Aku tidak mengira Lana akan menemukan penggantinya malam ini.
Harusnya aku memperkirakan faktor Clark.
Kedengarannya dia memiliki masalahnya sendiri dengan pelajaran sejarah Jensen.
Terima kasih sudah datang. Aku tahu ini tidak bisa dibandingkan dengan minum sepuasnya...
...di acara Cram Talon. Tentunya tidak.
Aku pikir sangat bagus kau menghabiskan banyak waktu dengan sukarela disini.
Seseorang selalu berada disana ketika aku menghadapi masalah.
Kedengarannya seperti cara terbaik untuk mengembalikan semuanya.
Hai, Pete.
Dan untuk mengasah insting lelakimu.
Lihat dan pelajari.
Pusat Krisis Remaja.
Berapa lama dia telah bercerai?
Ya, aku tahu. Itu pasti sulit.
Apakah kau sudah berbicara dengan mereka tentang itu?
Ya.
Pusat Krisis Remaja.
Clark! Lana.
Clark, ini terjadi!
Kau disana? Lana?
Dia memegang senjata! Dan tembakannya menuju...
dan masuk. 61-60, untuk Vipers.
Clark! Kumohon, tolong aku!
Lana? Lana, apa?
Lana? Lana?
Lana! Lana, bisakah kau mendengarku? Lana!
Pete, hubungi polisi.
Hei. Tunggu sebentar. Sebentar.
Hei, Clark. Aku tidak dengar kau mengetok pintu?
Kau telat. Aku sudah mematikan mesin kapucinonya sejam yang lalu.
---Krisis---
Kumohon, selamatkan aku!
Lana? Lana!
Panggilan itu berasal dari nomor yang diblokir.
Kedengarannya seperti suaramu, Nona Lang. Aku tahu, tapi itu tidak mungkin.
Kami kira itu semacam lelucon, Sherif.
Kau tahu, biasanya penelpon seperti ini tidak jauh dari rumah daripada yang kita pikirkan.
Perkiraanmu mungkin panggilan ini adalah telepon iseng?
Lana tidak ada kaitannya dengan kejadian ini. Kecuali Nona Lang tumbuh...
...beberapa inci dan mengembangkan sebuah perilaku iseng...
...ini mungkin waktu yang tepat bagimu untuk menelusurinya.
Aku kira seseorang mungkin menirukanmu.
Kenapa ada orang melakukan itu?
Jika aku memiliki jawaban untuk separuh "kenapa" di kota ini...
...aku pasti memiliki buku terlaris ditanganku.
Aku akan mendalaminya.
Tapi kalian perlu tahu bahwa telepon iseng itu bukanlah prioritas utama.
Kau baik-baik saja?
Kau tahu, jika seseorang melakukan ini sebagai sebuah lelucon..
...maka mereka kehilangan selera humor.
Jangan khawatir. Kami akan mencari siapa yang melakukan ini.
Sinyalnya kurang jelas. Kami kehilangan beberapa potong percakapan.
Tetapi suara latarnya tetap.
Rekaman ini bukanlah potongan potongan dari beberapa rekaman.
Perhatikan. Aku akan memainkannya sekali lagi dengan statis serendahnya yang bisa kudapat.
Suara itu seperti suara hujan.
Kita belum pernah melihat badai beberapa bulan ini.
Clark, ini terjadi!
Kenapa aku mengatakan itu?
Kedengarannya seperti kau mengharapkan sesuatu.
Clark! Kumohon, tolong aku!
Kau berbohong kepadaku!
Hei, Chloe, bisakah aku?
Ya.
Aku pikir aku mendengar sesuatu.
Kau berbohong kepadaku!
Itu Adam.
Tetapi aku tidak pernah bicara dengannya lagi sejak kepergiannya.
Clark, Bagaimana kau bisa mendengarkan itu?
Kukira aku banyak ketinggalan konser Linkin Park. Lihat, ada orang lain disini.
Dia menembak...
Dan masuk. Itu membuat nilai menjadi 61-60, untuk Vipers.
Gunnerson perlu menghalau tembakan kedua jika ingin memenuhi harapan para Vipers...
...sebagai juara bertahan. Gunnerson?
Dia dibangkucadangkan pada awal musim.
Ini pasti rekaman dari permainan lama. Tidak, ini tidak mungkin.
Ini adalah tahun pertama Vipers tidak terkalahkan.
Mereka bahkan tidak dijadwalkan untuk bermain di Metros kecuali nanti malam.
Dan menurut ramalan cuaca, sebuah badai akan datang.
Jika semua ini belum terjadi, maka mungkin panggilan itu tidak akan terjadi juga.
Kau mengatakan panggilan itu datang dari masa depan?
Apa ini?
Sebuah obat percobaan.
Belum tentu disetujui FDA, tapi aku kira ayah sedang mempatenkannya.
Oh, Lex, Aku tidak punya waktu untuk 20 pertanyaan.
Aku tahu tentang lab yang di Metron.
Memberikan arti baru untuk istilah "sumber daya manusia"
Kau tahu, ada ratusan proyek dalam pengembangan di LuthorCorp.
Kau harus memaafkanku jika aku saat ini tidak dapat memberi rincian...apa tadi, Metron?
Ayah secara rahasia mengembangkan sebuah serum...
...yang memiliki efek Lazarus pada orang yang sudah mati.
Menghidupkan orang mati?
Aku pikir bakat kreativitasmu sudah terbuang percuma di LuthorCorp, anakku.
Sayangnya, ini bukan khayalan.
Sejauh ini, uji coba Kafkaesque telah menyebabkan tubuh pasien....
...memburuk sementara pikiran mereka tetap sadar.
Semacam melanggar kode etik...
...tapi aku kira jika ayah berhasil, maka itu akan menjadi bisnis besar.
Aku menghargai ungkapan moralmu...
...tapi catatan ini tidak secara khusus mengkonfirmasi setiap tuduhanmu, anakku.
Meskipun akan menarik beberapa reporter di Daily Planet.
Kau tahu, kau tidak harus memakai ancaman, Lex...
...jika kau ingin menutup proyek ini.
Aku tidak harus membuat ini kelihatan jelas.
Aku kembali ke LuthorCorp untuk menjadi rekanmu, bukan sebuah kertas ancaman ini.
Proyek baru ini akan menghasilkan miliaran dolar untuk perusahaan.
Aku tidak menginginkannya ditutup.
Aku ingin menjadi penanggungjawabnya.
Apa yang kau lakukan? Ini wilayah terlarang.
Sepertinya tidak.
Kau lupa menyebutkan, Dr. Teng, itu adalah anakku...
...yang baru-baru ini mengunjungimu.
Aku tidak tahu bagaimana dia menemukan kita, tapi aku tidak mengatakan apa pun kepadanya.
Itu sudah tidak relevan sekarang, karena pada saat ini, proyek ini tidak pernah ada.
Kita belum menguji penyesuaian terbaru.
Jangan khawatir, Dr. Teng, pekerjaanmu akan dilanjutkan.
Tapi bukan disini.
Aku ingin lab ini dikosongkan paling lambat hari ini.
atau kali ini kau akan di deportasi kembali ke kampung halamanmu.
Jika aku tidak salah, pemerintahanmu tidak banyak menggunakan wanita yang...
...bekerjasama dengan iblis kapitalisme Barat.
Ayolah.
Bukankah aku benar?
Darimana saja kamu?
Aku minta maaf, Adam. Aku tahu kau banyak menderita.
Lalu mengapa kau melakukan ini kepadaku?
Kami mencoba memberikanmu kesempatan kedua.
Aku mendengar ada banyak keributan diluar sana. Apa yang terjadi?
Mereka mau menutup laboratorium itu.
Kemanakah kita akan pergi?
Kau tidak mau mengajakku bersamamu.
Aku tidak bisa.
Bagaimana dengan obat itu?
Tuan Luthor mengambil semuanya.
Rebut kembali.
Aku hanya memiliki waktu 12 jam. Kau tahu itu! Dia tidak akan menolongmu, Adam.
Dia bahkan tidak tahu bahwa kau masih hidup.
Aku tidak tahu kemana dia membawa serum itu.
Aku minta maaf. Lalu apa yang harus kulakukan?
Dengar, Clark, Aku tidak ahli di bidang terowongan kuantum atau lubang cacing...
...tapi jika pikiran seperti Einstein dan Thorne percaya bahwa kelainan waktu bisa terjadi...
...siapa aku ini yang bisa mengaturnya?
Lex, jika panggilan telepon itu terjadi malam ini, maka kita harus mencari Adam.
Clark, apa yang membuatmu berpikir bahwa aku bisa membantu?
Karena kau pada saat itu berada di laboratorium itu.
Dan aku tahu kau bertemu dengan Dr. Teng.
Clark, apa yang kau lakukan disana?
Membuntutiku? Jangan membalikkan keadaan, Lex.
Dengar, kami pikir Adam meninggal karena penyakit hati beberapa bulan yang lalu...
...dan aku mengira dia adalah bahan percobaan Dr. Teng.
Lana dalam masalah dan aku tahu kau menggantungkannya kepadaku.
Dimana dia, Lex?
Kau tidak ingin terjadi apapun kepada Lana.
Aku tahu kau tidak ingin. Kumohon.
Percayalah padaku, Clark.
Tidak mungkin Adam akan mengejar Lana.
Bagaimana kau bisa begitu yakin? Karena dia tidak bisa meninggalkan Laboratorium itu.
Dia perlu mendapatkan suntikan tetap untuk bertahan hidup.
Aku perlu melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Itu laboratorium terlindungi. Kau tidak akan pernah bisa masuk kesana.
Tidak tanpamu.
Lex.
Adam menghilang.
Apakah itu wajar?
Mengorbankan nyawa Dr. Teng dan seluruh teknisi itu...
...hanya untuk kembali ke dalam bisnis farmasi.
Aku harap kau tidak emosi karena ini dengan polisi.
Aku baru saja menghabiskan lima jam waktuku untuk melindungimu.
Aku menghargai sikap itu, tapi aku sudah mengatakan kepadamu aku tidak ada kaitannya dengan Lab di Metron.
Aku kira ayah tidak ada kaitannya juga dengan pembunuhan itu.
Lex, walaupun jika aku ayah yang kejam kau telah membuatku menjadi...
...kau tahu aku tidak akan pernah melakukan sesuatu dengan gegabah.
Tapi aku tidak khawatir, anakku.
Bagaimana kau bisa begitu angkuh?
Karena aku tahu bahwa aku mempunyai seorang penanggungjawab yang sangat kompeten
Kau menginginkan proyek itu.
Itu milikmu sekarang.
Aku mempercayaimu untuk mengatasi segala sesuatunya.
Usaha yang bagus, ayah.
Tapi aku tidaklah cocok selama 11 jam ini.
Bereskan kekacauanmu sendiri.
Aku pikir aku biasa melihat hal-hal aneh disini, tapi ini adalah suatu pembantaian.
Bagaimana dengan Adam?
Tampaknya dia melarikan diri.
Tapi kau pikir dia membunuh mereka.
Dia sungguh-sungguh kabur dari penjaranya dan mencekik dokternya.
Kelihatannya korban lainnya mencoba untuk menghentikannya.
Hei, teman-teman. Jadi setelah aku berjanji untuk mengalihkan layanan jarak jauhku...
...aku mendapatkan nomor telepon perusahaan yang bisa melacak nomor yang diblokir itu.
Milik siapa nomor itu?
Nomor itu berasal dari telepon genggam milik Gwen Burton.
Apakah kau mengenalnya?
Tidak. Aku tidak tahu siapa itu.
Kenapa aku harus membuat panggilan dari teleponnya? Aku tidak tahu.
Tapi kita bisa membuktikan sekali lagi untuk teori kita "Bisakah kau mendengarku selama 24 jam dari sekarang?"
Aku melacak ke dalam catatan telepon Nyonya Burton dan tidak terdapat panggilan keluar semalam.
Tamapaknya panggilan yang kau terima itu datang dari antah berantah.
atau berasal dari zona waktu yang berbeda.
Dengar, setidaknya ini memberikan kita keuntungan.
Kita tahu apa yang akan terjadi.
Kita harus membuat Adam menjauh dari Lana dan pastikan dia tidak menerima telepon itu.
Tapi Adam bisa berada dimana saja. Lebih aman jika kita membawanya ke peternakan.
Clark, bagaimana jika kita tidak mampu mencegah ini terjadi?
Nyonya Burton?
Ini sebuah pertanyaan yang aneh, tapi aku bekerja di Pusat Krisis Remaja...
...dan kita mendapatkan panggilan dari nomor ini semalam. Apakah ini nomormu?
Aku tidak melakukan panggilan semalam. Maaf, aku rasa ada kesalahan.
Apakah kau mengenal Adam Knight?
Dia dulunya pasien disini.
Kita tidak mendapatkan banyak pasien dengan tuntutan.
Dengar, Nyonya Burton, Aku tidak tahu bagaimana untuk menjelaskan ini...
...tapi aku pikir teleponmu digunakan untuk kejahatan. Malam ini.
Siapakah tadi namamu? Clark Kent.
Clark, kami mempunyai karyawan psikiater terbaik disini.
Aku senang untuk mengantarkanmu ke meja pengakuan.
Aku tahu aku kedengarannya gila, tapi apakah kau pernah ada kehilangan teleponmu?
Sebenarnya, aku meminjamkannya ke suamiku hari ini.
Dia harus mengantarkan pesanan di Metropolis.
Maukah kau menelponnya, kumohon?
Halo. Hai, sayang...
...disini ada seorang anak menanyakan sesuatu tentang telepon genggam itu.
Apa, mereka datang sendiri sekarang?
Katakan kepadanya kami senang dengan rencana kami. Tanyakan dia berada dimana.
Kau ada dimana? Aku lagi terjebak macet di luar kota di rute 17.
Ban mobilku pecah, tapi aku bisa...
Len?
Len? Len...
Dia tidak menjawabnya.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Apa yang terjadi.
Seorang anak membajak mobilku. Dia kelihatannya seorang pecandu.
Apakah kau melihat kemanakah dia pergi?
Tidak. Aku tadi pasti pingsan beberapa menit.
Aku perlu menghubungi polisi.
Kau tidak memiliki telepon genggammu, ya kan?
Tidak.
Ini dia, Lana.
Aku tahu rumah tua ini sedikit berangin, dan aku yakin Nyonya Kent tidak akan keberatan.
Terima kasih, Tuan Kent. Aku sangat menghargainya.
Ya, oke. Aku akan memberitahukan mereka. Apa yang dikatakan Clark?
Dia kehilangan Adam beberapa menit dan Adam sudah memiliki telepon genggam itu.
Semuanya mulai menjadi kenyataan.
Badai.
Telepon.
Jangan khawatir, Lana.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi kepadamu.
Aku tidak akan berguna hanya berdiri disini.
Polisi sedang mencari mobil yang dicuri itu dan Adam.
Satu petunjuk akan melewati radar di Torch.
Ini, Chloe, Aku ingin kau memakai trukku.
Hal terakhir yang kita perlukan malam ini adalah jangan sampai kau terjebak di dalam sungai.
Terima kasih.
Lana, ini akan baik-baik saja. Kita masih banyak waktu. Permainan itu bahkan belum dimulai.
Ingatkan aku.
Belum ada petunjuk dari Adam.
Bagaimana dengan serum itu? Bagaimana dengan itu?
Adam tahu serum itu membuat dia tetap hidup. Dia pasti akan mencari serum itu lagi.
Masalahnya adalah, serumnya sudah tidak ada.
Kau tahu bahwa ayahmu tidak mungkin memusnahkannya. Dia pasti mempunyai simpanan disuatu tempat.
Detektif Cage, Metropolis P.D.
Kami mempunyai surat perintah untuk mencari di tempat ini.
Di tempat mana? Delapan kemungkinan percobaan pembunuhan.
Kenapa kau tidak melepaskan bebannya.
Kami hanya membuat diri kami seperti di rumah.
Aku minta maaf, Clark, tapi kau harus pergi.
Aku tidak ingin kau terlibat dengan masalah ini. Sayang sekali, dia sudah ikut terlibat.
Melihat bagaimana Tuan Kent juga berada di tempat kejadian perkara...
...kami juga ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepadanya.
Dimana Lana? Aku tidak tahu. Aku bukanlah penjaganya.
Jangan berbohong kepadaku.
Aku baru saja dari Talon, mereka bilang kau dan Lana pergi bersama. Dimana dia?
Mengapa kau sangat peduli dengannya?
Dia memiliki sesuatu yang merupakan kepunyaanku. Sepertinya tidak ada disini.
Dan jika aku menjadimu, aku tidak akan berbuat itu. Semua orang mencarimu.
Bukankah itu truknya Clark?
Tidak, itu milik keponakanku.
Sesuatu memberitahukanku bahwa bukan itu yang akan dikatakan plat kendaraan itu.
Kau melindungi dia.
Dimana dia?
Apakah dia bersembunyi dengan pacar lamanya?
Tidak!
Jangan khawatir.
Kau pasti akan bisa bertemu dengannya.
Aku yakin bila Tuan Kent pulang dia akan mencambukmu dengan salah satu keahliannya.
Sampai saat itu, Aku ingin minum kopi hitam. Terima kasih.
Aku punya beberapa madu. Tidak. Ini cukup.
Kedengarannya seperti mobil trukku.
Ya, itu Chloe.
Kenapa dia tidak masuk kedalam?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak mengunci pintu dibelakangku.
Kembalilah ke rumah!
Kumohon berhati-hatilah, Tuan Kent. Kumohon! Chloe?
Tuan Kent! Tidak!
Ayo! Menjauhlah dariku
Lana! Aku tahu kau di dalam sana!
Jika kau tidak keluar, aku akan membunuh ayah dari pacarmu!
Dan selanjutnya adalah Chloe!
Adam!
Apapun yang kau inginkan, tolong jangan sakiti mereka lagi!
Kumohon, jangan sakiti mereka. Ayo.
Bebaskan mereka, kumohon. Oh, Tuhan.
Cepatlah. Mari kita pergi. Diam dan masuklah kedalam truk.
Kau akan berdiri disana dan katakan kepadaku bahwa kau tidak bekerja dengan Dr. Teng?
Kau tidak bisa menyangkal bahwa kau ada dibalik ini.
Aku yang memanggil ambulans.
Sekarang, kenapa aku melakukannya, Jika aku terlibat dengan pembunuhan itu?
Baiklah, mari kita lihat apa yang ada di tas bawaan itu.
Tidak ada yang akan memberatkanku.
Kecuali beberapa memo yang ditandatangani oleh mu yang bertindak sebagai direktur lab tersebut.
Aku tidak pernah melihat ini sebelumnya. Menakjubkan bagaimana itu selalu terjadi.
Aku sudah dijebak. Kemudian mereka melakukan tugas baik darinya.
Ambil nafas.
Pikirkan jika kau masih ingin tetap berpegang pada cerita itu.
Kau harus melepaskanku.
Temanmu sudah bercerita selama sejam menurut pengakuannya...
...jadi jangan coba-coba dan bertindak seperti pahlawan. Kau menggertak.
Dia tidak akan mengaku apapun, karena dia tidak melakukan apapun.
Kau benar-benar berpikir seperti itu?
Kau tidak mengenal temanmu sama seperti yang kau pikirkan.
Hei, Paul. Vipers baru saja membawa Robert ke pengadilan. Dia mematahkan lututnya.
Tebak siapa yang keluar dari bangku cadangan selama lima menit di perempat final.
Gunnerson. Ya.
Orang itu melempar lebih banyak batu daripada tukang batu.
Aku harus pergi. Apakah kami menyembunyikanmu?
Apakah kau sudah menghubungi ayahku?
Ya, tak ada seorangpun menjawab.
Surat kabar akan menemukan sesuatu yang menarik...
...bahwa anak dibawah umur ditahan untuk dimintai keterangan tanpa pendampingnya.
Aku tidak akan berlama-lama.
Kami akan membawamu untuk dimintai keterangan lebih lanjut.
Sialan.
Vipers memimpin skor 52 dari 46 tapi waktunya...
Denali membawa bolanya sampai ke dalam dan mengoper kepada Weir di posnya.
Ada Weir disana, dia menembak, tapi Armaganian membawanya keluar dari lingkaran.
Itu lemparan yang jauh menuju Matthews..
Yang mana satu? Disini.
Buruan. Ayo.
Lebih cepat.
Aku menaruh semuanya di dalam kotak ini. Dimana buku-bukuku?
Aku tidak tahu kotak yang mana aku menaruhnya. Kalau begitu, cari.
Cepatlah. Aku tidak punya banyak waktu, Lana.
Yang putih itu. Yang putih itu.
Dimana itu? Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku punya tiga tabung disana! Apa yang kau lakukan dengan tabung itu?
Aku tidak menyentuhnya. Kau bohong!
Dikuasai oleh Metros Dia mengopernya dengan Miller, itu terhitung dua.
Apa yang terjadi?
Aku pulang dan menemukan ayahmu dan Chloe berada diluar.
Kau baik-baik saja? Aku baik-baik saja.
Adam mendapatkan Lana dan dia memilki senjata ayahmu.
Polisi sedang mencari dia sekarang.
Apakah kau tahu kearah mana dia pergi? Aku tidak tahu.
Adam terus mengatakan bahwa Lana mempunyai sesuatu yang merupakan miliknya.
Serum itu. Aku tidak tahu.
Dia pergi menuju Talon dan rumah itu. Aku tidak tahu kemana mereka akan pergi.
Aku akan pergi ke pusat krisis remaja. Kita semua yakin bahwa Lana akan melakukan panggilan itu.
Clark, apa gunanya itu? Kau sudah mendengar panggilan itu.
Suaranya terdengar samar-samar. Kita hampir tidak bisa mendengar separuhnya.
Jika aku bisa mencari kenapa panggilan itu dari masa lalu, mungkin aku bisa mencegah hal ini terjadi.
Kau pikir Lana bisa memberitahukanmu dimana dia?
...tapi dia dihadang oleh Grier. Boardner mengoper kepada Johnson.
Johnson mencoba tembakan tiga poin dan dia memasukkannya!.
Berapa skornya?
Vipers unggul dua angka, 61 to 59.
Cuma ada tiga detik tersisa untuk bermain. 61 - 59.
Vipers.
Lana!
Oh, sialan. Lana!
Clark!
Lana! Kumohon, tolong aku.
Clark, itu terjadi.
Tersisa tiga detik lagi. Gunnerson menggiring bola... Dia memiliki senjata!.
Bagus! Tembakan itu merubah angka menjadi 64 lawan 60, untuk Vipers.
Kumohon, tolong aku! Lana! Lana!
Clark!
Clark, mengapa kau tidak mengangkat telepon?
Clark! Dia mencoba untuk membunuhku!
Kumohon tolong aku!
Clark!
Tolong aku!
Kumohon, tolong aku! Lana!
Clark! Kau berbohong kepadaku!
Lana, dimana kau? Aku berada di gudang walcott! Tolong aku!
Lana?
Kau baik-baik saja? Dimana Adam?
Kau menahan peluru itu.
Mustahil.
Aku melihatmu.
Sekarang aku tahu kenapa Lionel mengirimku untuk mengawasimu.
Aku rasa aku sudah menemukan yang aku cari...
...hanya sedikit terlambat.
Adam.
Dia tidak akan berhenti, Clark.
Aku tidak bisa kabur darinya.
Berapa lama kau pikir kau bisa?
Ayo kita pergi. FBI.
Kenapa kalian tidak pulang saja dulu. Kasus ini sudah terbentur dan naik ke tahapan selanjutnya.
Itu mirip dengan kalian.
Kami yang melakukan perkerjaan beratnya dan kau muncul untuk hadiahnya.
Ini lebih baik penting.
Pengacaramu mungkin memiliki teman yang berkuasa...
...tapi aku tidak percaya dengan teori si miskin dan si kaya.
Aku ingin membuat kesepakatan.
Kenapa aku harus melakukan itu? Aku paham bahwa mereka membangun kasus yang kuat terhadap kau.
Aku merasa tersanjung karena menjadi objek yang menarik perhatian...
...kau dan aku tahu bahwa Aku hanyalah hadiah hiburan.
Aku mendengar. Bilang pada polisi untuk membatalkan tuntutan...
...dan berikan aku kekebalan...
...dan aku akan memberikanmu tangkapan terbesar sepanjang karirmu
Apa yang kita bicarakan ini?
Aku akan membantumu untuk menjatuhkan ayahku.
Aku harus mengakui, aku tertarik dengan penelitian itu.
Apa yang terjadi dengan Manajer Proyek terakhirmu?
Dia...
...telah pindah.
Dan tolong mengerti saya, Dr. Bergin...
...aku tidak akan mencadangkan biaya pada proyek ini.
Kau berangkat?
Dengan terbatasnya serum yang kau punya, Aku ragu apakah akan cukup untuk satu percobaan.
Itulah mengapa aku mengandalkanmu untuk membuatnya berhasil pada percobaan pertama.
Baiklah, aku rasa aku bisa minta laboratorium lengkap dan aku pastikan percobaan itu akan berjalan dalam tahun ini.
Dr. Bergin, aku ingin kau siap dan menjalankan proyek ini paling lambat akhir minggu ini.
Sebuah proyek seperti ini membutuhkan waktu.
Waktu sangatlah mahal yang tidak aku miliki, dokter.
Aku sudah...
...mendiagnosa dengan suatu...
...penyakit hati unik dan aku kehabisan pilihan.
Ada petunjuk?
Belum. Aku...aku tersesat di lubang cacing pertama.
Dunia ilmuwan masih memperdebatkan soal Teori Einstein tentang perjalanan waktu.
Aku kira kita tidak bisa memecahkannya dalam semalam.
Clark, masih ada sesuatu yang belum kumengerti.
Bagaimana kau bisa berada di pusat krisis dan berada digudang dalam hitungan detik?
Aku membutuhkan waktu lebih dari beberapa detik.
Mungkin ada kaitannya dengan anomali waktu yang aneh.
Kau tahu, ada hal lain juga yang aku tidak mengerti.
Kenapa kau menelpon pusat krisis bukannya polisi?
Karena...
...aku tahu kau pasti disana.
Tampaknya kita mencurangi takdir.
Hampir.
Aku sangat ketakutan bahwa aku tidak bisa mencapaimu tepat waktu.
Aku tahu.
Aku menghabiskan waktu selama 24 jam karena takut apa yang mungkin terjadi.
Tapi semuanya baik-baik saja.
Ini membuatku sadar sudah berapa banyak keputusan yang aku buat...
...karena aku takut bagaimana sesuatu akan berakhir.
Kita masing-masing melakukan setiap bagiannya.
Mungkin inilah waktunya untuk berhenti merasa takut.
Aku selalu berpikir bahwa hidupku sudah ditakdirkan seperti itu...
...tapi, kau tahu, mungkin kita punya kendali atas masa depan kita lebih dari yang kita kira.
--------------------------------------------- -**- Diterjemahkan oleh vintyer -**- ---------------------------------------------