
Draai die verdomde kraan uit !

1383
01:29:51,560 --> 01:29:55,040
Stop ! Stop ! Stop !

1384
01:29:55,160 --> 01:29:56,520
Stop.
Stop.

1385
01:29:56,600 --> 01:29:59,520
Stop !
Stop ! Stop !

1386
01:29:59,600 --> 01:30:03,160
De film is afgelopen. Ga naar huis.
Waarom sta je niet op ?

1387
01:30:03,280 --> 01:30:05,280
Ga naar huis ! Ga naar huis !
Jullie allemaal. Willen jullie niet weg !

1388
01:30:06,000 --> 01:31:20,000
Vertaald door leden www.ondertitels.nl !