1
00:00:23,515 --> 00:00:26,526
DAD?

2
00:00:26,550 --> 00:00:28,498
SWEETHEART?

3
00:00:28,522 --> 00:00:30,361
HOW ARE YOU FEELING?

4
00:00:30,385 --> 00:00:34,106
ARE YOU TWO STILL HERE?

5
00:00:34,130 --> 00:00:38,094
I THINK YOU NEED TO GO BACK...
BACK HOME AND GET SOME REST.

6
00:00:43,140 --> 00:00:47,452
HEY, CLARK, DON'T
WORRY ABOUT ME, SON.

7
00:00:47,476 --> 00:00:49,826
IT'S GOING TO TAKE
A WHOLE LOT MORE

8
00:00:49,850 --> 00:00:53,454
THAN A HEART ATTACK TO
KEEP YOUR OLD MAN DOWN.

9
00:00:55,857 --> 00:00:58,159
I JUST FEEL LIKE
THIS IS ALL MY FAULT.

10
00:01:02,326 --> 00:01:05,168
HEY. COME HERE.

11
00:01:11,137 --> 00:01:14,587
LOOK, THERE'S A LOT OF
THINGS THAT YOU CAN DO,

12
00:01:14,611 --> 00:01:17,314
BUT CAUSING CARDIAC
ARREST IS NOT ONE OF THEM.

13
00:01:20,588 --> 00:01:22,567
LAST TIME YOU WERE
AT THE DOCTOR'S,

14
00:01:22,591 --> 00:01:25,301
THEY SAID YOU HAD A
HEART OF A 20-YEAR-OLD

15
00:01:25,325 --> 00:01:27,134
JUST BEFORE I WENT
TO METROPOLIS.

16
00:01:27,158 --> 00:01:28,375
IF YOU'RE SUGGESTING THAT
YOUR BIOLOGICAL FATHER

17
00:01:28,399 --> 00:01:30,236
HAS ANYTHING TO DO WITH THIS...

18
00:01:30,260 --> 00:01:32,509
HE GAVE YOU POWERS TO BRING ME
HOME NO HUMAN WAS MEANT TO HAVE,

19
00:01:32,533 --> 00:01:34,412
AND I DON'T THINK YOUR
HEART COULD HANDLE IT.

20
00:01:34,436 --> 00:01:36,384
CLARK, NO, THERE
WERE OTHER FACTORS.

21
00:01:36,408 --> 00:01:38,147
IF I HADN'T PUT ON THAT RING

22
00:01:38,171 --> 00:01:40,420
AND ABANDONED YOU AND MOM
WHEN YOU NEEDED ME MOST,

23
00:01:40,444 --> 00:01:42,453
YOU WOULDN'T BE
LYING HERE IN THIS BED.

24
00:01:42,477 --> 00:01:45,527
AS HARD AS THIS IS
FOR YOU TO BELIEVE,

25
00:01:45,551 --> 00:01:49,201
NOT EVERYTHING THAT
GOES WRONG IN SMALLVILLE

26
00:01:49,225 --> 00:01:50,688
IS CLARK KENT'S FAULT.

27
00:02:26,332 --> 00:02:27,534
WATCH OUT!

28
00:02:31,409 --> 00:02:33,718
WH-WHERE ARE YOU GOING?

29
00:02:33,742 --> 00:02:36,316
THEY'RE GOING TO KILL SOMEONE.

30
00:02:40,521 --> 00:02:43,425
[ CHEERING ]

31
00:03:04,581 --> 00:03:06,560
LADIES AND GENTLEMEN!

32
00:03:06,584 --> 00:03:08,633
YOUR REIGNING KING OF SPEED...

33
00:03:08,657 --> 00:03:10,765
PETE "THE BOSS" ROSS!

34
00:03:10,789 --> 00:03:12,992
[ CHEERING ]

35
00:03:18,740 --> 00:03:26,325
♫ SOMEBODY SAVE ME ♫

36
00:03:26,349 --> 00:03:30,260
♫ LET YOUR WARM HANDS
BREAK RIGHT THROUGH ♫

37
00:03:30,284 --> 00:03:36,498
♫ SOMEBODY SAVE ME ♫

38
00:03:36,522 --> 00:03:40,343
♫ I DON'T CARE HOW YOU DO IT ♫

39
00:03:40,367 --> 00:03:41,644
♫ JUST STAY ♫

40
00:03:41,668 --> 00:03:43,347
♫ STAY WITH ME ♫

41
00:03:43,371 --> 00:03:45,349
♫ STAY ♫

42
00:03:45,373 --> 00:03:47,012
♫ COME ON ♫

43
00:03:47,036 --> 00:03:50,516
♫ I'VE BEEN WAITING FOR YOU ♫

44
00:03:50,540 --> 00:03:56,364
♫ JUST STAY WITH ME ♫

45
00:03:56,388 --> 00:04:01,030
♫ I'VE MADE THIS WHOLE
WORLD SHINE FOR YOU ♫

46
00:04:01,054 --> 00:04:02,901
♫ JUST STAY ♫

47
00:04:02,925 --> 00:04:05,536
♫ STAY ♫

48
00:04:05,560 --> 00:04:08,663
♫ COME ON ♫

49
00:04:26,386 --> 00:04:28,906
WHOA, DANTE, THAT'S
SOME SERIOUS GREEN.

50
00:04:28,930 --> 00:04:31,668
ALL RIGHT, I JACKED UP
THE METEOR ROCK RATIO

51
00:04:31,692 --> 00:04:34,072
IN THIS NEW BATCH
OF NITROUS, OKAY?

52
00:04:34,096 --> 00:04:37,115
WHOO-HOO! YOU OUGHT TO
BE WORKING FOR NASA, MAN.

53
00:04:37,139 --> 00:04:39,879
THESE CARS ARE GOING
TO BE LIKE ROCKETS.

54
00:04:39,903 --> 00:04:41,882
HEY, PETE.

55
00:04:41,906 --> 00:04:44,079
CLARK, WHAT ARE YOU DOING HERE?

56
00:04:45,511 --> 00:04:48,029
HEY, NICE RIDE, MAN.

57
00:04:48,053 --> 00:04:51,894
WHAT'S THAT THING DO,
LIKE, 0 TO 60 IN AN HOUR?

58
00:04:51,918 --> 00:04:55,540
HEY, IF YOU EVER WANT TO
TURN THAT TORTOISE INTO A HARE,

59
00:04:55,564 --> 00:04:57,040
GIVE ME A CALL, ALL RIGHT?

60
00:04:57,064 --> 00:04:58,927
SEE YA, BRO.

61
00:05:05,076 --> 00:05:06,983
HOW'S YOUR DAD?

62
00:05:07,007 --> 00:05:08,456
HE'S DOING OKAY.

63
00:05:08,480 --> 00:05:10,017
BUT IN CASE YOU DIDN'T NOTICE,

64
00:05:10,041 --> 00:05:12,661
YOU ALMOST OBLITERATED
OUR TRUCK LAST NIGHT.

65
00:05:12,685 --> 00:05:14,463
MY MOM WAS BEHIND THE WHEEL.

66
00:05:14,487 --> 00:05:16,565
I'M SORRY IF I SCARED
YOUR MOM, CLARK,

67
00:05:16,589 --> 00:05:19,470
BUT, I SWEAR, I WAS IN COMPLETE
CONTROL THE WHOLE TIME.

68
00:05:19,494 --> 00:05:21,673
AT 100 MILES AN HOUR?

69
00:05:21,697 --> 00:05:23,675
CLARK, YOU'RE NOT
EXACTLY ONE TO TALK

70
00:05:23,699 --> 00:05:25,577
ABOUT BREAKING THE SPEED LIMIT.

71
00:05:25,601 --> 00:05:27,579
YOU KNOW WHAT IT'S
LIKE TO MOVE SO FAST

72
00:05:27,603 --> 00:05:29,582
THAT NOTHING CAN TOUCH YOU.

73
00:05:29,606 --> 00:05:32,110
FOR ME, THIS IS AS
CLOSE AS I CAN GET.

74
00:05:39,079 --> 00:05:41,127
HOW LONG HAVE
YOU BEEN DOING THIS?

75
00:05:41,151 --> 00:05:43,029
I DON'T KNOW. COUPLE MONTHS.

76
00:05:43,053 --> 00:05:45,132
HOW COME YOU DIDN'T
TELL ME ABOUT IT?

77
00:05:45,156 --> 00:05:47,966
I KNEW YOU'D WANT TO GROUND
ME AND TAKE AWAY MY ALLOWANCE.

78
00:05:47,990 --> 00:05:50,670
PETE, THIS ISN'T A JOKE. YOU
COULD REALLY HURT SOMEONE.

79
00:05:50,694 --> 00:05:52,713
CLARK, I KNOW HOW
TO HANDLE THESE CARS.

80
00:05:52,737 --> 00:05:54,745
DANTE'S THE BEST
DRIVER IN LOWELL COUNTY.

81
00:05:54,769 --> 00:05:56,677
HE'S TAUGHT ME
EVERYTHING HE KNOWS.

82
00:05:56,701 --> 00:05:58,220
INCLUDING HOW TO BREAK THE LAW.

83
00:05:58,244 --> 00:06:00,983
STREET RACING IS ILLEGAL.
YOU COULD GO TO JAIL.

84
00:06:01,007 --> 00:06:02,725
NOT IF NO ONE FINDS OUT.

85
00:06:02,749 --> 00:06:05,629
YOU'RE GOOD AT
KEEPING SECRETS, CLARK.

86
00:06:05,653 --> 00:06:08,161
YOU'RE NOT GOING
TO TELL ANYBODY.

87
00:06:08,185 --> 00:06:09,218
RIGHT?

88
00:06:18,168 --> 00:06:21,509
THEY SAY EVERYONE'S GOT
SOMEONE THAT LOOKS LIKE HIM.

89
00:06:21,533 --> 00:06:23,805
CHAD NASH DOESN'T
JUST LOOK LIKE YOU.

90
00:06:25,778 --> 00:06:29,088
KARATE TEAM, ORCHESTRA,
COMPUTER CLUB...

91
00:06:29,112 --> 00:06:33,024
ALL THINGS THAT YOU JUST
HAPPEN TO BE A MASTER OF?

92
00:06:33,048 --> 00:06:34,726
ACCORDING TO THIS ARTICLE,

93
00:06:34,750 --> 00:06:38,069
YOU DIED FIVE MONTHS AGO
OF A RARE LIVER DISEASE.

94
00:06:38,093 --> 00:06:41,274
AND SUDDENLY YOU'RE
STANDING RIGHT IN FRONT OF ME

95
00:06:41,298 --> 00:06:42,836
WITH A DIFFERENT NAME?

96
00:06:42,860 --> 00:06:44,639
WHO ELSE HAVE YOU
SHOWN THIS TO? NO ONE.

97
00:06:44,663 --> 00:06:46,581
ARE YOU SURE?

98
00:06:46,605 --> 00:06:49,608
YES. ADAM, TELL ME
WHAT'S GOING ON.

99
00:06:51,742 --> 00:06:53,790
LANA, YOU CAN'T TELL ANYONE.

100
00:06:53,814 --> 00:06:57,218
YOU HAVE TO PROMISE ME
YOU'LL KEEP THIS A SECRET.

101
00:07:02,586 --> 00:07:05,288
ADAM, YOUR EYE.

102
00:07:07,692 --> 00:07:11,613
IT HAPPENS ALL THE TIME.

103
00:07:11,637 --> 00:07:13,615
IT'S JUST A BROKEN CAPILLARY.

104
00:07:13,639 --> 00:07:15,548
ADAM, ARE YOU SURE YOU'RE OKAY?

105
00:07:15,572 --> 00:07:16,750
IT'S NOTHING. I'M FINE.

106
00:07:16,774 --> 00:07:18,822
LANA, LISTEN, YOU
HAVE TO PROMISE ME

107
00:07:18,846 --> 00:07:21,555
YOU'RE NOT GOING TO TELL
ANYONE ABOUT THIS, OKAY?

108
00:07:21,579 --> 00:07:24,088
ADAM... MY LIFE
COULD DEPEND ON IT.

109
00:07:24,112 --> 00:07:27,588
PLEASE, PROMISE ME
YOU WON'T SAY A WORD.

110
00:07:56,153 --> 00:07:59,675
SO I'VE BEEN FOLLOWING UP ON OUR
MYSTERIOUS TENANT IN THE TALON.

111
00:07:59,699 --> 00:08:02,708
IT SEEMS HE HAS AN INTIMATE
RELATIONSHIP WITH NEEDLES.

112
00:08:02,732 --> 00:08:05,281
I TAKE IT YOU'RE NOT
TALKING ABOUT EMBROIDERY?

113
00:08:05,305 --> 00:08:06,613
HARDLY.

114
00:08:06,637 --> 00:08:08,185
I FOUND A VIAL IN HIS APARTMENT,

115
00:08:08,209 --> 00:08:10,689
THEN TOOK IT TO THE
PATHOLOGIST AT SMALLVILLE MED

116
00:08:10,713 --> 00:08:12,151
TO HAVE IT ANALYZED.

117
00:08:12,175 --> 00:08:13,793
WELL, WHAT IS IT?

118
00:08:13,817 --> 00:08:16,795
IT'S A SERUM THAT CONTAINS
MINUTE AMOUNTS OF CELLS

119
00:08:16,819 --> 00:08:19,629
RESEMBLING BLOOD PLATELETS.

120
00:08:19,653 --> 00:08:22,733
NOW, WHAT'S EVEN FREAKIER
IS THE MOLECULAR MAKEUP

121
00:08:22,757 --> 00:08:25,206
IS LIKE NOTHING THE
PATHOLOGIST HAS EVER SEEN

122
00:08:25,230 --> 00:08:27,233
IN ANY HUMAN OR ANIMAL.

123
00:08:28,836 --> 00:08:30,644
THAT'S WHY I DECIDED
TO TAKE A PEEK

124
00:08:30,668 --> 00:08:31,870
INTO ADAM'S MEDICAL RECORDS.

125
00:08:34,273 --> 00:08:36,975
PRIVACY LAWS DON'T SEEM
TO FAZE YOU MUCH, DO THEY?

126
00:08:38,447 --> 00:08:40,826
NOT WHEN I'M WORRIED
ABOUT ONE OF MY BEST FRIENDS.

127
00:08:40,850 --> 00:08:42,889
AS LONG AS LANA HAS
THE TALENTED MR. RIPLEY

128
00:08:42,913 --> 00:08:45,293
LIVING ABOVE HER, I'M GOING
TO DO WHATEVER IT TAKES

129
00:08:45,317 --> 00:08:46,835
TO MAKE SURE HE'S NOT DANGEROUS.

130
00:08:46,859 --> 00:08:47,936
IS HE?

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,668
I DON'T KNOW.

132
00:08:49,692 --> 00:08:51,240
ALL I KNOW IS THAT WHEN
HE WAS IN THE HOSPITAL,

133
00:08:51,264 --> 00:08:53,403
HE HAD A DOCTOR
VISITING HIM TWICE A WEEK.

134
00:08:53,427 --> 00:08:56,346
WELL, THAT DOESN'T
SOUND VERY UNUSUAL TO ME.

135
00:08:56,370 --> 00:08:58,679
IT IS WHEN IT'S NOT AN M.D.

136
00:08:58,703 --> 00:09:01,352
DR. TANG IS A PROFESSOR
OF MOLECULAR BIOLOGY

137
00:09:01,376 --> 00:09:03,917
AT METROPOLIS UNIVERSITY.

138
00:09:03,941 --> 00:09:06,019
HAVE YOU BEEN
FOLLOWING UP WITH HIM?

139
00:09:06,043 --> 00:09:07,360
"HIM" IS A HER.

140
00:09:07,384 --> 00:09:09,263
AND SHE'S SO HIGH UP
IN THE IVORY TOWER,

141
00:09:09,287 --> 00:09:10,895
I'D NEED A HOOK AND
LADDER TO GET TO HER.

142
00:09:10,919 --> 00:09:12,326
THAT'S WHY I CAME TO YOU.

143
00:09:12,350 --> 00:09:14,700
A GENEROUS BENEFACTOR
OF THE UNIVERSITY

144
00:09:14,724 --> 00:09:17,933
IS GOING TO HAVE A LOT MORE
LUCK THAN A HIGH SCHOOL STUDENT.

145
00:09:17,957 --> 00:09:20,307
HAVE YOU MENTIONED
ANY OF THIS TO LANA?

146
00:09:20,331 --> 00:09:24,383
I DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING
UNTIL I FOUND OUT ALL THE FACTS.

147
00:09:24,407 --> 00:09:26,769
LET'S KEEP IT THAT WAY.

148
00:09:41,288 --> 00:09:42,929
[ BRAKES SQUEALING ]

149
00:09:49,399 --> 00:09:50,917
WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

150
00:09:50,941 --> 00:09:52,479
IF I'D HIT YOU, I WOULD'VE
TOTALED THIS CAR,

151
00:09:52,503 --> 00:09:54,020
AND IT'S NOT EVEN MINE.

152
00:09:54,044 --> 00:09:55,783
MAYBE IF YOU SLOWED DOWN,
YOU WOULDN'T HAVE A PROBLEM.

153
00:09:55,807 --> 00:09:57,083
SINCE WHEN DID YOU
BECOME A TRAFFIC COP?

154
00:09:57,107 --> 00:09:59,287
SINCE YOU STARTED RACING
KRYPTONITE-FUELED CARS

155
00:09:59,311 --> 00:10:01,289
THAT CAN PRACTICALLY
BREAK THE SOUND BARRIER.

156
00:10:01,313 --> 00:10:02,892
DON'T I WISH.

157
00:10:02,916 --> 00:10:04,933
THERE HAVE BEEN A SERIES
OF FATAL CAR ACCIDENTS

158
00:10:04,957 --> 00:10:07,298
THIS YEAR IN LOWELL COUNTY.
THEY WERE ALL TRICKED OUT

159
00:10:07,322 --> 00:10:09,039
WITH THE SAME
KRYPTONITE BOOSTER TANKS.

160
00:10:09,063 --> 00:10:11,842
ANY CAR CAN BE DANGEROUS IF
YOU DON'T KNOW HOW TO DRIVE IT.

161
00:10:11,866 --> 00:10:14,306
BUT I DO. THAT'S NOT THE POINT.

162
00:10:14,330 --> 00:10:15,847
YES, IT IS.

163
00:10:15,871 --> 00:10:18,051
FOR ONCE IN MY LIFE, I
FINALLY FOUND SOMETHING

164
00:10:18,075 --> 00:10:19,854
THAT I'M TRULY GOOD AT.

165
00:10:19,878 --> 00:10:22,317
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
YOU'RE GOOD AT A LOT OF THINGS.

166
00:10:22,341 --> 00:10:23,788
LIKE WHAT?

167
00:10:23,812 --> 00:10:25,461
LIKE BASKETBALL. YOU
GOT A KILLER JUMP SHOT.

168
00:10:25,485 --> 00:10:27,462
YOU'VE BEATEN ME
PLENTY OF TIMES.

169
00:10:27,486 --> 00:10:29,326
YEAH, WHEN YOU'RE
NOT USING YOUR POWERS.

170
00:10:29,350 --> 00:10:32,970
CLARK, I'M OKAY AT HOOPS.
I'M A DECENT PHOTOGRAPHER.

171
00:10:32,994 --> 00:10:35,504
BUT YOU SAW THAT
CROWD LAST NIGHT.

172
00:10:35,528 --> 00:10:38,006
YOU HEARD THEM CHANTING MY NAME.

173
00:10:38,030 --> 00:10:41,380
AND FOR ONCE IN MY
LIFE, I FINALLY GET TO FEEL

174
00:10:41,404 --> 00:10:44,043
WHAT YOU FEEL LIKE
EVERY SINGLE DAY.

175
00:10:44,067 --> 00:10:45,841
I GET TO FEEL SPECIAL.

176
00:10:49,115 --> 00:10:51,995
PETE, I'M NOT
SPECIAL. I'M DIFFERENT.

177
00:10:52,019 --> 00:10:54,057
CLARK, WHO DO YOU
THINK YOU'RE KIDDING?

178
00:10:54,081 --> 00:10:57,831
YOU CAN DO THINGS THAT I
CAN NEVER EVEN DREAM OF.

179
00:10:57,855 --> 00:11:02,067
AND EVER SINCE WE WERE KIDS,
EVEN BEFORE I KNEW YOUR SECRET,

180
00:11:02,091 --> 00:11:05,110
I'VE ALWAYS BEEN
WALKING IN YOUR SHADOW.

181
00:11:05,134 --> 00:11:06,943
PETE, THAT'S NOT TRUE.

182
00:11:06,967 --> 00:11:09,517
CLARK, DON'T GET ME WRONG.
IT'S NOT A BAD PLACE TO BE.

183
00:11:09,541 --> 00:11:11,980
BUT I'M GROWING UP.

184
00:11:12,004 --> 00:11:14,623
I'M REALIZING THAT I
GOT MY OWN TALENTS.

185
00:11:14,647 --> 00:11:16,525
PETE, AS YOUR FRIEND, I
CAN'T LET YOU RACE ANYMORE.

186
00:11:16,549 --> 00:11:18,028
IT'S TOO DANGEROUS.

187
00:11:18,052 --> 00:11:20,029
CLARK, WHAT ARE YOU GOING TO DO,

188
00:11:20,053 --> 00:11:22,092
PHYSICALLY STOP ME
EVERY TIME I GO TO RACE?

189
00:11:22,116 --> 00:11:23,558
IF I HAVE TO!

190
00:11:31,499 --> 00:11:35,009
FINE, CLARK. YOU WIN.

191
00:11:35,033 --> 00:11:38,437
I GUESS I'll JUST KEEP LIVING
VICARIOUSLY THROUGH YOU.

192
00:11:58,703 --> 00:12:00,010
HEY.

193
00:12:00,034 --> 00:12:01,342
YOU LOOK LIKE YOU'RE
FEELING BETTER.

194
00:12:01,366 --> 00:12:03,346
YEAH, THEY NEED TO GIVE
THIS ROOM TO SOMEBODY

195
00:12:03,370 --> 00:12:05,288
WHO'S REALLY SICK.
I'VE GOT A FARM TO RUN.

196
00:12:05,312 --> 00:12:08,091
EVERYTHING'S TAKEN CARE OF.
WHAT YOU NEED TO CONCENTRATE ON

197
00:12:08,115 --> 00:12:10,193
IS FEELING BETTER AND
YOUR CHECKERS STRATEGY,

198
00:12:10,217 --> 00:12:11,696
NOT NECESSARILY IN THAT ORDER.

199
00:12:11,720 --> 00:12:13,558
CLARK, YOU'VE BEEN
HERE EVERY NIGHT.

200
00:12:13,582 --> 00:12:15,331
WHY DON'T YOU GO
OUT WITH YOUR FRIENDS,

201
00:12:15,355 --> 00:12:16,702
HAVE SOME FUN?

202
00:12:16,726 --> 00:12:18,033
WHY WOULD I GO
OUT WITH MY FRIENDS

203
00:12:18,057 --> 00:12:19,605
WHEN I CAN BEAT MY
DAD AT CHECKERS?

204
00:12:19,629 --> 00:12:22,009
I'M SERIOUS. LISTEN, JUST
BECAUSE I'M STUCK IN HERE

205
00:12:22,033 --> 00:12:23,240
DOESN'T MEAN YOU NEED TO BE.

206
00:12:23,264 --> 00:12:25,714
CALL PETE, GO TO THE
MOVIES. I'll WATCH TV.

207
00:12:25,738 --> 00:12:28,041
PETE HAS OTHER PLANS.

208
00:12:31,144 --> 00:12:32,677
YOU TWO ALL RIGHT?

209
00:12:35,610 --> 00:12:39,191
HE'S BEEN HANGING OUT WITH
A DIFFERENT CROWD LATELY.

210
00:12:39,215 --> 00:12:40,592
WAIT A MINUTE.

211
00:12:40,616 --> 00:12:43,736
WHEN YOU SAY
"DIFFERENT," YOU MEAN...

212
00:12:43,760 --> 00:12:44,761
WRONG?

213
00:12:47,095 --> 00:12:50,306
WITHOUT REALIZING IT, I THINK
I'VE TAKEN PETE FOR GRANTED.

214
00:12:50,330 --> 00:12:53,009
WELL, YOU AND PETE
HAVE BEEN FRIENDS

215
00:12:53,033 --> 00:12:54,410
SINCE THE SANDBOX, SON.

216
00:12:54,434 --> 00:12:57,214
MAYBE HE'S JUST GOING
THROUGH A PHASE.

217
00:12:57,238 --> 00:13:00,688
AS LONG AS HE'S NOT GETTING
HIMSELF INTO ANY TROUBLE,

218
00:13:00,712 --> 00:13:02,115
GIVE IT SOME TIME.

219
00:13:07,291 --> 00:13:09,293
[ CHEERING ]

220
00:13:15,402 --> 00:13:17,139
HOW YOU FEELING, BOSS?

221
00:13:17,163 --> 00:13:19,442
LIKE I'M ABOUT TO OWN THE ROAD.

222
00:13:19,466 --> 00:13:20,808
ALL RIGHT.

223
00:13:23,241 --> 00:13:27,253
LOOK, YOU'RE GOING
TO HAVE TO SHIFT GEARS.

224
00:13:27,277 --> 00:13:29,024
WHAT DO YOU MEAN?

225
00:13:29,048 --> 00:13:30,451
IT'S TIME TO TAKE A DIVE.

226
00:13:32,452 --> 00:13:34,361
NO WINNING STREAK
LASTS FOREVER, OKAY?

227
00:13:34,385 --> 00:13:36,134
YOU'RE 6-0.

228
00:13:36,158 --> 00:13:39,038
THAT'S THE BEST DRIVER THIS
COUNTY'S SEEN SINCE YOURS TRULY.

229
00:13:39,062 --> 00:13:40,810
NOW, THAT MEANS ALL
THE MONEY'S ON YOU.

230
00:13:40,834 --> 00:13:43,342
SO?

231
00:13:43,366 --> 00:13:45,275
SO THERE'S A LOT OF BUCKS
TO BE MADE IF YOU GET SMOKED.

232
00:13:45,299 --> 00:13:47,749
SO ALL THAT STUFF ABOUT
THE BEAUTY OF RACING

233
00:13:47,773 --> 00:13:50,351
AND THE TRIUMPH OF
VICTORY... THAT WAS ALL LIES?

234
00:13:50,375 --> 00:13:53,385
NO, HELL NO. I MEANT
EVERY WORD OF THAT.

235
00:13:53,409 --> 00:13:56,060
THIS IS THE BEAUTY OF RACING...

236
00:13:56,084 --> 00:13:57,115
DANTE STYLE.

237
00:13:59,357 --> 00:14:01,320
SEE YOU AT THE FINISH LINE.

238
00:14:07,727 --> 00:14:09,370
THIS IS FOR GOOD LUCK.

239
00:14:13,806 --> 00:14:15,437
NOT THAT YOU NEED IT.

240
00:14:17,110 --> 00:14:19,283
[ CHEERING ]

241
00:15:22,494 --> 00:15:24,602
CONGRATULATIONS, BOSS.

242
00:15:24,626 --> 00:15:25,874
THANK YOU.

243
00:15:25,898 --> 00:15:27,245
HEY, DANTE, LOOK,

244
00:15:27,269 --> 00:15:28,908
ABOUT THAT WHOLE CHEATING THING,

245
00:15:28,932 --> 00:15:30,610
IT'S, LIKE, I DIDN'T
HAVE IT IN ME.

246
00:15:30,634 --> 00:15:32,413
IT ISN'T IN YOU? WHAT
DO YOU THINK THIS IS...

247
00:15:32,437 --> 00:15:34,355
SOME LITTLE BACKYARD
GAME OF HOT WHEELS?

248
00:15:34,379 --> 00:15:36,487
I'M OUT $20,000 BECAUSE OF YOU.

249
00:15:36,511 --> 00:15:38,860
SORRY.

250
00:15:38,884 --> 00:15:40,962
SORRY'S NOT GOING TO CUT IT.

251
00:15:40,986 --> 00:15:43,427
SO YOU'RE GOING TO GIVE
ME THE KEYS TO MY CAR,

252
00:15:43,451 --> 00:15:45,298
YOU'RE GOING TO
PAY ME MY 20 G's,

253
00:15:45,322 --> 00:15:47,426
AND I NEVER WANT TO
SEE YOUR FACE AGAIN.

254
00:15:49,597 --> 00:15:52,538
DANTE, WHERE AM I
GOING TO GET $20,000?

255
00:15:52,562 --> 00:15:56,442
OH, YOU'RE GOING
TO FIGURE IT OUT...

256
00:15:56,466 --> 00:15:57,945
'CAUSE IF YOU DON'T,

257
00:15:57,969 --> 00:16:01,288
THE ONLY CAR YOU'RE
GOING TO BE DRIVING IN

258
00:16:01,312 --> 00:16:03,346
IS A HEARSE.

259
00:16:29,509 --> 00:16:31,557
HEY, HOW'S YOUR DAD?

260
00:16:31,581 --> 00:16:33,890
HE'LL BE BETTER
ONCE WE GET HIM HOME.

261
00:16:33,914 --> 00:16:36,033
LOOK, I GOTTA RUN.

262
00:16:36,057 --> 00:16:38,035
HIS ROOM'S RIGHT
AROUND THE CORNER.

263
00:16:38,059 --> 00:16:40,038
HE'D BE HAPPY TO SEE YOU.

264
00:16:40,062 --> 00:16:41,394
CLARK.

265
00:16:43,027 --> 00:16:45,799
HAVE YOU, BY ANY
CHANCE, SEEN ADAM?

266
00:16:50,306 --> 00:16:52,307
IS EVERYTHING ALL RIGHT?

267
00:16:53,809 --> 00:16:56,560
I JUST HOPE YOUR DAD
LIKES THE BALLOONS.

268
00:16:56,584 --> 00:17:00,489
IT WAS EITHER THESE OR
THE "GET WELL" TEDDY BEAR.

269
00:17:02,552 --> 00:17:05,025
HE'LL LOVE 'EM.

270
00:17:08,398 --> 00:17:10,578
I'M GONNA GO.

271
00:17:10,602 --> 00:17:13,404
BYE.

272
00:17:25,351 --> 00:17:27,629
DR. TANG.

273
00:17:27,653 --> 00:17:30,362
IF YOU'D BOTHERED TO
READ THE SIGN ON THE DOOR,

274
00:17:30,386 --> 00:17:32,966
YOU'D KNOW MY OFFICE
HOURS DON'T BEGIN UNTIL 5:00.

275
00:17:32,990 --> 00:17:35,663
I'M NOT A STUDENT,
DOCTOR. I'M LEX LUTHOR.

276
00:17:38,067 --> 00:17:39,999
AM I SUPPOSED TO BE IMPRESSED?

277
00:17:41,872 --> 00:17:44,120
EVEN THE CHANCELLOR
MAKES AN APPOINTMENT

278
00:17:44,144 --> 00:17:46,883
BEFORE HE INTERRUPTS MY WORK.

279
00:17:46,907 --> 00:17:49,487
I'VE HEARD YOU LIKE
TO PLAY DOCTOR.

280
00:17:49,511 --> 00:17:51,453
THINK I CAN GET A CHECKUP?

281
00:17:53,517 --> 00:17:56,897
I DON'T GIVE
PHYSICALS, MR. LUTHOR.

282
00:17:56,921 --> 00:17:59,040
NOR DO I SEE ANY PATIENTS.

283
00:17:59,064 --> 00:18:02,573
I'M A RESEARCH SCIENTIST.

284
00:18:02,597 --> 00:18:06,379
WHAT ABOUT ADAM KNIGHT?

285
00:18:06,403 --> 00:18:08,881
ISN'T HE A PATIENT?

286
00:18:08,905 --> 00:18:10,514
I TOLD YOU, I DON'T...

287
00:18:10,538 --> 00:18:13,158
I JUST DON'T UNDERSTAND
WHY A WORLD-RENOWNED

288
00:18:13,182 --> 00:18:16,061
MOLECULAR BIOLOGIST
WOULD PAY REGULAR VISITS

289
00:18:16,085 --> 00:18:18,624
TO A PATIENT IN A
SMALL-TOWN HOSPITAL.

290
00:18:18,648 --> 00:18:21,568
THE AMOUNT OF MONEY YOUR
FAMILY FUNNELS INTO THIS UNIVERSITY

291
00:18:21,592 --> 00:18:24,702
DOES NOT GRANT YOU THE
RIGHT TO STORM IN HERE

292
00:18:24,726 --> 00:18:26,504
AND INTERROGATE ME.

293
00:18:26,528 --> 00:18:28,661
NOW, IF YOU'LL EXCUSE
ME, I HAVE WORK TO DO.

294
00:18:34,939 --> 00:18:37,148
DOES THAT WORK HAPPEN
TO INVOLVE BLOOD PLATELETS

295
00:18:37,172 --> 00:18:38,644
OF UNKNOWN ORIGIN?

296
00:18:41,748 --> 00:18:44,598
I THINK YOU'VE SEEN ONE TOO
MANY SCIENCE FICTION MOVIES,

297
00:18:44,622 --> 00:18:45,728
MR. LUTHOR.

298
00:18:45,752 --> 00:18:47,200
NO.

299
00:18:47,224 --> 00:18:49,504
I'VE SIMPLY BEEN FASCINATED
WITH THE MYSTERIES

300
00:18:49,528 --> 00:18:51,691
OF HEMATOLOGY
FOR QUITE SOME TIME.

301
00:18:54,634 --> 00:18:57,514
NEXT TIME, I'll BE
SURE TO CALL FIRST.

302
00:18:57,538 --> 00:19:00,741
I WOULDN'T WANT TO INTERRUPT
A MOMENT OF INSPIRATION.

303
00:19:18,224 --> 00:19:20,774
FROM THE WAY YOUR DAD'S
GOING OFF ABOUT KANSAS STATE'S

304
00:19:20,798 --> 00:19:23,677
FREE THROW SHOOTING, I WOULDN'T
KNOW HE HAD A HEART ATTACK.

305
00:19:23,701 --> 00:19:26,251
IT'S NICE OF YOU
TO STOP BY, PETE.

306
00:19:26,275 --> 00:19:28,152
CLARK, I'VE KNOWN YOUR DAD

307
00:19:28,176 --> 00:19:30,255
ALMOST AS LONG AS
I'VE KNOWN MY OWN.

308
00:19:30,279 --> 00:19:31,787
HOW YOU HOLDING UP?

309
00:19:31,811 --> 00:19:33,991
IT WAS TOUGH THE
FIRST COUPLE DAYS.

310
00:19:34,015 --> 00:19:36,264
BUT NOW THAT HE'S OUT OF
THE WOODS, I'M DOING OKAY.

311
00:19:36,288 --> 00:19:39,998
YOUR DAD'S THE STRONGEST
GUY I KNOW BESIDE YOU.

312
00:19:40,022 --> 00:19:41,625
HE'S GOING TO BE FINE.

313
00:19:46,300 --> 00:19:49,610
I BETTER GET GOING.

314
00:19:49,634 --> 00:19:51,612
PETE, ARE YOU OKAY?

315
00:19:51,636 --> 00:19:53,616
CLARK, YOU GOT
ENOUGH ON YOUR PLATE

316
00:19:53,640 --> 00:19:55,718
WITHOUT ME ADDING TO IT.

317
00:19:55,742 --> 00:19:57,275
PETE!

318
00:20:01,078 --> 00:20:03,098
DON'T WORRY ABOUT ME.

319
00:20:03,122 --> 00:20:04,699
WHAT'S GOING ON?

320
00:20:04,723 --> 00:20:08,304
DANTE ASKED ME TO THROW
A RACE, AND I COULDN'T DO IT.

321
00:20:08,328 --> 00:20:10,737
NOW HE'S THREATENING TO KILL ME

322
00:20:10,761 --> 00:20:14,212
UNLESS I PAY HIM THE
MONEY THAT HE LOST IN BETS.

323
00:20:14,236 --> 00:20:16,645
HOW MUCH IS IT?

324
00:20:16,669 --> 00:20:18,141
$20,000.

325
00:20:21,204 --> 00:20:23,778
CLARK, I DON'T KNOW
WHAT I'M GOING TO DO.

326
00:20:27,212 --> 00:20:31,133
ALL RIGHT, LOOK, YOU'RE JUST
GOING TO LAY LOW FOR NOW.

327
00:20:31,157 --> 00:20:32,789
I'll FIGURE SOMETHING OUT.

328
00:21:11,209 --> 00:21:13,648
SO YOU THINK DANTE'S
MORE "GRAND THEFT AUTO"

329
00:21:13,672 --> 00:21:15,120
THAN INDY 500, HUH?

330
00:21:15,144 --> 00:21:17,122
WHY ELSE WOULD HE HAVE
A PERSONAL COLLECTION

331
00:21:17,146 --> 00:21:19,926
OF LICENSE PLATES WITH
BRAND-NEW REGISTRATIONS TO MATCH?

332
00:21:19,950 --> 00:21:22,729
JOURNALISTIC OBSESSIONS
ASIDE, IT ALMOST SEEMS LIKE

333
00:21:22,753 --> 00:21:25,263
YOU HAVE KIND OF A VESTED
INTEREST IN THIS STORY.

334
00:21:25,287 --> 00:21:26,864
YOU KNOW HOW IT IS, CHLOE.

335
00:21:26,888 --> 00:21:29,708
ONCE YOU GET STARTED
ON A REALLY GOOD STORY,

336
00:21:29,732 --> 00:21:32,272
YOU CAN'T STOP UNTIL
YOU GET TO THE BOTTOM.

337
00:21:32,296 --> 00:21:33,744
I JUST CHATTED

338
00:21:33,768 --> 00:21:36,216
WITH THE MOTOR
HEADS UP IN AUTO SHOP.

339
00:21:36,240 --> 00:21:39,751
YOUR SOURCE WOULDN'T HAPPEN
TO BE PETE "THE BOSS" ROSS,

340
00:21:39,775 --> 00:21:42,854
WOULD IT?

341
00:21:42,878 --> 00:21:44,757
I UNDERSTAND
PROTECTING YOUR SOURCE.

342
00:21:44,781 --> 00:21:46,760
BUT WE'RE TALKING
ABOUT A FRIEND OF MINE

343
00:21:46,784 --> 00:21:48,331
WHO IS PUTTING HIS LIFE AT RISK

344
00:21:48,355 --> 00:21:50,334
EVERY TIME HE GOES
FOR THE CHECKERED FLAG.

345
00:21:50,358 --> 00:21:52,798
PETE ASKED ME TO
KEEP IT A SECRET.

346
00:21:52,822 --> 00:21:54,300
I'M KEEPING MY WORD.

347
00:21:54,324 --> 00:21:56,443
YEAH, BUT, CLARK, YOU OF
ALL PEOPLE SHOULD KNOW

348
00:21:56,467 --> 00:21:58,906
THAT WHEN YOUR FRIEND IS
DOING SOMETHING RECKLESS,

349
00:21:58,930 --> 00:22:01,408
SOMETIMES KEEPING A SECRET
HURTS MORE THAN IT HELPS.

350
00:22:01,432 --> 00:22:03,812
HE NEEDS A FRIEND.

351
00:22:03,836 --> 00:22:05,854
NOW, PETE MIGHT LISTEN TO ME.

352
00:22:05,878 --> 00:22:08,789
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

353
00:22:08,813 --> 00:22:10,860
IT'S CALLED SIBLING RIVALRY.

354
00:22:10,884 --> 00:22:12,924
YOU AND PETE ARE
PRACTICALLY BROTHERS.

355
00:22:12,948 --> 00:22:14,926
NOW, FROM WHAT I'VE HEARD,
SOMETIMES IT'S DIFFICULT

356
00:22:14,950 --> 00:22:17,824
TO TAKE ADVICE
FROM YOUR SIBLING.

357
00:22:24,402 --> 00:22:28,283
WHOA. YOU WERE RIGHT
ABOUT JASON DANTE.

358
00:22:28,307 --> 00:22:30,386
HE COULD BE THE
POSTER BOY FOR LOJACK.

359
00:22:30,410 --> 00:22:32,748
ALL OF THE V.I.N.
NUMBERS YOU TOOK DOWN

360
00:22:32,772 --> 00:22:34,251
ARE FOR STOLEN CARS.

361
00:22:34,275 --> 00:22:36,254
IT'S ALL THE EVIDENCE WE NEED.

362
00:22:36,278 --> 00:22:38,851
I'M GOING TO GO
TALK TO THE SHERIFF.

363
00:22:40,383 --> 00:22:43,856
[ ROCK MUSIC BLARING ]

364
00:22:49,894 --> 00:22:52,814
COUNTY SHERIFF! HANDS
WHERE I CAN SEE 'EM!

365
00:22:52,838 --> 00:22:55,402
DROP THAT DRILL NOW!

366
00:22:59,047 --> 00:23:01,410
[ KNOCK ON DOOR ]

367
00:23:04,513 --> 00:23:06,993
GOOD WORK, MR. KENT.

368
00:23:07,017 --> 00:23:10,536
IT ONLY TOOK EIGHT
DEPUTIES AND FOUR CRUISERS

369
00:23:10,560 --> 00:23:12,540
TO DISCOVER THAT
THAT BARN WAS AS CLEAN

370
00:23:12,564 --> 00:23:14,401
AS MY GRANDMA'S PANTRY.

371
00:23:14,425 --> 00:23:16,774
THAT COULDN'T BE. I SAW
THOSE LICENSE PLATES.

372
00:23:16,798 --> 00:23:18,977
THE ONLY PLATES IN
THAT BARN WERE THE ONES

373
00:23:19,001 --> 00:23:21,881
IN THE KITCHENETTE SINK,
AND NONE OF THE CARS IN THERE

374
00:23:21,905 --> 00:23:23,813
HAD V.I.N. NUMBERS
EVEN REMOTELY SIMILAR

375
00:23:23,837 --> 00:23:25,816
TO THE ONES YOU GAVE ME.

376
00:23:25,840 --> 00:23:27,819
SHERIFF, THAT'S IMPOSSIBLE.

377
00:23:27,843 --> 00:23:29,822
AS USUAL, MR. KENT,
YOUR INFORMATION'S

378
00:23:29,846 --> 00:23:31,824
ABOUT AS ACCURATE AS
THE LOCAL WEATHERMAN.

379
00:23:31,848 --> 00:23:33,827
BUT I'M CUTTING YOU
SOME SLACK THIS TIME,

380
00:23:33,851 --> 00:23:36,399
BECAUSE I'VE HAD MY EYE ON
JASON DANTE FOR A WHILE NOW,

381
00:23:36,423 --> 00:23:39,834
AND HE IS ONE SLIPPERY FISH.

382
00:23:39,858 --> 00:23:41,577
NEXT TIME,

383
00:23:41,601 --> 00:23:44,110
YOU SAY THERE'S A STORM
A-BREWING, MR. KENT,

384
00:23:44,134 --> 00:23:46,968
I BETTER SEE SOME RAIN.

385
00:24:09,636 --> 00:24:11,068
PETE?

386
00:24:14,373 --> 00:24:17,076
WHAT HAPPENED TO YOU?

387
00:24:19,078 --> 00:24:22,059
DANTE THOUGHT I WAS THE
ONE THAT CALLED THE SHERIFF.

388
00:24:22,083 --> 00:24:23,555
IT WAS YOU.

389
00:24:26,657 --> 00:24:29,537
DANTE KNEW ABOUT THE RAID
BECAUSE HE'S GOT A DEPUTY

390
00:24:29,561 --> 00:24:31,094
IN HIS POCKET.

391
00:24:33,567 --> 00:24:36,029
THAT'S WHY HE NEVER GETS BUSTED.

392
00:24:40,006 --> 00:24:42,053
WE GOTTA GET YOU
INSIDE AND CLEAN YOU UP.

393
00:24:42,077 --> 00:24:44,056
CLARK, I'll BE FINE.

394
00:24:44,080 --> 00:24:46,520
I JUST NEED YOU TO
GET ME THAT $20,000.

395
00:24:46,544 --> 00:24:49,424
PETE, HOW AM I SUPPOSED TO
COME UP WITH THAT MUCH MONEY?

396
00:24:49,448 --> 00:24:52,097
GO KAL ON AN ATM MACHINE.

397
00:24:52,121 --> 00:24:54,100
YOU'VE DONE IT BEFORE.

398
00:24:54,124 --> 00:24:55,671
WHEN I WAS ON RED KRYPTONITE.

399
00:24:55,695 --> 00:24:58,475
THEN GO SLIP ON A RING.
PETE, I CAN'T DO THAT.

400
00:24:58,499 --> 00:25:03,140
CLARK, YOU DON'T GET IT.

401
00:25:03,164 --> 00:25:04,543
DANTE'S A PSYCHO.

402
00:25:04,567 --> 00:25:07,546
HE TOLD ME HE'S GOING
TO KILL MY PARENTS FIRST,

403
00:25:07,570 --> 00:25:10,020
AND THEN IF I
STILL DON'T PAY UP,

404
00:25:10,044 --> 00:25:12,052
HE'S GOING TO COME AFTER ME.

405
00:25:12,076 --> 00:25:15,156
PETE, YOU KNOW I'D NEVER
LET ANYTHING HAPPEN TO YOU

406
00:25:15,180 --> 00:25:16,558
OR YOUR FAMILY.

407
00:25:16,582 --> 00:25:19,061
BUT IT DOESN'T MEAN I
NEED TO BREAK THE LAW.

408
00:25:19,085 --> 00:25:21,103
THAT'S NEVER
BOTHERED YOU BEFORE.

409
00:25:21,127 --> 00:25:22,706
WE'VE GONE WATERGATE ON SO
MANY BUILDINGS, I'VE LOST COUNT.

410
00:25:22,730 --> 00:25:24,408
WE WERE TRYING TO HELP PEOPLE.

411
00:25:24,432 --> 00:25:28,698
AND NOW I'M THE ONE
THAT NEEDS HELP... ME!

412
00:25:35,246 --> 00:25:37,225
CLARK, IF YOU BEAT HIM UP,

413
00:25:37,249 --> 00:25:39,588
HE'S JUST GOING TO
COME AFTER US LATER.

414
00:25:39,612 --> 00:25:42,231
OF COURSE YOU'RE NOT GOING
TO KILL HIM, AND LET'S FACE IT,

415
00:25:42,255 --> 00:25:44,758
YOU CAN'T BE ON SECRET
SERVICE DETAIL FOREVER.

416
00:25:46,760 --> 00:25:50,125
I GOT TO PUT AN END TO THIS.

417
00:25:53,229 --> 00:25:55,747
THERE'S GOT TO BE ANOTHER WAY.

418
00:25:55,771 --> 00:25:58,506
CLARK! IT'S MY FAMILY
WE'RE TALKING ABOUT.

419
00:26:02,480 --> 00:26:06,316
IF YOU DON'T GIVE ME
THAT CASH, WE'RE DEAD.

420
00:26:16,699 --> 00:26:18,107
CLARK, YOU JUST CAUGHT ME.

421
00:26:18,131 --> 00:26:20,039
I WAS ON MY WAY
OUT TO A MEETING.

422
00:26:20,063 --> 00:26:21,741
DID YOUR DAD GET THE DVD PLAYER?

423
00:26:21,765 --> 00:26:23,684
THANKS, LEX, THAT
WAS NICE OF YOU.

424
00:26:23,708 --> 00:26:25,746
HE, UH, REALLY ENJOYED
THOSE WESTERNS.

425
00:26:25,770 --> 00:26:28,649
I FIGURED HE WOULD. I
HOPE HE FEELS BETTER SOON.

426
00:26:28,673 --> 00:26:30,652
LEX, YOU'VE DONE
SO MUCH ALREADY,

427
00:26:30,676 --> 00:26:32,225
BUT I NEED A BIG FAVOR.

428
00:26:32,249 --> 00:26:33,597
NAME IT.

429
00:26:33,621 --> 00:26:37,160
I NEED $20,000 CASH.

430
00:26:37,184 --> 00:26:40,135
YOU'RE RIGHT. THAT IS BIG.

431
00:26:40,159 --> 00:26:42,036
YOU MIND TELLING
ME WHAT IT'S FOR?

432
00:26:42,060 --> 00:26:44,169
MY FRIEND GOT MIXED UP
WITH THE WRONG CROWD,

433
00:26:44,193 --> 00:26:47,715
AND NOW THEY'RE
MAKING HIM PAY FOR IT.

434
00:26:47,739 --> 00:26:51,049
IS THIS THE OLD PROVERBIAL
FRIEND WHO HAPPENS TO BE YOU?

435
00:26:51,073 --> 00:26:53,151
BELIEVE ME, IF
THAT WAS THE CASE,

436
00:26:53,175 --> 00:26:55,153
IT'D BE A LOT EASIER.

437
00:26:55,177 --> 00:26:57,827
WELL, TELL YOUR FRIEND
THAT IN MY EXPERIENCE,

438
00:26:57,851 --> 00:27:00,531
MONEY-HUNGRY THUGS
ARE LIKE STRAY DOGS...

439
00:27:00,555 --> 00:27:02,132
YOU FEED THEM ONCE,

440
00:27:02,156 --> 00:27:04,819
THEY'RE AT YOUR BACK DOOR
EVERY NIGHT ASKING FOR MORE.

441
00:27:08,664 --> 00:27:11,745
LEX...

442
00:27:11,769 --> 00:27:14,177
UNFORTUNATELY, I DON'T
THINK MY FRIEND HAS A CHOICE.

443
00:27:14,201 --> 00:27:16,551
THEY'RE THREATENING TO KILL HIM.

444
00:27:16,575 --> 00:27:18,207
MR. LUTHOR, CHOPPER'S WAITING.

445
00:27:21,811 --> 00:27:25,185
BE CAREFUL.

446
00:27:56,686 --> 00:27:58,705
HERE'S YOUR $20,000.

447
00:27:58,729 --> 00:28:02,709
THIS CAR IS WORTH A
LOT MORE THAN THAT.

448
00:28:02,733 --> 00:28:04,713
LEX GAVE IT TO YOU?

449
00:28:04,737 --> 00:28:06,175
NOT EXACTLY.

450
00:28:06,199 --> 00:28:07,677
YOU STOLE IT?

451
00:28:07,701 --> 00:28:10,249
I PLAN ON GIVING IT BACK
AFTER YOU CHALLENGE DANTE

452
00:28:10,273 --> 00:28:11,822
TO A RACE HE CAN'T SAY NO TO.

453
00:28:11,846 --> 00:28:13,724
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

454
00:28:13,748 --> 00:28:15,687
IF HE WINS, THE PORSCHE IS HIS.

455
00:28:15,711 --> 00:28:17,688
IF YOU WIN, YOUR
DEBT IS SETTLED.

456
00:28:17,712 --> 00:28:20,263
THE PROBLEM IS, AS
FAST AS THIS THING MOVES,

457
00:28:20,287 --> 00:28:22,765
IT CAN'T STAND A CHANCE
VERSUS DANTE'S CAR.

458
00:28:22,789 --> 00:28:25,369
NO, THIS IS THE PRIZE.
YOU'RE DOING TO DRIVE

459
00:28:25,393 --> 00:28:28,273
THE CAR YOU ALWAYS DRIVE,
AND YOU'RE GOING TO WIN.

460
00:28:28,297 --> 00:28:30,274
WELL, I APPRECIATE
THE CONFIDENCE, CLARK,

461
00:28:30,298 --> 00:28:31,806
BUT DANTE'S NEVER LOST A RACE.

462
00:28:31,830 --> 00:28:33,649
HE WILL THIS TIME,
I GUARANTEE IT.

463
00:28:33,673 --> 00:28:35,912
I'M GOING TO USE MY HEAT
VISION TO FRY HIS ENGINE.

464
00:28:35,936 --> 00:28:37,814
I CAN STAY AWAY
FROM THE KRYPTONITE,

465
00:28:37,838 --> 00:28:39,316
AND NO ONE GETS HURT.

466
00:28:39,340 --> 00:28:42,390
A LAST-MINUTE TUNE-UP.
CLARK, YOU'RE AWESOME!

467
00:28:42,414 --> 00:28:43,923
I'M GLAD YOU'RE HAPPY, PETE,

468
00:28:43,947 --> 00:28:46,827
BECAUSE I HAD TO LIE FOR YOU
AND I HAD TO STEAL FOR YOU.

469
00:28:46,851 --> 00:28:48,728
NOW I HAVE TO CHEAT FOR YOU.

470
00:28:48,752 --> 00:28:51,226
LET'S GET THIS DONE.

471
00:28:52,857 --> 00:28:55,306
WELL, I GOT TO
HAND IT TO YOU, BOSS,

472
00:28:55,330 --> 00:28:58,335
YOU GOT QUITE A PAIR OF
LUG NUTS TO TAKE ME ON.

473
00:28:59,807 --> 00:29:02,917
BABY, TAKE THE PORSCHE DOWN
TO THE STARTING LINE, OKAY?

474
00:29:02,941 --> 00:29:04,343
OKAY.

475
00:29:09,378 --> 00:29:12,329
OH, HOW DO I KNOW SHE'S NOT
GOING TO DRIVE OFF WITH IT?

476
00:29:12,353 --> 00:29:13,801
I'll DRIVE IT DOWN.

477
00:29:13,825 --> 00:29:16,387
CLARK, KEEP AN EYE
ON THE MUSTANG.

478
00:29:34,050 --> 00:29:35,728
Dante: WE READY TO FLY?

479
00:29:35,752 --> 00:29:37,792
OH, YEAH, BUT
THIS KID'S FOR REAL.

480
00:29:37,816 --> 00:29:39,393
IT MIGHT NOT BE
SUCH AN EASY WIN.

481
00:29:39,417 --> 00:29:41,837
DID YOU PUT THE PACKAGE IN
THE KID'S CAR LIKE I TOLD YOU?

482
00:29:41,861 --> 00:29:43,668
YEAH, WE'RE ALL SET.

483
00:29:43,692 --> 00:29:46,697
ONCE HIS SPEEDOMETER HITS 100,
THE BOSS WILL BE BLOWN TO BITS.

484
00:29:48,769 --> 00:29:51,850
THE RACE IS OFF.
YOU RIGGED HIS CAR.

485
00:29:51,874 --> 00:29:54,382
THERE'S A BOMB IN THE ENGINE.

486
00:29:54,406 --> 00:29:56,779
AND WHO MADE YOU
RACING COMMISSIONER?

487
00:30:03,518 --> 00:30:05,320
PUT HIM IN THE TRUNK.

488
00:30:13,500 --> 00:30:14,839
WHERE'S CLARK?

489
00:30:14,863 --> 00:30:16,511
I THOUGHT HE WAS OUT HERE.

490
00:30:16,535 --> 00:30:18,867
LET'S STOP STALLING.
LET'S PUT IT DOWN.

491
00:30:26,917 --> 00:30:29,020
[ ENGINES REVVING ]

492
00:30:31,954 --> 00:30:35,859
PETE.

493
00:30:38,492 --> 00:30:40,536
GOOD LUCK, BOSS.

494
00:32:32,909 --> 00:32:34,842
OH, MY GOD. I THINK HE'S DEAD.

495
00:32:52,865 --> 00:32:54,882
I THOUGHT YOU DIDN'T
DO HOUSE CALLS.

496
00:32:54,906 --> 00:32:56,544
THANKS TO YOU,

497
00:32:56,568 --> 00:32:58,618
THE UNIVERSITY IS THREATENING
TO REVOKE MY TENURE.

498
00:32:58,642 --> 00:32:59,850
MY FUNDING HAS BEEN CUT OFF.

499
00:32:59,874 --> 00:33:01,921
WELL, I SUPPOSE THOSE
ARE THE CONSEQUENCES

500
00:33:01,945 --> 00:33:03,754
OF CONDUCTING
ILLICIT DRUG TRIALS

501
00:33:03,778 --> 00:33:06,227
WITHOUT BOTHERING TO
NOTIFY YOUR OWN UNIVERSITY,

502
00:33:06,251 --> 00:33:09,631
LET ALONE THE FDA.

503
00:33:09,655 --> 00:33:13,536
YOU'RE LUCKY NO FEDERAL
CHARGES HAVE BEEN PRESSED, BUT...

504
00:33:13,560 --> 00:33:16,670
THEN AGAIN, THAT COULD
SIMPLY BE A MATTER OF TIME.

505
00:33:16,694 --> 00:33:20,646
WHAT EXACTLY IS
IT THAT YOU WANT?

506
00:33:20,670 --> 00:33:23,002
I WANT YOU TO DO WHAT
YOU DO BEST, DOCTOR.

507
00:33:26,907 --> 00:33:29,327
BIOLOGY.

508
00:33:29,351 --> 00:33:31,790
HOW DO YOU SUGGEST I DO THAT?

509
00:33:31,814 --> 00:33:34,563
THE UNIVERSITY WON'T
EVEN LET ME IN THE BUILDING.

510
00:33:34,587 --> 00:33:37,337
I'M GOING TO FUND
YOUR RESEARCH, DOCTOR.

511
00:33:37,361 --> 00:33:40,271
CONSIDER YOUR BUDGET DOUBLED.

512
00:33:40,295 --> 00:33:43,805
YOU'LL HAVE ACCESS TO
WHATEVER EQUIPMENT YOU REQUIRE

513
00:33:43,829 --> 00:33:46,248
AS LONG AS YOU TELL ME
WHERE THE PLATELETS COME FROM

514
00:33:46,272 --> 00:33:48,605
AND WHAT YOU'RE USING THEM FOR.

515
00:33:52,711 --> 00:33:55,314
[ GROANING ]

516
00:34:29,657 --> 00:34:31,637
[ KNOCK ON DOOR ]

517
00:34:31,661 --> 00:34:33,639
Lana: ADAM? ARE YOU THERE?

518
00:34:33,663 --> 00:34:35,735
BE RIGHT OUT!

519
00:34:37,898 --> 00:34:39,015
ADAM?

520
00:34:39,039 --> 00:34:41,278
[ ADAM BREATHING HEAVILY ]

521
00:34:41,302 --> 00:34:43,746
ARE YOU OKAY?

522
00:34:49,052 --> 00:34:51,332
I'M FINE.

523
00:34:51,356 --> 00:34:53,765
UM, ADAM, I KEPT MY WORD.

524
00:34:53,789 --> 00:34:56,869
I DIDN'T TELL ANYONE
ABOUT CHAD NASH,

525
00:34:56,893 --> 00:34:59,773
BUT I THINK I DESERVE
AN EXPLANATION.

526
00:34:59,797 --> 00:35:00,974
LOOK, LANA,

527
00:35:00,998 --> 00:35:03,376
THIS IS BIGGER THAN YOU REALIZE.

528
00:35:03,400 --> 00:35:05,809
WHATEVER YOU KNOW,
JUST FORGET ABOUT IT.

529
00:35:05,833 --> 00:35:07,381
FOR YOUR OWN GOOD.

530
00:35:07,405 --> 00:35:09,385
NO, ADAM, I CAN'T DO THAT.

531
00:35:09,409 --> 00:35:11,387
IF YOU'RE GOING TO LIVE HERE,

532
00:35:11,411 --> 00:35:15,091
YOU'RE GOING TO HAVE
TO BE HONEST WITH ME.

533
00:35:15,115 --> 00:35:17,750
YOU WANT THE TRUTH?

534
00:35:20,052 --> 00:35:23,903
I'll MAKE IT REAL CLEAR TO YOU.

535
00:35:23,927 --> 00:35:25,805
YOU TELL ANYONE
WHAT YOU FOUND OUT,

536
00:35:25,829 --> 00:35:27,963
AND YOU'RE GOING TO
REGRET EVER MEETING ME.

537
00:35:54,936 --> 00:35:56,075
CLARK.

538
00:35:56,099 --> 00:35:57,876
HEY, LEX.

539
00:35:57,900 --> 00:36:00,851
HEY, I WAS WONDERING WHAT
EVER HAPPENED WITH YOUR FRIEND.

540
00:36:00,875 --> 00:36:04,184
IT TURNS OUT THE DOG'S
BARK IS BIGGER THAN HIS BITE.

541
00:36:04,208 --> 00:36:06,811
I HAD A FEELING YOU'D
WORK IT OUT, CLARK.

542
00:36:08,153 --> 00:36:11,133
YOU KNOW, THE ODDEST
THING HAPPENED YESTERDAY.

543
00:36:11,157 --> 00:36:13,537
AFTER I TALKED TO YOU,

544
00:36:13,561 --> 00:36:17,795
MY SILVER PORSCHE WAS SEEN
SPEEDING OFF THE GROUNDS.

545
00:36:19,168 --> 00:36:22,148
SOMEONE STOLE IT?

546
00:36:22,172 --> 00:36:24,981
NOT EXACTLY.

547
00:36:25,005 --> 00:36:28,486
BY THE TIME I GOT IN, IT
WAS RESTING IN MY GARAGE...

548
00:36:28,510 --> 00:36:31,459
SNUG IN ITS CAR COVER.

549
00:36:31,483 --> 00:36:33,492
THAT'S ODD.

550
00:36:33,516 --> 00:36:35,524
I'M GLAD YOU GOT IT BACK.

551
00:36:35,548 --> 00:36:39,499
YEAH. MY SECURITY THINKS
IT WAS A JOY RIDER, BUT...

552
00:36:39,523 --> 00:36:41,573
I'M NOT SO SURE.

553
00:36:41,597 --> 00:36:44,575
WHY? WHAT DO YOU THINK HAPPENED?

554
00:36:44,599 --> 00:36:47,811
I DON'T KNOW.

555
00:36:47,835 --> 00:36:51,015
BUT I UNDERSTAND WHAT IT'S LIKE
TO HAVE A FRIEND IN NEED, CLARK.

556
00:36:51,039 --> 00:36:53,588
SOMETIMES, YOU HAVE
TO CROSS THE MORAL LINE

557
00:36:53,612 --> 00:36:55,244
TO COME TO THEIR AID.

558
00:36:57,246 --> 00:37:00,280
OFTEN, THAT CAN BE THE
TEST OF A TRUE FRIENDSHIP.

559
00:37:03,153 --> 00:37:06,188
GIVE YOUR DAD MY REGARDS.

560
00:37:28,987 --> 00:37:31,296
OH, THE WORDS "HOME SWEET
HOME" HAVE NEVER BEEN TRUER.

561
00:37:31,320 --> 00:37:33,539
Clark: COME ON, DAD,
LET'S GET YOUR FEET UP.

562
00:37:33,563 --> 00:37:35,300
CLARK, I DON'T NEED
TO PUT MY FEET UP.

563
00:37:35,324 --> 00:37:37,503
THEY'VE BEEN UP FOR A
WEEK. THE DOCTOR SAID

564
00:37:37,527 --> 00:37:39,506
THAT I NEED TO REST.
I'M NOT AN INVALID.

565
00:37:39,530 --> 00:37:41,209
WELL, I'M GOING TO
MAKE SOME LUNCH.

566
00:37:41,233 --> 00:37:43,512
I GOT YOU SOME LOW-SODIUM
TURKEY. LOW-SODIUM TURKEY?

567
00:37:43,536 --> 00:37:45,954
JONATHAN.

568
00:37:45,978 --> 00:37:48,919
SOUNDS GOOD, SWEETHEART.

569
00:37:48,943 --> 00:37:51,246
CLARK, SIT DOWN.

570
00:37:54,248 --> 00:37:56,128
LISTEN, SON,

571
00:37:56,152 --> 00:37:58,129
IT DOESN'T TAKE A
GENIUS TO REALIZE

572
00:37:58,153 --> 00:38:00,133
THAT SOMETHING'S
BEEN BOTHERING YOU

573
00:38:00,157 --> 00:38:02,535
OTHER THAN MY HEALTH
LATELY. WHAT'S UP?

574
00:38:02,559 --> 00:38:03,677
HMM?

575
00:38:03,701 --> 00:38:06,010
WHILE YOU WERE IN THE HOSPITAL,

576
00:38:06,034 --> 00:38:08,213
PETE GOT HIMSELF INTO A BIND.

577
00:38:08,237 --> 00:38:12,287
I DID SOME THINGS
I'M NOT TOO PROUD OF.

578
00:38:12,311 --> 00:38:15,923
WELL, YOUR MOTHER AND
I TRUST YOUR JUDGMENT.

579
00:38:15,947 --> 00:38:17,995
WE DID RAISE YOU TO
KNOW THE DIFFERENCE

580
00:38:18,019 --> 00:38:20,057
BETWEEN RIGHT AND WRONG.

581
00:38:20,081 --> 00:38:22,300
CLARK, ONE DAY WHEN
WE'RE NOT AROUND ANYMORE,

582
00:38:22,324 --> 00:38:24,688
I'M SURE THAT YOU'RE
GOING TO REMEMBER IT.

583
00:38:26,731 --> 00:38:28,338
LOOK, IN THE WORLD,

584
00:38:28,362 --> 00:38:31,142
THINGS AREN'T ALWAYS
BLACK AND WHITE.

585
00:38:31,166 --> 00:38:34,015
SOMETIMES, YOU GOTTA JUST
WANDER OUT INTO THE GRAY AREAS

586
00:38:34,039 --> 00:38:35,672
AND DO WHAT YOU THINK IS BEST.

587
00:38:37,344 --> 00:38:39,646
WHAT DO YOU MEAN?

588
00:38:43,251 --> 00:38:45,691
CLARK, I DID GO
TALK TO JOR-EL...

589
00:38:45,715 --> 00:38:49,095
AND I THINK MAYBE THAT
IS WHY MY HEART GAVE OUT.

590
00:38:49,119 --> 00:38:50,336
BUT LISTEN, SON,

591
00:38:50,360 --> 00:38:53,101
I WENT INTO THAT CAVE
KNOWING FULL WELL

592
00:38:53,125 --> 00:38:55,343
THAT THERE WERE RISKS INVOLVED.

593
00:38:55,367 --> 00:38:58,106
AND I'D DO IT AGAIN IF I
THOUGHT YOU WERE IN TROUBLE.

594
00:38:58,130 --> 00:39:01,050
DAD, I PROMISE, I'll NEVER PUT
YOU IN THAT POSITION AGAIN.

595
00:39:01,074 --> 00:39:04,715
CLARK, THAT'S NOT
WHAT THIS IS ABOUT.

596
00:39:04,739 --> 00:39:08,289
YOU'RE DIFFERENT
THAN YOUR MOTHER AND I.

597
00:39:08,313 --> 00:39:10,762
SON, YOU'RE GOING TO HAVE
TO MAKE CHOICES IN YOUR LIFE...

598
00:39:10,786 --> 00:39:12,995
MORAL CHOICES...

599
00:39:13,019 --> 00:39:15,329
THAT SHE AND I WILL
NEVER HAVE TO MAKE.

600
00:39:15,353 --> 00:39:20,405
BUT WE BOTH KNOW THAT
WHEN THAT TIME COMES,

601
00:39:20,429 --> 00:39:24,110
YOU'LL DO WHAT
YOU THINK IS BEST...

602
00:39:24,134 --> 00:39:26,783
WHAT'S RIGHT.

603
00:39:26,807 --> 00:39:28,809
THAT'S WHAT'S IMPORTANT.

604
00:39:49,135 --> 00:39:52,440
HEY.

605
00:39:55,143 --> 00:39:57,282
CLARK, LOOK, I...

606
00:39:57,306 --> 00:39:59,686
I KNOW YOU'RE PROBABLY
MAD AS HELL AT ME,

607
00:39:59,710 --> 00:40:03,059
AND TO BE HONEST,
I DON'T BLAME YOU.

608
00:40:03,083 --> 00:40:05,061
ALL I CAN SAY IS, I'M SORRY.

609
00:40:05,085 --> 00:40:08,697
I AM, TOO, PETE.

610
00:40:08,721 --> 00:40:11,771
I HAD TO STEAL FROM ONE
FRIEND TO HELP ANOTHER.

611
00:40:11,795 --> 00:40:14,244
AND SOMEONE DIED.

612
00:40:14,268 --> 00:40:18,079
I KNOW.

613
00:40:18,103 --> 00:40:20,182
IF I HAD LISTENED TO
YOU FROM THE START,

614
00:40:20,206 --> 00:40:22,208
NONE OF THIS WOULD'VE HAPPENED.

615
00:40:24,141 --> 00:40:26,218
CLARK, LISTEN, YOU
TOLD ME YOUR SECRET

616
00:40:26,242 --> 00:40:28,722
BECAUSE I'M YOUR FRIEND.

617
00:40:28,746 --> 00:40:31,827
AND AT TIMES, THAT'S
NOT AN EASY THING TO BE.

618
00:40:31,851 --> 00:40:35,331
BUT IT DOESN'T GIVE ME
THE RIGHT TO DO WHAT I DID.

619
00:40:35,355 --> 00:40:39,405
I JUST WANT TO SAY THAT...

620
00:40:39,429 --> 00:40:42,905
CLARK, I SWEAR, IT WILL
NEVER HAPPEN AGAIN.

621
00:40:47,771 --> 00:40:49,849
CLARK, I KNOW I LET YOU DOWN.

622
00:40:49,873 --> 00:40:53,323
BUT I PROMISE YOU
UNTIL THE DAY THAT I DIE,

623
00:40:53,347 --> 00:40:56,822
I WILL NEVER DISRESPECT
YOUR POWERS AGAIN.

624
00:41:03,291 --> 00:41:06,209
YOU WANNA PLAY SOME HOOPS?

625
00:41:06,233 --> 00:41:09,173
I WAS JUST ABOUT TO GO INSIDE.

626
00:41:09,197 --> 00:41:10,876
AW, COME ON.

627
00:41:10,900 --> 00:41:13,148
GAME OF 21 BY 2's.

628
00:41:13,172 --> 00:41:15,282
THREE-POINTERS
OUTSIDE OF THE CRACK...

629
00:41:15,306 --> 00:41:16,407
NO POWERS.

630
00:41:21,213 --> 00:41:23,315
NOT TODAY, PETE.

631
00:42:11,447 --> 00:42:13,997
Captions by VITAC...
www.vitac.com

632
00:42:14,021 --> 00:42:17,025
CAPTIONS PAID FOR BY
WARNER BROS. TELEVISION