Ayah?
Sayang?
Bagaimana perasaanmu?
Kalian berdua masih disini?
Aku pikir kau perlu istirahat. Pulanglah dan istirahatlah.
Hei, Clark.
Jangan menghawatirkanku, anakku.
Perlu lebih dari sekedar sakit jantung untuk merubuhkan orang tua ini.
Aku merasa semua ini adalah salahku.
Hei. Kemarilah.
Dengarlah, banyak hal yang bisa kau lakukan...
...tetapi penyebab serangan jantung bukanlah salah satu diantaranya.
Terakhir kali memeriksamu, dokter bilang bahwa kau memiliki jantung usia 20 tahun.
...sebelum aku berangkat ke Metropolis. Jika kau pikir ini karena ayah kandungmu.
Dia memberikanmu kekuatan yang tidak dimiliki manusia biasa. Jantungmu tidak mampu menahannya.
Bukan, Clark. Ada penyebab lainnya.
Jika aku tidak menggunakan cincin itu...
...dan menelantarkan ayah dan ibu. Ayah tidak akan mungkin berbaring disini.
Tapi ini adalah kenyataannya...
...tidak semua apa yang terjadi di Smallville adalah kesalahan Clark Kent.
Awas!
Kamu mau kemana? Mereka akan membunuh seseorang.
Para hadirin sekalian! Kita sambut si Raja Cepat...
Pete Ross!
----Kecepatan----
Whoa, Dante, itu hijau yang luar biasa.
Baiklah, aku meningkatkan rasio batu meteor ke dalam nitro, oke?
Kau pasti bekerja untuk NASA, bung. Mobil ini akan melaju seperti roket.
Hei, Pete.
Clark, apa yang kau lakukan disini?
Hei, kendaraan yang bagus, bung.
Apa yang bisa dilakukan mobil itu, melaju dengan kecepatan 0 sampai 60 mil per jam?
Hei, jika kau ingin mengubah kura-kura itu menjadi kelinci, hubungi aku.
Sampai ketemu, bung.
Bagaimana keadaan ayahmu?
Dia baik-baik saja, tapi jika kau tidak tahu, kau hampir menabrak truk kami semalam.
Ibuku membawa mobil. Maafkan aku jika menakutkanmu, Clark
...tapi aku bersumpah, aku dalam keadaan sadar sepanjang hari.
Seratus mil dalam sejam? Aku rasa perkataanmu tidak tepat...
...karena melanggar batas kecepatan.
Kau tahu rasanya berada dalam kecepatan sehingga tidak ada seorangpun dapat menyentuhmu.
Bagiku, ini adalah hal yang bisa aku dapatkan.
Berapa lama kau sudah melakukan ini? Aku tidak tahu. Beberapa bulan mungkin.
Kenapa kau tidak memberitahukanku mengenai itu?
Karena aku tahu kau pasti menghukumku dan mengambil uang sakuku.
Pete, ini bukan lelucon. Kau bisa melukai seseorang.
Aku tahu cara mengendalikan mobil ini, Clark.
Dante adalah pembalap terbaik. Dialah yang telah mengajariku.
Termasuk melanggar hukum. Balapan jalanan adalah ilegal.
Kau bisa masuk penjara. Tidak jika tak seorangpun tahu.
Kau tahu cara menyimpan rahasia, Clark.
Kau tidak akan memberitahukan kepada siapapun, kan?
Mereka bilang semua orang memiliki seseorang yang menyerupai dia.
Chad Nash tidak mirip denganmu.
Tim karate, orkestra, klub komputer.
Semua yang terjadi membuatmu ahli disegala hal?
Menurut artikel ini, kau meninggal lima bulan yang lalu karena penyakit hati...
...dan tiba-tiba kau berada di depanku dengan nama yang berbeda.
Siapa lagi yang melihatnya? Tidak ada.
Kau yakin? Ya.
Adam, beritahukanku apa yang terjadi.
Lana, jangan memberitahu orang lain.
Kau harus berjanji kepadaku bahwa kau akan menjaga rahasia ini.
Adam, matamu.
Ini terjadi setiap waktu.
Hanya kerusakan pembuluh kapiler. Apakah kau yakin kau baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja.
Lana, dengar, kau berjanji kepadaku bahwa kau tidak akan menceritakan kepada siapapun, oke?
Adam. Hidupku bergantung kepadanya.
Kumohon, berjanjilah kepadaku kau tidak akan bercerita.
Jadi aku sudah mengawasi penyewa misterius kita di Talon.
Tampaknya dia sangat akrab dengan jarum suntik.
Aku anggap kau tidak membicarakan tentang bordir, kan?
Kurasa tidak, aku menemukan sebuah botol di apartemennya.
... dan membawanya ke ahli patologi di Smallville Med untuk dianalisa.
Baiklah, apa itu?
Ini adalah serum yang mengandung sejumlah sel menyerupai trombosit darah.
Sekarang, apapun yang digunakannya...
...tak seorangpun ahli patologi mengetahuinya baik pada manusia maupun hewan.
Inilah alasannya aku melihat catatan medis adam.
Undang-undang privasi tampaknya tidak mengganggumu, bukan?
Tidak jika itu menyangkut salah satu teman terbaikku.
Selama Lana memiliki Tuan Ripley yang berbakat tinggal bersamanya...
...aku akan melakukan apapun untuk memastikan bahwa dia tidak berbahaya.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Aku tahu pada waktu dia di rumah sakit Dia didatangi seorang dokter dua kali seminggu.
Aku rasa itu tidak terdengar aneh bagiku.
Ya jika itu bukan M.D.
Dr. Teng adalah profesor biologi molekular di Universitas Metropolis.
Apakah kau mengikuti pelajarannya? Dia perempuan...
...dan dia berada di menara gading. Aku butuh tangga. Itulah mengapa aku mendatangimu.
Seorang dermawan dari universitas akan lebih beruntung daripada anak SMA.
Apakah kamu pernah menyebutkan ini ke Lana?
Aku tidak akan berkata apapun sampai kutemukan faktanya.
Bagus kalau begitu.
Apa yang kamu lakukan? Jika aku ingin menabrakmu, maka mobilku ini pasti rusak dan ini bukan punyaku.
Tenang, kau tidak ada masalah. Kapan kau menjadi polisi?
Sejak kau mulai balapan dengan bahan bakar kryptonite yang mampu memecahkan suara.
Jangan harap. Pete, dengarkan aku.
Ada banyak kecelakaan mobil di tahun ini.
Dan mereka memiliki kesamaan yaitu tangki bahan bakar kryptonite.
Clark, setiap kendaraan berbahaya jika kau tidak tahu cara mengendarainya.
Tapi aku tahu. Bukan itu intinya.
Ya. itu intinya.
Sekali dalam hidupku, aku menemukan sesuatu yang aku ahli dibidangnya.
Apa yang kau maksud? Kau ahli di segala bidang.
Seperti apa? Olahraga basket. Kau memiliki lompatan mematikan.
Kau banyak mengalahkanku. Ya, saat kau tidak menggunakan kekuatanmu.
Clark, aku baik-baik saja. Aku adalah seorang fotografer biasa.
Tapi kau melihat keributan semalam. Kau mendengar mereka menyebut namaku...
...dan sekali dalam hidupku, aku akhirnya merasakan yang kau rasakan setiap harinya.
Aku merasa istimewa.
Pete, aku bukan istimewa. Aku berbeda. Clark, dengan siapa kau bercanda?
Kau bisa melakukan banyak hal yang tidak bisa aku lakukan.
Dan sejak kita masih kecil atau bahkan sebelum aku tahu rahasiamu...
Aku selalu berjalan di dalam bayanganmu. Itu tidaklah benar.
Jangan salah paham, Clark. Ini bukanlah tempat yang buruk.
Tapi aku mulai tumbuh dewasa.
Aku menyadari itu. Aku memiliki bakatku sendiri.
Pete, aku tidak bisa membiarkanmu ikut balapan lagi. Itu terlalu berbahaya.
Apa yang akan kau lakukan, Clark, berusaha menghentikanku setiap aku balapan?
Jika itu harus!
Baik, Clark, kau menang.
Aku kira aku akan terus hidup dibayanganmu.
Dokter. Ini musim ajaran baru.
Hei. Ayah tampak lebih segar.
Ya. Mereka ingin mengisi kamar ini untuk orang yang benar-benar sakit.
Aku punya peternakan untuk di jalankan. Semuanya sudah diurus.
Ayah perlu berkonsentrasi untuk pemulihan dan mengatur strategi caturmu.
Aku rasa tidak perlu. Kau berjaga disini semalaman.
Kenapa kau tidak bermain bersama temanmu, bersenang-senanglah.
Kenapa aku harus pergi jika aku bisa mengalahkan ayahku di permainan catur?
Aku serius. Dengar, jangan karena aku berada disini bukan berarti kau harus disini.
Kenapa kau tidak menghubungi, Pete? Pergilah nonton. Aku akan melihat TV.
Pete, punya rencana lain.
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Dia nongkrong dengan orang lain belakangan ini.
Tunggu sebentar. Saat kau bilang "berbeda", maksudmu...
...salah?
Tanpa disadari, aku telah mengambil Pete begitu saja.
Bukankah kau dan Pete sudah lama berteman sejak kecil, anakku.
Mungkin dia lagi berada di fase berikutnya. Selama dia tidak terlibat bahaya...
...biarkan saja.
Bagaimana perasaanmu, Bos? Seperti aku memiliki jalanan.
Baiklah.
Dengar, kau perlu mengganti taktik.
Apa maksudmu? Sudah waktunya untuk mengalah.
Tidak ada kemenangan beruntun selamanya, oke? Kau menang 6-0.
Kau adalah pembalap terbaik di kota ini, sejak kau mengikutinya.
Berarti semua uang sudah kau miliki.
Jadi? Kau akan banyak kehilangan duit jika kau kalah.
Jadi segala sesuatu tentang keindahan membalap dan kemenangan adalah kebohongan belaka?
Tidak. Tentu saja tidak. Aku serius dengan setiap katanya.
Ini adalah keindahan membalap, Gaya Dante.
Sampai ketemu di garis akhir.
Ini untuk keberuntungan.
Tapi bukan itu yang kau butuhkan.
Selamat, bos!
Terima kasih. Hei, Dante, lihatlah. Tentang semua kecurangan itu...
...sepertinya, aku tidak memilikinya. Ya, itu tidak ada di dirimu?
Kau pikir ini apa? Sebuah permainan kecil Hot Wheels?
Aku kehilangan $20,000 karena kau.
Maaf. Permintaan maaf tidak akan mengembalikannya.
Jadi kau akan memberikan kunci mobilku. Dan kau harus membayarku $20,000...
...dan aku tidak ingin melihat wajahmu lagi.
Dante, dimana aku bisa mendapatkan $20,000?
Kau pikirkan saja sendiri.
Karena jika tidak...
...maka satu-satunya mobilmu nanti adalah mobil jenazah.
Hei, bagaimana kabar ayahmu? Dia akan baik-baik saja jika sudah dirumah.
Dengar, aku harus pergi. Kamarnya tepat di ujung lorong.
Dia akan senang menemuimu. Clark.
Apakah kau sempat melihat, Adam?
Apakah semua baik-baik saja?
Aku harap ayahmu menyukai balon.
Aku rasa ini atau boneka beruang "semoga baikan".
Dia akan menyukainya.
Aku harus pergi.
Sampai nanti.
Dr. Teng.
Tidakkah kau membaca tandanya, kau tahu bahwa kantorku dibuka pukul 5.
Aku bukan pelajar, dokter. Aku adalah Lex Luthor.
Apakah aku perlu terkejut?
Bahkan penasihat istana membuat janji sebelum ia menyela pekerjaan saya.
Aku dengar kau suka bermain dokter.
Aku pikir aku perlu diperiksa?
Saya tidak memberikan pemeriksaan fisik, Tuan Luthor.
Aku juga tidak melihat ada pasien. Aku seorang ilmuwan penelitian.
Bagaimana dengan Adam Knight?
Bukankah dia pasien?
Aku katakan kepadamu. Aku bukan dokter. Aku hanya tidak mengerti...
...mengapa seorang biologi molekuler terkenal...
...mau menjenguk seorang pasien di sebuah rumah sakit yang terletak di kota kecil.
Sejumlah uang dari keluarga mu disumbangkan ke universitas ini ...
...bukan berarti kau mempunyai hak mengganggu dan menginterogasiku.
Jadi, permisi. Aku banyak pekerjaan.
Apakah pekerjaanmu melibatkan trombosit darah yang tidak diketahui asalnya?
Aku rasa kau terlalu banyak menonton film fiksi, Tuan Luthor.
Tidak, aku terpesona dengan misteri hematologi untuk beberapa waktu.
Lain kali, aku pastikan akan menelepon dulu.
Aku tidak ingin menganggu saat-saat inspirasi.
Dari cara ayahmu menceritakan tentang Negara Bagian Kansas...
...aku tidak tahu kalau dia memiliki penyakit jantung.
Senang kau mampir, Pete.
Clark, aku mengenal ayahmu sama seperti mengenal ayahku.
Bagaimana kau menghadapinya? Cukup sulit pada hari-hari pertama.
...tapi dia sekarang sudah agak baikan. Aku akan baik-baik saja.
Ayahmu orang yang terkuat yang kukenal selain dirimu.
Dia akan baik-baik saja.
Aku harus pergi.
Pete, kau tidak apa-apa?
Clark, kau sudah cukup membantuku tanpa perlu menambahnya lagi.
Pete!
Jangan mengkhawatirkanku.
Apa yang terjadi?
Dante memintaku untuk kalah, dan aku tidak bisa melakukannya.
Sekarang dia mengancam membunuhku kecuali aku membayarnya karena dia kalah taruhan.
Berapa yang ia minta?
Dua puluh ribu dollar.
Clark, Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Baiklah, dengar, Kau perlu bersembunyi untuk saat ini.
Aku akan memikirkannya.
Jadi kau pikir Dante lebih hebat daripada Indy 500, kan?
Apalagi dia memiliki koleksi plat dengan no registrasi baru?
Obsesi jurnalistik, sepertinya kau memiliki ketertarikan dengan cerita ini.
Kau tahu,kan. Sekali kau mendapatkan cerita yang menarik..
...kau tidak akan berhenti sampai kau menemukannya.
Aku baru saja mengobrol dengan pemilik toko otomotif.
Nara sumbermu bukanlah Pete Ross Si Bos, ya kan?
Aku mengerti untuk melindungi nara sumbermu...
...tetapi kita berbicara bahwa Pete mempertaruhkan nyawanya setiap kali dia berlomba.
Pete memintaku untuk menjaga rahasia. Aku memenuhi janjiku.
Ya, tapi kau dan semua orang harus tahu bahwa ketika teman mulai ceroboh...
...terkadang menjaga rahasia lebih menyakitkan daripada menolong.
Dia butuh seorang teman. Sekarang, mungkin Pete mau mendengarku.
Apa itu maksudnya? Aku sebut ini persaingan antar saudara.
Kau dan Pete bersaudara.
Dari yang aku dengar...
...terkadang sulit untuk mendengar nasihat dari saudaramu.
Kau benar mengenai Jason Dante. Dia bisa menjadi buronan.
Semua nomor plat yang kau tunjukkan berasal dari mobil curian.
Itu semua bukti yang kita butuhkan. Aku akan pergi berbicara dengan sherif.
Sherif! Angkat tangan dimana aku bisa melihatnya!
Jatuhkan bor itu, sekarang!
Kerja bagus, Tuan Kent.
Hanya butuh delapan deputi dan empat mobil patroli...
...untuk menemukan gudang itu bersih seperti dapur nenekku.
Tetapi aku melihat plat nomor itu.
Satu-satunya plat di gudang itu adalah dibawah wastafel dapur.
Dan tak satupun mobil disana memiliki nomor plat sama seperti yang kau berikan kepadaku.
Sherif, itu mustahil. Seperti biasa, Tuan Kent...
...informasimu sama akuratnya dengan peramal cuaca lokal.
Tetapi kau kali ini teledor...
...karena aku melihat dengan mataku Jason Dante, dan dia sangat licin.
Lain kali kau mengatakan akan ada badai, Tuan Kent...
...sebaiknya aku melihat hujan.
Pete?
Apa yang terjadi denganmu?
Dante mengira aku yang memanggil sherif itu.
Itu kau, kan.
Dante tahu tentang sergapan itu, karena dia punya deputy di sakunya.
Itulah mengapa dia tidak pernah tertangkap.
Mari kita masuk dan bebersih. Aku akan baik-baik saja, Clark.
Aku membutuhkanmu untuk mendapatkan $20,000.
Bagaimana aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Pergilah ke ATM, dan jadilah Kal.
Kau pernah melakukannya. Ketika aku dipengaruhi oleh kryptonite merah.
Jadi pakailah cincin itu. Pete, aku tidak bisa melakukannya.
Clark, kau tidak mengerti.
Dante seorang psikopat.
Dia mengatakan akan membunuh orang tua ku dulu...
...dan jika aku belum membayarnya, dia akan mengejarku.
Pete, kau tahu aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu dan keluargamu.
Tapi itu bukan berarti aku harus melanggar hukum. Hal ini tidak pernah mengganggumu sebelumnya.
Kita pernah memasuki banyak gedung.
Kita menolong orang. Dan sekarang aku orang yang perlu pertolongan. Aku!
Clark, jika kau mengalahkannya, dia akan mengejar kita nanti.
Kau tidak akan membunuhnya, jadi hadapilah.
Kau tidak bisa menjadi pelayan rahasia selamanya.
Aku harus mengakhirinya disini.
Pasti ada cara lain. Clark! Keluargaku yang kita bicarakan disini.
Jika kau tidak memberikanku uang, kita semua mati.
Kau beruntung, Clark. Aku baru saja mau pergi rapat.
Apakah ayahmu sudah mendapatkan pemutar DVDnya? Terima kasih, Lex. Kau sungguh baik.
Dia sangat menikmati filmnya. Aku yakin itu.
Aku harap dia cepat sembuh.
Kau sudah banyak membantu, tetapi aku butuh bantuan lagi.
Sebutkan. Aku butuh $20,000 tunai.
Kau baik-baik saja,kan? Itu nilai yang besar. Untuk apakah duit sebanyak itu?
Temanku membuat masalah dengan seseorang. Sekarang mereka memaksa dia untuk membayarnya.
Apakah teman yang kau maksud ini adalah kau?
Percayalah, jika itu kenyataannya, maka akan lebih mudah.
Baiklah, bilang kepada temanmu, berdasarkan pengalaman, pemalak adalah seperti anjing liar.
Sekali engkau memberinya makan, dia selalu datang ke rumahmu setiap malam untuk memintanya lagi.
Lex.
Sayangnya, Aku kira temanku tidak mempunyai pilihan. Mereka mengancam akan membunuhnya.
Tuan Luthor, helikopter menunggu.
Hati-hati.
Ini uang $20,000 mu
Mobil ini bernilai lebih dari itu.
Lex memberikannya kepadamu? Tepatnya tidak.
Kau mencurinya? Aku berencana akan mengembalikannya...
...setelah kau menantang Dante balapan yang dia tidak bisa menolaknya.
Apa maksudmu? Jika dia menang, maka mobil Porsche ini menjadi miliknya.
Jika kau menang, maka hutangmu lunas.
Masalahnya adalah seberapa cepat mobil ini melaju...
...pasti tidak dapat mengalahkan mobilnya Dante.
Tidak, ini adalah hadiahnya. Kau akan mengendarai mobil ini.
Dan kau pasti menang. Baiklah, aku hargai keyakinanmu...
...tetapi Dante tidak pernah kalah balapan.
Tidak kali ini, aku jamin itu. Aku akan menggunakan penglihatan panasku untuk membakar mesinnya.
Aku akan menjauh dari kryptonite. Tidak akan ada seorangpun terluka.
Ide cemerlang. Clark, kau luar biasa!
Aku senang kau bahagia, Pete.
Karena aku harus berbohong untukmu dan mencuri untukmu, dan sekarang curang untukmu.
Mari kita selesaikan ini.
Baiklah, aku harus menyerahkan ini kepadamu, Bos.
Kau memiliki mobil yang bagus untuk balapan.
Sayang, bawa Porsche ini ke garis mulai, oke?
Oke.
Bagaimana aku tahu kalau dia tidak macam-macam dengan mobil ini?
Aku akan membawanya sendiri.
Clark, awasi Mustang itu.
Kita siap balapan? Oh, ya. Aku sudah siap.
Ini bukan kemenangan yang mudah.
Apakah kau sudah menaruh paketnya di mobil anak itu? Ya, semua sudah terpasang.
Bagus. Saat kecepatannya mencapai 100 mil, Bos akan meledak berkeping-keping.
Balapan dihentikan. Mobilnya kamu curangi. Ada bom di mesinnya.
Dan siapa yang membuatmu menjadi wasit balapan?
Taruh dia di bagasi.
Dimana Clark? Aku kira dia tadi disini.
Mari kita berhenti mengulur-ulur waktu. Mari kita selesaikan ini.
Pete.
Semoga berhasil, Bos.
Oh, tuhan. Aku rasa dia mati.
Aku pikir kau tidak melakukan pekerjaan rumah.
Berkatmu, universitas mengancamku akan mencabut jabatanku.
Pinjamanku dihentikan.
Aku kira itu adalah konsekuensi dari melakukan uji coba obat terlarang ...
...tanpa repot-repot memberitahu universitas sendiri, apalagi FDA.
Kau beruntung tidak ada tuduhan federal yang ditimpakan...
...tapi balik lagi, itu hanya tinggal menunggu waktu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Aku hanya ingin kau melakukan yang terbaik bagimu, dokter.
Biologi.
Bagaimana kau menyarankan aku melakukan itu? Universitas tidak akan membiarkanku masuk ke gedung itu.
Aku akan mendanai penelitianmu, Dokter. Pertimbangkanlah anggaranmu dua kali lipat.
Kau akan memiliki akses peralatan apa pun yang kau butuhkan ...
...selama kau memberitahuku dimana trombosit itu berasal dan kau gunakan untuk apa.
Adam? Apakah kau didalam? Aku segera keluar.
Adam?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Adam, Aku memenuhi janjiku.
Aku tidak memberitahu siapapun mengenai Chad Nash.
Tetapi aku kira aku berhak mendapat penjelasan. Dengar, Lana. Masalah ini lebih besar dari kenyataannya.
Apapun yang kau ketahui, lupakanlah, untuk kebaikanmu.
Tidak, Adam, aku tidak bisa.
Jika kau mau tinggal disini, kau harus jujur kepadaku.
Kau ingin kebenaran?
Aku akan membuatnya jelas kepadamu.
Kau memberitahu siapapun yang kau ketahui, dan kau akan menyesal pernah bertemuku.
Clark.
Hei, Lex. Hei.
Aku penasaran apa yang telah terjadi dengan temanmu itu.
Ternyata lolongan anjing lebih besar daripada gigitannya.
Aku punya perasaan bahwa kau akan mencari jalannya, Clark.
Kau tahu, hal paling aneh terjadi kemarin.
Setelah aku berbicara kepadamu, Porsche Perakku melaju di jalanan.
Seseorang mencurinya?
Kurang tahu.
Setelah aku sampai dirumah, ternyata masih ada di garasi...
...terbungkus rapi.
Itu aneh.
Aku senang kau mendapatkannya lagi. Ya.
Petugas keamananku mengira itu adalah pengendara iseng, tapi aku tidak yakin.
Mengapa? Apa menurutmu yang terjadi? Aku tidak tahu.
Tapi aku mengerti bagaimana memiliki sebuah teman yang lagi butuh, Clark.
Terkadang kau harus melewati batas moral untuk menolongnya.
Terkadang itu ujian untuk persahabatan sejati.
Sampaikan salamku untuk ayahmu.
Kata "rumahku istanaku" tidak pernah lebih benar.
Ayo, angkat kakimu. Aku tidak perlu mengangkat kakiku.
Mereka sudah begitu selama seminggu. Dokter bilang aku perlu istirahat. Aku tidak salah.
Aku akan membuatkanmu makan siang. Aku punya kalkun rendah sodium.
Kalkun rendah sodium? Jonathan.
Kedengarannya enak, sayang.
Clark, duduklah.
Dengar, anakku. Tidak perlu seorang jenius untuk menyadari...
...ada sesuatu yang mengganggumu selain kesehatanku. Ada apa?
Selama ayah di rumah sakit, Pete terlibat suatu perkara.
Aku sudah berbuat sesuatu. Tapi aku tidak begitu bangga.
Dengarlah, ibumu dan aku percaya dengan keputusanmu.
Kami membesarkanmu agar kau tahu perbedaan antara benar dan salah.
Suatu hari jika kami tidak ada. Aku yakin kau akan mengingat itu.
Lihatlah, di dunia, segalanya tidak selalu hitam dan putih.
Terkadang kau harus berada di wilayah abu-abu...
...dan melakukan apa yang terbaik menurutmu.
Apa maksudmu ayah?
Clark, Aku sudah bicara dengan Jor-El.
Dan aku pikir mungkin itulah penyebab sakit jantungku.
Tetapi dengarlah, anakku...
...aku pergi ke gua itu dan aku tahu dengan sangat resiko yang kuhadapi.
Aku pasti akan melakukannya lagi jika kau dalam bahaya.
Ayah, aku berjanji tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi lagi.
Clark, bukan ini yang aku maksud.
Kau berbeda dengan ayah dan ibumu.
Anakku, kau harus menentukan pilihan dalam hidupmu, pilihan moral...
...yang mana ibumu dan ayahmu belum pernah melakukannya.
Tetapi kami berdua tahu bahwa jika tiba waktunya...
...kau akan melakukan apa yang menurutmu terbaik.
Apa yang benar.
Itulah yang terpenting.
Hei. Hei.
Clark, dengar, aku....
Aku tahu kau mungkin sangat marah denganku, dan sejujurnya, aku tidak menyalahkanmu.
Yang bisa aku katakan adalah aku minta maaf.
Aku juga, Pete.
Aku harus mencuri dari satu teman untuk menolong teman yang lain...
...dan sesorang meninggal.
Aku tahu.
Jika aku mendengarkanmu dari awal, tidak ada satupun hal ini terjadi.
Clark, dengar, kau menceritakan rahasiamu karena kita berteman...
...dan pada waktunya, itu bukanlah hal yang mudah bagiku.
Tapi itu tidak menjadikanku untuk melakukan apa yang aku lakukan.
Aku hanya bisa mengatakan bahwa...
Clark, aku berjanji, itu tidak akan terulang lagi.
Clark, Aku tahu aku mengecewakanmu.
Tetapi aku berjanji kepadamu sampai hari kematianku...
...aku tidak akan merendahkan kekuatanmu lagi.
Apakah kau ingin bermain basket?
Aku baru saja mau masuk. Ayo. Permainan abad 21 hanya berdua.
Tembakan tiga poin. Tanpa kekuatan.
Jangan sekarang, Pete.
--------------------------------------------- -**- Terjemahan Indonesia oleh vintyer -**- ---------------------------------------------